Barco MDMX-25500 GNNB Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMX-22400

MDMX-25500

MDMX-22449

Používateľská príručka

Konzola na zabudovanie pre digitálnu operačnú sálu

MDMX-MNA

Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司

Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913897SK /00 MDMX-MNA

1 Vitajte!..................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Informácie o tejto používateľskej príručke...........................................................................................................................6

1.2 Informácie o produkte......................................................................................................................................................................6

1.3 Verzie produktu...................................................................................................................................................................................6

1.4 Obsah balenia......................................................................................................................................................................................9

1.5 Referencie..............................................................................................................................................................................................9

2 Časti, ovládacie prvky a konektory.......................................................................................................................................11

2.1 Prehľad výrobku ..............................................................................................................................................................................12

2.1.1 Tlačidlo Nexxis .............................................................................................................................................................13

2.1.2 Modul klávesnice (voliteľný)..................................................................................................................................13

3 Bežné používanie..................................................................................................................................................................................15

3.1 Zapnutie ...............................................................................................................................................................................................16

3.2 Vypnutie ...............................................................................................................................................................................................16

3.3 Stopky (MDMX-22400 a MDMX-22449)............................................................................................................................16

3.4 DICOM (optimalizácia snímok PACS).................................................................................................................................16

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500).........................................................................................................................................17

4 Čistenie a dezinfekcia.......................................................................................................................................................................19

4.1 Pokyny na čistenie .........................................................................................................................................................................20

5 Dôležité informácie..............................................................................................................................................................................21

5.1 Informácie o bezpečnosti ...........................................................................................................................................................22

5.2 Informácie týkajúce sa životného prostredia...................................................................................................................24

5.3 Informácie o dodržiavaní regulačných predpisov.........................................................................................................26

5.4 Informácie týkajúce sa EMC.....................................................................................................................................................27

5.5 Vysvetlenie symbolov...................................................................................................................................................................30

5.6 Vylúčenie zodpovednosti............................................................................................................................................................33

5.7 Technické parametre ....................................................................................................................................................................33

Obsah

R5913897SK /00 MDMX-MNA4

5R5913897SK /00 MDMX-MNA

Vitajte! 1

R5913897SK /00 MDMX-MNA6

1.1 Informácie o tejto používateľskej príručke

Úvod

Táto používateľská príručka poskytuje informácie týkajúce sa inštalácie, nastavenia a používania konzoly

MDMX-MNA. V závislosti od konkrétnej zakúpenej verzie sa niektoré funkcie a možnosti opísané v tomto

dokumente nemusia vzťahovať na túto konzolu.

Varovania, upozornenia, poznámky a tipy

Existujú štyri úrovne preventívnych vyhlásení a rád, ktoré môžu byť použité v tejto príručke. Tu je ich zoznam

v poradí podľa dôležitosti (od najvyššej):

VÝSTRAHA: Opisuje riziká alebo nebezpečenstvo, ktoré môžu mať za následok zranenie osôb

alebo smrť.

UPOZORNENIE: Opisuje riziká, ktoré môžu mať za následok poškodenie výrobku.

Poskytuje doplňujúce informácie týkajúce sa opisovaného predmetu.

Poskytuje ďalšie rady týkajúce sa opisovaného predmetu.

1.2 Informácie o produkte

Prehľad

MDMX-MNA od spoločnosti Barco je konzola na zabudovanie navrhnutá špeciálne na sledovanie

viacnásobného obrazu v digitálnej operačnej sále.

MDMX-MNA je konzola na centrálny manažment typu „všetko v jednom“ a stanica pre zdravotné sestry

zobrazujúca chirurgické informácie a informácie o pacientovi.

Aby bolo možné MDMX-MNA používať, je potrebná inštalácia do systému Nexxis.

Funkcie

• Vstavaný dekodér Nexxis

• Umožňuje diaľkové ovládanie zdroja videosignálu Nexxis priamo z konzoly pomocou voliteľného modulu

klávesnice

• Konfigurácia s jednou (MDMX-25500) alebo dvomi obrazovkami

• Dotykové ovládanie zdroja videosignálu Nexxis (MDMX-22400 a MDMX-22449)

• Možnosť nainštalovať rozhranie Duo (HD) alebo Quad (4K) Neutrik opticalCON na prednú stranu na

pripojenie mobilných zriadení

• Programovateľné tlačidlo Nexxis

• SmartBar (MDMX-22400 a MDMX-22449)

• Tlačidlo DICOM (MDMX-25500 a MDMX-22449)

• Pripravené pre Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

1.3 Verzie produktu

Prehľad

Zariadenie MDMX-MNA je dostupné vo viacerých verziách:

Vitajte!

7R5913897SK /00 MDMX-MNA

Obrázok 1–1 MDMX-22400 variant GNTB

Vitajte!

R5913897SK /00 MDMX-MNA8

Obrázok 1–2 MDMX-25500 variant GNNB

Obrázok 1–3 MDMX-22449 variant GNTB

Funkcie

Funkcia

MDMX-22400 variant

GNTB

MDMX-25500 variant

GNNB

MDMX-22449 variant

GNTB

Vonkajší kryt Práškovo lakovaná oceľ Práškovo lakovaná oceľ Práškovo lakovaná oceľ

Farba krytu (predná

strana)

Čierny Čierny Čierny

Predný modul klávesnice 1x (voliteľne) 1x (voliteľne) 1x alebo 2x (voliteľne)

Dotykové ovládanie

zdroja Nexxis

Áno

Nie

Áno

Vitajte!

9R5913897SK /00 MDMX-MNA

Funkcia

MDMX-22400 variant

GNTB

MDMX-25500 variant

GNNB

MDMX-22449 variant

GNTB

Tlačidlo napájania

konzoly

Áno Áno Áno

Tlačidlo napájania

externého počítača

Áno Áno Áno

Tlačidlo Nexxis

(programovateľné)

Áno Áno Áno

Tlačidlo DICOM Nie

Áno Áno (na 49” paneli)

SmartBar

Áno

Nie

Áno

Pripojenie externej myši

Áno (1x) Áno (1x) Áno (2x)

Predné konektory

Neutrik

Áno (1x) Áno (2x) Áno (2x)

Pripravené pre Nexxis

WorkSpot

Nie

Áno

Nie

K dispozícii sú tiež iné farby a povrchové úpravy, napríklad nehrdzavejúca oceľ či sklo.

1.4 Obsah balenia

Prehľad

• Konzola MDMX-MNA

• Používateľská príručka a inštalačná príručka (tlačená v angličtine, ostatné jazykové verzie na pamäťovom

kľúči USB alebo online)

• Pamäťový kľúč USB obsahujúci používateľskú dokumentáciu

• Montážna súprava: 2 šesťhranné kľúče

• Voliteľne: klávesnica s antimikrobiálnou povrchovou úpravou, integrovaným touchpadom a externou

myšou USB

Odložte si pôvodné balenie. Je navrhnuté pre tento produkt a predstavuje ideálnu ochranu počas

prepravy.

1.5 Referencie

Ďalšie informácie

Táto kapitola obsahuje odkazy na ďalšie príručky, ktoré môžu byť potrebné pri inštalácii a používaní systému

konzoly MDMX-MNA.

Príručky

Inštalačná príručka MDMX-MNA (R5913898)

Používateľská príručka systému Nexxis Care (R5913448)

Vitajte!

R5913897SK /00 MDMX-MNA10

Vitajte!

11R5913897SK /00 MDMX-MNA

Časti, ovládacie

prvky a konektory

2

R5913897SK /00 MDMX-MNA12

2.1 Prehľad výrobku

Obrázok 2–1

Obrázok 2–2

Obrázok 2–3

# Položka Ikona

Opis

1 SmartBar (MDMX-22400 a

MDMX-22449)

Zobrazuje čas, dátum a

stopky.

2 Predné konektory Neutrik

Na voliteľné pripojenie

mobilných zariadení Nexxis.

3 Upevnenie modulu klávesnice Na voliteľný modul

klávesnice.

4 Port USB 2.0

Na ovládanie zdroja

videosignálu myšou.

5 Tlačidlo napájania konzoly

Slúži na zapnutie/vypnutie

konzoly.

6 Tlačidlo napájania externého

počítača

Slúži na zapnutie/vypnutie

externého počítača (ak je

pripojený).

Časti, ovládacie prvky a konektory

13R5913897SK /00 MDMX-MNA

# Položka Ikona

Opis

7 Tlačidlo Nexxis

Pozrite “Tlačidlo Nexxis”,

strana 13.

8 Tlačidlo spustenia/opätovného

spustenia stopiek ( a MDMX-

22449)

Pozrite “Stopky (MDMX-

22400 a MDMX-22449)”,

strana 16.

9 Tlačidlo pozastavenia/

vynulovania stopiek (MDMX-

22400 a MDMX-22449)

Pozrite “Stopky (MDMX-

22400 a MDMX-22449)”,

strana 16.

10 Tlačidlo DICOM (MDMX-25500

a MDMX-22449)

Slúži na zapnutie/vypnutie

funkcie DICOM na paneli.

11 Modul klávesnice (voliteľný)

Pozrite “Modul klávesnice

(voliteľný)”, strana 13.

UPOZORNENIE: Predná strana zariadenia je odolná voči striekajúcej vode. V prípade, že hrozí

postriekanie alebo ošpliechanie vodou, musia byť nepoužívané elektrické konektory na prednej

strane zakryté príslušnými krytmi.

2.1.1 Tlačidlo Nexxis

Prehľad

Tlačidlo Nexxis vysiela spúšťací signál do vstavaného dekodéra MNA. Funkciu tohto tlačidla musí

naprogramovať zostavovateľ systému Nexxis.

Je možné naprogramovať rôzne funkcie, napríklad:

• Prepnúť na špecifické usporiadanie s priradením zdrojov do slotov (predvolená)

• Vytvoriť snímku a uložiť ju do siete

• Spustiť/zastaviť nahrávanie

• Zapnúť/vypnúť PiP, PaP...

• Zobraziť/skryť zobrazenie údajov o pacientovi

Tlačidlo Nexxis nemá LED kontrolu.

2.1.2 Modul klávesnice (voliteľný)

Prehľad

• sklopná klávesnica s integrovaným touchpadom

• USB myš

• pripojená ku konzole

• kompletne vydezinfikovaná s antimikrobiálnym povrchom zo syntetického materiálu

• hodnotenie IP65

• jednoduché čistenie a dezinfekcia

• vhodná na použitie v zdravotníckom prostredí

Časti, ovládacie prvky a konektory

R5913897SK /00 MDMX-MNA14

Obrázok 2–4

Časti, ovládacie prvky a konektory

15R5913897SK /00 MDMX-MNA

Bežné používanie 3

R5913897SK /00 MDMX-MNA16

3.1 Zapnutie

Zapnutie konzoly a externého počítača

1. Stlačením tlačidla napájania zapnete konzolu.

Po zapnutí napájania sa LED kontrolka tlačidla napájania rozsvieti namodro.

2. Stlačením tlačidla napájania externého počítača ho zapnete.

Po zapnutí napájania externého počítača sa LED kontrolka tlačidla napájania rozsvieti nazeleno.

Toto zariadenie je pripravené na prevádzku, keď sa displeje zobrazujú ako body na prenos

videosignálu v systémoch Nexxis.

3.2 Vypnutie

Vypnutie konzoly a externého počítača

• Stlačením tlačidla napájania konzoly konzolu vypnete a odpojíte od zdroja napájania.

Po vypnutí napájania LED kontrolka tlačidla napájania zhasne. Tým sa nevypne externý počítač.

• Stlačením tlačidla napájania externého počítača ho vypnete (ak je pripojený).

Po vypnutí napájania externého počítača LED kontrolka tlačidla napájania zhasne.

3.3 Stopky (MDMX-22400 a MDMX-22449)

Používanie stopiek

Stav stopiek je znázornený na paneli SmartBar a pomocou LED kontroliek.

1. Stlačením tlačidla Spustiť/opätovne spustiť spustíte stopky.

LED kontrolka tlačidla Spustiť/opätovne spustiť sa rozsvieti.

2. Stlačením tlačidla Pozastaviť/vynulovať stopky pozastavíte.

LED kontrolka tlačidla Pozastaviť/vynulovať sa rozsvieti a LED kontrolka tlačidla Spustiť/opätovne spustiť

zhasne.

3. Stlačením tlačidla Spustiť/opätovne spustiť opätovne spustíte stopky.

LED kontrolka tlačidla Spustiť/opätovne spustiť sa rozsvieti a LED kontrolka tlačidla Pozastaviť/vynulovať

zhasne.

Vynulovanie stopiek

• Stlačením tlačidla Pozastaviť/vynulovať stopky vynulujete (00:00:00).

LED kontrolky zhasnú.

3.4 DICOM (optimalizácia snímok PACS)

Prehľad

1. Stlačením tlačidla DICOM aktivujete kalibrovaný profil v odtieňoch sivej na zobrazovanie snímok PACS.

Po zapnutí režimu DICOM sa rozsvieti LED kontrolka.

2. Ďalším stlačením tlačidla DICOM vypnete kalibrovaný profil v odtieňoch sivej na zobrazovanie snímok

PACS.

Po vypnutí režimu DICOM LED kontrolka zhasne.

Bežné používanie

17R5913897SK /00 MDMX-MNA

Obrázok 3–1

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

Prehľad

Nexiss Workspot je licencovaná funkcia a možno ju aktivovať zakúpením licencie WorkSpot.

Nexxis WorkSpot ponúka nasledujúce funkcie:

• zložený obraz až zo 6 videovstupov,

• samostatné ovládanie každého zdroja videosignálu pomocou klávesnice alebo myši,

• prepínanie medzi konfigurovateľnými predvoľbami a zdrojmi signálu v reálnom čase.

Bežné používanie

R5913897SK /00 MDMX-MNA18

Obrázok 3–2

Ďalšie podrobnosti o používaní funkcie Nexxis WorkSpot nájdete v časti

https://www.youtube.com/watch?v=lKAGOCYleCY.

Bežné používanie

19R5913897SK /00 MDMX-MNA

Čistenie

a dezinfekcia

4

R5913897SK /00 MDMX-MNA20

4.1 Pokyny na čistenie

Čistenie monitora

Naneste čistiaci/dezinfekčný prostriedok na mäkkú tkaninu, ktorá nezanecháva vlákna, napríklad

mikrovláknovú utierku alebo gázu, a dôkladne očistite povrch monitora. Na dosiahnutie správnej účinnosti je

potrebné všetky povrchy čistiť určitý čas (od 30 sekúnd do 2 minút).

Použite čistiaci/dezinfekčný prostriedok na báze alkoholu, zásady, vody alebo chlóru. Príklady na bežné

prostriedky:

• Izopropylalkohol 100%

• Etanol 70%

• 0.5-percentný chlórhexidín v 70-percentnom etanole/izopropylalkohole

• Orto-ftalaldehyd (OPA) 0.55%

• Haemol-sol, 1% vo vode

• Chlórový roztok 250 ppm

• 1.0-percentný jód v 70-percentnom etanole

• 1.6-percentný vodný roztok amoniaku

• „Zelené mydlo“ (USP)

• 0.5-percentný chlórhexidín v 70-percentnom izopropylalkohole

• Produkty podobné tekutine na čistenie optiky

• Bacillol AF

• Flux

• Chlórnan draselný 10%

Pri výbere alternatívneho čistiaceho/dezinfekčného prostriedku odporúčame vždy identifikovať aktívne zložky.

V prípade pochybností ohľadne konkrétneho čistiaceho prostriedku použite čistú vodu.

Nepoužívajte žiadne z nasledujúcich produktov:

• Alkohol v koncentráciách > 70%

• Silné zásadité alkalické tekutiny, silné rozpúšťadlá

• Acetón

• Toluén

• Kyseliny

• Saponáty s obsahom fluoridu

• Saponáty s obsahom amoniaka

• Saponáty s obsahom abrazív

• Drôtenky

• Špongie s abrazívami

• Oceľové škrabky

• Handričky s oceľovými vláknami

• Papierové handričky (napr. papierové utierky, kozmetické vreckovky, toaletný papier)

UPOZORNENIE: Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny na štítkoch čistiaceho prípravku.

UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby ste nepoškodili alebo nepoškrabali predné sklo alebo LCD. S

prsteňmi alebo náramkami buďte opatrní a na predné sklo alebo LCD nevyvíjajte neprimeraný tlak.

UPOZORNENIE: Tekutinu alebo sprej nikdy nenanášajte priamo na displej, pretože nadbytočná

kvapalina môže spôsobiť poškodenie vnútornej elektroniky. Kvapalinu namiesto toho naneste na

čistiacu handričku.

Čistenie a dezinfekcia

Stránka sa načítava ...

Barco MDMX-25500 GNNB Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Barco MDMX-25500 GNNB Užívateľská príručka

Súvisiace články