GUIDE D’UTILISATION FR
NÁVOD K POUŽITÍ CS
USER GUIDE EN
MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT
Four micro-ondes
Mikrovlnná trouba
Microwave Oven
Forno micro-ondas
1.2
1
1
1.1
380
850
600
100
550
100
4 x 13 mm
x2
x2
x1
x1
3.5 x 9.5 mm
592
540.5
390
331
23
120
Nr
SERVICE: TYPE:
C
C
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXX XXX
XXXX
XXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XX XX XXXX
XXXXX
380
100
390
5
5
3.5 x 9.5 mm
(x 2)
4 x 13 mm
(x 2)
X mm
X mm
1 mm
X mm
2 mm
3 mm
1
1.3
2
2.1
3
3.1
3.2
4
4.1
4.2
X 2
4.3
5.1
5.2
5
4.4
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Zakoupili jste mikrovlnou troubu BRANDT a my Vám děkujeme za důvěru, kterou nám
věnujete.
Tento výrobek jsme navrhli a vyrobili s ohledem na Vás, Váš způsob života, Vaše
potřeby, aby co nejlépe odpovídal Vašim očekáváním. Použili jsme naše know-how, náš
smysl pro inovaci a všechnu vášeň, která nás již více než 60 let pohání.
Snažíme se neustále co nejlépe uspokojovat Vaše požadavky, a proto pracovníci našeho
oddělení péče o zákazníky jsou Vám k dispozici a kdykoliv rádi zodpovědí vaše dotazy
nebo náměty.
Můžete se také připojit na naše internetové stránky www.brandt.com
, kde naleznete
veškeré naše nejnovější inovace i užitečné a doplňující informace.
Společnost BRANDT je ráda, že Vás denně doprovází, a přeje Vám, abyste svého
nákupu plně využíval(a).
Důležité upozornění: Před uvedením přístroje do provozu si pozorně
přečtěte tento návod k instalaci a použití, abyste se rychleji seznámili s
jeho funkcemi.
Česky
Důležité upozornění:
Než přístroj spustíte, pozorně
si přečtěte tento montážní návod,
abyste se rychleji seznámili s jeho
funkcemi. Tento návod k použití
uskladněte u přístroje. Pokud
přístroj prodáte nebo předáte jiné
osobě, zajistěte, aby s přístrojem
obdržela i návod k použití.
Seznamte se s těmito radami, než
přístroj nainstalujete a použijete.
Jsou sestaveny pro Vaši
bezpečnost a bezpečnost dalších
osob.
— Tento přístroj je určen k použití
v domácích a podobných
podmínkách, jako jsou:
kuchyňské kouty vyhrazené pro
zaměstnance obchodů, kanceláří a
jiných pracovních prostředí; farmy;
použití hosty hotelů, motelů a
jiných prostředí obytného
charakteru; prostředí typu
hostinských pokojů.
— Tento přístroj mohou používat
děti od 8 let věku a osoby s
omezenými tělesnými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo
s nedostatkem zkušenosti a
znalostí, pouze pokud jsou pod
dohledem nebo získaly předtím
pokyny týkající se bezpečného
používání přístroje a chápou
možná rizika. Děti si nesmějí hrát s
přístrojem. Postupy čištění a
údržby nesmějí provádět děti bez
dohledu.
— Dohlédněte na děti, abyste se
ujistili, že si s přístrojem nehrají.
VÝSTRAHA:
Přístroj a jeho dostupné části jsou
při používání teplé. Dávejte pozor,
abyste se nedotkli topných prvků.
Děti do 8 let věku musejí být
udržovány v bezpečné vzdálenosti,
nebo musejí být pod stálým
dohledem.
Je nebezpečné, aby kdokoli jiný
než kompetentní osoba prováděl
údržbu nebo opravy na zařízení
včetně snímání krytu bránícího
vystavení mikrovlnné energii.
Kapaliny a další potraviny se
nesmějí ohřívat v hermeticky
uzavřených nádobách, hrozí totiž
riziko výbuchu.
Pokud trouba pracuje v
kombinovaném režimu,
doporučujeme, aby děti troubu
používaly výhradně pod dohledem
dospělé osoby, a to z důvodu
tvorby vysokých teplot.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZORNĚ PŘEČTĚTE A
USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
Tento návod je k dispozici ke stažení na internetových stránkách značky.
Bezpečnostní pokyny
Česky
— Používejte pouze nástroje
vhodné pro použití v mikrovlnné
troubě.
— Během ohřívání potravin v
plastových nebo papírových
obalech sledujte troubu pro případ
možného vznícení.
— Pokud se objeví kouř, zastavte
nebo odpojte troubu a nechte
uzavřená dvířka pro uhašení
případného požáru.
— Ohřívání nápojů v mikrovlnné
troubě může vést k náhlému
vytrysknutí vařící kapaliny, je proto
nutno postupovat opatrně při
manipulaci s nádobou.
— Obsah dětských lahviček a
hrníčků je nutno nejprve zamíchat
nebo protřepat, než dojde ke
konzumaci, zkontrolujte jeho
teplotu, aby nedošlo k popálení.
— Nedoporučujeme ohřívat vejce
ve skořápce a vejce na tvrdo v
mikrovlnné troubě. Hrozí jejich
exploze, a to i po dokončení varu.
— Tento přístroj je určen pro
přípravu pokrmů se zavřenými
dvířky.
— Mikrovlnná trouba je určena k
ohřívání potravin a nápojů.
Sušení potravin nebo prádla a
nahřívání polštářů, bačkor, mycích
hub, mokrého prádla a jiných
podobných předmětů může
způsobit poranění, vznícení nebo
požár.
VÝSTRAHA:
Pokud dojde k poškození
dveří nebo těsnění dveří, troubu je
nutno nejprve nechat opravit u
kompetentní osoby, než ji uvedete
do provozu.
— Doporučujeme troubu
pravidelně čistit, vždy odstraňte
veškeré usazeniny.
— Pokud zařízení není udržováno v
dobrém a čistém stavu, jeho
povrch by se mohl poškodit a
zásadně tak ovlivnit životnost
přístroje se zvýšeným rizikem
nebezpečné situace.
— Nepoužívejte parní čističe.
— Nepoužívejte brusné nebo
hrubé kovové čisticí pomůcky pro
čištění skleněných dvířek trouby.
Mohlo by dojít k poškrábání
povrchu a mohlo by dojít k
prasknutí skla.
Elektrická zásuvka musí být po
instalaci přístupná.
Musí být možné odpojit přístroj od
napájecí sítě, ať už pomocí
zástrčky, je-li jí přístroj vybaven,
nebo pomocí jističe ve stálých
rozvodech v souladu s pravidly pro
elektroinstalace.
Pokud je poškozen napájecí kabel,
musí jej vyměnit výrobce, jeho
záruční servis nebo osoba s
podobnou kvalifikací, aby se
vyloučilo jakékoli riziko.
Bezpečnostní pokyny
Česky
Umístěte troubu do nábytku tak,
aby byla zajištěna minimální
vzdálenost 10 mm od sousedního
kusu nábytku. Materiál nábytku,
do kterého vestavíte troubu, musí
být odolný vůči teplu (nebo musí
být povrstvený takovým
materiálem). Pro větší stabilitu
upevněte troubu 2 šrouby, které
zasunete do otvorů určených k
tomu účelu.
Tento přístroj je třeba nainstalovat
do výšky od 850 mm od země.
Tento přístroj lze nainstalovat do
patrového nábytku, jak je uvedeno
na instalačním schématu.
Bezpečnostní pokyny
Česky
Instalace
1
2.1 DOPLŇKY
Otočný talíř
Otočný talíř zajišťuje rovnoměrné vaření a ohřívání
potravin bez vaší manipulace.
Otáčí se v obou 2 směrech. Pokud se neotáčí,
prověřte, zda všechny nosné prvky jsou správně
umístěny.
Tento otočný talíř lze použít jako varnou nádobu.
Vyjměte ho uchopením za oblasti k tomu určené v
dutině.
Unášeč umožňuje otáčení skleněného talíře.
Vyjmete-li unášeč, dbejte na to, aby do otvoru osy
motoru nepronikla voda.
Nezapomeňte vrátit zpět na místo unášeč, držák s
kolečky a otočný talíř.
Nepokoušejte se ručně otáčet skleněným talířem,
může dojít k poškození pohonu unášeče. Pokud se
otočný talíř otáčí špatným směrem, je nutné prověřit,
zda se v prostoru pod ním nenachází žádné cizorodé
předměty.
Talíř v poloze vypnuto umožňuje použití velkých
nádob na celé ploše trouby. V tom případě je nutno
nádobu obrátit či její obsah promíchat v polovině
programu.
Důležité upozornění:
Ochranný kabel (žluto-zelený) je
propojen se svorkou přístroje a musí být
připojen k uzemnění instalace.
Pokud trouba vykazuje jakoukoli poruchu,
odpojte přístroj nebo vyjměte příslušnou
pojistku z napájecího vedení trouby.
Důležité upozornění:
Neneseme odpovědnost za nehody
způsobené neexistujícím, vadným nebo
nesprávným uzemněním.
1.3 ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ
Pozor:
Instalaci smí provádět výhradně montážní
pracovník nebo kvalifikovaný technik.
Bezpečnost elektroinstalace musí být zaručena
správným zabudováním. Připojení ke zdroji
elektrického napětí je nutno provést před umístěním
přístroje na místo.
Ověřte, zda:
- je výkon instalace dostatečný (10 ampérů),
Pokud elektroinstalace vašeho bytu vyžaduje úpravu
pro připojení přístroje, kontaktujte kvalifikovaného
elektrikáře.
Během údržby musí být přístroj odpojen od
elektrické sítě, pojistky musejí být odpojené nebo
vyjmuté.
Úvod
2
1.1 VYBALENÍ
Při převzetí spotřebič ihned vybalte nebo nechte
vybalit. Zkontrolujte obecný vzhled. Případné
výhrady uveďte písemně na dodacím listu, kterého si
jednu kopii ponecháte. Odstraňte všechny ochranné
prvky. Zkontrolujte a dodržujte parametry přístroje
uvedené na štítku s údaji.
1.2 UMÍSTĚNÍ A VESTAVBA
Tento přístroj je nutno nainstalovat do patrového
nábytku, jak je uvedeno na instalačním schématu.
Přístroj nepoužívejte bezprostředně po přepravě
(vyčkejte 1 až 2 hodiny) ze studeného do teplého
prostředí, neboť kondenzace může způsobit závadu.
Troubu umístěte do středu nábytku tak, aby se
zajistila minimální vzdálenost 10 mm od sousední
skříně. Materiál skříně musí být odolný vůči teplu
(nebo mít příslušnou povrchovou úpravu).
Pro větší stabilitu upevněte troubu 2 šrouby, které
zasunete do otvorů určených k tomu účelu.
Česky
2.3 OVLÁDACÍ PANEL
Otočný volič (+ nebo -):
Umožňuje naprogramovat dobu a čas.
Tlačítko mikrovln:
Umožňuje volbu požadovaného výkonu mikrovln
(250 W-350 W-500 W-700 W-900 W).
Tlačítko rozmrazování:
Umožňuje přístup k funkci rozmrazování (150 W).
Tlačítko hodin:
Umožňuje nastavit dobu a čas.
- - Tlačítka pamětí:
Umožňují uložení a připomenutí programů ohřevu.
Tlačítko stop:
Umožňuje přerušení či zrušení aktuálního programu
(jeden stisk pro PAUZU, dva stisky pro ZRUŠENÍ).
Tlačítko vypnutí talíře:
Umožňuje zastavení a opětovné uvedení otočného
talíře do provozu.
Tlačítko start:
Umožňuje zahájení jakéhokoli programu.
Tlačítko otevření dveří trouby.
2.2 DISPLEJ (SYMBOLY)
: Zastavení otočného talíře.
: Rozmrazování.
: Hodiny.
: Paměť 1.
: Paměť 2.
: Paměť 3.
: Ohřev.
: Zobrazuje jednotku výkonu (ve Wattech).
: Zobrazuje dobu ohřevu, výkon nebo hodiny.
Česky
Nastavení hodin
3
4.1
EXPRESNÍ MIKROVLNNÝ OHŘEV
Otočením voliče zvolte dobu ohřevu.
Maximální výkon 900 W (silný ohřev) je přímo
naprogramován. Symbol ohřevu se objeví na
displeji.
- Stiskem tlačítka start spustíte ohřev.
Jakmile se přístroj vypne, trojitý zvukový signál
bude hlásit konec programu, a to až do otevření
dvířek nebo do vypnutí stiskem jednoho z tlačítek.
Myslíte-li si, že se talíř v troubě nemůže správně
otáčet, stiskem tlačítka zastavení talíře ho zastavíte
před nebo během programu.
V případě chyby naprogramování stiskněte dvakrát
tlačítko stop a vypněte ohřev.
4.2 MIKROVLNNÝ OHŘEV
Zvolte funkci (výkon vaření):
- Tiskněte opakovaně tlačítko mikrovln, dokud jí
nedosáhnete (př.: 2 stisky = 700 W ohřev).
- Otočte voličem (př.: 2 minuty) pro
naprogramování doby ohřevu.
- Stiskem tlačítka start spustíte ohřev.
K dispozici je pět funkcí ohřevu:
SILNÝ OHŘEV při 900 W
Pro vaření zeleniny a polévek. Pro ohřívání všech
tekutin.
OHŘEV při 700 W
Pro ohřívání všech tekutých i pevných potravin i
čerstvých či zmrazených polotovarů.
POMALÉ DUŠENÍ při 500 W
Pro vaření ryb a drůbeže.
Pro dokončení jídel nejprve připravovaných při
SILNÉM OHŘEVU, jako jsou fazole, čočka, mléčné
výrobky.
JEMNÝ OHŘEV při 350 W
Pro dokončení jídel nejprve připravovaných při
SILNÉM OHŘEVU, u nichž hrozí, že se budou
PRINCIP FUNGOVÁNÍ MIKROVLN
Mikrovlny používané k ohřevu jsou
elektromagnetické vlny. V našem okolí běžně
existují jako radioelektrické vlny, světlo či
infračervené paprsky.
Jejich frekvence se nachází v pásmu 2450 MHz.
Jejich vlastnosti:
• Jsou odráženy kovy.
• Procházejí všemi ostatními materiály.
• Jsou pohlcovány molekulami vody, tuku a
cukru.
Jakmile je mikrovlnám vystavena nějaká
potravina, dochází k rychlému pohybu molekul,
což vyvolává ohřívání.
Hloubka průniku vln v potravině je přibližně 2,5
cm, je-li potravina silnější, vaření uprostřed
probíhá vedením jako při tradičním vaření.
Je dobré vědět, že mikrovlny způsobují v potravině
jednoduchý tepelný jev a že nejsou zdraví
škodlivé.
3.1
NASTAVENÍ
Při zapnutí nebo po přerušení dodávky proudu
displej bliká na 00:00.
- Nastavte čas otočením voliče.
- Potvrďte stiskem tlačítka hodin.
Uložení proběhne automaticky bez potvrzení po
několika sekundách.
OHŘEVY
4
3.2 ÚPRAVA HODIN
- Stiskněte tlačítko hodin.
Čas bliká, postupujte jako při nastavení.
Váš přístroj je nyní zapojen a čas nastaven.
Česky
5
Konkrétní funkce
připalovat na povrchu, jako jsou telecí či vepřové
pečeně.
VELMI JEMNÝ OHŘEV při 250 W
Pro dokončení mírného pečení nebo velmi pomalé
vaření.
4.4 SPOJENÉ NAPROGRAMOVÁNÍ
Můžete spojit dva programy mezi funkcemi:
Mikrovlny a rozmrazování.
Příklad: Spojení rozmrazování na 10 minut a
naprogramování mikrovln při silném ohřevu na 5
minut.
Naprogramujte nejdříve rozmrazování stiskem
tlačítka rozmrazování, objeví se příslušný symbol.
Nastavte dobu rozmrazování na 10 minut otočením
voliče programů, pak hned naprogramujte silný
ohřev několika stisky tlačítka mikrovln, dokud se
neobjeví příslušný symbol.
Otáčejte tedy voličem, dokud nedosáhnete celkové
doby naprogramování, tedy 15 minut (minuty
silného ohřevu se připojí k prvním minutám
rozmrazování, aby se zobrazila celková doba).
Stiskem tlačítka start spustíte spojený ohřev.
4.3 ROZMRAZOVÁNÍ PŘI 150 W
Tato funkce umožňuje rozmrazování všech potravin,
dokončení mírného nebo velmi pomalého pečení.
- Pro přístup k ní stiskněte tlačítko rozmrazování.
- Otočením voliče pak naprogramujte dobu
rozmrazování.
- Stiskem tlačítka start spustíte rozmrazování.
TLAČÍTKA PAMĚTÍ
Paměti 1 - 2 - 3
Funkce pamětí umožňují uložení tří běžných
programů, které můžete později použít stiskem
tlačítek pamětí.
Do paměti lze uložit všechny programy.
5.3 TLAČÍTKO ZASTAVENÍ TALÍŘE
Myslíte-li si, že talíř je příliš velký a nemůže se
správně otáčet, použijte tlačítko zastavení talíře
před nebo během programu.
Na displeji se objeví odpovídající symbol, váš talíř se
již netočí.
Pro opětovnou aktivaci funkce otáčení talíře
stiskněte tlačítko zastavení talíře.
5.2 SPUŠTĚNÍ ULOžENÉHO PROGRAMU
- Stiskněte spojené tlačítko paměti 1, 2 nebo 3;
příklad zobrazí předem naprogramované
informace.
- Stiskněte tlačítko start, program se spustí.
5.1 ULOžENÍ PROGRAMU
Naprogramujte okamžité spuštění:
- Stiskněte tlačítko mikrovln a zvolte například
SILNÝ OHŘEV (900 W).
- Otočením voliče naprogramujte dobu, například 2
minuty.
- Místo stisku tlačítka start stiskněte tlačítka pamětí,
například:
Zvukový signál (PÍPNUTÍ) potvrdí uložení vašeho
individuálně upraveného programu.
Stejně postupujte stiskem tlačítek pamětí 2 a 3 při
ukládání dalších dvou programů.
Pro zrušení programu přeprogramujte na již
použitou paměť, stará bude vymazána.
Česky
Poruchy řešení
7
Některé malé poruchy můžete odstranit sami:
- Přístroj dělá hluk. Talíř se netočí správně.
Vyčistěte kolečka a jejich okolí pod otočným talířem.
Ověřte, zda jsou kolečka na správném místě.
- Na skle najdete páru. Osušte vysráženou vodu
na stěnách hadříkem.
- Trouba jiskří.
Přístroj dobře vyčistěte: odstraňte tuky, připečené
zbytky, atd... Ze stěn trouby odstraňte jakékoli kovy.
ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO-VNITŘNÍHO
POVRCHU
Nepoužívejte brusné čisticí prostředky, alkohol či
ředidlo, mohly by vést k poškození zařízení.
Použijte vlhkou houbu se saponátem.
Zápach či znečištění odstraníte ohřevem šálku vody
s citronovou šťávou nebo s octem po dobu 2 minut
a otřením stěn s trochou prostředku na mytí nádobí.
V zájmu snazšího čištění lze vyjmout talíř. Proveďte
to uchopením za oblasti k tomu určené. Vyjmete-li
unášeč, dbejte na to, aby do otvoru osy motoru
nepronikla voda.
Nezapomeňte vrátit zpět na místo unášeč, držák s
kolečky a otočný talíř.
DOPORUČENÍ
Během programu:
- Pro změnu volby funkce nebo potraviny je
třeba dvakrát stisknout tlačítko stop a znovu
zahájit programování.
- Otevřete-li dvířka před koncem programu,
znovu je zavřete a stiskněte tlačítko start pro
opětovné uvedení přístroje do provozu.
- Při funkci Rozmrazování vraťte potravinu na
poloviční ohřev pro dosažení co nejlepšího
výsledku. Znovu zavřete dvířka a stiskněte tlačítko
start pro opětovné uvedení trouby do provozu.
- Vyjmete-li potravinu před koncem
naprogramování, zrušte údaje, které zůstávají
zobrazeny, dvěma stisky tlačítka stop.
6
Čištění
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Obalové materiály tohoto spotřebiče jsou
recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a
přispějte tak k ochraně životního prostředí.
Likvidujte je v kontejnerech s komunálním odpadem
určených k tomu účelu.
Váš spotřebič obsahuje i mnoho recyklovatelných
materiálů. Je proto označen tímto logem, které Vám
sděluje, že se vyřazené spotřebiče
nemají mísit s jiným typem odpadů.
- Recyklace zařízení, kterou zajišťuje
výrobce, bude tak provedena v
optimálních podmínkách v souladu s
evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadech z
elektrických a elektronických zařízení.
Informujte se na obecním úřadě v místě bydliště
nebo u svého prodejce, kde se nacházejí sběrná
místa pro použité spotřebiče nejblíže vašemu
bydlišti.
Děkujeme vám za váš příspěvek k ochraně životního
prostředí.
8
Životní prostředí
ORIGINÁLNÍ DÍLY
Při zásahu požádejte o výlučné použití
originálních náhradních dílů.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Groupe Brandt BMS6115W Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu