Aeg-Electrolux T58870 Používateľská príručka
- Kategória
- Elektrické sušičky bielizne
- Typ
- Používateľská príručka
LAVATHERM 58870
Használati útmutató Kondenzátoros
szárítógép
Instrukcja obsługi Suszarka
kondensacyjna
Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!
A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása
érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót.
Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a
leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos
helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor
szüksége van rá. Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék
esetleges jövőbeli tulajdonosának.
Kívánjuk, sok örömöt leljen új készülékében!
TARTALOMJEGYZÉK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
3
KÖRNYEZET 5
TERMÉKLEÍRÁS 7
KEZELŐPANEL 8
Kezelőpanel 8
Kijelző 8
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 9
PROGRAMÁTTEKINTÉS 9
NAPI HASZNÁLAT 14
Szétválogatás 14
A ruhaneműk átlagos súlya 15
A készülék bekapcsolása / lámpa
bekapcsolása 16
A töltőajtó kinyitása / mosott ruha
betöltése 16
Programválasztás 16
DRYNESS 16
SPIN SPEED 17
Kiegészítő opciók kiválasztása 17
TIME 18
DELAY START 18
Gyermekzár 18
A program elindítása 19
Programváltás 19
A program befejeződése / a ruha
kipakolása 19
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 20
A szöszgyűjtő szűrő megtisztítása
20
Az ajtó tömítésének megtisztítása
22
A víztartály kiürítése 22
A hőcserélő tisztítása 23
A dob tisztítása 24
Tisztítsa meg az üzemi képernyőt és
a házat 24
MIT TEGYEK, HA ... 24
A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAI 26
MŰSZAKI ADATOK 27
ÜZEMBE HELYEZÉS 28
A készülék elhelyezése 28
Távolítsa el a szállításhoz biztosított
biztonsági csomagolást. 29
Elektromos csatlakoztatás 29
Az ajtóütköző helyének
megváltoztatása 29
Különleges tartozékok 30
SZERVIZ 31
A változtatások jogát fenntartjuk
2
Tartalomjegyzék
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék
üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a hasz‐
nálati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségte‐
len hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy
mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és bizton‐
ságos használatát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és ha a készülé‐
ket elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak
teljes élettartamán keresztül mindenki, aki használja, megfelelő információk‐
kal rendelkezzen annak használatát és biztonságát illetően.
- A készülék használata előtt, kérjük, olvassa el a használati utasítást.
Általános biztonság
• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jellemzőket vagy megkísérelni a ter‐
mék bármilyen módon történő módosítását.
• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai vagy értelmi ké‐
pességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő szemé‐
lyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért
felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készü‐
lék használatára vonatkozóan.
• Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek és háziállatok ne kerüljenek a mosógép
dobjába. Ennek elkerülése érdekében, kérjük, használat előtt ellenőrizze
le a dobot.
• Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék, biztosítótűk, tűk, csavarok, kö‐
vek vagy más kemény, éles anyagok komoly károkat okozhatnak, és nem
szabad azokat a gépbe tenni.
• A túlzott szárítás által okozott tűzveszély elkerülése érdekében ne használ‐
ja a készüléket a következők szárítására: Párnák, paplanok és hasonló da‐
rabok (ezek felhalmozzák a hőt).
• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab) zuhanysapkák, vízálló textíli‐
ák, gumírozott ruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitömött párnák,
tilos a szárítógépben szárítani.
• Használat, tisztítás és karbantartás után mindig húzza ki a dugót a konnek‐
torból.
• Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga megjavítani a
készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly
működési problémákat okozhat. Forduljon a helyi szakszervizhez. Mindig
ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához.
• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint étolaj, aceton, ben‐
zin, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg víz‐
ben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával, mielőtt szárí‐
tógépben szárítaná.
Fontos biztonsági tudnivalók
3
• Robbanásveszély: Soha ne szárítson szárítógépben olyan ruhadarabokat,
amelyekre gyúlékony oldószer (benzin, metilalkoholok, szárazon tisztító fo‐
lyadékok és hasonlók) került. Mivel ezek az anyagok illékonyak, robbanást
okozhatnak. Csak vízben kimosott ruhákat szárítson a gépben.
• Tűzveszély: a növényi olajjal vagy főzőolajjal befröcskölt vagy átitatott da‐
rabok tűzveszélyesek, ezért nem helyezhetők be a szárítógépbe.
• Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolítóval mosta ki, még egyszer le kell
futtatnia egy öblítőprogramot, mielőtt a szárítógépbe helyezné azokat.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy nem maradt-e véletlenül gázöngyújtó
vagy gyufa a ruhadarabok zsebeiben, amikor a készülékbe betölti
VIGYÁZAT
• Tűzveszély! Soha ne állítsa le a gépi szárítást a szárítási ciklus befejező‐
dése előtt, hacsak nem tudja az összes darabot gyorsan kiszedni és kitere‐
getni, hogy a hő eltávozzon.
• Nem szabad, hogy a szösz felhalmozódjon a szárítógép körül.
• Áramütés veszélye! Ne fecskendezzen vízsugarat a készülék alá.
• A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtés nélkül történik (hűtési ciklus) an‐
nak biztosítása érdekében, hogy a ruhadarabok olyan hőmérsékleten ma‐
radjanak, amely mellett biztosan nem fognak károsodni.
• Nem szabad a szárítógépet használni, ha ipari vegyszereket használtak a
tisztításhoz.
• Gondoskodjon a készüléknek helyt adó helyiség jó szellőzéséről, hogy el‐
kerülje a más tüzelőanyagokat elégető készülékekből (beleértve a nyílt tü‐
zet is) származó gázok visszaáramlását.
Üzembe helyezés
• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.
• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék. Kétség
esetén ne helyezze működésbe, hanem forduljon a szakszervizhez.
• Használat előtt minden csomagolóanyagot el kell távolítani. Súlyos károk
keletkezhetnek a gépben vagy a berendezési tárgyakban, ha ezt nem tart‐
ja be. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.
• A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési mun‐
kát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvé‐
geznie.
• Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgy állítsa be a lábakat, hogy a leve‐
gő szabadon áramoljon a készülék alatt.
• A készülék üzembe helyezése után ellenőrizze, hogy az ne nyomja a táp‐
vezetéket, illetve ne álljon rajta.
• Ha szárítógépet helyez a mosógép tetejére, kötelezően használnia kell a
rögzítőkészletet (külön rendelhető tartozék).
Használat
• Ezt a készüléket háztartási célú használatra tervezték. Ne használja más
célra, mint amire való.
4
Fontos biztonsági tudnivalók
• Csak gépi szárításra alkalmas termékeket szárítson. Kövesse az egyes ru‐
haneműn feltüntetett mosási útmutatót.
• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a szárítógépben.
• Ne töltse túl a készüléket. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejeze‐
tét.
• Olyan ruhadarabokat nem szabad a szárítógépbe tenni, amelyből csöpög
a víz.
• Ne szárítson a gépben olyan ruhadarabokat, amelyek illékony benzinter‐
mékekkel érintkeztek. Amennyiben illékony tisztítófolyadékokat használt,
ügyelni kell arra, hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarabból, mielőtt a gép‐
be helyezné.
• A dugót sohasem a vezetéknél, hanem magánál a dugónál fogva húzza ki
az aljzatból.
• Soha ne használja a szárítógépet, ha a hálózati tápkábel, a kezelőpanel, a
munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a szárítógép belseje
szabadon hozzáférhető.
• A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket a textilöblítőkhöz adott utasí‐
tásoknak megfelelően kell használni.
• Figyelem - Forró felület : Ne érintse meg az ajtóvilágítás burkolatának felü‐
letét, amikor a világítás be van kapcsolva.
(Csak belső dobvilágítással ellátott szárítógépek esetén)
Gyermekbiztonság
• Ezt a mosógépet nem arra szánták, hogy kisgyermekek vagy fogyatékkal
élő személyek felügyelet nélkül használják.
• A gyermekek gyakran nem ismerik fel az elektromos készülékekkel kapcso‐
latos veszélyeket. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biz‐
tosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
VIGYÁZAT
• Fulladásveszély! A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) ve‐
szélyesek lehetnek a gyermekek számára. Tartsa a gyermekektől elzárva
ezeket.
• A mosogatószereket zárja el a gyermekek elől, és tartsa biztonságos helyen.
• Ügyeljen rá, hogy háziállatok vagy gyermekek ne kerüljenek a mosógép
dobjába.
KÖRNYEZET
A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a
termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell
szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen
termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a
környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen
következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő
Környezet
5
hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége
a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy
azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
Környezetvédelmi tanácsok
• A szárítóban a ruha bolyhos és puha lesz. Ezért mosás közben nem szük‐
séges textilöblítőt használni.
• A szárítógép akkor működik a leggazdaságosabban, ha Ön:
– Mindig, minden akadályt eltávolít a szárító alján lévő szellőzőnyílások út‐
jából;
– A programáttekintésben megadott töltetmennyiségeket használja;
– Gondoskodik róla, hogy jó legyen a szellőzés a készüléknek helyet adó
helyiségben;
– Minden egyes szárítási ciklus után megtisztítja a mikroszűrőt és a finom‐
szűrőt;
– Szárítás előtt jól kicentrifugálja a szárításra váró ruhákat.
Az energiafogyasztás a mosógépen beállított centrifugálási sebességtől
függ. Nagyobb centrifugálási sebesség - alacsonyabb energiafogyasztás.
Környezetvédelmi információk
A csomagolóanyagok környezetbarátak és újrahasznosíthatóak. A műanyag
alkatrészeken jelölések szerepelnek, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanya‐
gokat kérjük a közösségi szelektív hulladékgyűjtés megfelelő tartályába be‐
dobni.
VIGYÁZAT
Amikor nem használja tovább a készüléket:
• Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.
• Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba.
• Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ez megakadályozza, hogy a gyermekek
bezárják magukat a készülékbe, veszélyeztetve saját életüket.
6
Környezet
TERMÉKLEÍRÁS
11
2
3
7
9
12
5
1
4
8
10
6
1 Kezelőpanel
2 Víztartály
3 Dobvilágítás
4 Finom szöszszűrők
5 Durva szöszszűrők
6 Szöszszűrők
7 Adattábla
8 Betöltőajtó (megfordítható)
9 Hőcserélő ajtaja
10 Gomb a lábazati ajtó kinyitásához
11 Szellőzőrács
12 Szabályozható lábak
Termékleírás
7
KEZELŐPANEL
Kezelőpanel
6 5 4
321
1 Programválasztó és be/ki kapcsoló
2 Funkciógombok
3
start szünet
gomb
4
indítás késleltetése
gomb
5 Állapotjelző lámpa
6 Kijelző
Kijelző
1 időtartam a befejezésig / hibaüzenet
2 ciklusfázis állapota
3 opciók
4 figyelmeztetések
5 centrifugálási sebesség kiválasztása
6 szárazsági fokozat kiválasztása
Kijelző leírása
DRYNESS (
SZÁ‐
RAZSÁGI FOKO‐
ZAT
) alapértelme‐
zett
minimális
DRYNESS (
SZÁ‐
RAZSÁGI FOKO‐
ZAT
)
közepes
DRYNESS (
SZÁ‐
RAZSÁGI FOKO‐
ZAT
)
maximális
DRYNESS (
SZÁ‐
RAZSÁGI FOKO‐
ZAT
)
-
1
3
5
6
2
4
8
Kezelőpanel
Kijelző leírása
SPIN SPEED
(
CENTRIFUGÁLÁ‐
SI SEBESSÉG
)
alapértelmezett
minimális SPIN
SPEED (
CENTRI‐
FUGÁLÁSI SE‐
BESSÉG
)
SPIN SPEED
(
CENTRIFUGÁLÁ‐
SI SEBESSÉG
) ér‐
vényességi tarto‐
mány (200 fordulat/
perc lépés)
maximális SPIN
SPEED (
CENTRI‐
FUGÁLÁSI SE‐
BESSÉG
)
vasaló-száraz (szá‐
rítási fázis jelzése)
enyhén száraz
(szárítási fázis jel‐
zése)
szekrény-száraz
(szárítási fázis jel‐
zése)
erősen száraz
(szárítási fázis jel‐
zése)
-
extra száraz (szárí‐
tási fázis jelzése)
hűtés (szárítási fá‐
zis jelzése)
gyűrődésvédelem
(szárítási fázis jel‐
zése)
-
ürítse ki a víztar‐
tály (figyelmezte‐
tés)
tisztítsa meg a pá‐
ralecsapót (figyel‐
meztetés)
tisztítsa meg a szű‐
rőket (figyelmezte‐
tés)
gyermekzár
kímélő
hosszú gyűrődés‐
gátló
érzékeny csengő
- -
késleltetett indítás ciklus időtartama
idővezérelt prog‐
ram tartománya
(10 perc - 3 óra)
késleltetett indítás
tartománya
A
kímélő
és az
érzékeny
opció nem választható együtt.
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
Ha el kívánja távolítani a gyártás közben keletkezett esetleges maradványo‐
kat, törölje le a szárítódobot nedves ruhával, vagy futtasson le nedves ruhák‐
kal egy rövid (kb. 30 perc) szárító ciklust a gépben.
PROGRAMÁTTEKINTÉS
Programok
max.
töl‐
tet
1)
Alkalmazás/tulajdonságok Opciók
Ke‐
ze‐
lés
jelző
COTTONS (
PAMUT
)
Az első használat előtt
9
Programok
max.
töl‐
tet
1)
Alkalmazás/tulajdonságok Opciók
Ke‐
ze‐
lés
jelző
EXTRA
DRY (
EXT‐
RA SZÁ‐
RAZ
)
8 kg
Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. frot‐
tírtörlők, fürdőköpenyek alapos megszárí‐
tása.
minden
2)
kivéve
TIME
(
IDŐ
)
INTEN‐
SIVE DRY
(
INTENZÍV
SZÁRÍTÁS
)
8 kg
Vastag anyagok, pl. frottírtörlők, törülkö‐
zők alapos megszárítása.
minden
2)
kivéve
TIME
(
IDŐ
)
STORA‐
GE DRY
(
SZEK‐
RÉNY-SZÁ‐
RAZ
)
8 kg
Egyenletes vastagságú anyagok, pl. frot‐
tírtörlők, kötöttáruk, törülközők alapos
megszárítása.
minden
2)
kivéve
TIME
(
IDŐ
)
IRON
DRY (
VA‐
SALÓ-SZÁ‐
RAZ
)
8 kg
Normál vastagságú pamut- vagy vászona‐
nyagokhoz, pl. ágyneműhöz, asztalterítők‐
höz.
minden
2)
kivéve
TIME
(
IDŐ
)
EASY CARE (
KÖNNYEN KEZELHETŐ
)
EXTRA
DRY (
EXT‐
RA SZÁ‐
RAZ
)
3 kg
Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. pu‐
lóverek, ágyneműk, asztalterítők alapos
megszárítása.
minden
2)
kivéve
TIME
(
IDŐ
)
STORA‐
GE DRY
(
SZEK‐
RÉNY-SZÁ‐
RAZ
)
3 kg
Vékony, nem vasalt anyagokhoz, pl. kön‐
nyen kezelhető ingekhez, asztalterítők‐
höz, csecsemőruhákhoz, zoknikhoz, me‐
revítős fehérneműhöz.
minden
2)
kivéve
TIME
(
IDŐ
)
IRON
DRY (
VA‐
SALÓ-SZÁ‐
RAZ
)
3 kg
Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl.
kötöttáruhoz, ingekhez.
minden
2)
kivéve
TIME
(
IDŐ
)
SPECIÁLIS
10
Programáttekintés
Programok
max.
töl‐
tet
1)
Alkalmazás/tulajdonságok Opciók
Ke‐
ze‐
lés
jelző
TIME
(
IDŐP‐
ROGRAMO‐
ZÁS
)
8 kg
A ruhanemű egyes darabjainak szárításá‐
hoz.
kímé‐
lő
,
hosszú
gyűrődés‐
gát‐
ló,
csen‐
gő
, TI‐
ME
(
IDŐ
),
DELAY
START
(
KÉSLEL‐
TETETT
INDÍTÁS
)
FRES‐
HEN-UP
(
FELFRIS‐
SÍTÉS
)
1 kg
Textíliák felfrissítésére, amelyek tárolva
voltak.
kímé‐
lő
,
hosszú
gyűrődés‐
gát‐
ló,
csen‐
gő
, DE‐
LAY
START
(
KÉSLEL‐
TETETT
INDÍTÁS
)
COT‐
TONS 3KG
QUICK
(
PAMUT 3
KG
GYORS
)
3 kg
Pamutszövetek gyors szárításához mini‐
mális gyűrődés mellett. Szárítási ered‐
mény: tárolásra kész.
hosszú
gyűrődés‐
gát‐
ló,
csen‐
gő
, DE‐
LAY
START
(
KÉSLEL‐
TETETT
INDÍTÁS
)
SPORTS
LIGHT
(
SPORT‐
RUHÁZAT
)
2 kg
Vasalásra nem kerülő sportruházathoz,
vékony anyagokhoz, poliészterhez.
minden
3)
,
kivéve
ér‐
zékeny
és TI‐
ME (
IDŐ
)
BED LI‐
NEN (
ÁGY‐
NEMŰ
)
3 kg
Ágynemű (szimpla és dupla lepedő, pár‐
nahuzat, ágytakaró, paplanhuzat).
minden,
kivéve
ér‐
zékeny
és TI‐
ME (
IDŐ
)
Programáttekintés
11
Programok
max.
töl‐
tet
1)
Alkalmazás/tulajdonságok Opciók
Ke‐
ze‐
lés
jelző
JEANS
(
FARMER
)
8 kg
Különböző (pl. a nyakrésznél, a mandzset‐
tánál vagy a varrásoknál eltérő) anyagvas‐
tagságú szabadidőruhákhoz, például far‐
mernadrágokhoz, melegítőfelsőkhöz.
minden
2)
kivéve
TIME
(
IDŐ
)
MICRO‐
FIBRE
(
MIKRO‐
SZÁL
)
1 kg
Vasalásra nem kerülő vékony anyagok‐
hoz, poliészterhez és poliamidhoz.
minden
3)
kivéve
ér‐
zékeny
és TI‐
ME (
IDŐ
)
SHIRTS
(
INGEK
)
1,5
kg
(vag
y 7
ing)
Különleges gyűrődésgáltó mechanizmus‐
sal ellátott különleges program a könnyen
kezelhető anyagokhoz, például ingekhez
és blúzokhoz; a minimális vasalásigény ér‐
dekében. Az eredmény az anyag típusán
és kidolgozásán múlik. A ruhát közvetle‐
nül centrifugálás után tegye a szárítóba;
amint megszáradt, azonnal vegye ki a ru‐
hát, és tegye vállfára.
minden
3)
,
kivéve
ér‐
zékeny
és TI‐
ME (
IDŐ
)
EASY
IRON PLUS
(
VASALÁS‐
KÖNNYÍTŐ
PLUSZ
)
1 kg
(vag
y 5
ing)
Különleges gyűrődésgáltó mechanizmus‐
sal ellátott különleges program a könnyen
kezelhető anyagokhoz, például ingekhez
és blúzokhoz; a minimális vasalásigény ér‐
dekében. Az eredmény az anyag típusán
és kidolgozásán múlik. A ruhát közvetle‐
nül centrifugálás után tegye a szárítóba;
amint megszáradt, azonnal vegye ki a ru‐
hát, és tegye vállfára.
minden
3)
,
kivéve
ér‐
zékeny
és TI‐
ME (
IDŐ
)
12
Programáttekintés
Programok
max.
töl‐
tet
1)
Alkalmazás/tulajdonságok Opciók
Ke‐
ze‐
lés
jelző
WOOL
(
GYAPJÚ
)
1 kg
Gyapjúanyagok mosás utáni szárításához
meleg levegővel, minimális mechanikai töl‐
tet mellett (Nézze át a "Szennyes ruha kü‐
lönválasztása és előkészítése" című feje‐
zetet). Ajánlás: Szárítás után azonnal ve‐
gye ki a ruhát, mivel nem következik gyű‐
rődésgátló program.
E szárítógép gyapjúszárítási ciklusát a
Woolmark Company ellenőrizte és jóvá‐
hagyta. Az említett ciklus alkalmas a "ké‐
zimosás" címkével ellátott kötött gyapjú ru‐
hanemű szárítására, feltéve, hogy a ruha‐
nemű mosása a Woolmark által javasolt
kézimosási ciklussal történt, és a gyártó ál‐
tal előírt utasításoknak megfelelően lett
szárítva. (M1022)
DRYNES
S (
SZÁ‐
RAZSÁGI
FOKO‐
ZAT
),
SPIN
SPEED
(
CENTRI‐
FUGÁLÁ‐
SI SE‐
BES‐
SÉG
),
csen‐
gő
, DE‐
LAY
START
(
KÉSLEL‐
TETETT
INDÍ‐
TÁS
)
3)
NIGHT
CYCLE
EASY CA‐
RE (
HALK
CIKLUS
KÖNNYEN
KEZELHE‐
TŐ
)
3 kg
Műszálas anyagok nagyon halk és kímélő
szárítása. Éjszakai szárításhoz ajánlott.
DRYNES
S (
SZÁ‐
RAZSÁGI
FOKO‐
ZAT
),
SPIN
SPEED
(
CENTRI‐
FUGÁLÁ‐
SI SE‐
BES‐
SÉG
),
hosszú
gyűrődés‐
gát‐
ló,
csen‐
gő
, DE‐
LAY
START
(
KÉSLEL‐
TETETT
INDÍTÁS
)
Programáttekintés
13
Programok
max.
töl‐
tet
1)
Alkalmazás/tulajdonságok Opciók
Ke‐
ze‐
lés
jelző
NIGHT
CYCLE
COTTONS
(
ÉJSZAKAI
CIKLUS PA‐
MUT
)
8 kg
Pamutanyagok nagyon halk és kímélő szá‐
rítása. Éjszakai szárításhoz ajánlott.
DRYNES
S (
SZÁ‐
RAZSÁGI
FOKO‐
ZAT
),
SPIN
SPEED
(
CENTRI‐
FUGÁLÁ‐
SI SE‐
BES‐
SÉG
),
hosszú
gyűrődés‐
gát‐
ló,
csen‐
gő
, DE‐
LAY
START
(
KÉSLEL‐
TETETT
INDÍTÁS
)
1) száraz ruhák maximális súlya
2) A kímélő és az érzékeny opció nem választható együtt
3) A
kímélő
az alapértelmezett
NAPI HASZNÁLAT
Szétválogatás
• Szétválogatás az anyag fajtája szerint:
– Pamut/vászon a COTTONS programcsoportban található programokhoz.
– Kevertszálas és műszálas anyagok a SYNTHETICS programcsoportban
található programokhoz.
• Szétválogatás a kezelési címke szerint: A kezelési címke jelentése:
A szárítógépben történő szárítás elvben lehetséges
Szárítás normál hőmérsékleten
Szárítás csökkentett hőmérsékleten
A szárítógépben történő szárítás nem lehetséges
14
Napi használat
Ne helyezzen a készülékbe semmilyen olyan nedves ruhát, amelynek keze‐
lési címkéjén nincs az feltüntetve, hogy szárítógépben történő szárításra al‐
kalmas.
A készülékbe minden olyan nedves ruha esetében használható, amelynek ke‐
zelési címkéjén fel van tüntetve, hogy szárítógépben történő szárításra alkal‐
mas.
• Ne szárítson együtt új, színes textíliákat enyhén színezett, használt dara‐
bokkal. Lehetséges, hogy a textíliák színei engednek.
• Ne szárítson pamutjersey és kötött darabokat EXTRA programmal. Lehet‐
séges, hogy a ruhadarabok összemennek!
• A gyapjú és gyapjú jellegű ruhák a WOOL programmal száríthatók. A szá‐
rítási ciklus kezdete előtt minél jobban centrifugálja ki a ruhákat (max.
1200 fordulat/perc). Csak anyagukban, színükben és tömegükben hasonló
vagy megegyező gyapjúdarabokat szárítson együtt. A nehéz gyapjúdara‐
bokat szárítsa külön.
A ruhanemű előkészítése
• A ruhanemű összegubancolódásának megelőzése érdekében: A cipzára‐
kat húzza fel, gombolja be a huzatokat, és kösse össze a laza zsinegeket
és szalagokat (pl. kötényekét).
• Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fém elemet (gemkapcsok, biztosítótűk
stb.).
• Fordítsa ki a kétrétegű szövetekből készült darabokat (pl. pamutvászon há‐
lózsákok, a pamutréteg legyen legkívül). Ezek a szövetek ezután jobban
száradnak.
Ne töltse túl a készüléket. Vegye figyelembe a max. 8 kg töltetmennyiséget.
A ruhaneműk átlagos súlya
fürdőköpeny 1200 g
paplanhuzat 700 g
férfimunkaköpeny 600 g
férfipizsama 500 g
lepedő 500 g
terítő 250 g
férfiing 200 g
hálóing 200 g
párnahuzat 200 g
frottírtörülköző 200 g
alsóing 100 g
női alsónemű 100 g
alsónadrág 100 g
terítők 100 g
Napi használat
15
konyharuha 100 g
A készülék bekapcsolása / lámpa bekapcsolása
Forgassa a programválasztó gombot bármelyik programra, vagy forgassa a
DRUM LIGHT opcióhoz. A készülék ekkor bekapcsol. A betöltőajtó kinyitása‐
kor a dobban kigyullad a világítás.
A töltőajtó kinyitása / mosott ruha betöltése
1. Nyissa ki a töltőajtót.
Erővel nyomja meg a betöltőajtót
(nyomja meg a pontot)
2. Töltse be a ruhát (ne erőltesse).
FIGYELEM
Ne nyomjon ruhát a töltőajtó és a gumi
tömítés közé.
3. Csukja be jól a töltőajtót. A zárnak
hallhatóan be kell kattannia.
Programválasztás
A programkapcsoló segítségével válas‐
sza ki a kívánt programot. A program vé‐
géig becsült időtartam megjelenik az LCD
kijelzőn, pl.
(
óra
.
perc
).
A ciklus alatt a múló idő kijelzése egyper‐
ces időközökkel ugrik.
DRYNESS
Ez a funkció javítja a ruhanemű szárazsá‐
gát. A ruha a
fokozattól a fokozat
irányába haladva egyre szárazabb lesz.
1. Válassza ki a szárítóprogramot.
2. Nyomja meg többször a DRYNESS
gombot (1), amíg a kijelzőn meg nem je‐
lenik a kívánt szárazsági fokozat (
)
16
Napi használat
Amikor a vonatkozó program nem tartalmaz nedvességtartalom-helyesbí‐
tést, a következő ikon
jelenik meg a kijelzőn.
SPIN SPEED
Rövidítse le a szárítási ciklust annak megfelelően, hogy a ruhát a mosógép
korábban milyen sebességgel centrifugálta ki. Minél nagyobb volt a centrifu‐
gálási sebesség, annál rövidebb a szárítási ciklus hossza. A centrifugálási se‐
besség rendelkezésre álló értékei (fordulat/perc):
és max. között
(200 fordulat/ perces lépésekkel)
Ez az opció lehetővé teszi az idővel és az energiával való takarékosságot.
Kiegészítő opciók kiválasztása
A szárítóprogramokhoz rendelkezésre álló kiegészítő opciók a
kímélő
, a
hos‐
szú gyűrődésgátló
, az
érzékeny
és a
csengő
1. A gombot elforgatva válasszon ki egy szárítóprogramot.
2. Az opció beállításához nyomja meg az OPTION gombot (3). A rendelke‐
zésre álló opciók ikonként láthatóak lesznek a képernyőn:
kímélő hosszú gyűrő‐
désgátló
érzékeny csengő
kímélő
ikon villog. A villogó ikon jelentése: ki van választva, de nem
aktív. A kiválasztott opció aktiválásához nyomja meg az OK gombot (4).
Az aktivált opció olyan villogó ikonként látható, amely alatt egy vonal van.
3. Nyomja meg felváltva az OPTION gombot (3) a megfelelő opciók kiválasz‐
tásához, és az OK (4) gombot az aktiváláshoz. Az aktív opciók mindig vi‐
lágító ikonok, amelyek alatt egy vonal van.
4. Az opcióválasztási mód akkor fejeződik be, amikor végighalad valamen‐
nyin, vagy amikor leállítja a kiválasztást. Csak az aktivált opciók ikonjai
világítanak.
Egyes opciók nem választható együtt, mint például a
kímélő
és az
érzé‐
keny
. Egyesek nem választhatók bizonyos programokhoz
Egy opció kiválasztásának törléséhez hajtsa végre ugyanazokat a lépéseket.
Az opció ikonja eltűnik.
kímélő
kezelési jelzéssel rendelkező érzékeny szövetek és hőmérsékletre érzé‐
keny textíliák (pl. akril, viszkóz) különösen kíméletes szárítására. A program
csökkentett hőmérsékleten kerül végrehajtásra.
A
kímélő opció
csak legfeljebb 3 kg-os töltettel való használatra alkalmas.
Amikor az opció aktív, a
kímélő
ikon világít.
hosszú gyűrődésgátló
A hosszú gyűrődésgátló funkció a szárítási ciklus végén a gyűrődésgátló fá‐
zist (30 perc) további 60 perccel meghosszabbítja. A dob ebben a fázisban
Napi használat
17
szakaszosan körben forog. Ezáltal a ruha lazává válik, és megszűnnek a gyű‐
rődések. A fázis összesen 90 percig tart. A szárított ruha a gyűrődésgátló fá‐
zis alatt bármikor kivehető.
Amikor az opció aktív, a
hosszú gyűrődésgátló
ikon világít.
érzékeny
Gyakran viselt ruhaneműk kíméletes szárításához. A program teljes melegí‐
tési beállítással indul, amely később a program előrehaladtával mérséklődik
a mosott ruha kímélése érdekében.
Amikor az opció aktív, a
érzékeny
ikon világít.
csengő
A készülék kikapcsolt
csengő
funkcióval kerül leszállításra.
A csengő aktiválásához válassza a
csengő
opciót.
Amikor az opció aktív, a
csengő
ikon világít.
A csengő vagy egy dallam az alábbi esetekben szólal meg:
– ciklus vége
– gyűrődésgátló szakasz és amikor a fázis elkezdődik vagy véget ér
– ciklus megszakítása figyelmeztető
– riasztás miatt
TIME
Csak TIME PROGRAMME mellett működik. Lehetővé teszi, hogy beállítsa a
szárítás egyéni időtartamát 10 perc és maximum 3 óra között (10 perces lé‐
pésekben).
1. Forgassa az TIME PROGRAMME állásba a programkapcsolót.
2. Nyomja meg többször az gombot, amíg a program kívánt időtartama meg
nem jelenik a kijelzőn, pl. TIME
egy 1 óra 20 perces program esetén.
DELAY START
Lehetővé teszi a szárítóprogram indításának legalább 30 perccel, de legfel‐
jebb 20 órával való késleltetését.
1. Válassza ki a szárítóprogramot és a kiegészítő opciókat.
2. Nyomja meg többször az DELAY START gombot, amíg a kívánt késlelte‐
tési idő meg nem jelenik a kijelzőn, pl.
, ha a programnak 12 óra
elteltével kell elindulnia.
3. A késleltetett kezdés bekapcsolásához nyomja meg a START PAUSE
gombot. Az indításig hátralévő idő látható a kijelzőn.
Gyermekzár
A gyerekzárral azt lehet beállítani, hogy egy programot ne indíthassanak el
véletlenül, illetve hogy egy folyamatban lévő programot ne változtathassa‐
nak meg véletlenül. A gyerekzár az összes gombot és a programgombot is
lezárja. A gyerekzár a OPTION (3) és az OK (4) gomb 5 másodpercig tartó
egyidejű lenyomásával kapcsolható be vagy ki.
18
Napi használat
– A program elindítása előtt: A készülék nem használható
– A program elindítása után: A folyamatban lévő program nem változtatható
meg
Az
ikon jelenik meg a kijelzőn és mutatja, hogy be van kapcsolva a gyerek‐
zárat működtető biztonsági funkció.
A gyerekzár a program befejeződésével nem kapcsol ki.
Ha Ön új programot szeretne beállítani, először ki kell kapcsolnia a gyerekzá‐
rat.
A program elindítása
Nyomja meg a START PAUSE gombot (6). A program elindul.
A program folyamatát az LCD kijelzőn megfelelő ikonok mutatják. Balról jobb‐
ra a
vasaló-száraz
ikontól és a
gyűrődésgátló
ikonig tart a skála a kivá‐
lasztott szárítási ciklusnak megfelelően. Pl. a
szekrény-száraz
program ese‐
tén az alábbi állapotjelző ikonok láthatók:
. Az érvényben lévő
ciklus folyamatát a állapotjelző ikon alatti villogó vízszintes vonal jelzi. Ami‐
kor a szárítási ciklus adott programrésze befejeződik, a vízszintes vonal ál‐
landósul és a következő állapotjelző ikon alatt kezd el villogni.
Programváltás
Egy véletlenül kiválasztott program megváltoztatásához a program elindítá‐
sa előtt először a programkapcsolót el kell forgatni OFF állásba, majd egy új
programot kell beállítani.
A program elindítása után a kiválasztás többé nem alkalmazható közvetle‐
nül. De ha mégis megkísérli valaki a programgomb segítségével megváltoz‐
tatni a programot, akkor a program folyamatának a kijelzése és a karbantar‐
tás kijelzés villogni kezd. Ha egy opciót állít be (a
csengő
kivételével), az
Err
(hiba) üzenet jelenik meg a többfunkciós kijelzőn. Ez azonban nem befolyá‐
solja a szárítási programot (ruhavédelem).
A program befejeződése / a ruha kipakolása
Amint befejeződik a szárítási ciklus, a kijelzőn egy villogó látható, a gyűrő‐
désgátló
ikon alatt pedig egy vízszintes vonal jelenik meg. Ha a
csengő
opció be van állítva, egy percen keresztül szaggatott hangjelzés hallható.
A szárítási ciklusokat automatikusan követi egy gyűrődésgátló fázis, amely
kb. 30 percig tart. A dob ebben a fázisban szakaszosan körben forog. Ezál‐
tal a ruha lazává válik, és megszűnnek a gyűrődések. A szárított ruha a gyű‐
rődésgátló fázis alatt bármikor kivehető. (A ruhát legkésőbb a gyűrődésgátló
fázis végén ajánlatos kivenni, különben gyűrődések keletkeznek.) Ha a
hos‐
szú gyűrődésgátló
opció be van állítva, a gyűrődésgátló fázis 60 perccel
meghosszabbodik.
1. Nyissa ki az ajtót.
2. A ruha kivétele előtt a mikroszűrőből távolítsa el a szöszöket. A legjobb,
ha ezt a műveletet nedves kézzel végzi. (Ld. az "Ápolás és tisztítás" című
fejezetet.)
Napi használat
19
3. Vegye ki a ruhát.
4. Forgassa OFF állásba a programkapcsolót.
A szárítási ciklust követően:
- Tisztítsa meg a mikroszűrőt és a finomszűrőt
- Engedje le a vizet a kondenzvíztartályból
(Ld. az "Ápolás és tisztítás" című fejezetet.)
5. Zárja be az ajtót.
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
A szöszgyűjtő szűrő megtisztítása
A szűrők a szárítás közben felhalmozódó szöszt mind összegyűjtik. A szárító
tökéletes működésének a biztosítása érdekében a szöszgyűjtő szűrőt (a mik‐
roszűrőt és a finomszűrőt) minden szárítási ciklus után meg kell tisztítani.
Az
ikon figyelmezteti Önt ennek a műveletnek az elvégzésére.
FIGYELEM
Soha ne üzemeltesse a szárítót a szöszgyűjtő szűrő nélkül, illetve sérült
vagy eldugult szöszgyűjtő szűrővel.
1. Nyissa ki a betöltőajtót
2. Nedves kézzel tisztítsa meg a töl‐
tőnyílás alsó részébe beépített
mikroszűrőt,
3. Bizonyos idő elteltével a ruhában
lévő mosószermaradvány miatt
patinaréteg alakul ki a szűrőkön.
Amikor ezt tapasztalja, tisztítsa
meg a szűrőket meleg vízzel és
egy kefe segítségével. Húzza ki a
szűrőt az ajtóból. Betehető úgy,
hogy a fogazata balra vagy jobbra
nézzen).
Tisztítás után ne felejtse el vissza‐
tenni.
20
Ápolás és tisztítás
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Aeg-Electrolux T58870 Používateľská príručka
- Kategória
- Elektrické sušičky bielizne
- Typ
- Používateľská príručka