OVN 600 / OVN 900 POPIS VÝROBKU
CZ
5019 610 56207
1. Ovládací panel
2. Ventilátor chlazení
1)
(není vidět)
3. Kryt grilu
2)
4. Zajištění dvířek
3)
5. Katalyzátor
6. Kryt horního topného tělesa
7. Topné těleso grilu
8. Horní topné těleso
9. Zadní osvětlení
10. Ventilátor trouby
11. Dolní topné těleso (není vidět)
12. Chladná dviřka trouby
1)
Ventilátor chlazení může pokračovat v činnosti i po vypnutí
trouby. Během pyrolýzy se rychlost ventilátoru ve srovnání s
rychlostí při funkcích pečení zvyšuje.
2)
Brání přímému kontaktu s grilem. Raději se ale krytu při
zapnuté troubě nedotýkejte.
3)
Během funkce pyrolýzy se aktivuje automatické zařízení
"Zajištění dvířek" a na displeji programátoru se rozsvítí
kontrolka u “ ”, a osvětlení zůstane vypnuté.
V průběhu pyrolýzy se teplota dveří trouby zvyšuje, a je tedy
nezbytné
zabránit dětem v přístupu ke spotřebiči
.
DOPLŇKY
OVLÁDACÍ PANEL
1. Volič funkcí
2. Tlačítko programování: (“set”)
3. Tlačítko potvrzení ("OK")
4. Tlačítka změny hodnot času
5. Ovladač termostatu
Tlačítkové voliče
• Chcete-li volič použít, stiskněte ho uprostřed.
• Volič vyskočí.
• Otočte ho do požadované polohy.
Po skončení pečení vrat’te volič do polohy
0
a stiskněte
ho uprostřed, aby opět zaskočil.
První
Poslední
patro
patro
Rošt:
Odkapávací plech:
Držák na hluboký
plech:
Sonda na měření
teploty v jádru:
Plech na pečení
moučníků:
1
2
5
3
4
Upozornění:
Během cyklu samočištění (pyrolýza) doporučujeme odstranit veškerá příslušenství ve výbavě, aby se dále
nezvyšovala vnější teplota dvířek a zaručila se vyšší účinnost čištění ve spodní části trouby.
Viz časy pro předhřátí v tabulce pro pečení.
Tabulka funkcí trouby
Funkce
Nastavitelná
teplota
Popis funkce
-
Vypnutá trouba
- -
OSVĚTLENÍ
- • Zapnutí vnitřního osvětlení trouby.
STATICKÉ PEČENÍ
80°C - 250°C
• K pečení masa, ryb a drůbeže na jedné úrovni.
• Troubu předehřejte na požadovanou teplotu pečení a pak do
trouby vložte pokrmy.
• Doporučujeme použít druhou nebo třetí úroveň drážek.
VENTILÁTOR
80°C - 250°C
• K pečení na max. 2 úrovních.
• Je-li to nutné, doporučujeme vyměnit polohu plechů, dosáhnete
tak rovnoměrnějšího propečení.
• Troubu nemusíte předehřívat (s výjimkou pizzy nebo koláčů).
GRIL
80°C - 250°C
• K opékání masa a drůbeže.
• Držák vložte na druhou úroveň, potraviny navlékněte na jehlu
rožně a upevněte je příslušnými vidlicemi.
• Rožeň zasuňte až dozadu do jeho umístění na zadní straně
trouby vpravo a opřete ho o držák.
• Na hluboký plech (umístěný na první úrovni) nalijte trochu vody,
abyste omezili výpary a stříkání tuku.
• Před zavřením dveří odstraňte plastové držadlo; před vyjmutím
upečeného jídla ho nezapomeňte opět nasunout.
TURBOGRIL
80°C - 250°C
• K pečení velkých kusů masa (rostbífů, pečení).
• Troubu asi na 3-5 min. předehřejte.
• Dveře trouby musí být při pečení zavřené.
• Pečete-li maso, nalijte do hlubokého plechu umístěného na první
úrovni drážek trochu vody, abyste omezili výpary a stříkání tuku.
• Doporučujeme jídlo při pečení obracet.
ROZMRAZENÍ
Viz návod k
programátoru
• K rozmrazování jídel na pokojovou teplotu.
• Jídlo ponechte v původním obalu, aby příliš nevyschlo.
PYROLÝZA
Další podrobnosti
jsou v návodu k
programátoru
• Čas samočištění lze nastavit z minimálně
1h / 30 min na maximálně 3 hodiny.
SPECIÁLNÍ FUNKCE
80°C / Udržení
teploty
250°C Pizza
• Udržení teploty: umožňuje udržení stálé teploty jídel na asi 80°C.
• Pizza: ideální k pečení pizzy a chleba při 250°C.
TABULKY PRO PEČENÍ
* Informace o časech pro předhřátí najdete v návodu v části “Speciální funkce”.
JÍDLO
Funkce
Předehřátí
(minuty)
Úroveň
(zdola)
Teplota
(°C)
Doba pečení
(minuty)
Jehněčí, skopové
12 2 200 90 - 110
14 2 200 90 - 110
Pečeně
(telecí, vepřová, hovězí)
(kg. 1)
12 2 200
100 - 110
14 2 200
100 - 110
Kuře, králík,
kachna
12 2 200 80 - 90
14 2 200 80 - 90
Krocan
(3-4 kg)
12 1 200 160 - 180
14 1
200
160 - 180
Husa ( 2 kg)
12 2 200 100 - 130
14 2 200 100 - 130
(CELÉ)
(1-2 kg)
Pražma zlatá, mořský okoun,
tuňák,
losos, treska
12 2 200 50 - 60
12 2 180 50 - 60
(PORCE)
(1 kg.)
Mečoun, tuňák
12 2 200 50 - 60
12 3 180 50 - 60
Papriky a plněná rajčata
12 2 200 60 - 70
12 2 180 60 - 70
Pečené brambory
12
2
200
50 - 60
14
2
200
50 - 60
Pizza - chléb
*
2
250
15 - 20
*
2 250 15 - 20
*
1-3
250
20 - 30
*
1-3
250
20 - 30
Kynuté koláče
10 2 170 40 - 50
11 2 170 40 - 50
Dorty, koláče plněné
(sýrem)
11 2 190 70 - 90
11 2 170 70 - 90
Listový koláč
11 2 180
50 - 60
12 2 180
50 - 60
Závin
12 2 200
50 - 60
12 2 180
50 - 60
Sušenky
9 2 160 30 - 40
10 2 150 30 - 40
M
A
S
O
R
Y
B
Y
Z
E
L
E
N
I
N
A
P
I
Z
Z
A
C
H
L
É
B
M
O
U
Č
N
Í
K
Y
Z
Á
K
U
S
K
Y
A
T
D
TABULKA PRO GRILOVÁNÍ
Poznámka:
GRIL, maso v polovině doby pečení obrat’te.
JÍDLO
Funkce
Předehřátí
(minuty)
Úroveň
(zdola)
Teplota
(°C)
Doba pečení
(minuty)
Krémové zákusky
11 2 190
40 - 50
12 2 180 40 - 50
Slané koláče
12 2 200 50 - 60
13 2 190 50 - 60
Dorty, koláče plněné ovocem
např. ananasem, broskvemi
11 2 180 50 - 60
12 2 180 50 - 60
Pusinky
7 2 120 150 - 180
- 2- 4 120 150 - 180
Pirožky
12 2 200 30 - 40
13 2 190 30 - 40
Nákypy
12 2 200 50 - 60
13 2 190 50 - 60
Lasagne
12 2 200 50 - 60
13 2 190 50 - 60
JÍDLO Funkce
Předehřátí
(minuty)
Úroveň
(zdola)
Teplota
(°C)
Doba pečení
(minuty)
Krkovičky 16 3-4
225-250
40 - 50
Kotlety 16 3-4
225-250
30 - 40
Klobásy 16 3-4
225-250
30 - 40
Ramínko 16 3-4
225-250
30 - 40
Kuřecí stehna 12 3-4
200-225
40 - 50
Špízy 12 3-4
200-225
40 - 50
Žebírka 12 3-4
200-225
40 - 50
1/2 kuřete 12 3
200-225
50 - 60
1/2 kuřete 8 2
200-225
50 - 60
Celé kuře 8 2
200
60 - 70
Pečeně
(vepřová, hovězí)
8 2
200
70 - 80
Kachna 8 2
200-210
80 - 90
Skopová kýta 8 2
200
70 - 80
Rostbíf 9 2
225-250
50 - 60
Pečené brambory 8 3 200-210 50 - 60
Ryby (pražma zlatá, pstruh) 7 2 190-200 50 - 60
Ryby (řízky) 12 3-4 200-225 30 - 40
M
O
U
Č
N
Í
K
Y
Z
Á
K
U
S
K
Y
A
T
D
M
A
S
O
R
Y
B
Y
POKYNY K POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONICKÉHO ČASOVÉHO SPÍNAČE NUTID
CZ
Elektronický časový spínač
Zapnutí trouby
Po prvním připojení trouby k elektrické síti nebo po výpadku elektrického proudu se na displeji zobrazí “
12:00
”.
Volba a změna hodin:
1. Stiskněte tlačítko “set”. Na displeji začnou blikat hodiny.
2. Stiskněte tlačítko
“-”
nebo
“+”
pro nastavení hodin.
3. Stiskněte tlačítko “set” a
“-”
nebo
“+”
pro nastavení minut.
4. Stiskněte tlačítko “ok” k potvrzení nastavení.
Chcete-li hodiny změnit:
Tlačítko “ok” držte stisknuté 3 sekundy, až na displeji začnou blikat hodiny. Opakujte výše popsaný postup.
Volba funkce pečení:
1. Otočte ovladačem
na zvolenou funkci.
2. Otočte ovladačem
#
k volbě teploty.
(Důležité je připomenout, že: během rozmražování (“defrost”) je teplota zobrazená na displeji pouze orientační a
neznamená, že se trouba zahřívá: teplota trouby zůstává srovnatelná s pokojovou teplotou, jak je uvedeno v
popisu funkce na technickém listu výrobku).
3. Stiskněte tlačítko “ok” k potvrzení nastavení; trouba se zapne. Rozsvítí se kontrolka v blízkosti .
Chcete-li změnit teplotu:
1. Otočte ovladačem
#
a znovu zvolte požadovanou teplotu.
Upozornění:
Ke zrušení jakékoli provedené volby otočte ovladačem
na
“0”
. Jako alternativu stiskněte tlačítko “set” pro
vypnutí trouby se zachováním výše zvolených funkcí.
Volba délky pečení:
Pokud chcete zapnout troubu na určitou dobu, zvolte délku doby pečení (je k dispozici se všemi funkcemi mimo
speciálních). Po uplynutí této doby se trouba vypne samočinně. Maximální naprogramovatelná doba pečení je 6
hodin.
1. Nastavte funkci a teplotu (viz část: “Volba funkce pečení”) až do bodu 2 bez potvrzení tlačítkem “ok”.
2. Stiskněte tlačítko “set” (rozsvítí se ukazatel , který je na displeji u symbolu doby pečení ), a do 8 minut zvolte
požadovanou dobu pečení pomocí tlačítek
“-”
nebo
“+”
.
3. Volbu potvrďte stisknutím “ok”; Trouba se zapne a displej zobrazí zbývající čas pečení.
4. Ke změně dříve nastavené teploty otočte ovladačem
#
.
Po 5 sekundách se opět zobrazí zbývající čas.
Na displeji se objeví :
Po uplynutí nastaveného času se na displeji objeví a zazní zvukový signál.
Trouba se automaticky vypne.
Čas pečení lze změnit pomocí tlačítek
“
-
”
nebo
“
-
”
“+”
. Vra
″
te se k bodu 3 části “Volba délky pečení”.
1. Otočte ovladač
na “0”
Na displeji se opět objeví hodinový čas.
Volba času pro konec pečení
Touto funkcí předem nastavíte čas, kdy pečení skončí. Maximální naprogramovatelný čas je 23 hodiny a 59 minut.
1. Postupujte podle bodů 1 a 2 z části “Volba délky pečení”
2. Stiskněte tlačítko “set” a nastavte čas pro konec pečení: rozsvítí se ukazatel u symbolu .
3. Čas pro konec pečení nastavte tlačítky
“-”
nebo
“-”
“+”
.
4. Stiskněte tlačítko “ok” k potvrzení času pro konec pečení.
Trouba se automaticky zapne v čas pro konec pečení mínus doba délky pečení: na displeji se rozsvítí indikátory nad
symboly
.
Speciální funkce
Otočte ovladačem
na funkci
:
rozsvítí se nad symbolem .
Udržení teploty
Umožňuje udržení stálé teploty jídel 80°C.
1. Otočte ovladačem
#
na symbol
2. Stiskněte tlačítko “ok” k potvrzení nastavení.
3. Indikátor nad na ovládacím panelu zhasne, když se dosáhne teploty 80 °C, na displeji začne blikat čas 5
minut, nastavený výrobcem, a zazní zvukové znamení.
4. Vložte jídlo.
5. Nastavený čas lze změnit pomocí tlačítek
“+”
nebo
“+”
“-”
.
6. Stiskněte tlačítko “ok” k potvrzení nastavení.
7. Po uplynutí nastaveného času se trouba automaticky vypne, na displeji se objeví a zazní zvukový signál.
Pizza
Funkce se stálou teplotou 250°C vhodnou pro pečení pizzy.
1. Otočte ovladačem
#
na symbol .
2. Stiskněte tlačítko “ok” k potvrzení nastavení.
3. Indikátor nad na ovládacím panelu zhasne, když se dosáhne teploty 250 °C, na displeji začne blikat čas 12
minut, nastavený výrobcem, a zazní zvukové znamení.
4. Vložte jídlo.
5. Nastavený čas lze změnit pomocí tlačítek
“+” “-”
.
6. Stiskněte tlačítko “ok” k potvrzení nastavení.
7. Po uplynutí nastaveného času se trouba automaticky vypne, na displeji se objeví a zazní zvukový signál.
Displej
Volič funkcí
Tlačítko programování: (“set”)
!
Tlačítko potvrzení (“ok”)
"
Tlačítka změny hodnot času (
“-”
“+”
)
#
Volič termostatu trouby
1
2
5
3
4
POKYNY K POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONICKÉHO ČASOVÉHO SPÍNAČE NUTID
CZ
Funkce “Pyrolýza”
1. Otočte ovladačem
na funkci automatického čištění Pyrolýza a na displeji se na 2 sekundy zobrazí
Cln
(čištění); ovladač automaticky nastaví minimální dobu čištění
1:30
.
2. Pro změnu doby automatického čisticího cyklu použijte tlačítka
“+” “-”
. Maximální doba programu je 3 hodiny.
Pro nastavení konce cyklu pyrolýzy postupujte podle dále uvedeného návodu:
1. stiskněte tlačítko “set” pro nastavení konce doby činnosti pyrolýzy.
Indikátor se rozsvítí nad symbolem .
2. Nastavte konec cyklu pro pyrolýzu pomocí tlačítek
“+” “-”
.
3. Stiskněte tlačítko “ok” pro potvrzení doby provádění pyrolýzy.
Trouba se automaticky zapne po ukončení cyklu pyrolýzy mínus doba trvání cyklu (nastavená dříve).
Rozsvítí se indikátory nad symboly .
4. Pro zvýšení doby provádění pyrolýzy stiskněte tlačítko “set” a pomocí tlačítek
“+”
nastavte novou dobu trvání
pyrolýzy.
5. Potvrďte tlačítkem “ok”.
Po uplynutí nastaveného času se rozezní zvukové znamení a na displeji se objeví .
6. Stiskněte “ok” pro přerušení zvukového znamení.
7. Ovladač
otočte na “0”: na displeji se zase objeví hodinový čas.
Minutka
Minutku lze použít pouze s troubou, která není zapnutá, a umožňuje nastavení maximálního času 6 hodin.
K nastavení časového spínače:
1. Ovladač
držte v poloze
“0”
. Na displeji se objeví hodinový čas.
2. Stiskněte tlačítko “set”. indikátor se rozsvítí nad symbolem .
K nastavení požadovaného času použijte tlačítka
“-”
nebo
“+”
.
3. Stiskněte tlačítko “ok” k potvrzení volby.
Po uplynutí nastaveného času:
Zapne se zvukový signál a na displeji bliká .
Stiskněte tlačítko “ok”: Zvukový signál se přeruší. Na displeji se opět objeví hodinový čas.
Dětská pojistka :
1. Po nastavení ovladačů
a
#
na “0” stiskněte tlačítka
“-”
a
“+”
současně na dobu 3 sekund.
Poznámka:
Aktivace funkce LOCK je signalizována zvukovým znamením, zatímco na displeji se objeví symbol .
Po nastavení displej ukazuje hodinový čas.
2. Po zapnutí pojistky není možné používat funkce trouby.
3. K ukončení funkce LOCK opakuje postup uvedený v bodě 1.
-
1
-
2
-
3
-
4
