Specifications and type numbers are subject to change without notice.
©2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke
Philips Electronics N.V. or their respective owners.
This document is printed on chlorine free produced paper
www.philips.com/welcome
Printed in China
FCC compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1 this device may not cause harmful interference, and
2 this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note!
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pur-suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any unauthorized modification to this equipment could result in the revocation of the
authorization to operate the equipment.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTER-
FERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE
THE EQUIPMENT.
SPM6813 QSG AW Back Date: 3 Oct 2008_07 Fold Size: H148 x W105mm Materiel Size: H592 x W420mm
DK
Komplet sæt indeholder
– Trådløs notebook-mus
– Modtager kan opbevares
– 2 AAA-batterier
– Brugsanvisning
– Etui
Systemkrav
– Microsoft
®
Windows
®
2000, ME, XP, Vista
– 1 x USB-port
Fejlfinding
Problem
Tips 1. Indskrive selv om Akkumulator er ordentligt opstillet
2. Sørg for, at USB-stikket på din mus er sat ordentligt i computerens USB-port .
3. Udfør trin 1 og 2 helt.
4. Mus og Byde velkommen er op fra omfang. Nedskære afstand imellem mus og byde
velkommen
5. Sørg for, at din computer opfylder systemkravene.
Bemærk:
Den laser teknologi kan registrere musens bevægelser nøjagtigt på de fleste overflader. Undgå
at bruge musen på gennemsigtigt metal, reflekterende eller meget mønstrede overflader.
Environmental Information
WEEE-markering i DFU: “Information til kunden”
Bortskaffelse af dit gamle produkt
Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj
kvalitet, som kan genbruges.
Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at
produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC
Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og
elektroniske produkter i dit lokalområde.
Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen
med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle
produkter er med til at skåne miljøet og vores helbred.
RO
Kit-ul complet include
– Mouse wireless pentru notebook
– Receptor pentru depozitare
– 2 baterii AAA
– Instrucţiuni de utilizare
– Husă
Cerinţe sistem
– Microsoft
®
Windows
®
2000, ME, XP, Vista
– 1 x port USB
Depanare
Problemă
Sugestii 1. A verifica dacă Baterie is propriu placed
2. Asiguraţi-vă de conectarea corectă a conectorului USB al mouse-ului la portul
USB al calculatorului.
3. Efectuaţi complet paşii 1 şi 2.
4. Şoarece şi A primi eşti afară de range. Reduce distance between şoarece şi
a primi
5. Verificaţi măsura în care calculatorul dvs. îndeplineşte cerinţele de sistem minime.
Notă:
Tehnologia laser poate detecta cu precizie mişcarea mouse-ului pe cele mai multe suprafeţe.
Evitaţi să utilizaţi mouse-ul pe suprafeţe reflectorizante, transparente, metalice sau cu structură
complexă.
Environmental information
HU
A teljes készlet tartalma
– Vezeték nélküli notebook-egér
– Tárolható vevőkészülék
– 2 db AAA méretű elem
– Használati utasítás
– Hordtáska
Rendszerkövetelmények
– Microsoft
®
Windows
®
2000, ME, XP, Vista
– 1 db USB-port
Hibaelhárítás
probléma
Tippek 1. Ellenőriz ha Elem van illően elhelyezett
2. Ellenőrizze az egér USB-csatlakozójának és a számítógép USB-portjának megfelelő
csatlakozását.
3. Végezze el az 1. és 2. lépést.
4. Egér és Telefonkagyló van kívül sor. Csökken messzeség között egér és
telefonkagyló
5. A számítógépnek meg kell felelnie a minimális rendszerkövetelményeknek.
Megjegyzés:
Az lézer technológia a legtöbb felületen pontosan képes érzékelni az egér helyzetét. Ne
használja az egeret visszaverő, átlátszó fém- vagy többféle anyagból készített felületen.
Environmental Information
WEEE jelölés a DFU-ban: “Vásárlói tájékoztatás”
Az elhasznált termék hulladékkezelése
Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek
felhasználásával tervezték és készítették.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK Európai irányelv.
Kérjük, informálódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív
gyűjtésének helyi rendszeréről.
Kérjük, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el, és ne dobja az elhasznált
terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék megfelelő
hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos
esetleges negatív következmények megelőzésében.
CZ
celý kadeźky obsahovat
– Bezdrátový Zápisník Myš
– Uložení Nádrž
– 2 AAA Bit
– Instrukce do cvičení
– Kapsa
Osoustava nárok
– Microsoft
®
Windows
®
2000, ME, XP, Vista
– USB brána,
Řešení problémů
problém
Tipy 1. Šek -li Baterie is jak se sluší a patří bydliště
2. Ujistěte se, že je konektor USB myši řádně zapojený do portu rozhraní USB počítače.
3. Plně dokončete kroky 1 a 2.
4. Myš a Nádrž ar mimo dostřel. Dobýt dálka mezi myš a nádrž
5. Ujistěte se, že počítač splňuje minimální požadavky na systém.
Poznámka:
Laserový technologie umožňuje přesné snímání pohybu myši na většině povrchů. Myší
nepohybujte na reflexním povrchu, průhledném metalickém povrchu, nebo po povrchu se
složitým vzorem.
Informace o životním prostředí
Značky standardu WEEE v pokynech pro uživatele: “Informace pro zákazníka”
Likvidace starého výrobku
Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, které je možné
recyklovat a opětovně použít.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek
podléhá směrnici EU 2002/96/EC
Informujte se o místn’m systému sběru tříděného odpadu elektrických a
elektronických výrobků.
Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného
komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet
případným nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.
SK
Kompletná súprava obsahuje
– Bezdrôtová myš pre prenosný počítač
– Odpojiteľný prijímač
– 2 batérie AAA
– Návod na použitie
– Puzdro
Systémové požiadavky
– Microsoft
®
Windows
®
2000, ME, XP, Vista
– 1 x port USB
Riešenie problémov
Problém
Rady 1. ček če topniška jedinica je primerno mesto
2. Uistite sa, že konektor USB myši je správne zapojený do portu USB v počítači.
3. Úplne dokončite kroky 1 a 2.
4. miš ter sprejemnik ste zunaj dostrela. zmanjšati razdalja med miš ter sprejemnik
5. Uistite sa, že váš počítač spĺňa minimálne systémové požiadavky.
Upozornenie:
laserový technológia dokáže presne snímať pohyb myši na väčšine povrchov. Nepoužívajte myš
na reflexnom, priehľadnom, kovovom povrchu alebo povrchu so zložitým vzorom.
Environmental information
TR
Bu set şunları içerir
– Kablosuz Diz Üstü Bilgisayarı Faresi
– Saklanabilir alıcı
– 2 AAA pil
– Kullanma Talimatları
– Çanta
Sistem gereksinimleri
– Microsoft
®
Windows
®
2000, ME, XP, Vista
– 1 adet USB portu
Sorun Giderme
Sorun
l
¯
puçları 1. kontrol -ip -mediği batarya bkz. be hakkindayla konulmak
2. Farenizin USB konektörünün bilgisayarın USB bağlantı noktasına düzgün şekilde
takıldığından emin olun.
3. 1. ve 2. adımları tamamlayın
4. fare ve alici are dışarı -in sıra. azaltmak mesafe arada fare ve alici
5. Bilgisayarınızın minimum sistem gereksinimlerini karşıladığından emin olun.
Not:
Lazer teknolojisi, çoğu yüzeyde fare hareketlerini kusursuz şekilde algılayabilir. Fareyi yansıtıcı,
şeffaf metalik veya karmaşık desenli yüzeylerde kullanmaktan kaçının.
Environmental Information
DFU'da WEEE Üşareti: “Tüketicinin Bilgisine”
Eski ürününüzün atılması
Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve
parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.
Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamına alınması anlamına gelir.
Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki
sistem hakkında bilgi edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal evsel
atıklarınızla birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde
gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını
önlemeye yardımcı olacaktır.
FIN
Pakkauksessa mukana
– Langaton kannettavan tietokoneen
– Vastaanotin
– 2 AAA-akkua
– Käyttöohjeet
– Pussi
Järjestelmävaatimukset
– Microsoft
®
Windows
®
2000, ME, XP, Vista
– 1 USB-portti
Vianmääritys
Problem
Vinkkejä 1. Tarkista, että paristo tai akku on asetettu paikalleen oikein.
2. Kontroller at USB-kontakten på musen er ordentlig festet til USB-porten på
datamaskinen.
3. Fullfør trinn 1 og 2.
4. Hiiri ja Vastaanottaja aari rikki -lta ala. Alentaa etäisyys kesken hiiri ja
vastaanottaja
5. Kontroller at datamaskinen oppfyller minstekravene til system.
Merk:
Den laser teknologien kan nøyaktig oppdage musebevegelsen på de fleste overflater. Unngå å
bruke musen på en reflekterende, transparent, metallfarget eller flermønstret overflate.
Environmental information
WEEE-merkintä käyttöoppaissa: Tiedote kuluttajille
Vanhan tuotteen hävittäminen
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta
kierrätysjärjestelmästä alueellasi.
Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen
mukana. Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään
ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
SL
Fullständigt paket innehåller
– Trådlös för bärbar dator
– Lagringsbar mottagare
– 2 AAA-batterier
– Användningsinstruktioner
– Fodral
Systemkrav
– Microsoft
®
Windows
®
2000, ME, XP, Vista
– 1 USB-port
Odpravljanje težav
Težava
Nasveti 1. ček če topniška jedinica je primerno mesto
2. Poskrbite, da je priključek USB miške pravilno priključen v vrata USB v računalniku.
3. Opravite 1. in 2. korak.
4. miš ter sprejemnik ste zunaj dostrela. zmanjšati razdalja med miš ter sprejemnik
5. Poskrbite, da računalnik izpolnjuje minimalne sistemske zahteve.
Opomba:
laser tehnologija natančno zaznava premikanje miške na večini površin. Miške ne uporabljajte na
odsevnih, prozornih in kovinskih površinah oziroma na površinah s kompleksnimi vzorci.
Environmental Information
WEEE-märkning i DFU: “Information till konsumenten”
Kassering av din gamla produkt
Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både
återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att
produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG
Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och
elektroniska produkter.
Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.
Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska
eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.
NO
Fullstendig sett omfatter følgende
– Trådløs for bærbar PC
– Mottaker som kan oppbevares
– 2 AAA-batterier
– Brukerveiledning
– Veske
Systemkrav
– Microsoft
®
Windows
®
2000, Me, XP, Vista
– 1 x USB-port
Feilsøking
problemet
Tips 1. Sjekk hvis Akkumulator er riktig oppstilt
2. Kontroller at USB-kontakten på musen er ordentlig festet til USB-porten på
datamaskinen.
3. Fullfør trinn 1 og 2.
4. Musen og Få er ute av omfang. Nedskrive avstand imellom musen og få
5. Kontroller at datamaskinen oppfyller minstekravene til system.
Merk:
Den laser teknologien kan nøyaktig oppdage musebevegelsen på de fleste overflater. Unngå å
bruke musen på en reflekterende, transparent, metallfarget eller flermønstret overflate.
Environmental Information
WEEE-merking: Informasjon til forbrukerne
Avhending av gamle produkter
Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan
resirkuleres og brukes på nytt.
Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av
det europeiske direktivet 2002/96/EU
Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i
ditt lokalmiljø.
Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med
husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med å
forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.
certification number:
CF1-SPM6813BB
