Fagor CRC-90NEPOCA Návod na obsluhu

Montaje y modo de empleo

Instruções para montagem e utilização

Prescriptions de montage et mode d’emploi

Instruction on mounting and use

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instrukce pro montá a pouití

Intrukcie k montái a pouitie

Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing

E

P

F

GB

D

CZ

SK

NL

1

13

3

2

3

5

4

9

12

14

15

7

K

16

11K

15

8

6

11S

S

Ø 120mm

10

Instrucciones de montaje - Para realizar la instalación seguir los pasos 1-2-3-4…

Instruções para a montagem - Para efetuar a instalação, seguir a seqüência numérica 1-2-3-4….

Instructions pour le montage - Pour effectuer l’installation suivez les séquences 1-2-3-4…

Assembly instructions - Follow the numbering (1-2-3-4…) to perform installation

Montageanweisung

Sich an die Ziffernfolge halten ( 1-2-3-4….)

Instrukce pro montá

K instalaci postupujte v následujícím

èísleném poøadí: 1-2-2-4.

Montáne intrukcie

Pre inštaláciu postupujte

následnym èíselnym radom: 1 – 2 – 2 – 4 ….

Installatie - Volg voor de installatie

de nummering 1-2-3-4…

I

Fig. 1 - Abb. 1 - Obr. 1 - Afb. 1

Instrucciones para el uso

Instruções para a utilização

Instructions pour l'utilisation

Operating instructions

Gebrauchsanweisung

Instrukce pro pouití

Intrukcie pre údrbu a uitie

Gebruiksaanwijzingen

1

2

3

2

Fig. 2 - Abb. 2 - Obr. 2 - Afb. 2

Fig. 3 - Abb. 3 - Obr. 3 - Afb. 3

Fig. 4 - Abb. 4 - Obr. 4 - Afb. 4

Opcional

Optionnel

Optional

SPECIÁLNÍ

PØÍSLUENSTVÍ

naar keuze

Stránka sa načítava...

16

Popis odsávaèa  Obr. 1

1. Kontrolný panel

2. Filter proti mastnotám

3. Osvetlenie pracovnej plochy.

Pouívanie

Je moné následujúce pouívanie odsávaèa:

Verzia s vonkajím vyprazdòováním

(S)

(K pouití odsávaèa v tejto verzii vyberte

deflektor  vyznaèený èíslom 11K na ilstrácii

ukazujúcej intalácium odsávaèa).

Páry a dymy sú vypudzované navonok

vyfukovacou hadicou, ktorú treba upevni na

spojovací èlánok, ktorý sa nachádza nad

odsávaèom.

Priemer vyfukovacej hadice musí by rovnaký s

priemerom spojovacího èlánku.

Vo vodorovných úsekoch hadica musí by ¾ahko

naklonená (pribline 10%) smierom nahor, aby

mohla ¾ahie odvies vzduch z prostredia.

Pozor!

Ak je odsávaè vybavený filtrom s aktívnym

uhlíkom, tento musí by odstránený.

Verzia s návratom filtrovaného

vzduchu (K)

Priemer vyfukovacej hadice musí by rovnaký s

priemerom spojovacího èlánku.

Vzduch je èistený filtrom s aktívnym uhlíkom

(montáne intrukcie sa nachádzajú v odstavci

Filter s aktívnym uhlíkom) a opä vysílaný do

prostredia mriekou, ktorá sa nachádza v dolnej

èasti komínu.

Ak odsávaè nie je vybavený filtry s aktívnym

uhlíkom, je treba ich objedna a pred pouitím

namontova.

Tento systém sa pouíva keï neexistuje

vyfukovacie potrubie navonok èi nie je moné

ho naintalova.

Intalácia

Fungujúci prístroj musí by vzdialený od

pracovnej plochy minimálne 65 cm v prípade

elektrických platní a 75 cm v prípade plynového

èi mieaného varièa.

Prístroj má maximálny výkon vo verzii s

vonkajím výfukom.

Najlepí výkon mono dosiahnu krátkymi

hadicami (max. 4 m) s málým poètom ohybov.

Elektrické spojenie

Sieové napätie musí odpoveda napätiu

uvedenému na títku s popisom prístroja

umiestneném vovnútri odsávaèa. Ak je

zariadenie vybavené zástrèkou, napojte prístroj

na zásuvku zodpovedajúcu platným normám,

umiestnenú na prístupnom mieste. V prípade, ak

nemá zástrèku (je napojený priamo na sie),

uívajte bipolárného spínaèa vyrobeného pod¾a

platných noriem s kontaktnou vzdialenosou

minimálne 3 mm (prístupného).

Výrobca odmieta akúko¾vek

zodpovednos za poruchy spôsobené

nerepektovaním hore uvedených

dispozícií.

Upevnenie eventuálnych polièiek

(optional)

Upevni na zvolenú mieru tyri boèné podpory I

k pri¾ahlým skrinkám a oprie polièky nad ne

(Obr. 4).

Fungovanie

- Odsávaè je vybavený motorom s nieko¾kými

rýchlosami.

Pre najlepiu výkonnos sa doporuèujú nízke

rýchlosti v normálnych podmienkach a

vysoké rýchlosti v mimoriadnych prípadoch

silných koncentracií dymov a pár.

- Doporuèuje sa zapnú odsávaè nieko¾ko

minút pred varením a udriava ho vo funkcii

aj po ukonèení varenia, a do zmiznutia

pachu.

Pozor

- Odsávaný vzduch nesmie by nasmerovaný

do potrubia, pouitého pre vyprazdòovanie

dymov z prístrojov fungujúcich na inú ne

elektrickú energiu.

- Treba vdy pripravi vhodnú ventiláciu

miestnosti v prípade ak sú súèasne pouité

odsávaè a prístroje poháòané inou energiou

ne elektrickou.

- Je prísne zakázané pripravova jedlá nad

otvoreným ohòom a pod odsávaèom.

Pouitie otvoreného ohòa kodí filtrom a

môe vies k poiarom, preto sa mu treba

absolútne vyhnú.

Vysmáanie musí by prevádzané pod

SK

17

kontrolou a zaisti, aby sa horký o¾aj nevznietil.

- Pokia¾ sa týka technických a bezpeènostných

opatrení k vyprazdòovaní dymov, treba prísne

repektova predpisy príslunych miestnych

orgánov.

- Výrobca odmita akúko¾vek zodpovednos za

eventuálne kody èi poiary spôsobené

nerepektovaním uvedených dispozícií.

Údrba

Odpoji prístroj od elektrickej sieti pred

zahájením akejko¾vek operácie údrby.

Filter proti mastnotám

Jeho funkciou je zadriava mastnoty, ktoré sú

vo vzduchu.

Má neobmedzenú trvanlivos a môe by umytý

vodou èi vlaným rozpúadlom alebo v myèke

riadu (65 st.).

Mytím v myèke riadu filter proti mastnotám sa

môe odfarbi, ale jeho filtrovacie schopnosti

sa absolutne nemenia.

Kovové filtry musia by umyté minimálne jeden

raz mesiaène.

Odstranení filtru pre mastnoty (Obr. 2):

K odstránení filtru proti mastnotám tláète jeho

dradlá dozadu a potom vyjmite filter smerom

dolu (Obr. 10).

Dávajte si pozor, abyste nepokodili filter proti

mastnotám pri èistení a osúte ho dobre pred

opätným vsunutím.

Po oèistení filtru proti mastnotám vsuòte ho tak,

e postupujete opáènym spôsobom.

Filter s aktívnym uhlíkom (2 kusy)

Rozpúa pachy z pripravených jedál.

Filter s aktívnym uhlíkom nemôe v iadnom

prípade by umytý èi obnovený.

Pri normálnom pouití sa vymeòuje kadých 4

mesiacov.

Montá a výmena filtru s aktívnym uhlíkom

:

a) Odpoji prístroj z elektrickej siete.

b) Odstrani filtry proti mastnotám (Obr. 2).

c) Ak filtry nie sú namontované, intalova vdy

jeden po strane, aby kryli obe ochranné

mrieky rotoru motoru, potom otoèi ústrednú

rúèku vo smere proti hodinovým ruèièkám

(Obr. 3).

d) Ak filtry s aktívnym uhlíkom sú u

namontované (dva filtry kryjú ochranné

mrieky rotoru motoru) a musia by

vymenené, toèi ústrednou rúèkou vo smeru

proti hodinovým ruèièkám, a sa filtry uvolnia.

e) Namontova opä filtry proti mastnotám.

Èistenie

K vonkajemu a vnútornemu èistení pouivajte

látku navlhèenú denaturovaným lihom èi

neutrálnym tekutým prostriedkom.

Nepouívajte prostriedky obsahúce brusné

látky.

K oèistení èastí z satinovaného inoxu

doporuèujeme pouíva látku v o smere

satinatury.

Previes vonkají oèistu odsávaèa minimálne

kadých 10 dòov.

Pozor

Nerepektovanie noriem èistenia prístroja a

výmeny a èistenia filtrov by mohlo spôsobi

poiar. Doporuèujeme postupova pod¾a

intrukcií.

Výmena iaroviek

a) Odpoji prístroj z elektrickej siete.

b) Odstrani filtry proti mastnotám (Obr. 2).

c) Vymeni pokodenú iarovku iba iarovkou

s max výkonom 40 W (E14).

d) Namontova opä filtry proti mastnotám.

Ak osvetlenie nefunguje, pred zavolaním

servisnej slúby si overte èi iarovky sú dobre

nasadené.

SK

Stránka sa načítava...

LI1DEC Ed. 07/00

Fagor CRC-90NEPOCA Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Fagor CRC-90NEPOCA Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty