Dometic Connection-Kit Návod na inštaláciu

Connection-Kit
Dometic
Značka
Dometic
Model
Connection-Kit
Typ
Návod na inštaláciu

Táto príručka je tiež vhodná pre

DE Legende
bl = blau, br = braun
1 Relais (unterbricht die Spannungs-
versorgung bei eingeschalteter
Zündung)
2 Schalter (Bohrung mit Ø 20 mm)
3 Sicherung T5A mit Sicherungshalter
Der Anschluss darf nur durch ausgebildetes
Fachpersonal ausgeführt werden.
EN Key
bl = blue, br = brown
1 Relay (interrupts the power supply
when ignition is on)
2 Power switch (hole Ø 20 mm)
3 Fuse T5A with holder
The wiring must be issued by a quallified
technician.
FR Légende
bl = bleu, br = brun/marron
1 Relais (coupe l'alimentation électrique
lorsque le contact est mis)
2 Commutateur (alésage de Ø 20 mm)
3 Fusible T5A avec porte-fusible
Seul un personnel spécialisé et formé est
habilité à effectuer le raccordement.
ES Leyenda
bl = azul, br = marrón
1 Relé (interrumpe la alimentación de
tensión cuando el encendido está
conectado)
2 Interruptor (orificio de 20 mm de Ø)
3 Fusible T5A con portafusibles
La conexión deben llevarla a cabo
únicamente electricistas titulados.
IT Legenda
bl = blu = marrone
1 Relè (interrompe l'alimentazione di
tensione con accensione inserita)
2 Interruttore (foro con Ø di 20 mm)
3 Fusibile T5A con portafusibili
Il collegamento deve essere eseguito solo
da personale tecnico formato.
NL Legenda
bl = blauw br = bruin
1 Relais (onderbreekt de
spanningstoevoer bij ingeschakeld
contact)
2 Schakelaar (boorgat met Ø 20 mm)
3 Zekering T5A met zekeringhouder
De aansluiting mag uitsluitend door opgeleid
personeel worden uitgevoerd.
DA Forklaring
bl = blå, br = brun
1 Relæ (afbryder spændings-forsyningen
ved tilsluttet tænding)
2 Kontakt (hul med Ø 20 mm)
3 Sikring T5A med sikringsholder
Tilslutningen må kun udføres af uddannet
fagpersonale.
SV Teckenförklaring
bl = blå, br = brun
1 Relä (bryter spänningsförsörjningen vid
påslagen tändning)
2 Brytare (borrhål Ø 20 mm)
3 Säkring T5A med säkringshållare
Anslutningen får endast göras av behörig
elektriker.
NO Tegnforklaring
bl = blå, br = brun
1 Relé (avbryter spenningsforsyningen
når tenningen er slått på)
2 Bryter (hull med Ø 20 mm)
3 Sikring T5A med sikringsholder
Tilkoblingen må kun utføres av utdannet
fagpersonell.
Dometic WAECO
International GmbH
Hollefeldstraße 63
48282 Emsdetten
www.dometic-waeco.com
Montageanleitung • Installation Instructions •
Instrucciones de montaje • Instructions de montage • Istruzioni di
montaggio • Montagehandleiding • Monteringsvejledning •
Monteringsanvisning • Monteringsanvisning
• Asennusohje •
Instruções de montagem • Инструкция по монтажу •
Instrukcja montażu • Návod k montáži • Navodilo za montažo •
Οδηγίες τοποθέτησης • Szerelési útmutató
Connection-Kit 9103500745
06/2013
4445100827
D+
85
86
87A
T5A
30
br
bl
DA20DC
1
2
3
FI Selitys
bl = sininen, br = ruskea
1 Rele (katkaisee jännitteensyötön, kun
sytytys on kytketty päälle)
2 Kytkin (reikä Ø 20 mm)
3 Sulake T5A ja sulakepidin
Liitännän saa suorittaa vain koulutettu
ammattihenkilökunta.
PT Legenda
bl = azul, br = castanho
1 Relé (interrompe a alimentação de
tensão com a ignição ligada)
2 Interruptor (furo com Ø 20 mm)
3 Fusível T5A com porta-fusíveis
A ligação apenas pode ser realizada por
técnicos qualificados.
RU Пояснения
bl = синий, br = коричневый
1 Реле (прерывает электропитание при
включенном зажигании)
2 Выключатель (отверстие с Ø 20 мм)
3 Предохранитель T5A с держателем
предохранителя
Подключение должно выполняться только
специально обученным
квалифицированным персоналом.
PL Legenda
bl = niebieski, br = brązowy
1 Przekaźnik (przerywa zasilanie przy
włączonym zapłonie).
2Włącznik (otwór o Ø 20 mm)
3 Bezpiecznik T5A z uchwytem
bezpiecznikowym
Przyłączenie musi zostać wykonane przez
wyspecjalizowany personel.
CS Legenda
bl = modrá, br = hnědá
1 Relé (přerušuje napájení napětím při
zapnutém zapalování)
2Spínač (otvor Ø 20 mm)
3 Pojistka T5A s paticí
Připojení smí provést pouze školený
odborník.
SL Legenda
bl = moder, br = rjav
1 Rele (prekine napajanje, ko je vžig
vklopljen)
2 Stikalo (izvrtina Ø 20 mm)
3 Varovalka T5A z držalom
Priključitev sme izvesti le šolano strokovno
osebje.
EL Υπόμνημα
bl = μπλε, br = καφέ
1 Ρελέ (διακόπτει την τάση τροφοδοσίας
όταν είναι ενεργοποιημένος ο
διακόπτης εκκίνησης)
2 ∆ιακόπτης (τρύπα με Ø 20 mm)
3 Ασφάλεια T5A με στήριγμα
Η σύνδεση πρέπει να γίνεται μόνο από
εκπαιδευμένα άτομα.
HU Jelmagyarázat
bl = kék, br = barna
1 Relé (bekapcsolt gyújtásnál
megszakítja a feszültségellátást)
2 Kapcsoló (furat, Ø 20 mm)
3 Biztosíték T5A biztosítókapcsolóval
A csatlakoztatást csak szakképzett
villanyszerelő végezheti.
D+
85
86
87A
T5A
30
br
bl
DA20DC
1
2
3
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Dometic Connection-Kit Návod na inštaláciu

Connection-Kit
Dometic
Značka
Dometic
Model
Connection-Kit
Typ
Návod na inštaláciu
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty