STEINEL IS D360 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

83

Nastavenie funkcií je možné uskutočniť pred

nasadením senzorovej jednotky. V prípade, že

budete chcieť nastavenia po nasadení senzoro-

vej jednotky opäť zmeniť, musíte najprv plo-

chým skrutkovačom stlačiť západku a sňať

senzorovú jednotku (pozri obr.).

Pritom sa spotrebič automaticky prepne na trva-

lú prevádzku. Pri nasadení senzorovej jednotky

sa zakaždým spustí cca 45 sekundová fáza za-

meriavania. Počas tejto doby svieti červená LED.

Na prístroji sú k dispozícii dve možnosti nasta-

venia :

Funkcie

Požadovaný prah citlivosti hlásiča pohybu je

možné plynulo nastaviť v rozsahu od cca 2 lux

do 2000 Lux. Regulačná skrutka v polohe

znamená prevádzku za denného svetla cca

2000 lux. Regulačná skrutka v polohe

znamená prevádzku za súmraku cca 2 lux.

Pri nastavovaní hlásiča pohybu na oblasť

snímania a pre test funkčnosti pri dennom

svetle musí byť regulačná skrutka v polohe .

(nastavenie výrobcu:

prevádzka pri dennom

svetle 2000 lux)

Nastavenie súmraku (prah citlivosti) 

2 – 2000 lux

(nastavenie výrobcu:

cca 5 sek.)

Nastavenie času (oneskorenie vypnutia)



cca 5 sek. – 20 min.

Požadovanú dobu svietenia pripojeného

svietidla je možné plynulo nastaviť v rozsahu

od cca 5 sek. do max. 20 min.

Regulačná skrutka v polohe – znamená naj-

kratší čas cca 5 sek., regulačná skrutka

v polohe + znamená najdlhší čas, cca 20 min.

Pri nastavovaní hlásiča pohybu na oblasť

snímania a pre test funkčnosti odporúčame

nastaviť najkratší čas.

Senzor na zabudovanie do interiéru a exteriéru

s rozmermi svetelného zdroja. Novo vyvinutý

a bezkompromisne orientovaný na profesionálne

potreby: Senzor na zabudovanie IS D 360, ktorý

je vhodný pre všetky bežne dostupné montáž-

ne rámiky, pretože má vonkajšie rozmery svetel-

ného zdroja. Prístroj je vybavený pyrosenzormi,

ktoré snímajú neviditeľné tepelné žiarenie pohy-

bujúcich sa telies (ľudí, zvierat, atď.). Takto za-

chytené tepelné žiarenie sa elektronicky prevádza

a zapína sa pripojený spotrebič (napr. svietidlo).

Cez prekážky, ako sú napr. múry alebo sklenené

tabule, sa tepelné žiarenie nezaznamenáva a

nedochádza teda ani k spínaniu.

Princíp

82

Návod na montáž

SK

Bezpečnostné predpisy

■ Pri montáži musí byť pripájané elektrické

vedenie zbavené napätia. Preto je potrebné

najskôr vypnúť elektrický prúd a skontrolo-

vať beznapäťovosť pomocou skúšačky

napätia.

■ Pri inštalácii senzora na zabudovanie ide

o prácu na elektrickom napätí. Musí ju preto

vykonať osoba s príslušnou elektrotechnic-

kou kvalifikáciou v súlade s národnými inšta-

lačnými predpismi a pripájacími podmienka-

mi. (

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■ Používajte len originálne náhradné dielce.

■ Opravy môžu vykonávať len autorizované

servisy.

Vážený zákazník,

ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám kúpou

Vášho nového infračerveného senzora STEINEL

prejavili. Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný výro-

bok, ktorý bol vyrobený, testovaný a balený s

maximálnou starostlivosťou.

Pred inštaláciou sa, prosím, oboznámte s týmto

návodom na montáž. Pretože len správna inšta-

lácia a uvedenie do prevádzky zaručujú dlhodobú

spoľahlivú a bezporuchovú prevádzku.

Prajeme Vám veľa potešenia z Vášho nového

infračerveného senzora.

Miesto montáže by malo byť vzdialené minimál-

ne 50 cm od iného svietidla, keďže tepelné žiare-

nie môže spôsobiť spustenie systému.

Sieťový prívod pozostáva z jedného 3-žilového

kábla:

L = fáza

N = nulový vodič

PE = ochranný vodič

S1, S2: Pripájacie kontakty pre prevádzku

zariadení v rozmedzí 50 V – 240 V~.

Pri spôsobe pripojenia (1) je potrebné L a S1

spojiť drôteným mostíkom.

Týmto sa zruší oddelenie potenciálov.

Pokyny pre inštaláciu

Popis prístroja

IS D 360

 Stropný montážny rámik

 Kryt / odľahčenie ťahu

 Sieťový modul

 Senzorová jednotka

 Krytka

 Fixačná pružina

 Nastavenie súmraku (2 – 2000 lux)

 Nastavenie času (5 sek. – 20 min.)



SK

85

Porucha Príčina Možnosť odstránenia

Chýba napätie ■ chybná poistka,

senzor nie je zapnutý

■ skrat

■ vymeniť poistku,

skontrolovať kábel pomo-

cou skúšačky napätia

■ skontrolovať pripojenie

Senzor nezapína ■ pri dennej prevádzke,

nastavenie súmraku je

nastavené na nočnú

prevádzku

■ žiarovka je chybná

■ sieťový vypínač je vypnutý

■ poistka je chybná

■ oblasť snímania nie je

cielene nastavená

■ nanovo nastaviť

■ vymeniť žiarovku

■ zapnúť

■ vymeniť poistku, príp.

skontrolovať pripojenie

■ nanovo vyjustovať

Senzor nevypína ■ nepretržitý pohyb v oblasti

snímania

■ spínané svietidlo sa

nachádza v oblasti sníma-

nia a spôsobuje v zmenou

teploty nové zapnutie

■ skontrolovať oblasť sníma-

nia a príp. ju nanovo

vyjustovať, resp. zakryť

■ zmeniť, resp. zakryť oblasť

snímania

Senzor vždy zapína/vypína ■ spínané svietidlo sa nach-

ádza v oblasti snímania

■ v oblasti snímania sa pohy-

bujú zvieratá

■ prestaviť, resp. zakryť

oblasť snímania, zväčšiť

vzdialenosť

■ prestaviť, resp.zakryť

oblasť snímania

Senzor nežiaduco zapína ■ vietor pohybuje stromami

a kríkmi v oblasti snímania

■ dochádza k snímaniu áut

na ceste

■ náhla zmena teploty spô-

sobená počasím (vietor,

dážď, sneh) alebo vzdu-

chom prúdiacim z ventilá-

torov, otvorených okien

■ prestaviť, resp. zakryť

oblasť snímania

■ prestaviť, resp. zakryť

oblasť snímania

■ zmeniť oblasť snímania,

preložiť miesto montáže

LED rýchlo bliká ■ ochrana proti preťaženiu

je aktivovaná

■ vypnúť prístroj a po

vychladnutí znovu zapnúť

Prevádzkové poruchy

84

Senzorový režim

1) Zapnutie svetla (ak je svietidlo VYPNUTÉ):

Spínač 1 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ.

Svietidlo ostane počas nastavenej doby zapnuté.

2) Vypnutie svetla (ak je svietidlo ZAPNUTÉ):

Spínač 1 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ.

Svietidlo sa vypne, resp. prejde do senzorového

režimu.

Funkcia nepretržitého svietenia

Režim nepretržitého svietenia

1) Zapnutie režimu nepretržitého svietenia:

Spínač 2 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ. Svietidlo sa na

4 hodiny nastaví na nepretržité svietenie (čer-

vená LED svieti za šošovkou). Následne sa

automaticky znovu prepne do senzorového

režimu (červená LED vypnutá).

2) Vypnutie režimu nepretržitého svietenia:

Spínač 1 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ. Svietidlo sa

vypne, resp. prejde do senzorového režimu.

Ak sa na sieťový prívod nainštaluje sieťový

spínač, sú okrem jednoduchého zapnutia a

vypnutia možné nasledovné funkcie:

Dôležité: Viacnásobné stlačenie spínača by

malo nasledovať rýchlo po sebe.

Technické údaje

Rozmery (V x Ø): 82 x 51 mm

Výkon: max. 1000 W (žiarovky)*

max. 5 AX (žiarivky)*

Spínací výkon: 50 – 240 V~ / 5 A

Napätie 230 – 240 V, 50 Hz

Uhol snímania: 360° s uhlom otvorenia 180°

Dosah: max. 8 m dookola

Senzorika: 10 oblastí snímania, 720 spínacích zón

Nastavenie času: 5 sek. – 20 min.

Nastavenie súmraku: 2 – 2000 lux

Nepretržité svetlo: spínateľné 4 hod.

Krytie (hore/dolu): IP 20

Teplotný rozsah: -20 °C až +50 °C

* skúšané VDE

Nastavenie dosahu / justáž

Pri predpokladanej montážnej výške 2,5 m

predstavuje maximálny dosah senzora 8 m.

V závislosti od potreby je možné optimálne

nastaviť oblasť snímania. Priložená krytka slúži

na zakrytie ľubovoľného počtu šošovkových

segmentov, resp. na individuálne skrátenie

dosahu. Tým sa vylúči chybné zapnutie spôso-

bené napr. okoloidúcimi autami alebo osobami

a pod. alebo je možné cielene monitorovať oh-

rozené miesta. Krytku je možné pozdĺž pred-

značeného ryhovania oddeliť vo zvislom a vo-

dorovnom smere a nasadiť na šošovku senzora.





SK

Nowy czujnik dla profesjonalistów IS D 360 o

wymiarach zewnętrznych żarówki, przeznaczo-

ny do zastosowania wewnątrz i na zewnątrz

budynków. Czujnik do wbudowania, pasujący

do wszystkich dostępnych w handlu ramek

montażowych. Urządzenie wyposażone jest

w pirodetektory, które odbierają niewidzialne

promieniowanie cieplne, emitowane przez

poruszające się ciała (ludzi, zwierząt itp).

Zarejestrowane w ten sposób promieniowanie

cieplne przetwarzane jest przez układ elektro-

niczny, powodując włączenie podłączonego

odbiornika energii (np.: lampy oświetleniowej).

Przeszkody, np.: mury lub szyby szklane nie

pozwalają na wykrycie promieniowania ciepl-

nego, a zatem nie następuje włączenie lampy.

Zasada działania

87

Instrukcja montażu

PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

■ Przewód zasilający, który należy podłączyć

przy montażu nie może być pod napięciem.

Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd

i sprawdzić brak napięcia przy pomocy

próbnika napięcia.

■ Podczas instalacji czujnika do wbudowania

mamy do czynienia z pracą wykonywaną

pod napięciem sieciowym. Powinien ją wy-

konać specjalista, zgodnie z obowiązującymi

w danym kraju przepisami dotyczącymi in-

stalacji i podłączania do zasilania elektrycz-

nego. (np.: D-VDE 0100, A-ÖVE-EN1,

CH-SEV 1000)

■ Stosować tylko oryginalne części zamienne.

■ Naprawy mogą wykonywać jedynie autory-

zowane punkty serwisowe.

Szanowny Nabywco!

Dziękujemy za okazane zaufanie i zakup nowego

czujnika na podczerwień marki STEINEL. Wybra-

liście Państwo wyrób wysokiej jakości, który

wyprodukowano, przetestowano i zapakowano

z największą starannością.

Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się

z poniższą instrukcją montażu. Tylko prawidłowa

instalacja i uruchomienie urządzenia zapewnia

długoletnią, niezawodną i bezusterkową eks-

ploatację.

Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania

nowego czujnika na podczerwień.

Miejsce montażu powinno być oddalone o co

najmniej 50 cm od następnej lampy oświetlenio-

wej, ponieważ promieniowanie cieplne może

spowodować błędne działanie systemu.

Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym:

L = przewód fazowy

N = przewód zerowy

PE = przewód ochronny

S1, S2: Zaciski podłączeniowe do pracy z

urządzeniami zasilanymi napięciem 50 V – 240 V~.

Przy sposobie podłączania określonym jako (1)

należy przełożyć zworkę drucianą z L do S1.

W ten sposób zlikwidowana jest separacja

potencjału.

Wskazówki instalacyjne

Opis urządzenia

IS D 360

 Oprawka do montażu na suficie

 Osłona / linka odciążająca przewód

 Moduł sieciowy

 Moduł czujnika

 Przesłona

 Sprężyna ustalająca

 Ustawianie progu czułości zmierzchowej

(2 – 2000 luksów)

 Ustawianie czasu załączenia (5 s – 20 min.)



86

Infračervený senzor je vhodný na automatické

spínanie svetla. Pre špeciálne bezpečnostné

systémy proti vlámaniu prístroj nie je vhodný

nakoľko chýba predpísaná bezpečnosť proti

zneužitiu. Poveternostné vplyvy môžu ovplyvniť

funkciu hlásiča pohybu. Pri silných nárazoch

vetra, snežení, daždi, krupobití môže dôjsť k

chybnému zapnutiu, pretože náhle teplotné

výkyvy nedajú rozlíšiť od tepelných zdrojov.

Snímaciu šošovku je možné v prípade zneči-

stenia vyčistiť pomocou vlhkej handričky

(bez čistiaceho prostriedku).

Prevádzka/starostlivosť

Tento výrobok Steinel bol vyrobený s maximál-

nou dôslednosťou, skontrolovaný na funkčnosť

a bezpečnosť podľa platných predpisov a po-

drobený následnej náhodnej kontrole. Spoloč-

nosť Steinel ručí za bezchybný stav a funkč-

nosť výrobku. Záručná doba je 36 mesiacov

a začína plynúť dňom predaja spotrebiteľovi.

Odstránime nedostatky zakladajúce sa na

chybe materiálu alebo výroby, záručné plnenie

sa uskutočňuje formou opravy alebo výmeny

chybných dielcov podľa nášho uváženia. Záru-

ka sa nevzťahuje na opotrebiteľné dielce ako

aj na škody a nedostatky vzniknuté neodbor-

ným používaním, údržbou alebo použitím

cudzích dielcov. Ďalšie následné škody na

cudzích veciach sú zo záruky vylúčené.

Záruku poskytneme len vtedy, ak prístroj

v nerozmontovanom stave zašlete spolu so

stručným popisom chyby, pokladničným dok-

ladom alebo faktúrou (dátum zakúpenia a peči-

atka predajcu) dobre zabalený na adresu prís-

lušného servisu.

Servis pre opravy:

Po uplynutí záručnej doby alebo

pri nedostat-koch bez nároku na

záruku vykonáva opravy náš

výrobný servis. Pošlite, prosím,

dobre zabalený výrobok na

adresu najbližšieho servisu.

Záruka funkčnosti

Tento výrobok spÍňa smernicu o nízko-

napäťových elektrických zariadeniach 06/95/ES,

smernicu o elektromagnetickej kompatibilite

04/108/ES a smernicu o obmedzení používania

určitých nebezpečných látok v elektrických a

elektronických zariadeniach 02/95/ES.

Prehlásenie o zhode

PL

Stránka sa načítava ...

STEINEL IS D360 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

STEINEL IS D360 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty