2. Sencor
  3. SRV 8250BK
SRV 8250BK

Sencor SRV 8250BK Používateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre robotický vysávač Sencor SRV 8250BK. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa jeho prevádzky, údržby, funkcií ako automatické upratovanie, mopovanie, ovládanie cez aplikáciu a riešenie prípadných problémov. Príručka podrobne popisuje všetky funkcie a poskytuje rady pre údržbu vysávača.
  • Ako dlho trvá nabitie akumulátora?
    Aký je dosah diaľkového ovládania?
    Čo robiť, ak sa vysávač nehýbe?
    Ako vyčistiť HEPA filter?
    Ako dlho vydrží vysávač na jedno nabitie?
07/2019
- 1 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
CZ Robotický vysavač
SRV 8250BK
07/2019
- 2 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
CZ
Robotický vysavač
Důležité bezpečnostní pokyny
ČTĚTE POZORNĚ AUSCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
Obecná upozornění
■ Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny opoužívání
spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím.
■ Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění aúdržbu nesmějí provádět děti bez
dozoru.
■ Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu
středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič spoškozeným
přívodním kabelem je zakázáno používat.
■ Robotický vysavač se musí používat pouze s originálním síťovým adaptérem,
který je s ním dodáván. Abyste se vyvarovali vzniku nebezpečné situace, nikdy
nepoužívejte jiný typ adaptéru.
Elektrická bezpečnost
■ Před připojením adaptéru ksíťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje vstupní napětí uvedené na typovém štítku selektrickým napětím zásuvky.
■ Síťový adaptér připojujte pouze křádně uzemněné zásuvce. Nepoužívejte prodlužovací kabel.
■ Síťový adaptér neodpojujte od zásuvky tahem za přívodní kabel. Mohlo by dojít kpoškození síťového adaptéru nebo zásuvky. Síťový adaptér odpojujte od zásuvky tahem za
zástrčku.
■ Přívodní kabel síťového adaptéru nepokládejte přes ostré předměty. Dbejte na to, aby přívodní kabel nevisel přes okraj stolu nebo aby se nedotýkal zahřátého či horkého
povrchu.
■ Síťový adaptér spoškozenou vidlicí nebo spoškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.
Pro výměnu adaptéru kontaktujte autorizované servisní středisko.
■ Síťový adaptér dodávaný stímto spotřebičem nikdy nepoužívejte pro jiné účely.
■ Síťový adaptér ajeho přívodní kabel udržujte vsuchu.
■ Jestliže je napájecí přívod síťového adaptéru poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku
nebezpečné situace.
■ Přívodní kabel síťového adaptéru nepřipojujte aneodpojujte od síťové zásuvky mokrýma rukama.
■ Neodkrývejte elektronické části robotického vysavače nebo jeho akumulátoru. Neobsahují žádné součásti opravitelné uživatelem. Servis přenechejte kvalifikovaným osobám.
■ Kdobíjení akumulátoru používejte výhradně síťový adaptér dodávaný stímto robotickým vysavačem.
■ Abyste zabránili případnému úrazu elektrickým proudem, nepostřikujte robotický vysavač nebo jeho síťový adaptér vodou ani jej neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.
■ Pokud nebudete robotický vysavač dlouhou dobu používat, vyjměte zněj akumulátor. Před vyjmutím akumulátoru se ujistěte, že je robotický vysavač odpojen od zásuvky el.
napětí aže je vypnut hlavním vypínačem.
■ Nepoužívejte robotický vysavač, nefunguje-Ii správně, jestliže byl poškozen nebo ponořen do vody.
■ Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte robotický vysavač sami ani ho nijak neupravujte. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu
středisku. Zásahem do robotického vysavače během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.
■ Před každým čištěním nebo údržbou odpojte robotický vysavač od zásuvky elektrického napětí avypněte jej hlavním vypínačem.
Bezpečnost při používání
■ Tento robotický vysavač je určen pro použití vdomácnostech, kancelářích apodobných prostorech. Nepoužívejte jej vprůmyslovém prostředí nebo venku.
■ Robotický vysavač není určen pro vysávání vody, proto nesmí být používán ve vlhkých či mokrých prostorách, například vprádelnách, koupelnách nebo okolo bazénu. Při
kontaktu svlhkem se zničí vnitřní elektronické vybavení vysavače.
■ Robotický vysavač nepoužívejte kvysávání:
– doutnajících cigaret, hořících nebo hořlavých předmětů, zápalek nebo popele;
– vody ajiných tekutin;
– ostrých předmětů, jako např. střepů, jehel, špendlíků apod.;
– mouky, omítky ajiných stavebních materiálů;
– větších kusů papíru nebo plastových sáčků, které mohou snadno zablokovat sací otvor.
■ Robotický vysavač nevystavujte přímému slunečnímu záření aneumísťujte jej do blízkosti otevřeného ohně nebo přístrojů, které jsou zdrojem tepla.
■ Nepoužívejte robotický vysavač na úzkých vyvýšených plochách jako je stůl, skříň apod. Pokud nebude mít vysavač dostatečný prostor pro manévrování, může spadnout
apoškodit se.
■ Robotický vysavač používejte pouze soriginálním příslušenstvím výrobce.
■ Před použitím robotického vysavače se ujistěte, že vnádobě na prach je řádně instalován prachový filtr.
■ Před uvedením robotického vysavače do provozu se ujistěte, že jsou vstupní dveře do vašeho bytu nebo domu zavřené. Odstraňte zpodlahových ploch oblečení, papír, hračky,
síťové nebo prodlužovací kabely ajiné předměty, které by mohl vysavač nasát nebo zachytit. Záclony azávěsy, které sahají až na zem, zdvihněte, aby nedošlo kjejich zachycení
do vysavače.
■ Na robotický vysavač neodkládejte žádné předměty ani na něj nestoupejte nebo nesedejte.
■ Pokud je robotický vysavač vprovozu, dávejte pozor na děti adomácí zvířata.
■ Dbejte na to, aby při provozu robotického vysavače nebyly zakryty otvory pro výstup vzduchu nebo aby nebyl blokován sací otvor. Jinak může dojít kpoškození robotického
vysavače.
07/2019
- 3 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SRV 8250BK
"












A
07/2019
- 4 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
#
N
N
N



1-"/
)0.&
0/0''
.0%& $-,
."9


$
%
0/0''
B
#
N
N
N



1-"/
)0.&
0/0''
.0%& $-,
."9


$
%
0/0''
C
07/2019
- 5 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
#
N
N
N



1-"/
)0.&
0/0''
.0%& $-,
."9


$
%
0/0''
D
&
'
(
E
&
'
(
F
07/2019
- 6 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
&
'
(
G
)
*
H
)
*
I
CZ: Odkaz na aplikaci pro ovládání vysavače
APP Store Google Play
- 7 -
07/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
CZ
Robotický vysavač
Návod kpoužití
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
■ Před použitím spotřebiče se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to
i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu.
Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno vtomto návodu kpoužití. Návod
uschovejte pro případ další potřeby. Pokud předáváte spotřebič jiné osobě, zajistěte,
aby uněj byl přiložen tento návod kpoužití.
■ Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky
za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál,
pokladní doklad a potvrzení orozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční
list. Vpřípadě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice
od výrobce.
■ Spotřebič pečlivě vybalte adejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového
materiálu dříve, než najdete všechny součásti spotřebiče.
POPIS SPOTŘEBIČE APŘÍSLUŠENSTVÍ
A1 Ovládací panel
A2 Nárazník santikolizním senzorem
A3 Hlavní vypínač
A4 Zdířka pro konektor síťového
adaptéru
A5 Nádoba na prach
A6 Mopovací jednotka 2v1
Skládá se znádoby na vodu, nádoby
na prach amopovací tkaniny
A7 Západka pro uvolnění nádoby
A8 Nabíjecí kontakty
A9 Přední otočné kolečko
A10 Spodní senzor proti pádu, střední
A11 Rotační kartáč levý (L)
A12 Spodní senzor proti pádu, levý
A13 Motorizované gumové kolečko levé
A14 Spodní senzor proti pádu, pravý
A15 Rotační kartáč pravý (R)
A16 Motorizované gumové kolečko
pravé
A17 Kryt úložného prostoru pro
akumulátor
A18 Prostor pro centrální rotační kartáč
A19 Sací otvor
A20 Kryt centrálního rotačního kartáče
A21 Centrální rotační kartáč
B1 Napájecí adaptér
B2 Konektor napájecího adaptéru
B3 Indikátor napájení
B4 Nabíjecí základna
B5 Nabíjecí kontakty
B6 Zdířka pro konektor síťového
adaptéru
C1 Dálkové ovládaní
C2 Displej
C3 Režim nastavení plánovaného
úklidu
C4 Tlačítko pro návrat vysavače do
nabíjecí základny
C5 Směrové tlačítko vpřed
C6 Směrové tlačítko vlevo
C7 Směrové tlačítko vpravo
C8 Směrové tlačítko vzad
C9 Tlačítko spuštění / vypnutí vysavače
C10 Tlačítko pro volbu režimu úklidu
C11 Tlačítko pro nastavení času
C12 Režim maximálního úklidu,
vekterém vysavač uklízí tak dlouho,
dokud se akumulátor téměř
nevybije.
C13 Kryt prostoru pro baterie
C14 Prostor pro baterie (2ks AAA × 1,5V)
D1 Tlačítko zapnut avypnutí
D2 Indikátor Wi-Fi
D3 Indikátor stavu akumulátoru
D4 360° panoramatická kamera
E1 Nádoba na prach
E2 Nádoba na vodu
E3 Mopovací tkanina
E4 Pásky suchého zipu pro uchycení
prachovky
E5 Víčko plnícího otvoru
E6 Kontakty nádoby
F1 Držák HEPA filtru
F2 HEPA filtr
Vysoce efektivní filtr vzduchových
částic, schopný zachytit ity
nejjemnější částice nečistot
F3 Čistící kartáček
G1 Držák HEPA filtru
G2 HEPA filtr
Vysoce efektivní filtr vzduchových
částic, schopný zachytit ity
nejjemnější částice nečistot
H1 Západky
H2 Kryt rotačního kartáče
H3 Rotační kartáč
H4 Ložiska kartáče
I1 Magnetická páska
ÚČEL POUŽITÍ AVLASTNOSTI ROBOTICKÉHO VYSAVAČE
■ Robotický vysavač je určen kúklidu všech typů tvrdých podlah, jako jsou dřevěné
nebo laminátové plovoucí podlahy, dlažba, vinyl apod., akoberců snízkým vlasem.
Během úklidu efektivně kombinuje různé cesty, aby bylo dosaženo optimálního
úklidu celé podlahové plochy.
■ Sací otvor efektivně odstraňuje vlasy, zvířecí chlupy apod. Dva boční rotační
kartáče vymetají nečistoty ztěžko dostupných míst podél stěn anábytku azrohů.
Motorizovaná gumová kolečka chrání citlivé podlahy před poškrábáním a dokáží
překonat přechodové lišty až do výšky 1 cm avyjet až na 2 cm vysoký koberec.
■ Odpružený nárazník umožňuje tlumené dojetí vysavače až k překážce a efektivní
úklid kolem ní. Infračervené senzory vpředním nárazníku zamezují kolizi robotického
vysavače s překážkami. Bezpečný provoz vysavače v místnostech, ve kterých se
nacházejí schody, umožňují spodní senzory proti pádu vysavače ze schodů.
■ Další výhodou robotického vysavače je funkce mopu, která umožňuje suché ivlhké
vytírání hladkých tvrdých podlahových ploch. Vysavač během vytírání vysává
drobné nečistoty aprach zpodlahy tak, aby během uklízecího cyklu nedocházelo
k nadbytečnému znečišťování mopovací tkaniny. Jakmile vysavač dokončí úklid,
automaticky uzavře dodávku vody atím zamezí jejímu vytékání na podlahu.
■ Pro snadnou identifikaci provozního stavu je tlačítko na krytu vybaveno světelnou
kontrolkou, která barevně indikuje nízké napětí akumulátoru (svítí červeně), dobíjení
akumulátoru (bliká střídavě červeně a modře), plné nabití i provoz (svítí modře).
Kromě světelné indikace je vysavač vybaven i zvukovou signalizací a hlasovými
hlášením, která doprovází některé funkce nebo chybové stavy vysavače, viz kapitola
HLASOVÁ HLÁŠENÍ.
■ Kpohodlnému ovládání slouží dálkové ovládání, které umožňuje vysavač zapnout
i vypnout, uvést do režimu automatického úklidu, zvolit provozní režim, odeslat
robotický vysavač do nabíjecí základny nebo nastavit plánovaný úklid.
■ Vysavač je vybaven funkcí GYRO MAPPING (orientace v prostoru) a 360°
panoramatickou kamerou, sjejichž pomocí dokáže výborně rozpoznat prostorovou
geometrii místností, ve kterých provádí úklid. Vysavač tak nevynechá žádné místo
aúčinněji vyčistí podlahu. Funkce je vestavěná anelze ji nijak ovlivnit.
PŘÍPRAVA ROBOTICKÉHO VYSAVAČE PRO PROVOZ
MONTÁŽ APOUŽITÍ ROTAČNÍCH KARTÁČŮ
■ Rotační kartáče A11 a A15 jsou určeny na hladké podlahové plochy a zajišťují
efektivní úklid vrozích apodél stěn anábytku.
■ Vysavač otočte spodní stranou nahoru. Rotační kartáče postupně zatlačte přesně
asilou na kolíky, které jsou pro ně určené. Dbejte přitom, aby souhlasily značky L
aR jak na kartáčích, tak na těle vysavače. Vysavač otočte zpět do provozní polohy.
■ Pokud budete používat vysavač k úklidu místností, ve kterých jsou položeny
koberce, rotační kartáče demontujte. Při demontáži postupujte opačným způsobem
montáže.
VLOŽENÍ AVYJMUTÍ AKUMULÁTORU
■ Robotický vysavač je vybaven Li-ion akumulátorem. Pokud byl akumulátor zabalen
samostatně, je nutno jej před prvním použitím do vysavače vložit. Používejte pouze
originální typ akumulátoru.
■ Ujistěte se, že je vysavač vypnut hlavním vypínačem A3. Vysavač otočte spodní
stranou nahoru aodšroubujte kryt A17.
■ Zprostoru pro uložení akumulátoru vyjměte konektor vysavače. Kněmu připojte
konektor akumulátoru. Připojení akumulátoru lze provést pouze jedním směrem.
■ Našroubujte zpět kryt A17 aotočte vysavač zpět do provozní polohy.
■ Vyjmutí akumulátoru provedete opačným způsobem. Před vyjmutím se vždy
ujistěte, že je vysavač vypnut hlavním vypínačem. Pro snazší vyjmutí akumulátoru
slouží látkové proužky na těle akumulátoru.
■ Pokud nebudete vysavač dlouhou dobu používat, vyjměte z něj akumulátor
auschovejte jej na suchém, čistém achladném místě mimo dosah dětí.
UMÍSTĚNÍ NABÍJECÍ ZÁKLADNY
■ Nabíjecí základna B4 slouží kautomatickému dobíjení akumulátoru avysavač kní
musí mít dobrý přístup.
■ Nabíjecí základnu umístěte ke zdi na tvrdý, vodorovný asuchý povrch vdosahu
síťové zásuvky. Dbejte na to, aby vdosahu 1m vlevo avpravo ave vzdálenosti 2m
před základnou nebyly schody nebo překážky, které by bránily vysavači vyhledat
nabíjecí základnu aúspěšně zaparkovat.
■ Ke zdířce B6 nabíjecí základny připojte konektor B2 přívodního kabelu síťového
adaptéru a vidlici přívodního kabelu zasuňte do síťové zásuvky. Přívodní kabel
umístěte tak, aby se nezamotal do čisticích kartáčů vysavače.
■ Pokud nebudete vysavač dlouhou dobu používat, nabíjecí základnu odpojte od
síťové zásuvky auložte ji na suchém, čistém achladném místě.
PRVNÍ NABITÍ AKUMULÁTORU
Poznámka:
Před nabitím akumulátoru musí být vysavač zapnut hlavním
vypínačem A3.
■ Před prvním použitím vysavače je nutno akumulátor plně nabít po dobu nejméně
5 hodin.
■ Ujistěte se, že je nabíjecí základna správně umístěna apřipojena ksíťové zásuvce dle
kapitoly Umístění nabíjecí základny. Zapněte hlavní vypínač A3 vysavače, vysavač
uchopte aručně jej nasaďte do nabíjecí základny tak, aby se spojily nabíjecí kontakty
A16 vespod vysavače s nabíjecími kontakty B5 nabíjecí základny. Po spojení
kontaktů se zahájí proces nabíjení.
■ Vysavač lze dobít ibez využití nabíjecí základny. Ke zdířce A4 vysavače připojte
konektor B2 přívodního kabelu síťového adaptéru B1 a vidlici přívodního kabelu
zasuňte do síťové zásuvky.
■ Během nabíjení bliká světelná kontrolka tlačítka D1 střídavě modrou a červenou
barvou.
■ Jakmile dojde kplnému nabití akumulátoru, světelná kontrolka tlačítka D1 se trvale
rozsvítí modře aproces nabíjení se automaticky ukončí. Tímto je vysavač připraven
kpoužití.
VLOŽENÍ AVÝMĚNA BATERIÍ VDÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
■ Stlačením uvolněte západku krytu C13 na zadní straně dálkového ovládání C1 akryt
sejměte.
■ Do dálkového ovládání vložte 2 ks baterie typu AAA (1,5 V). Při vkládání baterií
dbejte na správnou polaritu, která je vyznačena uvnitř prostoru C14 pro baterie.
Nasaďte azacvakněte zpět kryt C13.
■ Pokud jsou baterie vybité, vyměňte je za nové. Nekombinujte různé typy baterií
nebo staré anové baterie.
■ Dosah signálu dálkového ovládání je přibližně 6 m.
- 8 -
07/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
NASTAVENÍ SYSTÉMOVÉHO ČASU ROBOTICKÉHO VYSAVAČE
■ Systémový čas vysavače je skutečný čas dle vašeho časového pásma. Jeho správné
nastavení je důležité, pokud si přejete využívat funkci plánovaného úklidu.
■ V pohotovostním režimu nebo v režimu nabíjení v základně stiskněte a podržte
tlačítko C11 (CLK), dokud se na displeji C2 nerozbliká údaj pro nastavení času
(hodiny aminuty).
■ Pomocí tlačítek C5 ( ) nebo C8 ( ) nastavte hodnotu času. Mezi číslicemi pro
hodiny aminuty přeskakujte pomocí tlačítek C6 ( ) nebo C7 ( ).
■ Nastavený čas potvrďte stisknutím tlačítka C11 (CLK). Ozve se 1× pípnutí anastavený
čas se uloží do paměti jako systémový čas.
■ Pokud neprovedete do 10 sekund žádnou změnu, režim nastavení systémového
času se automaticky zruší ačas nebude uložen do paměti.
VYMEZENÍ VYSÁVANÉHO PROSTORU MAGNETICKOU PÁSKOU
■ Magnetická páska I1 slouží k vymezení prostoru pro vysávání, aniž byste museli
zavírat dveře nebo umisťovat umělé překážky v pohybu vysavače. Vysavač
magnetickou pásku rozpozná anepřejede ji. Vydá se uklízet jiným směrem.
■ Magnetickou pásku umístěte před místo, které nemá robotický vysavač uklízet,
například vstup do jiné místnosti, kobereček, kabely na podlaze, místnost nebo
schodiště se zaoblenými rohy apod.
■ Aby magnetická páska lépe držela, můžete ji na krajích upevnit pomocí běžně
dostupné oboustranné lepící pásky. Lze ji rovněž nařezat na menší kousky dle vaší
potřeby. Pásku je možné dokoupit arozšířit tak vymezenou oblast.
Poznámka:
Magnetickou pásku je nutno položit před každým úklidem, protože
robotický vysavač si ohraničení neukládá do paměti.
PROVOZ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE
Poznámka:
Před spuštěním vysavače se vždy ujistěte, že je v něm vložena buď
nádoba na prach A5 nebo kompletní mopovací jednotka A6 včetně
příslušných prachových HEPA filtrů.
ZAPNUTÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE
■ Hlavním vypínačem A3 zapněte napájení vysavače.
■ Stiskněte tlačítko D1. Indikátor tlačítka začne modře blikat. Jakmile se indikátor
trvale rozsvítí modře, vysavač je vpohotovostním režimu aje připraven kprovozu.
POHOTOVOSTNÍ REŽIM
■ Pohotovostní režim znamená, že je vysavač připraven k provozu. Tlačítko D1 je
podsvíceno modrou barvou.
■ Do pohotovostního režimu uvedete vysavač stisknutím tlačítka D1 na vysavači
nebo tlačítka C9 (ON/OFF) na dálkovém ovládání buď po zapnutí napájení hlavním
vypínačem, nebo kdykoliv během provozu vysavače.
REŽIM SPÁNKU
■ Režim spánku slouží k šetření kapacity akumulátoru. Do režimu spánku vstoupí
vysavač buď automaticky po deseti minutách nečinnosti nebo pokud není schopen
zaparkovat vnabíjecí základně. Podsvícení tlačítka D1 zhasne avysavač automaticky
přejde do režimu spánku.
■ Kprobuzení vysavače zrežimu spánku do pohotovostního režimu stiskněte tlačítko
D1 na vysavači nebo ovládací tlačítko C9 (ON/OFF) na dálkovém ovládání.
Poznámka:
Pokud je vysavač vrežimu spánku, nelze jej probudit pomocí aplikace
v mobilním telefonu. V režimu spánku reaguje pouze na tlačítka D1
nebo C9 (ON/OFF) na dálkovém ovládání.
VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ HLASOVÝCH HLÁŠENÍ
■ Pokud vám nevyhovují hlasová hlášení systému vysavače, deaktivujte je současným
stisknutím tlačítek C3 (PLAN) a C4 (HOME) na dálkovém ovládání]. Vysavač bude
vydávat pouze zvukovou signalizaci.
■ Chcete-li hlasová hlášení znovu aktivovat, znovu stiskněte současně tlačítka C3
(PLAN) aC4 (HOME).
VYPNUTÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE
■ Chcete-li vysavač zcela vypnout, přepněte hlavní vypínač A3 do polohy 0 (vypnuto).
Podsvětlení tlačítka D1 zhasne a vypne se napájení. Ve vypnutém stavu vysavač
nereaguje na žádné tlačítko.
VOLBA REŽIMU ÚKLIDU ROBOTICKÉHO VYSAVAČE
■ Před zahájením úklidu se ujistěte, že jsou vstupní dveře do vašeho bytu nebo
domu zavřené. Odstraňte zpodlahových ploch oblečení, papír, hračky, síťové nebo
prodlužovací kabely ajiné předměty, které by mohl vysavač nasát nebo zachytit.
Záclony azávěsy, které sahají až na zem, zdvihněte, aby je vysavač nezachytil.
Tip:
Při prvním úklidu vnovém prostředí pozorujte pohyb vysavače. Můžete
tak rozpoznat problematické překážky aodstranit je pro příští úklid.
REŽIM AUTOMATICKÉHO ÚKLIDU
■ Stiskněte tlačítko D1 nebo tlačítko C9 (ON/OFF) na dálkovém ovládání. Vysavač
vstoupí do režimu automatického úklidu, ve kterém ve kterém efektivně kombinuje
různé cesty kdosažení optimálního úklidu celé podlahové plochy. Jakmile robotický
vysavač dokončí úklid, vyhledá nabíjecí základnu azaparkuje, aby se dobil.
REŽIM MAXIMÁLNÍHO VÝKONU
■ Stiskněte tlačítko C12 (MAX) na dálkovém ovládání. Vysavač vstoupí do režimu
úklidu, ve kterém efektivně kombinuje různé cesty kdosažení optimálního úklidu
celé podlahové plochy. U toho režimu je zvýšen výkon motoru a centrálního
rotačního kartáče tak, aby byl úklid co nejúčinnější.
REŽIM ÚKLIDU PODÉL STĚN
■ Mačkejte tlačítko C10 (MODE) na dálkovém ovládání tak, aby se na displeji C2
se zobrazilo MODE1. Vysavač vstoupí do režimu úklidu podél stěn, ve kterém
se pohybuje po obvodu místnosti a motorizované boční rotační kartáče účinně
vymetají nečistoty zprostoru podél stěn, nábytku avrozích kzajištění dokonalého
úklidu. Jakmile vysavač dokončí úklid, vyhledá nabíjecí základnu azaparkuje, aby
se dobil.
REŽIM ÚKLIDU OBLASTI OVELIKOSTI 2 × 2 METRU (SPOT)
■ Vysavač umístěte zhruba vprostřed plochy, kterou si přejete uklidit.
■ Mačkejte tlačítko C10 (MODE) na dálkovém ovládání tak, aby se na displeji C2
se zobrazilo MODE2. Vysavač vstoupí do režimu úklidu, ve kterém se pohybuje
vrovných, souběžných liniích avysává plochu přibližně 2 × 2 metru. Jakmile vysavač
dokončí úklid této oblasti, vyhledá nabíjecí základnu azaparkuje, aby se dobil.
REŽIM POHYBU NÁHODNÝM SMĚREM
■ Mačkejte tlačítko C10 (MODE) na dálkovém ovládání tak, aby se na displeji E2 se
zobrazilo MODE3. Vysavač vstoupí do režimu pohybu náhodným směrem, ve
kterém uklízí tak dlouho, dokud se akumulátor téměř nevybije. Potom ukončí úklid
avyhledá nabíjecí základnu, aby se dobil.
REŽIM INTENZIVNÍHO ÚKLIDU
■ Mačkejte tlačítko C10 (MODE) na dálkovém ovládání tak, aby se na displeji E2 se
zobrazilo MODE4. Vysavač vstoupí do režimu intenzivního úklidu, kdy vyčistí stejné
místo dvakrát. Potom ukončí úklid avyhledá nabíjecí základnu, aby se dobil.
PŘERUŠENÍ ÚKLIDU
■ Stisknutím tlačítka D1 nebo C9 (ON/OFF) na dálkovém ovládání kdykoliv během
úklidu se vysavač zastaví na místě, kde právě uklízel.
POUŽITÍ MOPOVACÍ JEDNOTKY
■ Mopovací jednotka se používá ksoučasnému vysávání asuchému nebo vlhkému
vytírání hladkých podlahových ploch. Skládá se z vyjímatelné nádoby na prach
E1, nádoby na vodu E2 a mopovací tkaniny E3. Nádoba na vodu je vybavena
elektronicky řízenou vodní pumpou, která automaticky dávkuje vodu na tkaninu
a také zastaví dávkování vody po dokončení úklidu tak, aby voda nevytékala na
podlahu nebo na nabíjecí základnu.
Upozornění:
Používejte pouze mopovací jednotku určenou pro tento typ
robotického vysavače.
Nádobu E2 nepoužívejte bez připevněné mopovací tkaniny.
Mopovací jednotka není určena kúklidu koberců.
Suché stírání podlah
■ Suché vytírání se používá pro odstranění jemného prachu avyleštění podlahy.
■ Pokud je mopovací jednotka zasunuta ve vysavači, stiskněte západku A7 avysuňte
jednotku zvysavače.
■ Mopovací tkaninu připevněte ke spodní straně nádoby pomocí pásků suchého zipu
E4 na nádobě azasuňte jednotku zpět do vysavače.
■ Spusťte provoz vysavače.
Vlhké stírání podlah
■ Vlhké stírání se používá pro omytí menších nečistot avyleštění podlahy
■ Pokud je mopovací jednotka zasunuta ve vysavači, stiskněte západku A7 avysuňte
jednotku zvysavače.
■ Znádoby na vodu vysuňte nádobu na prach.
■ Mopovací tkaninu připevněte ke spodní straně nádoby na vodu pomocí pásků
suchého zipu E4 na nádobě.
■ Otevřete víčko E5 ado nádoby napusťte vodu. Víčko řádně zasuňte zpět. Otřete
jakékoli zbytky vody na nádobě. Obzvláště dbejte na to, aby byly suché kontakty E6.
Poznámka:
Ke stírání doporučujeme použít pouze čistou vodou. Použijete-li čisticí
prostředek, může napěnit azhoršit tak odkapávání vody na tkaninu,
případně způsobit šmouhy na podlaze po jejím uschnutí.
■ Do nádoby na vodu vložte zpět nádobu na prach acelek zasuňte zpět do vysavače.
■ Spusťte provoz vysavače.
PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU
Poznámka:
Nastavení času plánovaného úklidu je založeno na systémovém čase
vysavače. Proto před nastavením času plánovaného úklidu je nutno
správně nastavit systémový čas dle kapitoly NASTAVENÍ SYSTÉMOVÉHO
ČASU ROBOTICKÉHO VYSAVAČE.
■ Tato funkce umožňuje naplánovat, aby vysavač začal vurčitou dobu jednou za den
sám automaticky uklízet. Pokud použijete aplikaci, je možné naplánovat čas uklízení
na každý den vjiný čas. Řiďte se prosím instrukcemi vaplikaci.
■ Tato funkce se chová jako odložený start, takže vlastně nastavujete odložený
čas úklidu. Příklad: Pokud je aktuální čas vysavače 17:00, pak nastavením času
- 9 -
07/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
plánovaného úklidu na 2:30 začne vysavač automaticky začne uklízet až v 19:30.
Pokud necháte zapnutý hlavní vypínač vysavače, zopakuje se stejný úklid v 19:30
každý další den.
Upozornění:
Odložený start úklidu nikdy nepoužívejte pro vlhké stírání, kdy
je nádoba naplněna vodou. Mohlo by dojít v nadměrnému
zvlhčení podlahy vokolí nabíjecí základny.
Nastavení plánovaného úklidu:
■ V pohotovostním režimu nebo v režimu nabíjení v základně stiskněte a podržte
tlačítko C3 (PLAN) dokud se na displeji C2 nerozbliká údaj pro nastavení času.
■ Pomocí tlačítek C5 (
) nebo C8 ( ) nastavte hodnotu času. Mezi hodnotami
přeskakujte pomocí tlačítek C6 ( ) nebo C7 ( ).
■ Nastavený čas potvrďte stisknutím tlačítka C9 (ON/OFF). Ozve se 1× pípnutí
anastavený čas se uloží do paměti jako čas automatického úklidu. Vtento čas bude
vysavač uklízet každý den.
Poznámka:
Pokud vypnete robotický vysavač hlavním vypínačem, naplánovaný
čas úklidu se vymaže. Pokud chcete využívat automatický úklid, je
nutné ponechat vysavač na nabíjecí základně.
Zrušení plánovaného úklidu:
■ Stiskněte a podržte tlačítko C3 (PLAN). Na displeji C2 se rozbliká nastavený čas
automatického úklidu.
■ Stiskněte a podržte tlačítko C9 (ON/OFF), dokud se na displeji nezobrazí 00:00.
Dalším stisknutím tlačítka C9 se nastavený čas zruší aozve se 2× pípnutí.
■ Stiskněte apodržte tlačítko C3 (PLAN) pro návrat zobrazení systémového času.
OVLÁDÁNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE POMOCÍ MOBILNÍ
APLIKACE
■ Vysavač můžete ovládat i prostřednictvím svého chytrého telefonu nebo tabletu.
Aplikace umožňuje výběr režimu úklidu, pozastavení úklidu i návrat do nabíjecí
základny, poskytuje přehled odobě úklidu aostavu vysavače.
■ Aplikace je volně dostupná v elektronickém obchodě Apple App Store nebo
Google Play. Odkaz na aplikaci naleznete vobrázkové části tohoto návodu.
Poznámka:
Robotický vysavač podporuje Wi-Fi frekvenčním pásmem 2,4 GHz.
Pokud si nejste jisti, které standardy používá vaše Wi-Fi síť aváš router,
obraťte se na svého poskytovatele internetového připojení nebo
výrobce routeru.
■ Po stažení a nainstalování vás aplikace sama provede postupem připojením
vysavače kvaší Wi-Fi síti. Spárování vysavače svaší Wi-Fi je indikováno rozsvíceným
symbolem D2.
NABÍJENÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE
AUTOMATICKÉ NABÍJENÍ
■ Jakmile vysavač při provozu detekuje nízké napětí akumulátoru, začne automaticky
vyhledávat nabíjecí základnu. Aby ji našel a zaparkoval, potřebuje vyhledat
infračervený signál vysílaný základnou. Ztohoto důvodu doporučujeme ponechat
základnu stále připojenou ke zdroji energie a umístěnou v souladu s pokyny
uvedenými vkapitole UMÍSTĚNÍ NABÍJECÍ ZÁKLADNY.
■ Po zaparkování do základny se zahájí nabíjecí cyklus. Plné nabití trvá přibližně
4 až 7 hodin. Skutečná doba nabíjení závisí na stavu akumulátoru. Plné nabití
akumulátoru zajistí až 120 minut provozu.
■ Během nabíjení bliká světelná kontrolka tlačítka D1 střídavě červenou a modrou
barvou.
■ Jakmile dojde kplnému nabití akumulátoru, světelná kontrolka tlačítka D1 se trvale
rozsvítí modře aproces nabíjení se automaticky ukončí.
■ Pokud dojde k přerušení spojení nabíjecích kontaktů během nabíjecího cyklu,
vysavač se vzdálí od základny a sám do ní zpět zaparkuje k obnovení procesu
nabíjení, pokud mu v tom nezabrání překážky. Pokud dojde k výpadku dodávky
elektrické energie, nabíjecí cyklus se přeruší abude opět pokračovat po obnovení
dodávky energie. Pokud dojde k překročení maximálního nabíjecího proudu,
základna automaticky přeruší nabíjecí cyklus.
RUČNÍ NABÍJENÍ
■ Pokud se vysavač nachází mimo nabíjecí základnu a detekuje nízké napětí
akumulátoru, tlačítko D1 začne svítit červeně. Stiskněte tlačítko C4 (HOME) na
dálkovém ovládání. Vysavač automatický vyhledá nabíjecí základnu a zahájí
automatické nabíjení dle předchozí kapitoly.
■ Pokud už je akumulátor natolik vybitý, že vysavač není schopen vyhledat nabíjecí
základnu, je nutno vysavač zaparkovat do základny ručně. Uchopte vysavač aručně
jej nasaďte do základny tak, aby se spojily nabíjecí kontakty vespod vysavače
snabíjecími kontakty základny. Po spojení kontaktů se zahájí nabíjení.
■ Vysavač lze dobít ibez využití nabíjecí základny. Konektor síťového adaptéru zasuňte
do zdířky A4 na boku vysavače avidlici adaptéru připojte do sítě.
PÉČE OAKUMULÁTOR
■ Doporučujeme nepřerušovat nabíjecí cyklus audržovat akumulátor vnabitém stavu.
■ Vysavač nenechávejte zbytečně dlouhou dobu plně nabitý nebo vybitý stát.
■ Akumulátor, který je ponechán dlouhou dobu ve vybitém stavu, se může sám vybít
pod přípustnou hodnotu atím může dojít kjeho nevratnému poškození.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Vysavač nelze
spustit.
Ve vysavači není správně
vložen akumulátor.
Vložte akumulátor dle
instrukcí vtomto návodu.
Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
Vysavač je
vprovozu, ale
nevysává prach
anečistoty.
Nádoba na prach je plná.
Vyprázdněte nádobu na
prach.
Vnádobě na prach není řádně
instalován prachový filtr.
Do nádoby řádně instalujte
prachový filtr.
Vysavač se
po uvedení
do provozu
pohybuje pouze
směrem dozadu.
Vysavač byl umístěn na příliš
tmavou podlahu.
Přesuňte vysavač na světlejší
podlahu aznovu spusťte.
Některý senzor proti pádu je
znečištěn.
Očistěte senzory proti pádu.
Rotační
kartáče jsou
deformované
anenametají
nečistoty.
Kartáče jsou opotřebené.
Namočte je do teplé vody,
aby se obnovil jejich původní
tvar.
Kontaktujte prodejce nebo
servisní středisko aobjednejte
si nové kartáče.
HLASOVÁ HLÁŠENÍ
HLÁŠENÍ ŘEŠENÍ
Zapněte vysavač
Zaparkujte robota do nabíjecí stanice.
Pokud byl vysavač zvednut, položte jej na
podlahu
Senzory proti pádu jsem znečištěné. Očistěte je.
Senzor vyslal falešnou chybu. Vypněte azapněte
vysavač.
Zkontrolujte, zda se nárazník po stlačení správně
vrací zpět. Pokud ne, kontaktujte servisní
oddělení.
Přetížení některého gumového kolečka,
pravděpodobně vlivem nečistot nebo zaseknutí
opřekážku. Zkontrolujte čistotu koleček
aodstraňte všechny případné nečistoty nebo
překážky.
Přetížení některého bočního rotačního kartáče,
pravděpodobně vlivem nečistot nebo zaseknutí
opřekážku. Vyčistěte rotační kartáč dle pokynů
vtomto návodu. Odstraňte případnou překážu.
Přetížení centrálního rotačního kartáče,
pravděpodobně vlivem nečistot. Vyčistěte rotační
kartáč dle pokynů vtomto návodu.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
■ Před čištěním vždy vypněte vysavač hlavním vypínačem A3.
■ Kčištění nikdy nepoužívejte čisticí prostředky sabrazivním účinkem, ředidla apod.
■ Zanedbávání čištění aúdržby může negativně ovlivnit fungování vysavače avést ke
snížení jeho výkonu.
NÁDOBA NA PRACH APRACHOVÝ FILTR
■ Nádobu na prach A5 vyprazdňujte po každém použití a pravidelně ji čistěte.
Stisknutím západky A7 vysuňte nádobu zvysavače, otevřete jí avysypejte nečistoty.
Zhygienických důvodů to doporučujeme provést mimo obytný prostor.
■ Uvolněte držák filtru F1 iprachový filtr F2 avyjměte je znádoby.
■ Obě části nádoby na prach omyjte pod tekoucí vodou adobře ji vysušte.
Poznámka:
Vnitřek nádoby na prach není třeba omývat po každém použití, stačí jej
otřít vlhkým hadříkem.
■ Prachový filtr ijeho držák vyklepejte nebo vyčistěte kartáčkem F3. Zkontrolujte stav
filtru apokud je poškozený, vyměňte jej za nový. Vložte filtr zpět do držáku ado
nádoby na prach. Zajistěte je otočením úchytu.
■ Nádobu na prach zasuňte zpět do vysavače.
Upozornění:
Nádobu na prach ani prachový filtr nemyjte vmyčce na nádobí.
Prachový filtr se nesmí umývat vodou.
Než uvedete vysavač opět do provozu, ujistěte se, že je prachový
filtr na svém místě. Jinak může dojít kpoškození vysavače.
- 10 -
07/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
MOPOVACÍ JEDNOTKA
■ Po každém suchém nebo vlhkém stírání sejměte mopovací tkaninu, vyperte ručně
ve vlažné vodě spřídavkem malého množství jemného pracího prášku anechejte
jej volně uschnout.
■ Znádoby na vodu E2 vysuňte nádobu na prach E1, otevřete jí avysypejte nečistoty.
Zhygienických důvodů to doporučujeme provést mimo obytný prostor. Nádobu na
prach vyprazdňujte po každém použití apravidelně ji čistěte.
■ Znádoby na prach vyjměte držák filtru G1 aprachový filtr G2. Prachový filtr ijeho
držák vyklepejte nebo vyčistěte kartáčkem. Zkontrolujte stav filtru a pokud je
poškozený, vyměňte jej za nový. Vložte filtr zpět do držáku ado nádoby na prach.
■ Nádobu na prach omyjte pod tekoucí vodou adobře ji vysušte.
■ Nádobu na vodu otřete mírně navlhčeným hadříkem a poté jej vytřete dosucha.
Obzvláště dbejte na to, aby byly suché kontakty E6.
■ Uzavřenou nádobu na prach umístěte zpět do nádoby na vodu.
CENTRÁLNÍ ROTAČNÍ KARTÁČ
■ Zatlačte na západky H1 krytu H2 centrálního rotačního kartáče a vyjměte kryt
iskartáčem.
■ Suchým hadříkem vyčistěte prostor, ve kterém byl rotační kartáč uložen. Sací otvor
vyčistěte dle předchozího odstavce.
■ Z kartáčků rotačního kartáče i z ložiska H4 odstraňte veškeré nečistoty (prach,
namotané vlasy, zvířecí chlupy apod.).
■ Rotační kartáč ajeho kryt vložte zpět.
SACÍ OTVOR
■ Sací otvor A19 se nachází pod centrálním rotačním kartáčem A21, proto jej před
čištěním otvoru nejprve vyjměte. Při opakovaném použití se mohou okolo sacího
otvoru shromažďovat nečistoty aprach, což se může projevit sníženou efektivitou
sání. Nečistoty aprach odstraňte ze sacího otvoru měkkým kartáčkem. Pro zajištění
maximálního sacího výkonu čistěte sací otvor pravidelně.
ROTAČNÍ KARTÁČE
■ Vyjměte rotační kartáče A11 aA15 vytažením směrem vzhůru. Zmísta, kde byly
kartáče připevněny, odstraňte veškeré nečistoty.
■ Zkartáčů odstraňte veškeré nečistoty. Vpřípadě nutnosti můžete kartáče omýt pod
tekoucí vodou. Pokud došlo kdeformaci štětin během provozu vysavače, namočte
je do teplé vody, aby se obnovil jejich původní tvar. Před připevněním kvysavači
nechte kartáče oschnout.
■ Po vyčištění je připevněte zpět.
Poznámka:
Vprůběhu používání rotačních kartáčů dochází kjejich opotřebení. Po
určité době je třeba použité kartáče vyměnit za nové. Pro objednání
nových kartáčů kontaktujte, prosím, svého prodejce nebo autorizované
servisní středisko.
KOMPLETNÍ ROBOTICKÝ VYSAVAČ
■ Povrch vysavače včetně ovládacího panelu a panoramatické kamery pravidelně
otírejte měkkým suchým hadříkem.
■ Alespoň jednou za týden nebo častěji vyčistěte přední otočné kolečko A9,
motorizovaná kolečka A13 a A16, sací otvor A19, rotační kartáče A11 a A15
aspodní senzory A10, A12 aA14.
■ Z předního otočného kolečka a motorizovaných koleček nejdříve odstraňte
případné hrubší nečistoty. Poté je očistěte po celém obvodu mírně navlhčeným
hadříkem aotřete dosucha. Nezapomeňte očistit iprostor kolem koleček.
■ Senzory vespod vysavače otřete suchým měkkým hadříkem nebo vatovou tyčinkou.
NABÍJECÍ ZÁKLADNA
■ Alespoň jednou za týden očistěte povrch nabíjecí základny B4 včetně nabíjecích
kontaktů B5 pomocí suchého měkkého hadříku.
SKLADOVÁNÍ
■ Pokud nebudete vysavač delší dobu používat, proveďte následující:
■ Očistěte vysavač dle kapitoly ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA.
■ Zvysavače vyjměte akumulátor dle kapitoly VLOŽENÍ AVYJMUTÍ AKUMULÁTORU.
■ Nabíjecí základnu odpojte od síťové zásuvky.
■ Vysavač skompletním příslušenstvím uložte na suchém, čistém achladném místě.
■ Na uskladněný vysavač nepokládejte žádné další předměty, aby nedošlo kpoškození
panoramatické kamery.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Robotický vysavač
Rozměry (průměr × výška) ........................................................................................... 335 × 79 mm
Hmotnost ..........................................................................................................................................2,5 kg
Provozní čas na jedno nabití ............................................................................................až 120 min
Provozní čas na jedno nabití při použití mopu ......................................................... 90-110 min
Objem nádoby na prach ............................................................................................................475 ml
Objem nádoby na vodu .................................................................................................................. 0,2 l
Síťový adaptér
Jmenovitý rozsah napětí..............................................................................................100–240 VAC
Jmenovitý kmitočet .................................................................................................................50/60 Hz
Výstup ...................................................................................................................................5 V, 1000 mA
Akumulátor
Typ ................................................................................................................................ 2 600 mAh Li-ion
Doba nabíjení ................................................................................................................................... 4-6 h
Vstup ............................................................................................................................................... 5 V, 1 A
Deklarovaná hodnota emise hluku je nižší než 65 dB(A), což představuje hladinu
Aakustického výkonu vzhledem kreferenčnímu akustickému výkonu 1 pW.
LIKVIDACE POUŽITÝCH AKUMULATORŮ
Před odevzdáním výrobku na určeném sběrném místě je třeba zajistit, aby zněj byl
vyjmut akumulátor. Před vyjmutím akumulátoru vypněte vysavač hlavním vypínačem.
Akumulátor odpojte použitím opačného postupu, než je uveden vkapitole VLOŽENÍ
AVYJMUTÍ AKUMULÁTORU.
Tento symbol znamená, že použité akumulátory abaterie nepatří do
běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci odevzdejte
použité akumulátory a baterie na určená sběrná místa. Správnou
likvidací akumulátorů a baterií pomůžete předejít negativním
dopadům na životní prostředí alidské zdraví.
Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li likvidovat použité
baterie aakumulátory, vyžádejte si potřebné informace osprávném způsobu likvidace
od místních úřadů nebo svého prodejce.
POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být
přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci,
obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.
Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných
evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při
koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto
produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by
mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od
místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu
odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace
od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si
potřebné informace osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého
prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se
na něj vztahují.
/