Samsung VS20R9046T3 Používateľská príručka

Design: Hyunwoo Lim HQ R&D PIC: Jungran Kim Product Vacuum Cleaner

Size: 148mm x 210mm Material: Wood Free 80g Model/PJT VS9000N

Page: 184 Print Color: Black Part Code DJ68-00821J

Date: 2020-12-14 Post Processing : Cut Rev No 03 → 04

ENGLISH COLOR representative color HUNGARY

AIRBORNE WHITE FEHÉR

BLACK BLACK FEKETE

EBONY BLACK BLACK FEKETE

BLUE BLUE KÉK

BLUE COSMO BLUE KÉK

DEEP BLUE BLUE KÉK

EARTH BLUE BLUE KÉK

MIDNIGHT BLUE BLUE KÉK

POP BLUE BLUE KÉK

POP CYAN BLUE KÉK

VITALITY BLUE BLUE KÉK

IRON RED RED PIROS

RED FLAME RED PIROS

POP RED RED PIROS

PORSCHE RED RED PIROS

VITALITY RED RED PIROS

CAMPBELL PURPLE PURPLE LILA

ART WORK SPEC

Changes Note: 4 / REV. UP

MERLOT PURPLE PURPLE LILA

CARMEN WINE PURPLE LILA

DARK TITAN GRAY SZÜRKE

NEUTRAL GRAY GRAY SZÜRKE

METAL ORANGE ORANGE NARANCSSÁRGA

SACRED SPARK ORANGE NARANCSSÁRGA

POP YELLOW YELLOW SÁRGA

PURE BURGUNDY BURGUNDY BURGUNDI VÖRÖS

URBAN GREEN GREEN ZÖLD

TRUFFLE METAL BARNA METÁL

Vacuum cleaner

User manual

VS20R90**** Series / VS15R85**** Series

• Before operating this unit, please read the instructions carefully.

• For indoor use only

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 1 2020-12-14 오후 5:55:10

English

2

• Before operating the appliance,

please read this manual

thoroughly and retain it for your

reference.

• Because the following operating

instructions cover various models,

the characteristics of your vacuum

cleaner may differ slightly from

those described in this manual.

Caution/Warning symbols used

WARNING

Indicates that a danger of death or

serious injury exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal

injury or material damage exists.

Other symbols used

NOTE

Indicates that the following text

contains additional important

information.

Failure to meet these requirements

could cause damage to the internal

parts of the vacuum and void your

warranty.

General

• Read all instructions carefully.

Before switching the vacuum on,

make sure that the voltage of

your electricity supply is the same

as that indicated on the rating

plate at the rear of the handy

vacuum cleaner (battery contact

side).

• WARNING : Do not use the vacuum

cleaner on a wet rug or oor.

• Close supervision is necessary

when any appliance is used by

or near children. Do not allow

the vacuum cleaner to be used as

a toy. Do not allow the vacuum

cleaner to run unattended at any

time. Use the vacuum cleaner

only for its intended purpose as

described in these instructions.

• Do not use the vacuum cleaner

without a dustbin.

• Empty the dustbin before it is full

to maintain the highest efciency.

• Do not use the vacuum cleaner

to pick up matches, live ashes or

cigarette butts. Keep the vacuum

cleaner away from stoves and

other heat sources. Heat can

deform and discolor the plastic

parts of the unit.

Safety information

PREPARATION

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 2 2020-12-14 오후 5:55:10

English

3

• Avoid picking up hard, sharp

objects with the vacuum cleaner

as they may damage the vacuum's

parts.

• Do not block the suction or the

exhaust port.

• To avoid damage, remove the

plug by grasping the plug, not by

pulling the cord.

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand the

hazards involved. Children should

not play with the appliance.

Children should not clean or

perform maintenance on the

vacuum without adult supervision.

• Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance.

• The battery must be removed

from the main unit before

cleaning or performing

maintenance on the vacuum.

• The use of an extension cord is

not recommended.

• If your vacuum cleaner is not

operating correctly, switch off

the power supply and consult

an authorized Samsung service

agent.

• If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer or its service agent

or a similarly qualied person to

avoid any electrical hazards.

• Do not use to suction up water.

• Do not immerse in water for

cleaning.

• Please contact Samsung or a

Samsung service center for a

replacement if one is needed.

• For information on Samsung’s

environmental commitments

and product specic regulatory

obligations e.g. REACH (WEEE,

Batteries) visit: samsung.

com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.

html

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 3 2020-12-14 오후 5:55:10

English

4

Installing the

charging stand

Installation guide

Assembling the charging stand

2

3

4

1

'Click'

Fixing by the hook

2

3

4

1

66cm60cm

 Please refer to the QR code for

detailed information on the

installation and charging method

of the charging stand.

Using the vacuum

cleaner

Using the charging stand

Charging

Storing the accessories (Optional)

1

2

A type B type

Release button

Storing the wet brush

 When disassembling the brush holder, press

the 2 release buttons on the holder.

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 4 2020-12-14 오후 5:55:16

English

5

Charging the battery

 When the battery level indicator is at its

lowest level and blinks( ) charge the

battery.

 The vacuum cleaner cannot be used while it

is charging.

CAUTION

• Before ejecting the battery, the product

must be turned off. (If the battery is

forcibly ejected while the vacuum is

operating, the vacuum can malfunction.)

Ejecting the battery

Re-inserting the battery

‘Click’

Charging the additional battery

Operating the vacuum cleaner

When the brush clings to the oors such as a

carpet, a mat, bedding, etc. or does not spin

properly, change the suction power to 'MIN' or

'MID' mode.

Power ( ) on / off

Controlling suction power

 The suction power control button does not

work in WET mode.

Checking the display

01

04

02

03

05

01

Clogged: When the dustbin, pipe, or

suction part is clogged

02

Spinning brush stuck: When a foreign

matter is clogged at the spinning brush

 If the overheating prevention device of

the motor works, the spinning brush stuck

display will not turn on.

03

No Filter: When the washable micro lter

is not assembled correctly

04

Suction power: Displays current suction

power.

05

Wet brush cleaning mode: When the wet

brush is assembled

 If the display above 01, 02, or 03 blinks a

few times and the vacuum cleaner stops

operation, please take action by referring

to the maintenance part of this manual.

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 5 2020-12-14 오후 5:55:19

English

6

Using the accessories

Accessories may differ depending on the

models.

Adjusting the

pipe length

‘Click’

Brush

Flexible Tool

NOTE

• The Flexible Tool can be connected to the

Combination Tool and Extension Crevice

Tool.

‘Click’

Extension Crevice Tool

2

1

‘Click’

Combination Tool

2

1

‘Click’

Wet Brush

Use to clean a oor with a wet pad (wood and

linoleum).

 The Wet Brush does not have a dust suction

function.

 When attaching the wet pad, make sure the

pad is in the center of the spin disk.

 After using the wet brush, store it at the

brush holder.

Multi-use

wet pad

Using the multi-use wet pad

‘Click’

Velcro

Spin disk

Velcro side

Single-use

wet pad

Using the single-use wet pad

1

2

3

‘Click’

Attachable pad

Attach the attachable pad to the spin disk

and

attach the single-use wet pad on top

of it .

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 6 2020-12-14 오후 5:55:25

English

7

 When using the single-use wet pad, make

sure the direction of the attachable pad is

correct. Velcro side is the front side.

 After using the single-use wet pad, discard

the pad.

 If you use the single-use wet pad without

the attachable pad, cleaning performance

can be degraded.

Maintaining the

vacuum cleaner

 For detailed information, please

refer to the QR code.

CAUTION

• Before cleaning the vacuum cleaner, turn

it off.

• When the dustbin or lter is lled with

dust, the vacuum cleaner may stop due to

the overheating prevention device of the

motor.

Emptying and cleaning the

dustbin

1

2

1

2

Filter handle

3

2

3

1

4

5

6

‘Click’

7

8

2

1

‘Click’

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 7 2020-12-14 오후 5:55:29

English

8

Cleaning the lter

• To maintain the best performance of

the lter, remove the dust on the lter

frequently and clean the lter with water

once a month.

– After cleaning, dry completely for more

than 24 hours in the shade before use.

– When heat is applied, product

malformation may occur.

Washable micro lter

1

2

Ultra ne dust lter

1 2

3

 When assembling, turn the lter until the

line below the lock image is not visible.

Cleaning the accessories

Extension Crevice Tool / Adjustable

pipe

Soft Action Brush

1 2

3 4

‘Click’

NOTE

• When foreign matter remains on the brush,

remove it with a wet tissue or a dry cloth.

CAUTION

• Do not clean the spinning brush and suction

part with water.

• Do not use the Soft Action Brush to remove

moisture such as split liquid and pet's

waste.

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 8 2020-12-14 오후 5:55:32

English

9

Turbo Action Brush

1 2

3

4

Click

• If the foreign matter is not removed, use a

scissors to remove it.

NOTE

• If a brush does not work after cleaning,

turn the power off and then on again.

• When cleaning the brush, be careful not to

catch your ngers in the fold of the brush.

Mini Motorized Tool

Wet Brush

1 2

3 4

Notes and cautions

Battery usage

NOTE

• If your vacuum cleaner does not

work after you charge the battery,

change the battery. If it still does

not work with the new battery,

contact a Samsung service center.

• You can charge two batteries at

the same time. Additional battery

is sold separately.

• When you purchase a battery in

a Samsung service center, check

for the genuine Samsung logo on

the battery (

) and the

battery name (VS20R90**** Series:

VCA-SBT90 / VS15R85**** Series:

VCA-SBT90E).

CAUTION

• Do not disassemble the battery or

the charging stand.

• Do not apply heat to the battery

and do not put the battery in a

re.

• As the battery is manufactured

only for this product, do not use

the battery for other electronic

appliances or other purposes.

• Removing the battery during

operation may cause product

malfunction.

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 9 2020-12-14 오후 5:55:59

English

10

• If the battery is removed while

the vacuum cleaner motor is

operating, the battery may not

work for 30seconds after being

re-attached for safety reasons.

• Battery charging time and usage

time may shorten with increased

battery use. When the battery

no longer charges or runs down

quickly, replace the exhausted

battery with a new one.

• Use only the charging stand

and batteries provided by the

manufacturer.

• Before inserting the battery,

conrm that the battery is being

inserted in the correct direction

and orientation.

• When discarding a dead battery,

put it into a battery collection box

for recycling.

• If you are not going to use your

vacuum cleaner for a long time,

detach the battery from the

vacuum.

• When attaching the battery to the

vacuum, insert it until you hear a

click. This assures that the battery

is rmly attached.

– Otherwise, the battery may fall

and could cause product damage

or injury.

• Do not drop or strike the battery

or subject it to a sudden shock.

• Do not disassemble the battery

and make sure that you do not

create a short circuit across the

plus (+) and minus (-) terminals.

• Leaks from battery cells can

occur under extreme usage or

temperature conditions. If the

liquid gets on your skin, wash

the affected area quickly with

water. If the liquid gets into your

eyes, ush them immediately

with clean water for a minimum

of 10minutes. Seek medical

attention.

• To protect the motor and battery,

the vacuum cleaner may not

operate when the temperature

is lower than 5°C or higher than

45°C.

Operation

NOTE

• If excessive force is applied to a

brush or foreign matter is caught

in the spinning brush (drum),

the brush may stop working to

protect the motor or vacuum.

Turn the vacuum off, remove the

foreign matter, and then turn the

vacuum on. If the vacuum does

not start, turn it off and then on

again.

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 10 2020-12-14 오후 5:56:02

English

11

• Static electricity may occur

depending on the humidity,

temperature, or oor material,

etc. in your home. If it happens

repeatedly, contact a Samsung

service center.

• Please charge the battery fully:

– Before using a newly purchased

battery for the rst time or if

you haven't used the battery for

a long time.

– When the battery level indicator

is on the lowest indication and

blinks.

• If you are not going to use the

vacuum for a long period of

time or you're going to be away

from home for a long period of

time, unplug the charging stand,

and then detach the charging

stand from the battery. When

the battery is not being charged

and not being used, it will slowly

discharge.

• When the battery level is low,

recharge it. If the level of the

battery remains low for a long

period of time, it can cause the

performance of the battery to

degrade.

• Clean the multi-use wet pad of the

wet brush gently with hands by

using a washing soap.

• If the wet pad is exposed to heat

or softener, it may be modied

and product performance can be

degraded.

• The multi-use wet pad can be

cleaned using a washing machine.

However, if it is boiled, the pad

may be modied or discolored

and product performance can be

degraded.

• Use a genuine wet pad of

Samsung Electronics for wet

brush.

• If the wet brush is used without a

wet pad, any product malfunction

will not be covered by warranty

and a service fee will be charged.

• When you purchase an additional

multi-use wet pad for the wet

brush, contact a Samsung service

center.

• When you purchase an additional

single-use wet pad, check the

model name VCA-SPA90.

CAUTION

• When the spinning brush (drum)

inside a brush is working, do not

touch the brush.

– Otherwise, your hand can be

caught and it may cause an

injury.

• Before using the wet brush,

detach the wet pad and put some

water on it, then reattach it to the

spin disk.

• When assembling the handle, be

careful not to catch your ngers

or hands in the movement fold of

the handle.

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 11 2020-12-14 오후 5:56:02

English

12

• Do not use the vacuum cleaner on

items that can be scratched (TV

and monitor screens, etc.)

Maintenance

NOTE

• Sometimes the wheel of a brush

can scratch the oor. Before using

the vacuum cleaner, check the

status of the wheels of the brush.

– If there is foreign matter on the

wheel of the brush which cannot

be removed easily, contact a

Samsung service center.

• If the inner part of the wet brush

is clogged with a large foreign

matter, spinning speed decreases

or stops.

CAUTION

• Storing the vacuum cleaner in

sunlight for long hours may cause

parts of the vacuum to deform or

discolor. Therefore, after cleaning

the parts of the vacuum cleaner,

dry them in the shade.

• Do not clean the brush of the

vacuum cleaner with water.

Cleaning it with water can cause

the brush to deform or discolor.

• Before cleaning the charging

stand, you must unplug the

charging stand.

• If you notice a continuous

reduction in suction or the

vacuum cleaner overheats

abnormally, replace the ultra ne

dust lter.

• After cleaning <a dustbin>, <a

metal mesh grille lter>, or <a

washable micro lter> with water,

dry in the shade.

– When heat is applied, product

malformation may occur.

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 12 2020-12-14 오후 5:56:03

English

13

Troubleshooting

Before calling for service, review the problems and solutions below. If none of the suggested

solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung

Customer Care. Note that you will be charged for any service calls in which no defects were

found.

Problems Solutions

The vacuum

cleaner does not

work.

• Check the battery level and charge the battery.

• Check whether the product is turned off, and then press the power

button to turn it on.

• Check whether the pipe, dustbin or brush is blocked.

• Check whether the washable micro lter is inserted correctly.

• If the vacuum has not been used for a long time, charge the battery.

• If the battery dies, replace the battery.

Suction force

decreases suddenly

and the vacuum

makes a vibrating

sound.

• Check whether a brush, dustbin or pipe is clogged with foreign matter

and remove it.

• Check whether the pipe, dustbin is fully lled with dust. If it is, empty

the bin.

• Check whether the lter is dirty. If it is, clean the lter.

The vacuum

cleaner cannot be

charged.

• Conrm that the voltage provided to the charging stand matches the

requirements of the charging stand.

• Check if the vacuum cleaner is turned on, and then check if the LED of

the battery level indicator is turned on.

• Check if foreign matter (dust) is on the charging terminal. Remove any

foreign matter with a cotton swab or soft cloth.

The spinning brush

(drum) inside a

brush does not

work.

• When the spinning brush stuck display is turned on, turn off the

vacuum and check whether the brush is clogged with foreign matter. If

so, remove the foreign matter and restart the vacuum.

• Check if the vacuum cleaner is turned on and then turn it off and on

again.

– For the Soft Action Brush and Wet brush, if the overheating

prevention device of the brush motor operates, it may take about

30minutes to cool the motor.

An odor is coming

from the air outlet

or lter of the

vacuum cleaner.

• Empty the dustbin and clean the lters frequently.

– As your vacuum cleaner is a new product, it may have a slight odor

for the rst 3 months after purchase.

– If you use the vacuum cleaner frequently, accumulated dirt in the

dustbin or dust on the lter may generate an odor.

• Replacement lters are available at your local Samsung service agent.

Cleaning is nished

but small dust

particles come out

of the brush.

• After cleaning, operate the vacuum for 10 seconds or more to suction

up the small dust particles.

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 13 2020-12-14 오후 5:56:03

English

14

Problems Solutions

Vacuum cleaner

stops operation

during cleaning.

• As this product has the overheating prevention device of the motor,

product will stop operation temporarily for the following conditions.

– When the vacuum operates with a full dustbin.

– When the vacuum operates with suction part or brush clogged.

– When the Extension Crevice Tool is used for long hours.

• After correcting the cause of the problem, turn the product on again.

(This case may differ depending on the ambient temperature.)

Static electricity

occurs when

cleaning a thick

and soft mat.

• Materials of a mat (childcare center mat, noise prevention mat for

between oors, etc.) may cause the static electricity.

– Move the brush on a normal oor for a while and clean again, then

the static electricity should disappear.

• This Vacuum cleaner is approved the following.

– The Low Voltage Directive 2014/35/EU

– The EMC Directive 2014/30/EU

Product Specication

Model VS20R90**** VS15R85****

Power 100-240 V

~

50-60Hz

Rated power

consumption

550W 410W

Battery specication

Lithium-ion21.9V, 2850mAh,

6cell

Lithium-ion 21.6V, 1800mAh,

6cell

Charging time 3.5 hours

Cleaning

time

Handy

Approximately 6 minutes (MAX) /

Approximately 30 minutes (MID) /

Approximately 60 minutes (MIN)

Approximately 5 minutes (MAX) /

Approximately 20 minutes (MID) /

Approximately 40 minutes (MIN)

Soft Action

Brush

Approximately 9 minutes (MAX) /

Approximately 20 minutes (MID) /

Approximately 40 minutes (MIN)

Approximately 6 minutes (MAX) /

Approximately 20 minutes (MID) /

Approximately 30 minutes (MIN)

Turbo Action

Brush

Approximately 9 minutes (MAX) /

Approximately 20 minutes (MID) /

Approximately 35 minutes (MIN)

Approximately 5 minutes (MAX) /

Approximately 18 minutes (MID) /

Approximately 27 minutes (MIN)

 Charging and cleaning time may differ depending on the brushes and the conditions of use.

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 14 2020-12-14 오후 5:56:03

Usisivač

Korisnički priručnik

Serija VS20R90**** / Serija VS15R85****

• Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte uputstva.

• Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 1 2020-12-14 오후 5:56:11

Srpski

2

Bezbednosne informacije

PRIPREMA

• Pre rukovanja uređajem pažljivo

pročitajte ovaj priručnik i

sačuvajte ga za buduću upotrebu.

• Karakteristike vašeg modela

usisivača mogu neznatno da se

razlikuju u odnosu na one opisane

u ovom priručniku jer se ova

uputstva za rukovanje odnose na

različite modele.

Korišćeni simboli za oprez/

upozorenje

UPOZORENJE

Ukazuje na moguću opasnost od

smrtnog ishoda ili ozbiljnih povreda.

OPREZ

Ukazuje na moguću opasnost od

telesnih povreda ili oštećenja

imovine.

Drugi simboli koji se koriste

NAPOMENA

Ukazuje na tekst koji sadrži dodatne

važne informacije.

Ukoliko se ne budete pridržavali

ovih smernica, unutrašnji delovi

usisivača mogu biti oštećeni, a

garancija poništena.

Opšte

• Pažljivo pročitajte sva uputstva.

Pre uključivanja usisivača

proverite da li se napon u

naponskoj mreži podudara sa

vrednošću koja je navedena na

pločici sa oznakama sa zadnje

strane ručnog usisivača (strana na

kojoj je kontakt baterije).

• UPOZORENJE: Nemojte da

koristite usisivač na vlažnom

tepihu ili podu.

• Neophodan je stalan nadzor

ako uređaj koriste deca ili ako

se uređaj koristi u njihovoj

blizini. Nemojte da dozvolite da

se usisivač koristi kao igračka.

Nemojte da dozvolite da usisivač

radi bez nadzora ni u jednom

trenutku. Usisivač koristite

isključivo za predviđenu namenu,

u skladu sa uputstvima u ovom

priručniku.

• Nemojte da koristite usisivač bez

posude za prašinu.

• Ispraznite posudu za prašinu

pre nego što se napuni da biste

obezbedili maksimalnu ekasnost.

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 2 2020-12-14 오후 5:56:11

Srpski

3

• Nemojte da koristite usisivač za

uklanjanje šibica, upaljenog pepela

niti opušaka od cigareta. Držite

usisivač dalje od pećnica i drugih

izvora toplote. Toplota može da

izazove deformacije ili promenu

boje plastičnih delova uređaja.

• Izbegavajte da usisavate čvrste,

oštre predmete pošto oni mogu da

oštete delove usisivača.

• Nemojte da blokirate otvor za

usisavanje niti izduv.

• Kada isključujete utikač iz utičnice,

nemojte vući kabl, već uhvatite

utikač da biste izbegli oštećenja.

• Uređaj mogu da koriste deca starija

od 8 godina i osobe sa umanjenim

zičkim, čulnim ili psihičkim

sposobnostima i osobe koje ne

poseduju odgovarajuće iskustvo

i znanje ako su pod nadzorom ili

su dobile uputstva za bezbedno

korišćenje uređaja i ako razumeju

opasnosti koje korišćenje uređaja

sa sobom nosi. Deca ne smeju da se

igraju sa uređajem. Deca ne smeju

da čiste ili održavaju usisivač bez

nadzora odrasle osobe.

• Deca bi trebalo da budu pod

nadzorom kako se ne bi igrala sa

uređajem.

• Pre čišćenja ili održavanja

usisivača izvadite bateriju iz

glavne jedinice.

• Ne preporučuje se korišćenje

produžnog kabla.

• Ako usisivač ne radi ispravno,

isključite ga i obratite se

predstavniku ovlašćenog servisa

kompanije Samsung.

• Ako je kabl za napajanje oštećen,

neophodno je tražiti zamenu

od proizvođača, predstavnika

ovlašćenog servisa ili slično

kvalikovanog lica kako bi se

izbegla opasnost od strujnog

udara.

• Ne koristite usisivač za usisavanje

vode.

• Ne potapajte ga u vodu prilikom

čišćenja.

• Ako je neophodna zamena nekog

dela, obratite se kompaniji

Samsung ili servisnom centru

kompanije Samsung.

• Za informacije o posvećenosti

kompanije Samsung zaštiti

životne sredine i regulatornim

obavezama specičnim za

proizvod, npr. REACH (Registracija,

evaluacija, autorizacija i restrikcije

hemikalija) (WEEE, baterije),

posetite sledeću stranicu:

samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.

html

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 3 2020-12-14 오후 5:56:11

Srpski

4

Instaliranje postolja

za punjenje

Vodič za instaliranje

Sklapanje postolja za punjenje

2

3

4

1

„Klik“

Fiksiranje kukom

2

3

4

1

66cm60cm

 Pogledajte QR kôd za detaljnije

informacije o načinu instaliranja i

punjenja postolja za punjenje.

Korišćenje usisivača

Korišćenje postolja za

punjenje

Punjenje

Čuvanje dodatne opreme (Opciono)

1

2

Tip A Tip B

Dugme za oslobađanje

Čuvanje vlažne četke

 Prilikom rasklapanja držača četke pritisnite

2 dugmeta za oslobađanje na držaču.

Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 4 2020-12-14 오후 5:56:16

Stránka sa načítava...

Samsung VS20R9046T3 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Samsung VS20R9046T3 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články