LG HN1616T Návod na obsluhu

Před použitím soupravy si pečlivě prostudujte tento návod, a uschovejte jej pro budoucí

použití.

(Tepelné čerpadlo typu Vzduch-voda)

Překlad originální příručky

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

www.lg.com

TEPELNÉ

ČERPADLO

VZDUCH - VODA

ČEŠTINA

Obsah

2 Tepelné čerpadlo typu Vzduch-voda

OBSAH

3 Bezpečnostní pokyny

8 Instrukce pro použití

uživatelské příručky

8 Důležité informace

9 Slovníček použitých termínů a koncepcí

10 Regulátor TERMOTRONIC

10 Obecné

10 Ovládání zařízení a topného systému

11 Aktivace zařízení

11 Provoz zařízení

12 Pohotovostní režim

12 Provoz HP STOP

12 Zařízení HP STOP

13 Výpadek proudu

13 Zobrazení stavu zařízení

14 Nastavení parametrů

15 Nastavení jazyka

16 Rychlá nastavení

16 Nastavení teploty vytápění/chlazení

18 Nastavení teploty ohřívané vody

21 Nastavení teploty TUV

22 Změna provozního režimu - zimní/letní režim

24 Nastavení teplota chlazení

25 Zapnutí přídavného zdroje tepla

26 Ruční aktivace přídavného zdroje tepla

28 Rozšířená nastavení

29 Nastavení vytápění

37 Provozní režim

37 Nastavení chladicího systému

38 Rozvrhy

42 Alternativní zdroj

43 Program pro vysoušení potěru

44 Měřiče provozních hodin

45 Nastavení data, hodin a dne v týdnu

45 Vzdálené zapnutí / vypnutí

46 Signál PV

46 Tichý provozní režim

47 Uživatelské nabídky a

parametry

47 Struktura nabídky

54 Informační displej provozu

55 Diagnostické monitory

56 Zobrazení stavu zařízení

58 Poruchy provozu, alarmy a

odstraňování potíží

58 Řešení potíží

60 Údržba a výkon

60 Činnosti související s údržbou

60 Pokud přístroj není v provozu

60 V následujících situacích okamžitě zavolejte

servis

61 Nastavení vašeho topného

systému při spuštění

Bezpečnostní pokyny

V rámci prevence zranění uživatele nebo jiných osob a poškození majetku je nutno dodržet následující pokyny.

n Nesprávný provoz, způsobený nerespektováním pokynů, může způsobit zranění nebo jiné škody. Závažnost

pokynů je klasifikována následujícími sděleními:

Tento symbol označuje možnost úmrtí nebo vážného zranění.

Tento symbol označuje možnost zranění nebo poškození majetku.

ČEŠTINA

Příručka uživatele 3

• Tento spotřebič není urče pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud

nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly osobou, odpovědnou za jejich

bezpečnost, o použití spotřebiče instruovány. Je nutné zajistit, aby si děti s

přístrojem nehrály.

• Tento spotřebič smí být používán dětmi ve věku od 8 let, stejně jako osobami se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o

bezpečném použití spotřebiče a chápou rizika, k nimž může dojít. Děti si se

spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez

dozoru.

• Produkt vždy uzemněte.

- Existuje riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte vadný nebo nedostačující jistič. Použijte správně dimenzovaný jistič a

pojistky.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozdvojku. Tento spotřebič vždy používejte ve vyhrazeném okruhu a s

jističem.

-Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• S požadavkem na elektroinstalační práce se obraťte na prodejce, odborného

elektrikáře nebo autorizované servisní středisko. Produkt sami nerozebírejte ani

neopravujte.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Produkt vždy uzemněte podle schématu zapojení. Zemnicí vodič nepřipojujte k

plynovému nebo vodovodnímu potrubí, hromosvodu nebo k zemnicímu vodiči

telefonní linky.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

VÝSTRAHA

!

VAROVÁNÍ

!

4 Tepelné čerpadlo typu Vzduch-voda

Bezpečnostní pokyny

• Panel a kryt ovládací skříňky nainstalujte bezpečně.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, způsobené prachem, vodou

atd.

• Použijte správně dimenzovaný jistič nebo pojistku.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Napájecí kabel neupravujte ani neprodlužujte. Má-li napájecí kabel nebo šňůra

škrábance, nebo pokud se izolace sloupala nebo zhoršila, musí dojít k výměně.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Pro instalaci, demontáž nebo přeinstalaci se vždy obraťte na prodejce nebo

autorizované servisní středisko.

- Hrozí riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, exploze nebo zranění.

• Produkt neinstalujte na špatně nainstalovaný podstavec. Ujistěte se, zda se místo

instalace časem nezhorší.

- Mohlo by dojít k pádu produktu.

• Jednotku nikdy neinstalujte na pohyblivou základnu nebo na místo, odkud by mohla

spadnout.

- Padající jednotka může způsobit škodu na majetku nebo zranění či smrt osoby.

• Pokud dojde k namočení jednotky (ponoření do vody či zaplavení), kontaktujte

autorizované servisní středisko, které provede opravu jednotky. Teprve poté ji

můžete znovu používat.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nezapomeňte zkontrolovat chladivo, které má být použito. Přečtěte si štítek na

produktu.

- Nesprávné chladivo může zabránit normálnímu provozu jednotky.

• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel, zástrčku ani volnou zásuvku.

- Jinak by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Produktu se nedotýkejte, nepracujte s ním ani jej neopravujte mokrýma rukama.

- Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• V blízkosti napájecího kabelu neumísťujte ohřívače ani jiná topidla.

- Hrozí riziko požáru a úrazu elektrickým proudem.

• Nedovolte, aby elektrické součásti přišly do kontaktu s vodou. Instalujte jednotku

tak, aby nebyla v blízkosti zdrojů vody.

- Hrozí nebezpečí požáru, poruchy produktu nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedovolte, aby elektrické součásti přišly do kontaktu s vodou. Instalujte jednotku

tak, aby nebyla v blízkosti zdrojů vody.

- Hrozí nebezpečí požáru, poruchy produktu nebo úrazu elektrickým proudem.

• Elektrická zapojení musí být pevně zajištěna a kabel musí být řádně veden tak, aby

nemohl být z připojovacích svorek vytažen silou .

- Nesprávná nebo volná připojení mohou způsobit generování tepla nebo požár.

Bezpečnostní pokyny

ČEŠTINA

Příručka uživatele 5

• Obalové materiály zlikvidujte bezpečným způsobem. Šrouby, hřebíky, baterie,

rozbité věci apod. po instalaci nebo servisu posbírejte, a roztrhejte a vyhoďte

plastové obaly.

- Mohly by si s nimi hrát děti, a zranit se.

• Zkontrolujte, zde napájecí zařízení není znečištěné, uvolněné nebo rozbité, a potom

napájení zapněte.

- Špinavé, uvolněné nebo rozbité napájecí zařízení může způsobit úraz elektrickým

proudem nebo požár.

• Kondenzátor se stupňovitým přepínáním uvnitř jednotky dodává do elektrických

komponentů elektrický proud o vysokém napětí. Nezapomeňte před prováděním

oprav kondenzátor odpojit od zdroje.

- Nabitý kondenzátor může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Při instalaci použijte instalační sadu, dodanou s produktem.

- V opačném případě může jednotka spadnout a způsobit vážná zranění.

• Dbejte na to, aby byly používány pouze díly, uvedené v seznamu servisních dílů.

Nikdy se nepokoušejte zařízení modifikovat.

- Použití nevhodných dílů může způsobit úraz elektrickým proudem, generování

nadměrného tepla nebo požár.

• Nepoužívejte produkt delší dobu v malých uzavřených prostorech. Pravidelně

větrejte.

- Může dojít k nedostatku kyslíku, a tím k poškození zdraví.

• Je-li produkt v provozu, neotvírejte přední kryt ani mřížku produktu. (Nedotýkejte se

elektrostatického filtru, pokud je součástí jednotky.)

- Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo poruchy produktu.

• Pokud z produktu vychází podivné zvuky, zápach nebo kouř, okamžitě vypněte jistič

nebo odpojte napájecí kabel.

- Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Pokud je produkt spuštěn spolu s kamny, topným tělesem atd., místnost čas od

času vyvětrejte.

- Může dojít k nedostatku kyslíku, a tím k poškození zdraví.

• Při čištění nebo opravě produktu vypněte hlavní vypínač.

- Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.

• Zajistěte, aby nikdo, a obzvláště děti, na produkt nemohl šlápnout nebo na něj

upadnout.

- Mohlo by dojít ke zranění osob aktivac poškození produktu.

• Nezapomeňte zajistit, aby napájecí kabel nemohl být během provozu vytažen nebo

poškozen.

- Nemrznoucí směs je toxickým produktem.

• Žádných elektrických součást se nedotýkejte mokrýma rukama. Předtím, než se

Bezpečnostní pokyny

6 Tepelné čerpadlo typu Vzduch-voda

budete elektrických součástí dotýkat, byste měli odpojit napájení.

- Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Je-li jednotka v provozu, nebo ihned po ukončení provozu, se nedotýkejte

chladicího potrubí a vodovodního potrubí nebo jakýchkoli vnitřní částí.

- Hrozí nebezpečí popálení nebo omrzlin, zranění osob.

• Pokud se chcete dotýkat potrubí nebo vnitřních součástí, měli byste mít ochranné

pomůcky nebo počkat, až se vrátí k normální teplotě.

- V opačném případě může dojít k popáleninám nebo omrzlinám a k zranění osob.

• Uniklého chladiva se nedotýkejte přímo.

- Hrozí riziko omrzlin.

• Přesvědčte se, zda je nainstalován směšovací ventil (součást dodávky). Směšovací

ventil nastavuje teplotu vody. Maximální teplotní hodnoty teplé vody musí být

zvoleno v souladu s platnými právními předpisy.

• Neohřívejte na teplotu vyšší, než jaká je pro produkt stanovená.

- V opačném případě může dojít k požáru nebo poškození produktu.

• Produkt mohou zvedat a přenášet pouze dvě osoby.

- Vyvarujte se zranění.

• Produkt neinstalujte tam, kde bude přímo vystaven mořskému větru (solné

spršce).

- Mohlo by dojít ke korozi produktu.

• Dbejte na vodorovnou instalaci produktu.

- Zabráníte vibracím nebo hluku.

• Produkt neinstalujte tam, kde by mohl okolí rušit hluk nebo horký vzduch z

jednotky.

- Ty by mohly způsobit problémy vašim sousedům, kteří si mohou stěžovat.

• Po instalaci nebo opravě výrobku zkontrolujte, zda neuniká plyn (chladivo).

- Nízká hladina chladiva může způsobit selhání produktu.

• Produkt nepoužívejte pro speciální účely, například pro uchovávání

potravin, uměleckých děl atd. Jedná se o spotřebitelské tepelné čerpadlo,

nikoli o chladicí systém.

- Hrozí riziko poškození nebo zničení majetku.

• Neblokujte proudění vzduchu na vstupu ani na výstupu.

- Mohlo by dojít k poruše produktu.

VÝSTRAHA

!

Bezpečnostní pokyny

ČEŠTINA

Příručka uživatele 7

• K čištění používejte měkký hadr. Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky,

rozpouštědla ani polévání vodou atd.

- Hrozí nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození

plastových součástí produktu.

• Na produkt nestoupejte, ani na něj nic nepokládejte.

- Hrozí nebezpečí zranění a poruchy produktu.

• Dokud je produkt v provozu, do vzduchových vstupů nebo výstupů

nestrkejte ruce ani jiné předměty.

- Uvnitř jsou ostré a pohyblivé součásti, které by mohly způsobit poranění.

• Při vybalování a instalaci produktu dbejte opatrnosti.

- Ostré hrany mohou způsobit zranění.

• Pokud během opravy dojde k úniku chladicího plynu, uniklého chladicího

plynu se nedotýkejte.

- Chladicí plyn může způsobit omrzliny (popáleniny zastudena).

• Jednotku při demontáži nebo odinstalaci nenaklánějte.

- Může se rozlít kondenzovaná voda uvnitř.

• Nemíchejte jiný vzduch nebo plyn než jaký je specifikován jako chladicí

médium používané v systému.

- Pokud do chladicího systému vnikne vzduch, dojde k příliš vysokému

tlaku, což povede k poškození zařízení nebo zranění.

• Pokud v průběhu instalace dojde k úniku plynu, okamžitě prostor odvětrejte.

- Jinak může být škodlivé pro vaše zdraví.

• Demontáž jednotky, manipulace s chladicím olejem a součástmi se musí

provádět v souladu s místními a národními standardy.

• Chladnému nebo teplému proudění vzduchu nevystavujte pokožku, děti

nebo rostliny.

- Mohlo by být škodlivé pro zdraví.

• Při čištění, údržbě nebo opravách produktu ve výšce použijte pevnou stolici

nebo žebřík.

- Buďte opatrní a vyvarujte se zranění.

• Během dezinfekčního provozu nebo v závislosti na množství teplé vody

nemusí být teplá voda k dispozici okamžitě.

• Během provozu vytápění podlahy je důležité omezit minimální/maximální

teplotu vody.

Instrukce pro použití uživatelské příručky

8 Tepelné čerpadlo typu Vzduch-voda

Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze a snažte se jeho obsah pochopit.

Dozvíte se o účelu, funkcích a postupech při manipulaci s přístrojem.

V případě poruchy topného systému nejdříve konzultujte příslušnou část (Poruchy provozu, alarmy a

řešení potíží) a kontaktujte instalačního technika, který příčinu poruchy zjistí a vyřeší ji.

V případě, že závadu nelze vyřešit, bude kontaktovat zákaznický servis výrobce, který poruchu

vyřeší.

Důležité informace

Instrukce jsou psány tak, aby vám před prvním i dalším použitím podávaly informace o všech

nutných činnostech. Příručka popisuje proces nastavení a používání zařízení.

Nesprávně nastavené parametry řídicí jednotky mohou vést k zastavení nebo nesprávné činnosti

zařízení. Abyste předešli rizikům, poznamenejte si, co každý ze symbolů označuje, jak je uvedeno

níže. Dodržujte všechny všeobecné bezpečnostní pokyny a varování, související s provozem.

POZNÁMKA

Pokud je tento produkt předán třetí osobě, poskytněte jim spolu s ním také tuto příručku.

Instrukce pro použití uživatelské příručky

ČEŠTINA

Příručka uživatele 9

Slovníček použitých termínů a koncepcí

Pokud v dokumentu narazíte na neznámé pojmy, zde můžete najít jejich vysvětlení.

- ALTERNATIVNÍ ZDROJ: Zdroj tepla je používán pro systémy se solárními kolektory, kachlovými

kamny a kamny na dřevo, buďto pokud zdroj tepla v daném okamžiku nemáme, nebo není možné

automatické zapnutí spínače prostřednictvím signálu z řídicí jednotky zařízení (např. v kamnech na

dřevo).

- DOPLŇKOVÝ EXTERNÍ ZDROJ: Zdroj tepla se nachází vedle zařízení (např olej / plyn / pelety /

pec s externím ohřevem), je možno jej použít buďto střídavě se zařízením (v systém buď-já-nebo-

ty) - automatické zapnutí spínače prostřednictvím signálu z řídicí jednotky zařízení. V případě

selhání zařízení (v takzvaném nemrznoucím programu), může úkol vytápění na krátkou dobu

alternativní zdroj.

- DODATEČNÝ ZDROJ nebo záložní zdroj: Elektrický průtokový ohřívač, který je v zařízení

nainstalován a který se zapne v případě poruchy zařízení (v tzv. nemrznoucím programu). Tím je

zajištěn dočasný provoz pro získání času, dokud se nedostaví autorizovaná osoba ze servisní

společnosti a chybu neopraví. Pro provoz s bivalentním ohřevem lze také použít přídavný zdroj. To

znamená, že v případě, že tepelné čerpadlo již nemá topnou kapacitu dostatečnou na pokrytí

tepelné ztráty budovy (velmi nízké okolní teploty), elektrický ohřívač se zapne a dodatečné teplo

poskytne. Oba zdroje tepla pracují v podvojném souběžném provozu.

- TOPNÁ VODA: Kapalina, která proudí uvnitř topného systému (potrubím, podlahovým, stěnovým

radiačním topením).

- TUV: Voda, určená pro sanitární použití (úklid, sprchování, mytí...).

- TEPELNÉ ČERPADLO (HP): Zařízení, které odebírá energii z okolí a z dodávané mechanické

práce, a dodává teplo pro vytápění a ohřev vody. V textu níže bude pro tepelné čerpadlo použit

termín ‚zařízení‘.

- AW: Zařízení, odebírající teplo ze vzduchu.

- Parametr NORMÁL: Požadovaná teplota vytápění v režimu NORMÁLNÍHO provozu.

- Parametr ECO: Snížení požadované teploty v režimu provozu ECO.

- Parametr KOMFORT: Zvýšení požadované teploty v režimu provozu KOMFORT.

Regulátor TERMOTRONIC

10 Tepelné čerpadlo typu Vzduch-voda

Ovládání zařízení a topného systému

Zařízení a topný systém je možno ovládat s použitím 4 tlačítek na rozhraní regulátoru

TERMOTRONIC. Rozhraní regulátoru má čtyřřádkový LCD displej, který zobrazuje aktuální stav

zařízení nebo regulátoru, a LCD osvětlený indikátor poruch při provozu zařízení (ALARM).

Rozhraní regulátoru TERMOTRONIC v zařízeních:

TERMOTRONIC je adaptabilní regulátor pro řízení tepelného čerpadla (dále jen ZAŘÍZENÍ) a

topného systému. Řídí provoz zařízení tak, aby na základě potřeb topného systému a venkovní

teploty zajistil co nejúčinnější způsob výroby požadované teploty budovy.

Regulátor TERMOTRONIC nabízí ovládání zařízení a topného systému budovy (ne více než 4 topné

okruhy) i ovládání vytápění alternativním zdrojem tepla, aktivní chlazení zařízením, ohřev TUV

zařízením nebo alternativním zdrojem tepla nebo záložním zdrojem.

Možnost ovládání prvků topného systému pomocí regulátoru TERMOTRONIC:

- 1 x přímý okruh,

- 1 x přímý nebo směšovací okruh,

- Teplá užitková voda,

- Teplotní křivka (na základě venkovní teploty),

- Chlazení (podlaha, cívka ventilátoru),

- Ovládání přídavného externího zdroje tepla (olejový nebo plynový kotel).

Pomocí volitelného rozšiřujícího modulu můžete funkce rozšířit na:

- 2 x přídavný přímý nebo směšovací okruh,

- Cirkulaci teplé užitkové vody,

- Alternativní zdroj tepla (termosolární kolektory nebo kotle na biomasu) pouze pro vytápění.

- Zobrazení teploty ve vyrovnávací nádrži

Obecné

Regulátor TERMOTRONIC

ČEŠTINA

Příručka uživatele 11

TLAČÍTKO FUNKCE TLAČÍTKA

NABÍDKA: Procházení hlavní nabídkou a podnabídkami.

ENTER: Zapínání, vypínání, přístup k nabídce, přístup k nastavení a

potvrzování vybraných hodnot.

»+«: Výběr hodnot, rolování v nabídkách a podnabídkách nahoru.

»-«: Výběr hodnot, rolování v nabídkách a podnabídkách dolů.

ALARM: Indikátor selhání zařízení.

Standby................................

Heating 35.5°C

Return 35.3°C

DHW 49.0°C

Provoz zařízení

Po uplynutí doby zpožděného spuštění zařízení podle aktuálních potřeb spustí provoz ve zvoleném

režimu (topení, chlazení nebo ohřev TUV). Displej zobrazuje stav:

V případě dosažení nastavených teplotních parametrů (topení, návrat, TUV...) zařízení zobrazuje

pohotovostní režim.

Heating................................

Heating► 35.5°C

Return 35.5°C

DHW 49.0°C

POZNÁMKA

- Teplotní hodnoty se mohou od těch vyobrazených lišit. To platí pro všechna následující

vyobrazení.

- Pokud bylo zařízení před vypnutím ve stavu HP STOP (HP STOP), po zapnutí hlavního vypínače

nebo instalačního jističe se vrátí do režimu HP STOP. Displej zobrazuje HP STOP.

Zařízení je zapnuto přidržením klávesy (ENTER) na dobu 3 sekund - další informace viz

níže.

POZNÁMKA

Odložení spuštění zařízení závisí na továrním nastavení.

Aktivace zařízení

Po zapnutí hlavního jističe nebo instalační pojistky se na obrazovce rozhraní zobrazí současný stav

zařízení – pohotovostní režim pro krátkou dobu zpoždění. Zařízení ještě není funkční.

Regulátor TERMOTRONIC

12 Tepelné čerpadlo typu Vzduch-voda

Standby................................

Heating 35.5°C

Return 35.3°C

DHW 49.0°C

POZNÁMKA

Zařízení přejde do pohotovostního režimu také tehdy, je-li aktivní ochrana jakéhokoli provozu

(prodleva spuštění kompresoru, nedostatečný průtok vody).

Zařízení HP STOP

Zařízení lze od napájení odpojit přepnutím hlavního vypínače do polohy "0" nebo odpojením

instalačního jističe (elektrických pojistek napájení).

POZNÁMKA

Zařízení nesmí být od napájení odpojena (prostřednictvím hlavního vypínače nebo jističe), po

delší dobu, protože tím vyřadíte ochranu zařízení proti zamrznutí vody v systému, což by vedlo k

celkové poruše zařízení.

V tomto případě musí být zváženy požadavky z příručky pro instalaci.

Zařízení lze znovu zapnout stiskem klávesy (ENTER) a podržením na 3 sekundy.

Standby................................

HP STOP 35.5°C

Return 35.3°C

DHW 49.0°C

Provoz HP STOP

V případě, že chcete zařízení vypnout, stiskněte klávesu (ENTER) a podržte ji na 3 sekundy.

Provoz zařízení je přerušen, ale zařízení je stále zapnuto.

Pohotovostní režim

Zařízení přejde do pohotovostního stavu po dosažení hodnot vybraných parametrů Vytápění,

Chlazení, TUV, Ochrana zařízení....Displej rozhraní zobrazuje stav:

Regulátor TERMOTRONIC

ČEŠTINA

Příručka uživatele 13

Zobrazení stavu zařízení

Po obnovení napájení zařízení na displeji zobrazí aktuální stav zařízení v závislosti na provozním

režimu a hodnotách základních parametrů systému vytápění/ochlazování budovy.

Tlačítka a umožňují na základním displeji

přesun nahoru a dolů.

POZNÁMKA

Při výpadku delšího než 2 hodiny u modelů vzduch-voda s přípojkou vody musí být ze spojovacího

potrubí mezi vnějším a vnitřním zařízením odváděna voda. Proveďte to souladu s požadavky v

příručce pro instalaci.

Standby................................

Heating 35.5°C

Return 32.3°C

DHW 49.0°C

ÚDAJE NA DISPLEJI POPIS

Pohotovostní režim Aktuální stav provozu.

Vytápění 35,5 °C

Nastavené nebo vypočtené teploty vytápění (pouze v zimním

režimu).

Návrat 32,3 °C Aktuální teplota návratu.

TUV 49,0 °C Aktuální teplota TUV.

Venkovní T 7 °C Aktuální venkovní teplota.

TD60 po 12 dnech

Zbývající doba do zahájení tepelné dezinfekce teplé užitkové vody

(tj. další tepelná dezinfekce bude zahájena za 12 dní).

Nastavení tepelné dezinfekce TUV je řízeno změnou parametrů TD,

TD každé a Start podle popisu v kapitole 6 umístěné v základním

menu TUV.

2016/02/10 12:24 ÚTERÝ Aktuální čas a den v týdnu.

Výpadek proudu

V případě výpadku proudu přestane zařízení fungovat. Po obnovení napájení zařízení projde 300

sekundami ochranného režimu a potom se automaticky vrátí do režimu před výpadkem.

V případě výpadku napájení si regulátor uchová všechna nastavení před výpadkem.

Regulátor TERMOTRONIC

14 Tepelné čerpadlo typu Vzduch-voda

Nastavení parametrů

Všechna nastavení parametrů provozu zařízení a topného/chladicího systému budovy jsou

nastavena, jak je popsáno níže.

1

Pro vstup do uživatelské nabídky stiskněte

klávesu (NABÍDKA) na základním

displeji.

2

Aktuálně vybraná nabídka je označena symboly video

> < (ZVOLIT). Požadovanou nabídku vyberte

klávesami nebo .

Pro vstup do vybrané nabídky stiskněte klávesu

(ENTER). Pro odchod z nabídky na základní

displej stiskněte klávesu (NABÍDKA).

Na displeji se zobrazují jen ty nabídky, které byly

během spuštění zařízení skutečně aktivovány!

3

Po vstupu do zvolené nabídky je počáteční

parametr označen symboly > < (ZVOLIT).

Parametr, který chcete změnit, vyberte klávesou

. Po výběru parametru stiskněte klávesu

(ENTER).

4

Značky* * po stranách zvoleného parametru

označují „režim nastavení“ (SET).

Hodnotu zvoleného parametru je možno na

požadovanou hodnotu změnit pomocí klávesy

nebo .

Pro potvrzení nastavení stiskněte

klávesu (ENTER).

5

Po potvrzení nastavení stiskem klávesy

(ENTER) se značky * * (SET) změní zpátky na

značky > < (VYBRAT).

Pro změnu hodnoty ostatních parametrů postup

opakujte. Po dokončení nastavení se do hlavní

nabídky můžete vrátit stiskem klávesy

(NABÍDKA).

Standby................................

Heating 35.5°C

Return 32.3°C

DHW 49.0°C

<POZNÁMKA>

> Heating <

1. Circuit

2. Circuit

3. Circuit

C/W I

Schedule

*Normal 35.5°C *

Eco -2.0°C

C/W I

Schedule

>Normal 39.1°C <

Eco -2.0°C

C/W I

Schedule

>Normal 35.5°C <

Eco -2.0°C

ZNAČKA POPIS

> < Šipky po stranách indikují momentálně vybraný parametr/nabídku (VYBRAT).

* * Hvězdičky po stranách indikují režim způsob nastavení zvoleného parametru (SET).

▶

Plná šipka s názvem parametru (např.: TUV

▶

50 °C) označuje aktuální provoz

oběhového čerpadla nebo pozice přepínacího ventilu (např. TUV). V případě, že jsou

v provozu další oběhová čerpadla topného systému, je zobrazeno více plných šipek.

Regulátor TERMOTRONIC

ČEŠTINA

Příručka uživatele 15

Nastavení jazyka

Regulátor umožňuje nastavení různých jazyků zobrazení. Pro nastavení jazyka podle svého výběru

postupujte podle následujících pokynů.

1

V základní nabídce stiskněte klávesu

(NABÍDKA).

2

Klávesou vyberte režim (Mode, Regime,

Betriebsart, Nacin).

Pro potvrzení nastavení stiskněte klávesu

(ENTER).

3

Pro volbu parametrů jazyka Language EN

použijte tlačítko (Jezik SI, Lingua IT,

Sprache DE, Jezik CRO).

Pro potvrzení nastavení stiskněte klávesu

(ENTER).

Standby................................

Heating 35.5°C

Return 32.3°C

DHW 49.0°C

> Mode <

Temperatures

C/W ALL I

D8-PV Cooling

Silent mode

>Language EN <

Rychlá nastavení

16 Tepelné čerpadlo typu Vzduch-voda

Nastavení teploty vytápění/chlazení

Teplota ve vytápěných/ochlazovaných místnostech je řízena ve dvou fázích nastavením teploty:

1. místnosti prostorovým korektorem nebo termostatem, a

2. topné/ochlazovací vody v akumulátoru a v okruzích vytápění/ochlazování regulátoru

TERMOTRONIC.

Základní funkcí zařízení je vytápění a ohřev TUV.

Regulátor zařízení vypočítává optimální potřebnou teplotu topné vody pro dosažení požadované

teploty vzduchu v místnosti s využitím informací o zimním/letním provozním režimu, vybraném

režimu vytápění/chlazení a na základě vnější teploty.

POZNÁMKA

Parametry regulátoru TERMOTRONIC byly oprávněným dodavatelem nastaveny podle projektové

dokumentace topného/chladicího systému, doporučení výrobce zařízení a vašich požadavků.

Při předání je dodavatel povinen důkladně vám předvést možné způsoby provozu zařízení a

vysvětlit režimy nastavení parametrů, které jsou pro uživatele důležité.

POZNÁMKA

V případě, že požadované pokojové teploty nebylo dosaženo ani po změně nastavení teploty

prostorovým korektorem nebo termostatem po delší době provozu topného/chladicího okruhu (u

podlahového vytápění to může trvat až 4 dny), zkontrolujte nastavení teploty topné vody.

Rychlá nastavení

ČEŠTINA

Příručka uživatele 17

POZNÁMKA

- Prostorový korektor ovlivňuje celý topný okruh, a nikoli teplotu konkrétní místnosti.

Požadovaná teplota v místnosti, v níž se prostorový korektor nachází v referenční teplotě pro

všechny ostatní místnosti topného okruhu, řízené tímto prostorovým korektorem.

To je důvod, proč musí být umístěn v místnosti, v níž je požadovaná teplota co nejblíže

požadované průměrné teplotě ostatních místností (chodby, obývací pokoj).

Nesmí být umístěn v blízkosti jiných zdrojů tepla (krb, TV, přímé sluneční světlo atd.)

Před zvýšením teploty ohřívané vody nebo požadované pokojové teploty na prostorovém

korektoru se ujistěte, zda jsou ventily na zdrojích tepla v místnosti, v níž je pro vás příliš chladno,

zcela nebo dostatečně otevřeny. Je-li teplota v ostatních místnostech příliš vysoká nebo příliš

nízká, je nezbytné dostatečně otevřít nebo zavřít zdroje tepla v místnostech, v nichž k odchylkám

od požadované teploty dochází.

- Pro udržení správné funkce topného systému musíte vybrat vhodný provozní režim – zimní

(topení a TUV) nebo letní (TUV a chlazení – jen u některých modelů).

Rychlá nastavení

18 Tepelné čerpadlo typu Vzduch-voda

• Nastavení teploty v místnosti pokojovým termostatem

Pro nastavení teploty v místnosti pokojovým termostatem konzultujte příručku, dodávanou s

termostatem, nebo kontaktujte instalačního technika.

POZNÁMKA

- V případě, že je termostat zapnutý po dlouhou dobu, a topný systém prostor na požadovanou

teplotu neohřívá/neochlazuje, zkontrolujte nastavení teploty topného systému

- Při výběru funkce vytápění nebo chlazení musí být nainstalován vhodný termostat, umožňující

obě funkce.

- Pro udržení správné funkce topného systému musíte vybrat vhodný provozní režim – zimní

(topení a TUV) nebo letní (TUV a chlazení – jen u některých modelů).

POZNÁMKA

Při uvedení do provozu byla regulace teploty topné vody nastavena podle režimu topné křivky.

Při uvedení do provozu zadal autorizovaný dodavatel vaše postřehy k topnému okruhu s topnou

vodou, platné pro váš topný systém, do kapitoly (Nastavení topného systému při spuštění).

Nastavení teploty ohřívané vody

Při uvedení do provozu bylo ovládání ohřívané vody topného systému nastaveno podle režimu topné

křivky, která zajišťuje energeticky nejúčinnější provoz zařízení.

V případě, že automaticky vypočtená teplota topné vody (na základě vnější teploty) je pro zajištění

příjemného pobytu v místnostech nedostatečná, je možno ji změnou parametru chladnější/teplejší

(C/W) rychle zvýšit nebo snížit.

Hodnoty parametru C/W se upravují v nabídkách 1. okruh 2. okruh 3. okruh nebo 4. Okruh závisí na

teplotě, kterou chcete změnit.

Rychlá nastavení

ČEŠTINA

Příručka uživatele 19

Nastavením parametru C/W můžete nastavit počet teplotních stupňů, o které chcete teplotu topné

vody zvýšit nebo snížit. Nastavení provádějte v následujících krocích:

1

V základní nabídce stiskněte klávesu

(NABÍDKA).

2

V uživatelském rozhraní použijte klávesu

a vyberte nabídku 1.

okruh a stiskněte klávesu (ENTER).

3

První řádek má vybraný parametr C/W.

Pro nastavení tohoto parametru stiskněte

tlačítko (ENTER).

4

Vedle zvoleného parametru se zobrazí * *.

Hodnotu parametru C/W mění klávesy

a .

Tím se teplota topné vody zvyšuje nebo snižuje.

5

Každý stisk kláves zvyšuje /

snižuje teplotu topného kruhu o jeden teplotní

stupeň (<, >). Pro potvrzení nastavení stiskněte

klávesu (ENTER).

6

Regulátor po potvrzení vypočítá nové nastavení

teploty topného okruhu nebo topné vody na

základě venkovní teploty (v případě ovládání

podle počasí). Pro návrat do základního

zobrazení dvakrát stiskněte tlačítko

(NABÍDKA).

Standby................................

Heating 35.5°C

Return 32.3°C

DHW 49.0°C

Heating

> 1. Circuit <

2. Circuit

3. Circuit

*C/W I *

Schedule

Normal 35.5°C

Eco -2.0°C

*C/W I>> *

Schedule

Normal 35.5°C

Eco -2.0°C

*C/W I>> *

Schedule

Normal 35.5°C

Eco -2.0°C

>C/W I <

Schedule

Normal 35.5°C

Eco -2.0°C

Rychlá nastavení

20 Tepelné čerpadlo typu Vzduch-voda

Pro progresivnější změnu teploty režimu ovládání topné vody topného systému viz kapitola

(Nastavení vytápění).

POZNÁMKA

- Teplota topné vody nemůže být zvýšena nebo snížena o více než čtyři teplotní stupně.

- Nastavení vytápění a jednotlivých obvodů jsou oddělena od chlazení, a proto všechna nastavení

pro vytápění po změně režimu na chlazení zůstanou nezměněna.

Totéž platí pro nastavení parametrů v nabídce Chlazení, 1. okruh, 2. okruh, 3. okruh, 4. okruh a

Vytápění, které jsou odděleny tak, aby byla při změně režimu vytápění (zimní/letní) všechna

nastavení zachována.

- Pro topnou křivku můžete vybrat různé režimy teploty provozu s nastavením denních a týdenních

plánů.

- V případě sálavého vytápění, pro nějakou významnou změnu změňte parametr C/W o 2 nebo 3

teplotní stupně najednou, ale v případě podlahového vytápění pouze o 1 teplotní stupeň.

Upozorňujeme, že citlivost topného systému je v případě sálavého vytápění rychlejší než v

případě vytápění podlahového.

Při změně parametru C/W může uplynout několik hodin (v případě podlahového vytápění)

předtím, než topný systém správně zareaguje a vy změnu úpravy pocítíte.

Stránka sa načítava...

LG HN1616T Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

LG HN1616T Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty