2. Vega
  3. POINTRAC 31
POINTRAC 31

Vega POINTRAC 31 Návod na používanie

  • Prečítal som si návod na použitie pre VEGA POINTRAC 31 a som pripravený odpovedať na vaše otázky. Návod obsahuje podrobné informácie o inštalácii, konfigurácii a údržbe tohto radiometrického snímača hladiny, vrátane jeho bezkontaktného merania, komunikácie 4...20 mA/HART a programovania cez PACTware.
  • Ako sa pripája POINTRAC 31 k riadiacemu systému?
    Aká je životnosť rádioaktívneho zdroja v POINTRAC 31?
    Ako sa vykonáva údržba POINTRAC 31?
Használati utasítás
Radiometrikus érzékelő
szintérzékeléshez
POINTRAC 31
Négyvezetékes 8/16 mA/HART
Document ID: 39411
2
Tartalomjegyzék
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
Tartalomjegyzék
1 Ehhez a dokumentumhoz ........................................................................................................ 4
1.1 Működés .......................................................................................................................... 4
1.2 Célcsoport ........................................................................................................................ 4
1.3 Alkalmazott szimbólumok ................................................................................................. 4
2 Az Ön biztonságáért ................................................................................................................ 5
2.1 Felhatalmazott személy .................................................................................................... 5
2.2 Rendeltetésszerűhasználat ............................................................................................. 5
2.3 Figyelmeztetéshibáshasználatra .................................................................................... 5
2.4 Általánosbiztonságiutasítások ........................................................................................ 5
2.5 EU-megfelelőség.............................................................................................................. 6
2.6 NAMUR javaslatok ........................................................................................................... 6
2.7 Környezetvédelmiutasítások ............................................................................................ 6
3 A termék leírása ....................................................................................................................... 7
3.1 Felépítése ........................................................................................................................ 7
3.2 Működésielv .................................................................................................................... 8
3.3 Csomagolás,szállításéstárolás ...................................................................................... 8
3.4 Tartozékok ........................................................................................................................ 9
3.5 Hozzátartozósugárvédőtartály ..................................................................................... 11
4 Telepítés .................................................................................................................................. 13
4.1 Általánosutasítások ....................................................................................................... 13
4.2 Szerelésiutasítások ....................................................................................................... 14
5 Tápfeszültség bekötése ........................................................................................................ 19
5.1 Acsatlakoztatáselőkészítése ........................................................................................ 19
5.2 Csatlakoztatás ................................................................................................................ 22
6 Üzembehelyezésakijelző-ésbeállítómodullal ................................................................. 25
6.1 Kijelző-ésbeállítómodulfelhelyezése ............................................................................ 25
6.2 Beállítórendszer ............................................................................................................. 26
6.3 Paraméterezés ............................................................................................................... 27
6.4 Beállítottparaméterekmentése ...................................................................................... 38
7 Üzembe helyezés a PACTware programmal ........................................................................ 39
7.1 Számítógépbekötése .................................................................................................... 39
7.2 ProgramozásPACTwareprogrammal ............................................................................. 40
7.3 Beállítottparaméterekmentése ...................................................................................... 41
8 Üzembe helyezés más rendszerekkel .................................................................................. 42
8.1 DD-kezelőprogramok ..................................................................................................... 42
8.2 FieldCommunicator375,475 ........................................................................................ 42
9 Diagnosztika és szerviz ......................................................................................................... 43
9.1 Karbantartás .................................................................................................................. 43
9.2 Állapotjelzések ............................................................................................................... 43
9.3 Hibaelhárítás .................................................................................................................. 46
9.4 Elektronikaimodulcseréje ............................................................................................. 47
9.5 Szoftverfrissítés .............................................................................................................. 47
9.6 Eljárásjavításesetén ..................................................................................................... 48
10 Kiszerelés ............................................................................................................................... 49
3
Tartalomjegyzék
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
10.1 Kiszerelési lépések ........................................................................................................ 49
10.2 Ártalmatlanítás ............................................................................................................... 49
11 Melléklet .................................................................................................................................. 50
11.1 Műszakiadatok .............................................................................................................. 50
11.2 Méretek .......................................................................................................................... 54
11.3 Iparitulajdonjogok .......................................................................................................... 59
11.4 Védjegyek ...................................................................................................................... 59
BiztonságiutasításokEx-alkalmazásesetén
AzEx-alkalmazásoknálvegyegyelembearobbanásveszélyességre
vonatkozóbiztonságiutasításokat.Ezekazutasításokahasználati
utasításrészétképezik,ésmellékelvevannakmindenkészülékhez,
amelyATEXtanúsítvánnyalrendelkezik.
Készítésidátum:2020-11-27
4
1Ehhezadokumentumhoz
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
1 Ehhez a dokumentumhoz
1.1 Működés
Ajelenutasításakészülékszereléséhez,csatlakoztatásához,üzem-
behelyezéséhezszükségesinformációkat,valamintakarbantar-
tással,hibaelhárítással,alkatrészekkicserélésévelésafelhasználó
biztonságávalkapcsolatosfontosutasításokatszolgáltat.Azüzembe
helyezéselőttolvassaelahasználatiutasítástéstartsakönnyenhoz-
záférhetővéakészülékközvetlenközelébenatermékrészeként.
1.2 Célcsoport
Ajelenhasználatiutasításszakképzettfelhasználókszámárakészült.
Azutasítástartalmáhozaszakképzettfelhasználóférjenhozzáésa
leírtakatcsakazvégezze.
1.3 Alkalmazottszimbólumok
Document ID
Ajelenutasításcímlapjántalálhatószimbólumadokumentum-azono-
sítórautal.Adokumentum-azonosítómegadásávaladokumentuma
www.vega.comhonlapjárólletölthető.
Információ,megjegyzés,tipp:Ezaszimbólumhasznoskiegészítő
információkatésasikeresmunkavégzésrevonatkozótippeketjelöl.
Megjegyzés:Ezaszimbólumüzemzavarok,működésihibák,aké-
szülékvagyberendezésmeghibásodásánakelkerülésérevonatkozó
megjegyzéseketjelöl.
Vigyázat:Azezzelaszimbólummaljelöltinformációkgyelmenkívül
hagyásaszemélyeksérülésétokozhatja.
Figyelmeztetés:Azezzelaszimbólummaljelöltinformációkgyel-
menkívülhagyásaszemélyeksúlyosvagyéletveszélyessérülését
okozhatja.
Veszély:Azezzelaszimbólummaljelöltinformációkgyelmenkívül
hagyásaszemélyeksúlyosvagyéletveszélyessérülésétokozza.
Ex-alkalmazás
EzaszimbólumazEx-alkalmazásokkalkapcsolatoskülönleges
megjegyzéseketjelöli.
•
Lista
Azelölszereplőpontegylistátjelöl,amelynekelemeikötelezősor-
rendnélkülkövetikegymást.
1 Műveleteksorrendje
Azelölszereplőszámokegymásutánkövetkezőműveleteketjelölnek.
Elemek ártalmatlanítása
Ezaszimbólumazelemekésakkumulátorokártalmatlanításával
kapcsolatosfontosmegjegyzéseketjelöli.
5
2AzÖnbiztonságáért
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
2 Az Ön biztonságáért
2.1 Felhatalmazott személy
Ajelendokumentációbanleírtkezeléstcsakszakképzettésaberen-
dezésüzemeltetőjeáltalfelhatalmazottszemélyzetvégezheti.
Akészülékenésakészülékkelvégzendőmunkáknálazegyénivédő-
felszereléstmindigviselnikell.
2.2 Rendeltetésszerűhasználat
APOINTRAC31érzékelőaszintérzékelésreszolgál.
Azalkalmazásiterülettelkapcsolatosrészletesadatokat"A termék
leírása"c.fejezetbentalálja.
Akészüléküzembiztonságacsakakkorbiztosított,haakészüléketa
használatiutasításban,valamintakiegészítőutasításokbanmegadott
rendeltetésszerűhasználatnakmegfelelőenüzemelteti.
2.3 Figyelmeztetés hibás használatra
Szakszerűtlenvagyrendeltetéselleneshasználatalkalmazásiveszé-
lyeketokozhat,mintpl.atartálytúltelítődhetahibásszerelésvagy
beállításmiatt.Ezanyagikárt,személyeksérülésétvagykörnyezeti
kártokozhat.Ezenkívülakészülékvédelmijellemzőiisleromlanak.
2.4 Általános biztonsági utasítások
Akészülékmegfelelaműszakifejlődésjelenlegiszínvonalának,va-
lamintavonatkozóelőírásoknakésirányelveknek.Akészüléketcsak
műszakilagkifogástalanésüzembiztosállapotbanszabadüzemeltet-
ni.Azüzemeltetőfelelősakészülékzavarmentesüzemeltetéséért.Ha
akészüléketolyanagresszívvagykorrozívközegekbenhasználják,
amelyekbenakészülékhibásműködéseveszélytokozhat,akkor
azüzemeltetőnekmegfelelőintézkedéseketkellhozniaakészülék
helyesműködésénekbiztosításához.
Afelhasználóvegyegyelembeajelenhasználatiutasításbiztonsági
utasításait,azadottországbanérvényesfelszerelésiszabványokat,
biztonságielőírásokatésbalesetvédelmielőírásokat.
Biztonságiésszavatosságiokokbólahasználatiutasításbanmega-
dottkezelésentúlmenőbeavatkozásokatcsakagyártóáltalfelha-
talmazottszemélyzetvégezheti.Azönhatalmúanvégzettszerkezeti
átalakításokatésmódosításokatagyártókimondottanmegtiltja.
Biztonságiokokbólcsakagyártóáltalmegnevezetttartozékokhasz-
nálhatók.
Aveszélyekelkerüléséhezvegyemindiggyelembeakészüléken
elhelyezettbiztonságijelzéseketésutasításokat.
Ezamérőrendszergamma-sugárzásthasznál.Vegyegyelembe
ezértasugárvédelemrevonatkozómegjegyzéseket"A termék leírá-
sa"c.fejezetben.Asugárvédőtartályonvégzendőmunkákcsakmeg-
felelőenképzettsugárvédelmimegbízottfelügyeletealattvégezhetők.
6
2AzÖnbiztonságáért
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
2.5 EU-megfelelőség
AkészülékteljesítiavonatkozóEUirányelvektörvényikövetelménye-
it.ACE-jelölésseligazoljukakészülékmegfelelőségétezeknekaz
irányelveknek.
AzEU-megfelelőséginyilatkozatahonlapunkontalálható.
Elektromágnesesösszeférhetőség
AnégyvezetékesvagyazEx-d-ia-kivitelűkészülékekiparialkal-
mazásravannaktervezve.IttazEN61326-1szerinti„A”osztályú
készülékeknélszokásosvezetettéssugárzottzavarójelekreszámít-
hat.Amennyibenakészüléketmáskörnyezetbenalkalmazzák,akkor
annakazelektromágnesesösszeférhetőségétatöbbikészülékkel
megfelelőintézkedésekkelkellbiztosítani.
2.6 NAMUR javaslatok
ANAMURanémetfolyamatiparautomatizálásitechnológiafelhasz-
nálóinakegyesülete.AkiadottNAMURjavaslatokaterepiműszere-
zésterületénszabványnakszámítanak.
AkészülékmegfelelakövetkezőNAMURjavaslatokkövetelményei-
nek:
•
NE21–Üzemieszközökelektromágnesesösszeférhetősége
•
NE43–Mérőátalakítókkimaradásiinformációkjelszintje
•
NE53–Terepiműszerekéskijelző-/beállítóelemekösszeférhető-
sége
•
NE107–Terepiműszerekönfelügyeleteésdiagnosztikája
Bővebbtájékoztatástawww.namur.deoldalontalál.
2.7 Környezetvédelmi utasítások
Akörnyezetünkvédelmeegyikeazelsőrendűfeladatainknak,ezért
egykörnyezetközpontúirányításirendszertvezettünkbeazüzemi
környezetvédelemfolyamatosfejlesztéséhez.Akörnyezetközpontú
irányításirendszerünktanúsítottaDINENISO14001szerint.
Támogassonbennünketezenkövetelményekteljesítésében,és
vegyegyelembeajelenhasználatiutasításbanolvashatókörnyezet-
védelmiutasításokat:
•
"Csomagolás, szállítás és tárolás"c.fejezet
•
"Ártalmatlanítás"c.fejezet
7
3Atermékleírása
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
3 A termék leírása
3.1 Felépítése
Azadattáblánmegtalálhatókakészülékazonosításáhozéshasznála-
táhozszükségeslegfontosabbinformációk:
2
9
10
4
5
3
6
7
8
9
1
1. ábra: Az adattábla felépítése (példa)
1 A készülék típusa
2 Termékkód
3 Elektronika
4 Védettségi fokozat
5 Technológiaiéskörnyezetihőmérséklet,technológiainyomás
6 Készülék hossza
7 Hardver- és szoftververzió
8 Rendelési szám
9 A készülék sorozatszáma
10 A készülék dokumentációjának azonosító száma
Azadattáblatartalmazzaakészüléksorozatszámát,amelyneksegít-
ségévelakövetkezőkészülékadatoktalálhatókahonlapunkon:
•
Típuskód(HTML)
•
Szállításdátuma(HTML)
•
Arendelésikészülékjellemzők(HTML)
•
Használatiutasításésrövidhasználatiutasításakiszállításidő-
pontjában(PDF)
•
Rendelésiérzékelőadatokazelektronikacseréjéhez(XML)
•
Vizsgálatitanúsítvány(PDF)-opcionális
Ehhezmenjena"www.vega.com"oldalra,ésadjamegakeresőme-
zőbenakészüléksorozatszámát.
Azadatokatazokostelefononkeresztülismegtalálja:
•
AVEGAToolsalkalmazásletölthetőaz"Apple App Store"vagya"
Google Play Store"oldalon.
•
Azadatmátrixkódotakészülékadattáblájánszkenneljebevagy
•
Asorozatszámotgépeljebeazalkalmazásba.
Ajelenhasználatiutasításakövetkezőkivitelűkészülékekhezérvé-
nyes:
Adattábla
Sorozatszám-Akészülék
keresése
A jelen használati utasí-
tás érvényességi területe
8
3Atermékleírása
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
•
1.0.6hardververziótólkezdve
1)
•
2.1.0szoftververziótólkezdve
•
2.0.0hardververziótólkezdve
•
3.0.0szoftververziótólkezdve
Akészüléketkülönbözőelektronikaikivitelbenszállítjuk.Azaktuális
kiviteltípusaazadattáblánlévőtípuskódalapjánállapíthatómeg:
•
Standardelektronika:PROTRACH.-XXtípus
Aszállításiterjedelemazalábbiakbóláll:
•
Radiometrikusérzékelő
•
Szerelési tartozék
•
Dokumentáció
•
Bluetooth-modul(opcionális)
– Ajelenhasználatiutasítás
– Robbanásveszélyességrevonatkozó"Biztonsági utasítások"
(Ex-kiviteleknél)
– Adottesetbenegyébtanúsítványok
3.2 Működésielv
Akészülékalkalmastartályokbanlévőfolyadékokésömlesztett
anyagokméréséheznehézfolyamatifeltételekközött.Akészülék
majdnemmindeniparágbanalkalmazható.
Aszintérzékelésatartályfalánkeresztülérintésmentesenvégezhető.
Nincsszükségfolyamatcsatlakozásraéstartálynyílásra.Ezáltala
készülékideálisutólagosfelszereléshez.
Aradiometrikusmérésnélacézium-137vagyakobalt-60izotóp
nyaláboltgamma-sugarakatbocsátki,amelyekatartályfalésaközeg
áthatolásakorlegyengülnek.Atartályátellenesoldalánelhelye-
zettPVT-rúddetektorfogadjaazérkezősugárzást.Haasugárzás
intenzitásaameghatározottértékalácsökkenpl.aközegátlagolása
miatt,kapcsolaPOINTRAC31készülék.Amérésielvjólbevált
szélsőségestechnológiaifeltételekközött,mivelamérésérintésmen-
tesen,atartályfalánkeresztülkívülrőltörténik.Amérőrendszerkiváló
biztonságot,megbízhatóságotésaberendezésrendelkezésreállását
biztosítja,függetlenülaközegtőlésannaktulajdonságaitól.
3.3 Csomagolás,szállításéstárolás
AzÖnkészülékétaszállítássoráncsomagolásvédi.Acsomagolás
azISO4180szabványnakmegfelelőennormálterheléseketképesa
szállítássoránelviselni.
Akészülékekcsomagolásakörnyezetbarátésújrahasznosítható
kartondobozbólkészül.AspeciáliskivitelekhezkülönPE-habvagy
PE-fóliacsomagolásthasználunk.Acsomagolóanyagotártalmatlanít-
tassaerreszakosodottújrahasznosítócéggel.
Elektronikakivitelek
Szállítási terjedelem
Alkalmazási terület
Működésielv
Csomagolás
1)
Aszoftvernemfrissíthetőa3.0.0verzióra.Ebbenazesetbenazelektronikát
ki kell cserélni.
9
3Atermékleírása
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
Aszállításnálgyelembekellvenniaszállításicsomagolásonelhe-
lyezettgyelmeztetőjelzéseket,amelyekgyelmenkívülhagyásaa
készülékkárosodásátokozhatja.
Aleszállítottkészüléknélrögtönazátvételalkalmávalellenőrizze,
hogyhiánytalanulmegérkezett-e,illetve,hogynemsérült-emeg
szállításközben.Haszállításközbenkeletkezettsérülésekrőlvagy
rejtetthibákrólbizonyosodikmeg,akkorazokkaljárjonelamegfelelő
módon.
Akészüléketannakbeszereléséiglezártcsomagolásbantartsa,és
acsomagkülsejéntalálhatóutasításoknakmegfelelőhelyzetbenés
módontárolja.
Ellenkezőértelműutasításokhiányábanacsomagtárolásátakövet-
kezőszabályokszerintvégezze:
•
Szabadbannetárolja.
•
Szárazéspormenteshelyentárolja.
•
Netegyekikorrozívhatásoknak.
•
Védjeanapsugárzásellen.
•
Kerüljeamechanikaiütéseketésrázkódásokat.
•
Atárolásiésszállításihőmérsékletetlásda"Melléklet-Műszaki
adatok - Környezeti feltételek"c.fejezetben.
•
Relatívpáratartalom20…85%
18kg(39.68lbs)tömegűkészülékekemeléséhezéshordozásához
alkalmasésengedélyezettberendezéseketkellhasználni.
3.4 Tartozékok
Akijelző-ésbeállítómodultamértértékekkijelzésére,valaminta
készülékműködtetéséreésdiagnosztikaicélrahasználjuk.
AbeépítettBluetooth-modullal(opcionális)rendelkezőkészülékveze-
tékmentesenműködtethetőastandardkezelőkészülékekkel.
AVEGACONNECTinterfészadaptersegítségévelakommunikáci-
óraképeskészülékeketaszámítógépekUSB-interfészéhezlehet
csatlakoztatni.
AVEGADIS81egykülsőkijelző-ésbeállítómodulaVEGA-plics
®
érzékelőkhöz.
AVEGADIS82alkalmasamértértékekkijelzéséreésazérzékelők
beállításáraaHART-protokollonkeresztül.Akészüléka4…20mA/
HART-jelvezeték hurokhoz csatlakozik.
AVEGADIS62azérzékelőkmértértékeinekkijelzésérealkalmas.A
készüléka4…20mA/HART-jelvezetékhurokhozcsatlakozik.
APT30…elektronikaimodulaPOINTRAC31radiometrikusérzé-
kelőkcserealkatrésze.
Anagyelektronika-éscsatlakozótérbentalálható.
Szállítás
Szállításellenőrzése
Tárolás
Tárolási és szállítási
hőmérséklet
Emelés és hordozás
PLICSCOM
VEGACONNECT
VEGADIS 81
VEGADIS 82
Külsőkijelzőegység
Elektronikaimodul-PT30
10
3Atermékleírása
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
CsakaVEGAszerviztechnikusacserélhetikiazelektronikaimodult.
APROTRAC.ZE…kiegészítőelektronikaimodulaPOINTRAC31
radiometrikusérzékelőkcserealkatrésze.
Azoldalsóműködtető-éscsatlakozótérbentalálható.
Aradiometrikusérzékelőhőmérsékletihatárértékeitnemszabad
túllépni.Amax.megengedetthőmérséklettúllépésehibásméréseket
ésazérzékelőtartósmeghibásodásátokozhatja.
Túlmagaskörnyezetihőmérsékletelkerüléséheztöbblehetőségis
rendelkezéséreáll:
Passzív napvédelem
Aközvetlennapsugárzásmiattazérzékelőhőmérséklete20Kérték-
reemelkedik.Anapsugárzásokoztahőemelkedéselkerüléséreszol-
gálólegjobblehetőség,haazérzékelőtmegfelelőtetővelárnyékoljuk.
Apasszívnapvédőabbanazesetbenalkalmazható,amikoratetős
megoldásnemvagycsaknagyráfordítássallehetséges.Apasszív
napvédőegykészülékház-napvédőburkolatbólésanapvédőtömlő-
bőláll,ésazérzékelőhőmérséklete10Kértékkelcsökkenthető.
Levegőhűtés
+80°C-igterjedőkörnyezetihőmérsékletnéllevegőhűtésalkalmaz-
ható.Ahűtöttlevegőtörvényáramúhűtőkhozzáklétre.Ellenőrizze,
hogyelegendősűrítettlevegőáll-erendelkezésére.Bővebbtájékoz-
tatástalevegőhűtéskiegészítőutasításábantalál.Alevegőhűtésnem
szerelhetőfelutólag.
Vízhűtés
+100°C-igterjedőkörnyezetihőmérsékletnélvízhűtésalkalmazható.
Ellenőrizze,hogyelegendőhűtöttvízáll-erendelkezésére.Bővebb
tájékoztatástavízhűtéskiegészítőutasításábantalál.Avízhűtésnem
szerelhetőfelutólag.
Akülsőzavarósugárzáskizárásáhozfelszerelhetőegygamma-mo-
dulátorasugárvédőtartályelé,amelylehetővétesziamegbízható
méréstakárfellépőzavarósugárzáseseténis.
Kiegészítőelektronikai
modul-PROTRAC.ZE
Készülékhűtése
Gamma-modulátor
11
3Atermékleírása
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
2. ábra: Gamma-modulátor (opcionális) megszakítás nélküli méréshez akár
fellépőzavarósugárzáskoris
1 Gamma-modulátor(felszerelveasugárvédőtartályra)
Agamma-modulátor120°C-ig(248°C)terjedőkörnyezetihőmérsék-
letnélopcionálisanvízhűtésselisszállítható.
Tetszőlegesszámúkészülékszinkronizálható.Többgamma-modulá-
torszinkronizálásáhozegyvezérlőkészülékrevanszükség.
3.5 Hozzátartozósugárvédőtartály
Aradiometrikusmérőrendszerüzemeltetéséhezmegfelelősugárvédő
tartálybanelhelyezettsugárzóizotópravanszükség.
Aradioaktívanyagokkezeléséttörvényszabályozza.Azüzemelte-
téshezannakazországnakasugárvédelmielőírásaimérvadóak,
amelybenaberendezéstüzemeltetik.
NémetországbanpéldáulazAtomtörvényen(AtG)alapulóhatályos
sugárzásvédelmirendelet(StrlSchV)érvényes.
Aradiometriaimérésnélmindenekelőttakövetkezőpontokfontosak:
Gamma-sugárzástalkalmazóberendezésüzemeltetéséhezegyen-
gedélyrevanszükség,amelyetakormányadottszerve,ill.azilletékes
hatóság(Németországbanezpéldáulakörnyezetvédelmihivatalok,
iparfelügyeletihivatalokstb.)állítki.
Bővebbtájékoztatástasugárvédőtartályhasználatiutasításában
talál.
Kezelési engedély
12
3Atermékleírása
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
Radioaktívkészítményekkezelésekorkerülnikellbármilyenfelesle-
gessugárzásterhelést.Anemkerülhetősugárzásterheléstlehetőleg
alacsonyszintenkelltartani.Ehhezvegyegyelembeakövetkező
háromfontosintézkedést:
1 2 3
3. ábra: A radioaktív sugárzás elleni óvintézkedések
1 Árnyékolás
2 Idő
3 Távolság
Árnyékolás:Asugárforráséssajátmaga,valamintmásszemélyek
közöttgondoskodnikelllehetőlegjóárnyékolásról.Asugárvédőtar-
tály(pl.VEGASOURCE),valamintnagysűrűségűanyagok(pl.ólom,
vas,betonstb.)hatékonyárnyékolástbiztosítanak.
Idő:Tartózkodjonlehetőlegcsakrövidideigsugárzásnakkitett
területen.
Távolság:Tartsonlehetőlegnagytávolságotasugárforráshoz.A
sugárzáshelyidózisteljesítményenégyzetesencsökkenasugárfor-
rástávolságával.
Aberendezésüzemeltetőjenevezzenkiegysugárvédelmimegbízot-
tat,akiszükségesszakismerettelrendelkezik.Ezaszemélyfelelős
asugárvédelmirendeletbetartásáértésazösszessugárvédelmi
intézkedésért.
Ellenőrzöttterületekolyanterületek,aholahelyidózisteljesítmény
túllépegybizonyosértéket.Ezenazellenőrzöttterületencsakolyan
személyekdolgozhatnak,akikhatóságiszemélyi-dózismérőtviselnek.
Jelenlegazellenőrzöttterületreérvényeshatárértékeketazadott
hatóságaktuálisirányelvébentalál(Németországbanezpl.asugár-
védelmirendelet).
Amásországokbanasugárvédelemreésannakelőírásairavonatko-
zóinformációkkalszívesenállunkrendelkezésére.
Általános sugárvédelmi
utasítások
Sugárvédelmi megbízott
Ellenőrzöttterület
13
4Telepítés
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
4 Telepítés
4.1 Általános utasítások
Asugárvédőtartályamérőrendszeralkotórésze.Amennyibena
sugárvédőtartálybanazaktívizotópmárelvanhelyezve,aszerelés
előttasugárvédőtartálytbiztosítanikell.
Veszély:
Aszerelésimunkákmegkezdéseelőttgondoskodjonarról,hogya
sugárforrásmegbízhatóanzárvalegyen.Asugárvédőtartályzárt
állapotátbiztosítsalakattalavéletlennyitásellen.
Akészüléketakövetkezőintézkedésekkelvédjeanedvességbehato-
lásaellen:
•
Használjaamegfelelőkábelt(lásda"Tápfeszültség bekötése"c.
fejezetet).
•
Húzzamegatömszelencét,ill.adugóscsatlakozót.
•
Vezesselefeléacsatlakozókábeltatömszelence,ill.adugós
csatlakozóelőtt
Ezmindenekelőttérvényesszabadtérifelszerelésnél,olyanhelyisé-
gekbenvalófelszerelésnél,aholnedvességléphetfel(pl.atisztítási
folyamatáltal),éshűtött,ill.fűtötttartályokbanvalófelszerelésnél.
Megjegyzés:
Atelepítésvagykarbantartásalattvigyázzon,hogynejussonnedves-
ségvagyszennyeződésakészülékbelsejébe.
Akészülékvédettségénekmegőrzéséhezlegyenakészülékház
fedeleüzemközbenzárvaésadottesetbenbiztosítva.
Megjegyzés:
Biztonságiokokbólakészülékcsakamegengedetttechnológiaifelté-
telekmellettüzemeltethető.Ezzelkapcsolatosadatokatahasználati
utasítás"Műszakiadatok"c.fejezetében,ill.azadattáblántalál.
Aszereléselőttezértgyőződjönmegarról,hogyakészülékösszes
részemegfeleljenafellépőtechnológiaifeltételeknek.
Különösenidetartoznakakövetkezőrészek:
•
Mérőrész
•
Folyamatcsatlakozás
•
Folyamattömítés
Atechnológiaifeltételekkülönösenakövetkezők:
•
Technológiainyomás
•
Technológiaihőmérséklet
•
Aközegekkémiaitulajdonságai
•
Kopásésmechanikaihatások
Metrikus menet
Ametrikusmeneteskészülékházaknálatömszelencékmárgyárilag
bevannakcsavarva.Ezeketműanyagsapkákvédikaszállítássorán.
Azelektromoscsatlakoztatáselőtttávolítsaelezeketasapkákat.
Sugárforrás kikapcsolása
Nedvességgel szembeni
védelem
Technológiaifelté-
telek
Tömszelencék
14
4Telepítés
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
NPT-menet
AzöntömítőNPT-meneteskészülékházakatömszelencéketnemtar-
talmazzákgyárilag.Ezértakábelbevezetésekszabadnyílásaitpiros
porvédősapkákzárjákaszállítássorán.
Azüzembehelyezéselőttezeketavédősapkákatengedélyezetttöm-
szelencékkelkellhelyettesíteni,vagymegfelelővakdugóvalkellzárni.
Amegfelelőtömszelencékésvakdugókakészülékhezmellékeltek.
4.2 Szerelési utasítások
Megjegyzés:
Aprojekttervezéssoránaspecialistáinkelemzikamérésihelyadott-
ságaitazizotópmegfelelőméretezéséhez.
Amérésihelyhezkapegy"Source-Sizing"dokumentumotaforrás
szükségesaktivitásárólésazösszesrelevánsszerelésiadatról.
Akövetkezőszerelésiutasításokonkívülmégvegyegyelembea
"Source-Sizing"dokumentumutasításaitis.
Haa"Source-Sizing"dokumentumnemadmásinformációt,abban
azesetbenakövetkezőszerelésiutasításokérvényesek.
2
1
4. ábra: Szerelési helyzet - szintérzékelés - detektorcsöves kivitel
1 Függőlegesszerelés
2 Vízszintesszerelés,merőlegesenatartályra
Szerelési helyzet
15
4Telepítés
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
3
2
1
5.ábra:Szerelésihelyzet-szintérzékelés-detektorcsőnélkülikivitel
1 Vízszintes szerelés
2 Függőlegesszerelés
3 Vízszintesszerelés,merőlegesenatartályra
Azelkerítésekreésahozzátartozósugárvédőtartályszerelésére
vonatkozóutasításokatpl.aVEGASOURCEsugárvédőtartályhasz-
nálatiutasításábantalálja.
Akészüléketaszintérzékeléshezrendszerintakívánthatárszint
magasságbanvízszintesenkellfelszerelni.Ügyeljünkarra,hogya
tartálybanezenahelyennelegyenekmerevítőrudakvagymerevített
bordázat.
AsugárvédőtartálykilépésiszögétigazítsapontosanaPOINTRAC
31mérésitartományához.
Rögzítseakészülékeketolymódon,hogyatartóbólneessenekki.
Adottesetbenrögzítseakészüléketalulrólegymerevítőelemmel.
Asugárvédőtartálytszereljelehetőlegközelatartályhoz.Hamégis
résekmaradnak,akadályozzamegaveszélyestartománybavaló
benyúlástelkerítésekésvédőkerítéseksegítségével.
Akészülék(adetektorcsöveskivitelnél)atartályraamellékeltsze-
relőbilinccselrögzíthető.
Szerelőbilincs
16
4Telepítés
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
1
2
3
4
6.ábra:Szerelőbilincs
1 Csavar M8 x 80
2 Csuklós csavaros bilincs
3 Detektorcső
4 Konzol
1. Határozzamegaszerelőbilincspontosszerelésihelyzetét,és
rajzolja be a furatokat.
Fúrjonmegfelelőfuratokat(max.M12)aszerelőbilincsrögzítésé-
hez.
2. Aszereléshezhelyezzebeadetektorcsövet(3)akonzol(4)
V-alakúmélyedésébe.
Acsuklóscsavarosbilincset(2)húzzaátakonzolon(4)azábra
szerint.
Csavarjaösszeacsuklóscsavarosbilincset(2),éshúzzamega
csavart(1)max.20Nm(14.75lbf/ft)forgatónyomatékkal.
Megjegyzés:
Aszerelőbilincsekrögzítőcsavarokatnemtartalmaznak.Válasszaa
rögzítőanyagotaberendezésadottságainakmegfelelően.
Szintérzékelés-Max.szintérzékelés
Afolyadékokbanvagyömlesztettanyagokbanvégzettszintérzékelés-
nélaPOINTRAC31készüléketakívántkapcsolásipontmagasságá-
ba kell felszerelni.
Érzékelőbeállítása
17
4Telepítés
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
7. ábra: POINTRAC 31 max. szintérzékelésként (nem bemerülve)
Szintérzékelés-Min.szintérzékelés
8. ábra: POINTRAC 31 min. szintérzékelésként (bemerülve)
18
4Telepítés
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
9. ábra: POINTRAC 31 szintérzékelésként (felülnézet)
APOINTRAC31jólalkalmazhatókissűrűségűömlesztettanyagok
szintérzékeléséhez.Akészüléketszereljevízszintesenakívántkap-
csolásipontmagasságába.
AVEGASOURCEsugárvédőtartálytszereljefel90°-banelfordítvaa
lehetőlegszélessugárzásiszöghöz.
Aközeggelvalóérintkezéskorasugárzáscsillapításasokkalerősebb,
aminekkövetkeztébenakapcsolásipontsokkalbiztosabb.
Haamax.környezetihőmérsékletettúllépik,megfelelőintézkedése-
ketkellhozniahhoz,hogyakészülékettúlmelegedésselszemben
megvédhessék.
Ehhezakészüléketvédhetimegfelelőhőszigeteléssel,vagyakészü-
léketahőforrástólnagyobbtávolságbaszerelifel.
Gondoljonarra,hogyezeketazintézkedéseketmáratervezéskor
gyelembekellvenni.Haezeketazintézkedéseketutólaghozzák
meg,forduljonaspecialistáinkhoz,hogyazalkalmazáspontossága
nelegyenbefolyásolva.
Haezekazintézkedéseknemelegendőekamax.környezetihő-
mérsékletbetartásához,akkoraPOINTRAC31készülékhezvíz-és
levegőhűtéstjavasolunk.
Ahűtőrendszertamérésihelykiszámításakorugyancsakgyelembe
kellvenni.Forduljonaspecialistáinkhozahűtőrendszerméretezésé-
hez.
Kissűrűségűömlesztett
anyagok
Védelemhőellen
19
5Tápfeszültségbekötése
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
5 Tápfeszültség bekötése
5.1 Acsatlakoztatáselőkészítése
Vegyegyelembeakövetkezőbiztonságiutasításokat:
•
Azelektromoscsatlakoztatástcsakszakképzettésaberendezés
üzemeltetőjeáltalfelhatalmazottszemélyzetvégezheti.
•
Amennyibentúlfeszültségelőfordulásávallehetszámolni,úgy
használjontúlfeszültségvédelmieszközt.
Figyelmeztetés:
Csakfeszültségmentesállapotbancsatlakoztassavagyválasszale.
Ebbenazesetbenakészülékaz1.védelmiosztálybatartozik.A
védelmiosztályelőírásaibólkövetkezőenakábelvédővezetőjéta
belsőcsatlakozókapocsbabekellkötni.Ehhezvegyegyelembeaz
országspecikustelepítésielőírásokatis.
Afeszültségellátásésazáramkimenetabiztonságosleválasztáskö-
veteléseeseténaleválasztottcsatlakozókapcsonkeresztültörténik.A
feszültségellátótartománykülönbözikakészülékkivitelétőlfüggően.
Adatokatatápellátásróla"Műszakiadatok"c.fejezetbentalál.
Általános követelmények
•
Győződjönmegarról,hogyazalkalmazottkábelamaximálisan
fellépőkörnyezetihőmérséklethezszükségeshőállósággalés
tűzvédelemmelrendelkezzen.
•
Készülékházaséstömszelencéskészülékeknélhasználjonkör
keresztmetszetűkábelt.Ellenőrizze,hogyatömszelencemilyen
külsőátmérőjűkábelnekfelelmegahhoz,hogyatömszelence
megfelelőentömítsen(IPvédettségifokozat).
•
Használjonakábelátmérőhözmegfelelőtömszelencét.
•
Nemhasználttömszelencéknemnyújtanakelegendővédelmet
nedvességgelszemben,ezértvakdugórakellőketkicserélni.
Tápellátás
Afeszültségellátáshozengedélyezettháromeres,PE-vezetőstelepí-
tőkábelszükséges.
Jelvezeték
A8/16mAáramkimenetkészülékszabványoskéteresvezetékkel
árnyékolásnélkülbeköthető.HaazEN61326-1szabványnakazipari
alkalmazásokravonatkozóvizsgálatiértékeinélnagyobbelektromág-
nesesinterferenciavárható,akkorárnyékoltkábeltkellhasználni.
Metrikus menet
Ametrikusmeneteskészülékházaknálatömszelencékmárgyárilag
bevannakcsavarva.Ezeketműanyagsapkákvédikaszállítássorán.
Azelektromoscsatlakoztatáselőtttávolítsaelezeketasapkákat.
NPT-menet
AzöntömítőNPT-meneteskészülékházakatömszelencéketnemtar-
talmazzákgyárilag.Ezértakábelbevezetésekszabadnyílásaitpiros
porvédősapkákzárjákaszállítássorán.
Biztonsági utasítások
Tápfeszültségahálózati
feszültségen keresztül
Acsatlakozókábelkivá-
lasztása
Tömszelencék
20
5Tápfeszültségbekötése
POINTRAC 31 • Négyvezetékes 8/16 mA/HART
39411-HU-201229
Azüzembehelyezéselőttezeketavédősapkákatengedélyezett
tömszelencékkelkellhelyettesíteni,vagymegfelelővakdugóvalkell
zárni.Nemhasználttömszelencéknemnyújtanakelegendővédelmet
nedvességgelszemben,ezértvakdugórakellőketkicserélni.
Amegfelelőtömszelencékésvakdugókakészülékhezmellékeltek.
Haárnyékoltkábelthasznál,akkorakábelárnyékolásátmindkét
végénkösseaföldpotenciálhoz.Azérzékelőbenazárnyékolást
közvetlenülabelsőföldelőkapocshozkellbekötni.Akészülékház
külsejéntalálhatóföldelősorkapcsotapotenciálkiegyenlítőhálózat-
hozkellkötni.
Havárható,hogypotenciálkiegyenlítőáramokfordulnakelő,akkora
tápegységnél(villamoselosztóban,műszerszobában)acsatlakoz-
tatástegykerámiakondenzátoronkeresztülkellelvégezni(pl.1nF,
1500V).Ígykiszűrjükazalacsonyfrekvenciájúpotenciálkiegyenlítő
áramokat,detovábbraismegmaradanagyfrekvenciájúzavarjelek
ellenivédelem.
Figyelmeztetés:
Agalvanizáltberendezéseknél,valamintakatódoskorrózióvédelem-
melellátotttartályoknáljelentőspotenciálkülönbségekléphetnekfel.
Ezmindkétoldaliárnyékolóföldelésnélmagaskiegyenlítőáramokat
okozhatakábelárnyékoláson.
Ennekelkerüléséhezmindkétalkalmazásnálhelyezzeakábelárnyé-
kolástcsakegyikvégénaföldelőpotenciálraakapcsolószekrényben.
Akábelárnyékolástnemszabadabelsőföldelősorkapocsraazér-
zékelőbencsatlakoztatni,ésakészülékházkülsejéntalálhatóföldelő
sorkapcsot nemszabadapotenciálkiegyenlítőhözkötni!
Információ:
Akészülékfémrészeivezetőképesenvannakösszekötveabelsőés
külsőföldelősorkapoccsalakészülékházon.Ezazösszekötésköz-
vetlenülfémesenvagykülsőelektronikávalrendelkezőkészülékeknél
aspeciáliscsatlakozóvezetékárnyékolásánkeresztülállfenn.
Akészülékenbelülipotenciálkötésekkelkapcsolatosadatokata"
Műszakiadatok"c.fejezetbentalálja.
Atápfeszültségésajelkimenetcsatlakoztatásaakészülékházbana
rugóssorkapcsokonkeresztültörténik.
Akijelző-ésbeállítómodulhoz,ill.azinterfészadapterhezvalócsatla-
koztatásakészülékházbanlevőrugósérintkezőkönkeresztültörténik.
Akövetkezőképpenjárjonel:
Ezazeljárásimódrobbanásvédelemnélkülikészülékekreérvényes.
1. Csavarjaleanagykészülékházfedelét.
2. Lazítsamegatömszelencehollandianyáját,ésvegyekiazáró-
sapkát.
3. Acsatlakozókábeltkb.10cm(4in)hosszbanbontsakiaköpeny-
ből,majdkb.1cm(0.4in)hosszbancsupaszítsa.
4. Dugjabeakábeltatömszelencénkeresztülazérzékelőbe.
Kábelárnyékolás és
földelés
Csatlakoztatás
A csatlakoztatás lépései
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/