Whirlpool MWD 270 WH Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: MWD 270 WH

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

COMPACT EASYTRONIC

/CPWCNFGWVKNK\CTG

Інструкція з експлуатації

Ԕɨɥɞɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

www.whirlpool.com

A sütőt ne tegye hőforrások közelébe. A megfelelő szellőzés biz-

tosítása érdekében a sütő fölött hagyjon legalább 30 cm-nyi hel-

yet.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS EL!TT

A mikrohullámú süt• nem helyezhet• szekrényelembe. A készül-

ék kialakítása olyan, hogy azt a padlótól legalább 850 mm ma-

gasan lév• munkapultra javasolt helyezni a használathoz.

Ellen•rizze, hogy a törzslapon jelzett feszültség megegyezik-e a lakás feszültségével.

Ne távolítsa el a mikrohullám-bevezetést véd• lemezeket, amelyek a süt•tér oldalsó falán

vannak. Ezek megakadályozzák, hogy zsiradék vagy ételdarabok kerüljenek a mikrohullá-

mok bevezet• csatornáiba.

A süt•t sík és stabil felületre helyezze, ami elbírja a süt• és az abba behelyezend• konyhai

eszközök súlyát. Járjon el óvatosan, amikor mozgatja.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék nem sérült. Gy•z•djön meg arról, hogy a süt•

ajtaja tökéletesen zár, valamint hogy az ajtótömítés nem sérült meg. Vegyen ki mindent a

süt•b•l, majd egy puha nedves ruhadarabbal tisztítsa ki a belsejét.

Ne használja a készüléket akkor, ha a hálózati tápkábel vagy a villásdugó sérült, továbbá

ha a készülék nem m"ködik megfelel•en, vagy ha megsérült vagy leesett. A hálózati tápká-

belt, illetve a villásdugót soha ne mártsa vízbe. A hálózati tápkábelt ne helyezze forró felü-

letek közelébe. Ilyen esetben áramütés, t"z vagy egyéb veszély következhet be.

Ne használjon hosszabbító kábelt:

Ha a tápkábel túl rövid, szereltessen be megfelel• aljzatot egy villanyszerel•vel a készülék

közelében.

FIGYELEM: a földel• dugó helytelen csatlakoztatása elektromos áramütés kockázatát re-

jti magában. Kérje ki egy szakképzett villanyszerel• véleményét, ha nem egyértelm"ek a

földelési utasítások, vagy ha kétségei vannak a mikrohullámú süt• megfelel• földeltségét

illet•en.

A CSATLAKOZTATÁS UTÁN

A süt• csak akkor m"ködtethet•, ha az ajtó jól be van zárva.

Gyenge televíziós m"sorvételt és interferenciát okozhat, ha a süt•t rádiókészülék, televízió

vagy antenna közelében helyezik el.

A készülék földelését törvény írja el•. A gyártó semmilyen felel•sséget nem vállal az ennek

elmaradása miatt bekövetkez• személyi sérülésért vagy anyagi kárért.

A gyártó nem felel•s semmilyen olyan problémáért, amelyet az okozott, hogy a felhasználó

elmulasztotta betartani ezen utasításokat.

Ellen•rizze azt, hogy a süt• alatt, felett és mellett szabad térköz legyen, ami biztosítja a

megfelel• légáramlást.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

Ha az anyag meggyulladna a sütőben/sütőn kívül, vagy füstöt adna ki,

tartsa zárva az ajtót, és kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki a villásdugót a

konnektorból, vagy kapcsolja le a lakás áramellátását a biztosítéktáb-

lán vagy a kapcsolószekrényben.

Ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül, különösen akkor, amikor a sütés

folyamata során papírt, műanyagot vagy más gyúlékony anyagokat

használ. Hő hatására ugyanis a papír elszenesedhet vagy eléghet, bi-

zonyos műanyagok pedig elolvadhatnak.

FIGYELEM: A készülék és elérhető részei felhevülnek használat

közben. Vigyázzon, nehogy megérintse a sütő belsejében lévő

fűtőszálakat.

A 8 évesnél ﬁ atalabb gyermekek maradjanak távol a készüléktől, kivé-

ve ha folyamatos felügyelet alatt állnak.

A mikrohullámú sütőt étel és ital melegítésére tervezték. Élelmiszer

vagy ruházat szárítása, illetve fűtőpárnák, papucsok, szivacs, nedves

kendő és hasonlók melegítése baleset, gyulladás és tűz kockázatával

jár.

A készüléket használhatják gyermekek, akik betöltötték a 8 éves

kort, valamint olyan személyek is, akik korlátozott testi, érzékszervi

vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek

tapasztalattal vagy ismeretekkel a kezelésében, feltéve hogy a biz-

tonságukért felelős személy felügyeletet gyakorol felettük és kioktatta

őket a készülék biztonságos kezelésével és a veszélyekkel kapcsolat-

ban. A tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek nem vé-

gezhetik, kivéve ha betöltötték a 8 éves kort és felügyelet alatt teszik.

Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A

készüléket és vezetékét tartsa távol 8 éven aluli kisgyermekektől.

FIGYELEM: Ne használja a mikrohullámú sütőt légmentesen lezárt

tárolóedényben lévő anyagok melegítésére. A megnövekedett nyo-

más károkat okozhat a tárolóedény felnyitásakor, ami akár szét is rob-

banhat.

FIGYELEM: Az ajtótömítéseket és az azok közelében található része-

ket időről időre ellenőrizze. Károsodás észlelése esetén ne használ-

ja addig a készüléket, amíg szakemberrel el nem végeztette a javítást.

A mikrohullámú sütőben ne főzzön vagy melegítsen egész tojást (sem

héjjal, sem héj nélkül), mert az "felrobbanhat" még azután is, hogy a

mikrohullámú sütés befejeződött.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A készülékeket tilos küls• id•zít• vagy távvezérl• eszközzel

m•ködtetni.

Ne hagyja a süt•t felügyelet nélkül, ha nagy mennyiség• zsírt vagy olajat használ, mivel túl-

hevülhetnek és tüzet okozhatnak!

Ne melegítsen vagy használjon gyúlékony anyagokat a süt• belsejében vagy közelében.

Ezek g•zei t•z- vagy robbanásveszélyt idézhetnek el•.

A mikrohullámú süt•t ne használja textília, papír, f•szer, gyógynövény, fa, virág vagy más

gyúlékony anyag szárítására. Ezzel tüzet okozhat.

A készülékben ne használjon korrozív vagy elg•zölg• vegyi anyagokat. Ez a süt•

élelmiszerek melegítésére, illetve elkészítésére van kialakítva. Ezért soha ne használja azt

ipari vagy laboratóriumi célokra.

Ne akasszon vagy helyezzen nehéz tárgyakat az ajtóra, mivel ez károsíthatja a süt• nyí-

lását és a pántokat. Az ajtó fogantyúját ne használja arra, hogy tárgyakat akaszt rá.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

Ha a hálózati tápkábel szorul cserére, az csak eredeti kábel-

lel cserélhet•, amely a vev•szolgálatnál szerezhet• be. A kábelt

csak képzett szervizszakember cserélheti ki.

FIGYELEM: A készülék szervizelését kizárólag képzett szer-

vizszakember végezheti. Szakképzett szakemberek kivételével

bárki más számára veszélyes bármilyen olyan szervizelési vagy

javítási m•velet elvégzése, amely a mikrohullámú energia hatá-

sa ellen védelmet nyújtó bármely burkolatelem eltávolításával jár.

Ne távolítsa el a burkolat semmilyen elemét.

Ha a süt• nem m•ködik, a vev•szolgálat / szerviz kihívása el•tt ellen•rizze a következ•ket:

• A forgótányér és forgótányértartó a helyén van-e?

• A villásdugó jól illeszkedik-e a fali aljzatba?

• Az ajtó jól záródik?

• Ellen•rizze a biztosítékokat, és gy•z•djön meg arról, hogy van-e áram.

• Ellen•rizze, hogy a süt• szell•zése megfelel•-e.

• Tíz perc múlva próbálja meg ismét beindítani a készüléket.

• Miel•tt újra próbálkozna, nyissa ki és csukja be az ajtót.

A fenti m•veletek célja az, hogy ne hívja ki fölöslegesen a szervizt, ami ilyen esetben

pénzbe kerülhet.

A vev•szolgálat / szerviz értesítésekor mindig közölje a gyártási számot és a süt• tí-

pusszámát (lásd a szerviz matricát). További tanácsokat a garanciafüzetben talál.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

ÁLTALÁNOS

A készülék kizárólagosan háztartási használatra készült!

A készülék nem működtethető élelmiszerek behelyezése nélkül, amikor mikrohullámokat

használ. Az ilyen eljárás károsítaná a készüléket.

A sütőn levő szellőzőnyílásokat nem szabad letakarni. A szellőzés vagy a szellőzőnyílások

akadályozása kárt okozhat a sütőben, és gyengítheti a sütési eredményeket is.

A programozási próbák idejére tegyen a sütőbe egy pohár vizet. A víz elnyeli a mikrohullá-

mokat, így a sütő nem károsodik.

A készüléket ne hagyja, illetve ne használja a szabadban.

Ne használja a terméket a konyhai mosogató mellett, nedves pincében, úszómedence kö-

zelében vagy hasonló helyeken.

A sütő belsejét soha ne használja tárolótérként.

Távolítsa el a műanyag- vagy papírzacskók zárózsinórját, mielőtt azokat a sütőbe tenné.

Ne használja a mikrohullámú sütőt olajfürdőben való kisütésekhez, mert a készülékben

nincs lehetőség az olaj hőmérsékletének szabályozására.

Az égési sérülések elkerülése érdekében a sütés után mindig viseljen edényfogót vagy sü-

tőkesztyűt az edények, a sütő megérintéséhez és az edények kivételéhez.

FOLYADÉKOK

Pl. italok vagy víz. Előfordulhat, hogy buborékképződés nélkül

lépje túl a folyadék forráspontját. Ez a forrásban levő folyadék

hirtelen kicsordulását eredményezheti.

Ennek elkerülése érdekében a következők szerint járjon el:

1. Kerülje a szűk nyakú edények alkalmazását.

2. Keverje össze a folyadékot az edény sütőbe helyezése előtt, és hagyjon benne egy

teáskanalat.

3. A felmelegítést követően hagyjon egy kis pihenőidőt, és a sütőből való kivétel előtt

újra keverje össze a folyadékot.

VIGYÁZAT

Gyerekételek vagy cumisüvegben levő folyadékok felmelegítését

követően először mindig rázza össze az anyagot, és ellenőrizze

annak hőmérsékletét. Ezáltal tudja biztosítani az egyenletes hő-

eloszlást és elkerülni a száj megégetésének kockázatát.

Mindig vegye elő a részletes mikrohullámú recepteket tartalmazó szakácskönyvet.

Különösen akkor, ha az elkészítendő vagy melegítendő ételek alkoholt tartalmaznak.

Ügyeljen arra, hogy a felmelegítés előtt levegye a kupakot és a cumit!

TARTOZÉKOK

ÁLTALÁNOS

A kereskedelemben különféle sütési tartozékok kaphatók. Vásár-

lás el•tt mindig gy•z•djön meg arról, hogy ezek alkalmasak mik-

rohullámú sütéshez.

A sütés megkezdése el•tt gy•z•djön meg arról, hogy az alkalmazandó eszközök ellenáll-

nak a süt•ben keletkez• h•nek, és átengedik a mikrohullámokat.

Amikor az ételt és a tartozékokat beteszi a mikrohullámú süt•be, ellen•rizze, hogy azok ne

érjenek hozzá a süt• belsejéhez.

Ez különösen a fémb•l készült vagy fém részeket tartalmazó tartozékok esetén fontos.

Ha a fémet tartalmazó tartozékok a süt• m•ködése közben hozzáérnek a süt• belsejéhez,

akkor szikra keletkezhet és a süt• károsodhat.

A süt• beindítása el•tt mindig gy•z•djön meg arról, hogy a forgótányér szabadon tud fo-

rogni. Ha a forgótányér nem tud szabadon forogni, kisebb edényt vagy a forgótányér leállí-

tási funkciót kell használni (lásd: nagyméret• edények).

Forgótányér tartó

A forgótányér tartót az üveg forgótányér alá helyezze. A forgótányér tartóra az

üveg forgótányéron kívül soha ne helyezzen más edényt.

• A forgótányér tartót helyezze be a süt•be.

Üveg forgótányér

Minden sütési módozatnál használja az üveg forgótányért. Ez felfogja a kicsöpög• levet és

az olyan ételdarabokat, amelyek egyébként beszennyeznék a süt• belsejét.

• Helyezze az üveg forgótányért a forgótányér tartóra.

PÁROLÓ ((csak egyes típusokon áll rendelkezésre))

• Használja a párolót behelyezett párolókosár mellett olyan ételek elkészíté-

sére, mint a halak, zöldségek és burgonya.

• A párolót mindig az üveg forgótányérra helyezze.

GRILLRÁCS (csak egyes típusokon áll rendelkezésre)

• Akkor használjuk a grillrácsot, amikor a Grill funkciók használatával sütünk.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Normál használat mellett a tisztítás jelenti az egyedüli karbantartást. Ehhez a süt•t le kell

választani az elektromos hálózatról.

A süt• tisztántartásának elmulasztása a felület károsodásához vezethet,

ami kedvez•tlenül befolyásolhatja a készülék élettartamát és esetleg ve-

szélyes helyzeteket eredményezhet.

Ne használjon fémb•l készült tisztítóeszközöket, er•s mosószereket, fém

súrolópárnákat, érdes hatású rongyokat stb., amelyek károsíthatják a kez-

el•panelt, valamint a süt• küls• és bels• felületeit. Az üvegfelületek tisztítá-

sához kend•t és közömbös mosószert vagy papírtörl•t és valamilyen üveg-

tisztító permetet használjon.

Semmilyen anyagot ne permetezzen közvetlenül a süt•re.

Rendszeres id•közönként, különösen folyadékok kicsordulása esetén, ve-

gye ki a forgótányért és tisztítsa meg a süt• alját.

Ez a süt• csak behelyezett forgótányérral üzemeltethet•.

Ne hagyja, hogy zsír vagy ételmaradékok gy•ljenek fel az ajtónál. A makacs szennyez•dé-

sek eltávolításához tegyen be süt•be 2-3 percre egy vízzel telt poharat. A vízb•l elpárolgó

g•z fel fogja puhítani a szennyez•dést.

A süt• belsejében érezhet• kellemetlen szagok úgy távolíthatók el, hogy a süt•be az üveg

forgótányérra helyez egy vízzel és citromlével színültig telt poharat és azt néhány percig

forralja.

A mikrohullámú süt• tisztításakor ne használjon g•zzel tisztító készüléke-

ket.

A süt•t rendszeresen kell tisztítani és az étellerakódásokat el kell távolítani.

A grillez• f•t•szál nem igényel tisztítást, mert az intenzív h• minden szennyez•dést leéget,

de a felette lév• fels• fal esetén rendszeres tisztításra lehet szükség. Ezt puha és enyhe

mosószeres vízben megnedvesített rongyot használjon.

Ha nem használja rendszeresen a Grill funkciót, a t•zveszély csökkentése érdekében ha-

vonta 10 percig m•ködtetve le kell égetni a szennyez•déseket.

KÖRÜLTEKINT• TISZTÍTÁS:

A Crisp tányér langyos, mosószeres vízben tisztítható. Az er•sen szennyezett részek dör-

zshatású ronggyal és enyhe tisztítószerrel tisztíthatók.

Tisztítás el•tt mindig hagyja leh•lni a Crisp tányért.

Ne merítse vízbe, illetve ne öblítse le, amíg még forró a Crisp tányér. A gyors leh•tés káro-

síthatja.

Ne használjon fém súrolóeszközöket. Ezek megkarcolhatják a felületét.

Használjon puha és enyhe mosószeres vízben megnedvesített kend•t

a bels• felületek, az ajtó küls• és bels• része, valamint az ajtótömítések

megtisztításához.

Ne használja a süt•t akkor, ha tisztítás céljából kivette az üveg forgótányért.

Mosogatógépben tisztítható:

• Forgótányér tartó • Grillrács • Üveg forgótányér • Pároló

Megerősítés gomb

VEZÉRLŐPANEL

MWD270

MWD272

MWD274

MWD275

A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE VAGY LEÁLLÍTÁSA

A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE:

HA ELLENŐRIZNI, ÖSSZEKEVER-

NI, VAGY MEGFORGATNI szeret-

nénk az ételt, akkor az

ajtó kinyitásával a sütés

szüneteltethető. A beállítást

a sütő 10 percig megőrzi.

Ha nem akarjuk folytatni a sütést:

VEGYÜK KI AZ ÉTELT, zárjuk be az ajtót, és nyomjuk

meg a STOP gombot.

A SÜTÉS FOLYTATÁSA:

ZÁRJUK BE AZ AJTÓT, és nyomjuk meg a START

gombot EGYSZER. A sütés onnét folytatódik,

ahol megszakadt.

A START GOMB KÉTSZER történő megnyomása a

sütési időt 30 másodperccel meghosszabbítja.

HANGJELZÉS HALLHATÓ percenként 10 percen át,

amikor a sütés befejeződött.

A hangjelzés kikapcso-

lásához nyomjuk meg a

STOP gombot, vagy nyissuk ki az ajtót.

MEGJEGYZÉS: A sütő csak 60 másodpercig tárol-

ja a beállításokat akkor, ha a sütés befejezése

után az ajtót kinyitottuk, majd visszazártuk.

KITCHEN TIMERIDŐBEÁLLÍTÁS

OLYANKOR HASZNÁLJUK EZT A FUNKCIÓT, amikor egy konyhai órára van szükségünk a pontos időtartam

méréséhez különféle célokra, mint például tojás főzése vagy a tészta kelesztése a sütés előtt stb.

NYOMJUK MEG AZ ÓRA GOMBOT.

FORGASSUK EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT A MÉRNI KÍVÁNT idő beállításához.

NYOMJA MEG A MEGERŐSÍTÉS/JET START GOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

VILLOGÓ KETTŐSPONTOK jelzik, hogy az időbeállítás üzemel.

HA EGYSZER LENYOMJUK AZ ÓRA GOMBOT, megjelenik, hogy mennyi van hátra a beállított időből. Ez 3

másodpercig marad a kijelzőn, majd visszatér a sütési idő kijelzésére (ha a sütés folyamatban van).

HA OLYANKOR ÁLLÍTJUK LE A KONYHAI IDŐMÉRŐT, amikor az egy másik funkció mellett a háttérben

működik, először hívjuk elő az időmérőt az Óra gomb lenyomásával, majd állítsuk le a Stop gomb

megnyomásával.

HANGJELZÉS hallható, amikor az időbeállító befejezte a visszaszámlálást.

ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / GYERMEKZÁR

EZ AZ AUTOMATIKUS BIZTONSÁGI FUNKCIÓ EGY PERC-

CEL AZUTÁN KAPCSOL BE, hogy a sütő vissza-

tért készenléti állapotba. (A sütő ak-

kor van készenléti állapotban, amikor

a pontos idő látható a kijelzőn, vagy,

amennyiben az óra nincs beállítva, amikor

a kijelző üres.)

A SÜTŐ AJTAJÁT KI KELL NYITNI ÉS BE KELL ZÁRNI (pl.

élelmiszer behelyezése a sütőbe), mielőtt a bi-

ztonsági zár kioldana. Máskülönben a kijelzőn

megjelenik a “DOOR” felirat.

dOOR

MANUAL DEFROSTKÉZI FELENGEDÉS

KÖVESSÜK a “Sütés és melegítés mikrohullámok-

kal” részben leírt eljárást, és válasszuk a 160 W

teljesítményszintet, amikor a kézi felengedést

használjuk.

ELLENŐRIZZÜK RENDSZERESEN AZ ÉTELT.

FORDÍTSUK MEG A NAGY DARABOKAT a felengedés fé-

lidejében.

MŰANYAG ZACSKÓBA, műanyag fóliába vagy kar-

tondobozba csomagolt fagyasztott étele-

ket közvetlenül be lehet helyezni a

sütőbe, amennyiben a csomagolás

nem tartalmaz fém részeket (pl. fém

zárózsinór).

A CSOMAG ALAKJA módosítja a felengedési

időtartamot. A lapos csomagok gyorsab-

ban engedhetők fel, mint a mély tömbök.

VÁLASSZUK SZÉT A DARABOKAT, ahogy kezdenek fe-

lengedni.

A különálló szeletek könnyebben en-

gednek fel.

KIS ALUFÓLIA DARABOKKAL

burkoljuk be azokat a terül-

eteket, amelyek túlságosan

felmelegszenek (pl. csirkecom-

bok és szárnyak).

A FŐTT ÉTELEK, RAGUK ÉS HÚSSZÓSZOK jobban

felengedhetők, ha a felengedés ideje

alatt megkeverjük ezeket.

FELENGEDÉSKOR jobb, ha egy kissé fagyot-

tan hagyjuk az élelmiszert, és hagyjuk,

hogy a felengedés a pihentetés során

fejeződjön be.

A FELENGEDÉS UTÁNI PIHENTETÉSI IDŐ MINDIG JAVÍTJA a

minőséget, mivel azután a hőmérséklet egyen-

letesebben lesz elosztva az ételben.

AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA MEGTÖRTÉNT és működik.

HA A KIJELZŐRŐL EL KÍVÁNJUK TÁVOLÍTANI A MÁR BEÁLLÍTOTT ÓRA kijelzését, csak le kell nyomnunk ismét 3

másodpercig az Óra gombot, majd a Stop gombot.

AZ ÓRA FUNKCIÓ ÚJBÓLI ELINDÍTÁSÁHOZ kövessük a fenti eljárást.

MEGJEGYZÉS: TARTSUK NYITVA A SÜTŐ AJTAJÁT AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA ALATT. Ily módon 10 perc áll ren-

delkezésünkre a művelet elvégzéséhez. Egyébként a lépések mindegyikét 60 másodpercen belül

végre kell hajtanunk.

CLOCK ÓRA

AMIKOR A KÉSZÜLÉKET ELŐSZÖR CSATLAKOZTATJUK A HÁLÓZATHOZ vagy áramkimaradást követően, a kijelzőn

semmi sem látható. Ha az óra nincs beállítva, a sütési idő beállításáig a kijelzőn nem látható semmi.

NYOMJUK LE MINDADDIG AZ ÓRA GOMBOT (3 másodperc), amíg a bal oldali szám (óra) villogni nem

kezd.

FORGASSUK EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT AZ idő beállításánál az órák beállításához.

NYOMJUK MEG AZ ÓRA GOMBOT ISMÉT. (A két jobb oldali szám (perc) villog.)

FORGASSUK EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a perc értékének beállításához.

NYOMJUK MEG AZ ÓRA GOMBOT ISMÉT.

MICROWAVES ONLY

TELJESÍTMÉNY JAVASOLT HASZNÁLAT:

JET

(700 W)

ITALOK, víz, nem sűrű levesek, kávé, tea, illetve magas víztartalmú egyéb ételek

melegítése. Ha az étel tojást vagy tejfölt tartalmaz, válasszunk kisebb teljesítményt.

600 W HALAK, HÚSOK, ZÖLDSÉGEK stb. elkészítéséhez.

500 W

KÉNYES ELKÉSZÍTÉSI MÓDOZATÚ ÉTELEKHEZ, például nagy fehérjetartalmú mártásokhoz,

tojás- és sajtételekhez, valamint a párolt ételek elkészítésének a befejezéséhez.

350 W PÁROLT ÉTELEK KÉSZÍTÉSÉHEZ, vaj olvasztásához.

160 W FELENGEDÉS. Vaj, sajt és fagylalt felpuhításához.

90 W FAGYLALT lágyítása.

EZ A FUNKCIÓ nagy víztartalmú étel gyors felmelegítésére szolgál, mint pl. nem sűrű levesek, kávé

vagy tea.

JET STARTJET START

NYOMJA MEG A JET START GOMBOT.

EZ A FUNKCIÓ AUTOMATIKUSAN ELINDUL maximális mikrohullámos teljesítménnyel és 30 másodperc-

es sütési idővel. A gomb minden további megnyomására 30 másodperccel meghosszabbodik

az időtartam. A sütés időtartama a beállító gomb elforgatásával módosítható - növelhető vagy

csökkenthető - a funkció elindítása után.

SÜTÉS ÉS MELEGÍTÉS MIKROHULLÁMOKKAL

EZT A FUNKCIÓT normál sütésre és melegítésre használjuk, pl. zöldségek, hal, burgonya és hús

elkészítéséhez.

AMENNYIBEN A SÜTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDŐDÖTT:

Az időtartamot könnyen megnövelhetjük 30 másodperces lépésenként a Start gomb megnyo-

másával. Minden további gombnyomással a sütési idő 30 másodperccel meghosszabbodik. A sütés

időtartama a beállító gomb elfogatásával is növelhető vagy csökkenthető.

TELJESÍTMÉNYSZINT KIVÁLASZTÁSA

A TELJESÍTMÉNY GOMBOT MEGNYOMVA állítsuk be a teljesítményt.

FORGASSUK EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő beállításához.

NYOMJA MEG A MEGERŐSÍTÉS/JET START GOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

ÉLELMISZEROSZTÁLY MENNYISÉG TANÁCSOK

HÚS 100 G - 2 KG DARÁLT HÚS, KOTLETT, STEAK VAGY HÚSSZELETEK.

BAROMFI 100 G - 2 KG CSIRKE, EGÉSZ, DARABOK VAGY FILÉK.

HAL 100 G - 2 KG EGÉSZ, SZELETEK VAGY FILÉK.

AZ EBBEN A TÁBLÁZATBAN NEM SZEREPLŐ ÉLELMISZEREKNÉL, vagy ha a súly kevesebb vagy több az ajánlott

súlynál, kövessük a “Sütés és melegítés mikrohullámokkal” részben leírt eljárást, és válasszuk a

160 W teljesítményt, amikor a felengedést végezzük.

FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK:

HA A SÚLY KEVESEBB VAGY TÖBB, MINT AZ

AJÁNLOTT SÚLY: Kövessük a “Sütés

és melegítés mikrohullámokkal”

részben leírt eljárást, és válasszuk a

160 W teljesítményszintet, amikor a

felengedést használjuk.

FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK:

HA AZ ÉLELMISZER MELEGEBB a mélyhűtési

hőmérsékletnél (-18°C), válasszunk

az élelmiszer súlyánál alacsonyabb

súlyértéket.

HA AZ ÉLELMISZER HIDEGEBB a mélyhûtési

hõmérsékletnél (-18°C), válasszunk az

élelmiszer súlyánál magasabb súlyér-

téket.

AUTO DEFROST AUTOMATIKUS FELENGEDÉS

EZT A FUNKCIÓT hús, hal és barom felengedéshez használjuk. Az AUTO felengedés funkció csak 100

g - 2 kg közötti nettó súly esetében használható.

AZ ÉTELT MINDIG az üveg forgótányérra helyezzük.

AZ AUTO FELENGEDÉS GOMBOT ismételten megnyomva válasszuk ki az élelmiszerosztályt.

FORGASSUK EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a súly beállításához.

NYOMJA MEG A MEGERŐSÍTÉS/JET START GOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

EGYES ÉLELMISZEROSZTÁLYOKNÁL SZÜKSÉGES, hogy a felengedés közben az ételt megfordítsák. Ezekben

az esetekben a sütő leáll, és utasítást ad a szükséges teendőre.

HA AZ AJTÓ ILYEN ALKALMAKKOR NEM NYITJÁK KI (2 percen belül), a sütőfolytatja a sütési folyamatot.

Ebben az esetben a végeredmény nem lesz optimális.

 Nyissuk ki az ajtót.

 Hajtsa végre a kért teendőt.

 Zárjuk be az ajtót, és a Start gombot megnyomva indítsuk újra a sütőt.

ENNÉL A FUNKCIÓNÁL MEG KELL ADNUNK az élelmiszer nettó súlyát.

JET MENU JET MENÜ*

E FUNKCIÓT különféle fagyasztott ételek elkészítéséhez használja.

A SÜTŐ AUTOMATIKUSAN kiválasztja a főzési módot, időt és a szükséges teljesítményt.

NYOMJA MEG TÖBBSZÖR A JET MENÜ GOMBOT az élelmiszerosztály kiválasztásához. (

Lásd a táblázatot)

A BEÁLLÍTÓ GOMBOT ELFORGATVA állítsa be az élelmiszer súlyát.

NYOMJA MEG A MEGERŐSÍTÉS/JET START GOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

EGYES ÉLELMISZEROSZTÁLYOK ESETÉBEN az ételt sütés közben kell hozzáadni és keverni (típusonként el-

tér). Ilyen esetben a sütő leáll és  gyelmezteti, hogy el kell végeznie a szükséges feladatot.

 Nyissa ki az ajtót.

 Adja hozzá vagy keverje meg az ételt.

 Zárja be az ajtót, és a Start gombot megnyomva indítsa újra a sütőt.

MEGJEGYZÉS: Ha “étel hozzáadása” állapotban nem nyitják ki az ajtót (2 percen belül), a sütő leáll és

készenléti módba lép. Ha az ajtót “forgassa meg”/”keverje meg” állapotban nem nyitják ki, a sütő

folytatja a sütést.

ÉLELMISZER

OSZTÁLY

ÉTEL

JAVASOLT

MENNYISÉG

HASZNÁLANDÓ KIEGÉSZÍTŐK FŐZÉS KÖZBEN

RIZSKEVERÉK 300G - 650G

MIKROHULLÁMÚ SŰTŐBEN

HASZNÁLHATÓ EDÉNY

KEVERJE MEG AZ ÉTELT

VEGYES TÉSZTA 250G - 550G

MIKROHULLÁMÚ SŰTŐBEN

HASZNÁLHATÓ EDÉNY

KEVERJE MEG AZ ÉTELT

LEVES 250G - 1000G

MIKROHULLÁMÚ SŰTŐBEN

HASZNÁLHATÓ EDÉNY

KEVERJE MEG AZ ÉTELT

TÁNYÉR ÉTELLEL /

FAGYASZTOTT ÉTEL

200G - 500G

M I K R O H U L L Á M Ú S Ű T Ő B E N

HASZNÁLHATÓ TÁNYÉR

VEGYES ZÖLDSÉG 150G - 600G

MIKROHULLÁMÚ SŰTŐBEN

HASZNÁLHATÓ EDÉNY

KEVERJE MEG AZ ÉTELT

AZ EBBEN A TÁBLÁZATBAN NEM SZEREPLŐ ÉLELMISZEREKNÉL, vagy ha a súly kevesebb vagy több az ajánlott

súlynál, kövesse a “Sütés és melegítés mikrohullámokkal” részben leírt eljárást.

Megjegyzés: *csak egyes típusokon áll rendelkezésre

MEMORY(MEMÓRIA)*

A MEMÓRIA FUNKCIÓ egyszerű módszert kínál a kedvenc beállítások gyors visszahívására.

A MEMÓRIA FUNKCIÓ ALAPELVE AZ, hogy tárol mindenféle, aktuálisan kijelzett beállítást.

BEÁLLÍTÁS TÁROLÁSA:

 Válasszunk ki egy funkciót.

 Programozzuk be a beállításokat.

 Tartsuk lenyomva a Memo gombot 3 másodpercig, amíg egy hangjelzés nem hallható. A beál-

lítás tárolásra került. Annyiszor újra lehet programozni a memóriát, ahányszor csak kívánjuk.

TÁROLT BEÁLLÍTÁS FELHASZNÁLÁSA:

NYOMJUK MEG A MEMO GOMBOT.

NYOMJA MEG A MEGERŐSÍTÉS/JET START GOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

AMIKOR A KÉSZÜLÉKET a hálózathoz csatlakoztatjuk, vagy áramkimaradást követően, a Memo funkció

alapbeállításként a 2 perc teljes teljesítményen értéket tárolja.

BEVERAGE REHEAT(ITAL MELEGÍTÉS)*

AZ ITAL MELEGÍTÉS FUNKCIÓ egyszerű módszert kínál 1-4 csésze ital gyors felmelegítésére.

AZ ITAL MELEGÍTÉS GOMBOT ISMÉTELTEN MEGNYOMVA válasszuk ki a melegíteni kívánt csészék számát.

NYOMJA MEG A MEGERŐSÍTÉS/JET START GOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

1 CSÉSZE 150 ml italnak felel meg.

Megjegyzés: *csak egyes típusokon áll rendelkezésre

GRILL COMBI(GRILL KOMBI)*

USE THIS FUNCTION TO cook such food as Gratin’s, Lasagne, Poultry and Baked potatoes.

NYOMJUK MEG A COMBI GOMBOT.

FORGASSUK EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő beállításához.

NYOMJA MEG A MEGERŐSÍTÉS/JET START GOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

MIELŐTT bármilyen konyhai eszközt a grillezéshez igénybe vennénk, győződjünk meg arról, hogy

ellenáll-e a sütőben keletkező hőnek.

NE HASZNÁLJUNK MŰANYAGBÓL készült eszközöket a grillezéshez. Ezek a keletkező hő hatására

megolvadnak. A papírból vagy fából készült eszközök szintén nem megfelelőek.

NE HAGYJUK A SÜTŐ AJTAJÁT hosszabb időszakokra nyitva, amikor a grill üzemel, mivel az a

hőmérséklet visszaesését okozza.

GRILL(GRILL)*

USE THIS FUNCTION TO quickly give a pleasant brown surface to the food.

NYOMJUK MEG A GRILL GOMBOT.

FORGASSUK EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő beállításához.

NYOMJA MEG A MEGERŐSÍTÉS/JET START GOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

A SÜTÉS FOLYAMÁN A GRILL GOMB LENYOMÁSA be- illetve kikapcsolja a grillező fűtőszálat. Az időbeállító

folytatja a visszaszámlálást, amikor a grillező fűtőszálakat kikapcsoljuk.

MIELŐTT bármilyen konyhai eszközt a grillezéshez igénybe vennénk, győződjünk meg arról, hogy

ellenáll-e a sütőben keletkező hőnek.

NE HASZNÁLJUNK MŰANYAGBÓL készült eszközöket a grillezéshez. Ezek a keletkező hő hatására

megolvadnak. A papírból vagy fából készült eszközök szintén nem megfelelőek.

NE HAGYJUK A SÜTŐ AJTAJÁT hosszabb időszakokra nyitva, amikor a grill üzemel, mivel az a

hőmérséklet visszaesését okozza.

Megjegyzés: *csak egyes típusokon áll rendelkezésre

ÉLELMISZEROSZTÁLY MENNYISÉG TANÁCSOK

BURGONYA / GYÖKERES

ZÖLDSÉGEK

150 G -

400 G

EGYFORMA MÉRETŰEKET HASZNÁLJON.

Vágja egyforma darabokra a zöldségeket.

Főzés után 1-2 percig pihentesse.

ZÖLDSÉGEK

(kar ol és brokkoli)

150 G -

400 G

FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

150 G -

400 G

1-2 PERCIG pihentesse.

HALFILÉK 150 G -400 G

TERÍTSE SZÉT A FILÉKET egyenletesen a párolórácson. A vék-

ony részek fedjék egymást. Főzés után 1-2 percig pihen-

tesse.

STEAMPÁROLÁS*

ENNEK A FUNKCIÓNAK A HASZNÁLATÁVAL olyan ételek készíthetők el, mint a zöldségek és halak.

MINDIG HASZNÁLJA A SÜTŐHÖZ TARTOZÓ PÁROLÓT ennél a funkciónál.

A PÁROLÁS GOMBOT ismételten megnyomva válassza ki az élelmiszerosztályt.

(Lásd a táblázatot)

A BEÁLLÍTÓ GOMBOT ELFORGATVA állítsa be az élelmiszer súlyát.

NYOMJA MEG A MEGERŐSÍTÉS/JET START GOMBOT. Ez aktiválja a funkciót.

ÖNTSÖN 100 ml (1 dl) vizet a pároló alsó

részébe.

HELYEZZE az ételt a párolórácsra.

TEGYE RÁ a fedelet.

A PÁROLÓ CSAK mikrohullámú sütőben való használatra van tervezve!

NE HASZNÁLJA egyáltalán semmilyen más funkcióhoz.

A PÁROLÓ HASZNÁLATA bármilyen más funkciónál károsodást okozhat.

A SÜTŐ BEINDÍTÁSA ELŐTT MINDIG GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY a forgótányér szabadon tud-e forogni.

A PÁROLÓT mindig az üveg forgótányérra helyezze.

Megjegyzés: *csak egyes típusokon áll rendelkezésre

ÉLELMISZERTÍ

PUS

MENNY

ISÉG

TELJESÍTMÉ

NYSZINT

IDŐ

PIHENTE

TÉSI IDŐ

TANÁCSOK

CSIRKE (egész) 1000 G

700 W

18 - 20 PERC 5 - 10 PERC

FORDÍTSUK MEG A CSIRKÉT a sütés

félidejében. Ellenőrizzük, hogy

a húslé színtelen-e, amikor a

sütés befejeződött.

CSIRKE (filék

vagy darabok)

500 G 8 - 10 PERC 5 PERC

ELLENŐRIZZÜK, hogy a húslé

színtelen-e, amikor a sütés

befejeződött.

SZALONNA 150 G 3 - 4 PERC 1 - 2 PERC

HELYEZZÜK SÜTŐPAPÍRRA, egy

tányérra, 2-3 rétegben, és

fedjük be további sütőpapírral.

ZÖLDSÉG (friss) 300 G 3 - 4 PERC 1 - 2 PERC

LEFEDVE FŐZZÜK, tegyünk hozzá 2

evőkanál vizet.

ZÖLDSÉG

(fagyasztott)

250 -

400 G

3 - 4 PERC

5 - 6 PERC

1 - 2 PERC

LEFEDVE FŐZZÜK

BURGONYA

HÉJÁBAN

1 DB

4 DB

4 - 6 PERC

12 - 15 PERC

2 PERC

5 PERC

VILLÁVAL SZURKÁLJUK MEG. (1 db =

250 g). Fordítsuk meg a sütés

félidejében.

KENYÉR (egész)

600 -

700 G

600 W

12 - 14 PERC 5 PERC

HAL (egész) 600 G 8 - 9 PERC 4 - 5 PERC

A BŐRÉT IRDALJUK BE, és lefedve

főzzük.

HAL (szeletek

vagy filék)

400 G 5 - 6 PERC 2 - 3 PERC

VÉKONYABB RÉSZÉVEL a tányér

közepe felé helyezzük el.

Lefedve főzzük.

SÜTÉSI TÁBLÁZAT

MINÉL TÖBB ÉTELT KÉSZÍTÜNK EL, annál tovább tart. Na-

gyjából az a szabály, hogy a kétszeres mennyiségű

ételhez majdnem kétszer annyi időre van szükség.

MINÉL ALACSONYABB A KIINDULÁSI HŐMÉRSÉKLET, an-

nál hosszabb sütési idő szükséges. A

szobahőmérsékletű élelmiszer gyorsab-

ban készül el, mint a hűtőszekrényből köz-

vetlenül kivett élelmiszer.

HA UGYANABBÓL AZ ÉLELMISZERBŐL TÖBB DARABOT

készítünk el, például burgonyát

héjában, az egységes elkészí-

tés érdekében helyezzük el azokat

köralakban.

AZ ÉTEL KAVARÁSA ÉS FORGATÁSA olyan eljárás, ame-

lyet a hagyományos sütés/főzés ugyanúgy al-

kalmaz, mint a mikrohullámos, arra, hogy a hőt

gyorsan az edény közepe felé terjessze, és

hogy el lehessen kerülni az étel külső

széleinek túlfőzését.

AMIKOR EGYENETLEN ALAKÚ vagy vastagságú

élelmiszereket készítünk el, az élelmiszer-

ek vékonyabb részét helyezzük a tányér

közepe felé, ahol az utoljára melegszik fel.

A NAGY ZSÍR- VAGY CUKORTARTALMÚ ÉTELEK gyors-

abban készülnek el, mint a nagy víztartalmúak.

A zsír és a cukor magasabb hőmérsékletet is ér

el, mint a víz.

MINDIG PIHENTESSÜK AZ ÉTELT a sü-

tés után egy ideig. A pihen-

tetési idő mindig javítja a

minőséget, mivel azután a

hőmérséklet egyenletesebben

lesz elosztva az ételben.

NÉHÁNY ÉLELMISZERT BŐR VAGY HÉJ BORÍT, ily-

en pl. a burgonya, az alma vagy a to-

jássárgája. Ezeket az ételeket vil-

lával vagy pálcikával szurkáljuk meg,

hogy a nyomás szabadon távozzon, és

megelőzzük a szétrobbanást.

A KISEBB ÉTELDARABOK GYORSABBAN KÉSZÜLNEK EL,

mint a nagyobbak, és az egységes ételdarabok

egyenletesebben készülnek el, mint a szabá-

lytalan formájúak.

ÉLELMISZ

ERTÍPUS

MENNY

ISÉG

TELJESÍT

MÉNYSZINT

IDŐ PIHENTETÉ

SI IDŐ

TANÁCSOK

SÜLT

800 -

1000 G

FELENGEDÉS

(160 W)

20 - 22 PERC 10 - 15 PERC

A FELENGEDÉS FÉLIDEJÉBEN

fordítsuk meg.

VAGDALT HÚS 500 G 8 - 10 PERC 5 PERC

A FELENGEDÉS FÉLIDEJÉBEN

fordítsuk meg. Válasszuk

szét a felolvadt darabokat.

HÚSSZELETEK 500 G 7 - 9 PERC 5 - 10 PERC

A FELENGEDÉS FÉLIDEJÉBEN

fordítsuk meg.

CSIRKE (egész) 1200 G 25 PERC 10 - 15 PERC

A FELENGEDÉS FÉLIDEJÉBEN

fordítsuk meg.

CSIRKE

(darabok

vagy filék)

500 G 7 - 9 PERC 5 - 10 PERC

A FELENGEDÉS FÉLIDEJÉBEN

fordítsuk meg/válasszuk

szét. A szárnyakat és

a lábakat a túlhevülés

megakadályozására

burkoljuk be fóliával.

HAL (egész) 600 G 8 - 10 PERC 5 - 10 PERC

A FELENGEDÉS FÉLIDEJÉBEN

FORDÍTSUK MEG , és a

farkat a túlhevülés

megakadályozására

burkoljuk be fóliával.

HAL (szeletek

vagy filék)

400 G 6 - 7 PERC 5 PERC

A FELENGEDÉS FÉLIDEJÉBEN

fordítsuk meg. Válasszuk

szét a felolvadt darabokat.

EGÉSZ KENYÉR 500 G 4 - 6 PERC 5 PERC

A FELENGEDÉS FÉLIDEJÉBEN

fordítsuk meg.

TEKERCSEK ÉS

MOLNÁRKÁK

4 DB (150 -

200 G)

1 ½ - 2 PERC 2 - 3 PERC KÖRALAKBAN helyezzük el.

GYÜMÖLCS ÉS

BOGYÓSOK

200 G 2 - 3 PERC 2 - 3 PERC

A PIHENTETÉSI IDŐ ALATT

válasszuk szét.

FELENGEDÉSI TÁBLÁZAT

MŰANYAG ZACSKÓBA , műanyag fóliába vagy kar-

tondobozba csomagolt fagyasztott ételeket

közvetlenül be lehet helyezni a sütőbe, amen-

nyiben a csomagolás nem tartalmaz fém

részeket (pl. fém zárózsinór).

A CSOMAG ALAKJA módosítja a felengedé-

si időtartamot. A lapos csomagok gy-

orsabban engedhetők fel, mint a mély

tömbök.

VÁLASSZUK SZÉT A DARABOKAT, ahogy kez-

denek felengedni A különálló szeletek könny-

ebben engednek fel.

KIS ALUFÓLIA DARABOKKAL burkoljuk be azokat

a területeket, amelyek túlságosan felmeleg-

szenek (pl. csirkecombok és szárnyak).

FORDÍTSUK MEG A NAGY DARABOKAT a felengedés

félidejében.

A FŐTT ÉTELEK, RAGUK ÉS HÚSSZÓSZOK jobban

felengedhetők, ha a felengedés ideje

alatt megkeverjük ezeket.

FELENGEDÉSKOR jobb, ha egy kissé fagyot-

tan hagyjuk az élelmiszert, és hagyjuk,

hogy a felengedés a pihentetés során

fejeződjön be.

A FELENGEDÉS UTÁNI PIHENTETÉSI IDŐ mindig javítja a

minőséget, mivel azután a hőmérséklet egyen-

letesebben lesz elosztva az ételben.

GRILLEZÉSI TÁBLÁZAT*

A GRILL FUNKCIÓ KIVÁLÓAN ALKALMAS az étel mikro-

hullámmal történt elkészítése utáni pirítására.

A VASTAGABB ÉLELMISZEREK ESETÉN , mint például

a csőbensültek és a csirke; először mikrohul-

lámmal készítsük el, majd a grill segítsé-

gével süssük meg felső felületét, hogy

megfelelő színt kapjon.

A GRILLRÁCS arra használható, hogy az

élelmiszereket a gyorsabb pirítás

érdekében a grillező elemhez közelebb

helyezzük.

HELYEZZÜK A VÉKONYABB ÉLELMISZEREKET , mint

például a pirítósokat és kolbászokat, a grill-

rácsra, és sütésüket csak a grill segítségével vé-

gezzük.

AZ EDÉNY vagy a megpirítandó ételt köz-

vetlenül az üveg forgótányérra hely-

ezhetjük.

ÉLELMISZERTÍ

PUS

MENNYISÉG BEÁLLÍTÁS IDŐ TANÁCSOK

SAJTOS PIRÍTÓS 3 DB

GRILL

4 - 5 PERC HELYEZZÜK a grillrácsra

POMMES DUCHESSE 2 ADAG 6 - 8 PERC HELYEZZÜK az edényt a grillrácsra.

KOLBÁSZFÉLÉK

(100 G / DB)

2 - 3 DB 10 - 12 PERC

HELYEZZÜK a grillrácsra. Fordítsuk

meg a sütés félidejében.

CSIRKE DARABOK 1000 G

700 W

MAJD

GRILLEZZÜK

13 - 15 PERC

8 - 9 PERC

BŐRŐS OLDALÁVAL FELFELE helyezzük

egy tálcára.

CSŐBEN SÜLT

BURGONYA

4 ADAG

18 - 20 PERC

5 - 6 PERC

HELYEZZÜK az edényt a

forgótányérra.

LASAGNA

(fagyasztott)

500 G

600 W

MAJD

GRILLEZZÜK

18 - 20 PERC

5 - 6 PERC

HELYEZZÜK az edényt a

forgótányérra.

CSŐBEN SÜLT HAL

(fagyasztott)

600 G

15 - 18 PERC

5 - 7 PERC

HELYEZZÜK az edényt a

forgótányérra.

Megjegyzés: *csak egyes típusokon áll rendelkezésre

TESZT MENNYISÉG KB. IDŐ TELJESÍTMÉNYSZINT EDÉNY

12.3.1 750 G 10 PERC 700 W PYREX 3.220

12.3.2 475 G 5 PERC 700 W PYREX 3.827

12.3.3 900 G 14 PERC 700 W PYREX 3.838

12.3.4 1100 G

20 - 22 PERC 600 W +

PYREX 3.827

7 - 8 PERC GRILL

13.3 500 G AUTOMATIKUS FELENGEDÉS HELYEZZÜK A FORGÓTÁNYÉRRA

TÁPFESZÜLTSÉG 230-240 V/50 HZ

NÉVLEGES TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 1100 W

MIKROHULLÁMOS KIMENŐ TELJE-

SÍTMÉNY

700 W

GRILL TELJESÍTMÉNY

700 W

KÜLSŐ MÉRETEK (MAXSZXMÉ) 285 X 456 X 359

BELSŐ MÉRETEK (MAXSZXMÉ) 196 X 292 X 295

W10724862

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

A CSOMAGOLÓ DOBOZ 100%-ban újra-

hasznosítható, és el van lát-

va az újrahasznosítás jelév-

el. A csomagolóanyag elhely-

ezésénél a helyi előírásokkal

összhangban kell eljárni. A po-

tenciális veszélyt hordozó csoma-

golóanyagokat (műanyag zacskók, polisztirol

elemek, stb.) tartsa távol a gyermekektől.

A KÉSZÜLÉKEN található jelzés megfelel az ele-

ktromos és elektronikus berendezések hul-

ladékairól szóló 2002/96/EC európai irány-

elvben (WEEE) foglalt előírásoknak. A hulla-

dékká vált termék szabályszerű elhelyezésév-

el Ön segít elkerülni a környezettel és az em-

beri egészséggel kapcsolatos azon esetleges

negatív következményeket, amelyeket a ter-

mék nem megfelelő hulladékkezelése egyéb-

ként okozhatna.

A TERMÉKEN VAGY A TERMÉKHEZ MELLÉKELT DOKUMEN-

TUMOKON FELTÜNTETETT jel-

zés arra utal, hogy ez a ter-

mék nem kezelhető ház-

tartási hulladékként.. Ehely-

ett a terméket a villamos és

elektronikus berendezések

újrahasznosítását végző

telephelyek valamelyikén

kell leadni.

KISELEJTEZÉSKOR a hulladékel-

távolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi

előírások szerint kell eljárni.

A TERMÉK KEZELÉSÉVEL, HASZNOSÍTÁSÁVAL ÉS ÚJRA-

HASZNOSÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS BŐVEBB TÁJÉKOZ-

TATÁSÉRT forduljon a lakóhelye szerinti pol-

gármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok

kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a

bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A TERMÉKET A HÁLÓZATI KÁBEL ELVÁGÁSÁVAL kell

használhatatlanná tenni

AZ IEC 60705 SZ. SZABVÁNNYAL ÖSSZHANGBAN.

A NEMZETKÖZI ELEKTROTECHNIKAI BIZOTTSÁG a mikrohullámú sütők melegítési teljesítményének ér-

tékeléséhez melegítési normát vezetett be. Ehhez a készülékhez a következőket kínáljuk:

MŰSZAKI ADATOK

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA

Whirlpool MWD 270 WH Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: MWD 270 WH

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

IKEA MWN 400 S Užívateľská príručka