Groupe Brandt 3CFT-90V Návod na obsluhu

Montaje y modo de empleo

Instruções para montagem e utilização

Prescriptions de montage et mode d’emploi

Instruction on mounting and use

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instrukce pro montá a pouití

Intrukcie k montái a pouitie

E

P

F

GB

D

CZ

SK

2

Fig. 1 - Abb. 1 - Obr. 1 Fig. 2 - Abb. 2 - Obr. 2

Fig. 3 - Abb. 3 - Obr. 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

(Ø 8mm)

9 (Ø 8mm)

(Ø 8mm) 11

11

(Ø 8mm)

12

13

14

15

K

17

16

10

18

Montaje - Seguir la secuencia numérica.

Montagem do exaustor - Seguir a ordem de sequência numérica.

Montage de la hotte - Suivir la sequence à numeros

Mounting the hood - Follow the numerical sequence

Montage der Dunstabzugshaube - Sich an die Ziffernfolge halten.

Instalace - Dodrovat sekvenci èísel.

Intalácia - Postpujte pod¾a èíselného poriadku

Stránka sa načítava...

21

CZ

vteøin - a do zaznìní zvukového signálu (bip).

Displeje 5, který signalizuje nasycení filtru s

aktivním uhlím pøestane blíkat.

Jak nainstalovat filtr s uhlím - Obr. 2:

1. Vytáhnout zástrèku nebo odpojit elektrický

proud.

2. Vyjmout filtry na mastnosty.

3. Ochrannou mríku vyjmete odroubováním

dvou bocních fixacních roubu.

4. Místo ochranné mríky namontujte pomocí

stejných roubu uhlíkový filtr.

5. Znovu vloit kovové filtry.

Jak nainstalovat filtr s uhlím - Obr. 2:

1. Vytáhnout zástrèku nebo odpojit elektrický

proud.

2. Vyjmout filtry na mastnosty.

3. Vyjmout starý filtr s uhlím a na jeho místo

umístit filtr nový.

4. Opìt vloit filtry proti mastnotì.

Èitìní

Na vnìjí èitìní digestoøe pouijeme hadru

namoèenou do denaturovaného lihu nebo do

neutrálního tekutého saponátu.

Po vyjmutí filtru proti mastnote vycistete i vnitrní

steny, které jsou nyní dobre prístupné. Digestor

je zkonstruována tak, abyste tento úkon mohli

provést snadno a bezpecne.

Nepouívat výrobky s obsahem brusného

materiálu.

Pokud jde o èitìní èásti z nerezu se vzorkem,

doporuèuje se pøejídìt hadrou ve smìru vzorku.

Èitìní vnìjku digestoøe je tøeba provádìt

alespoò jedenkrát za 10 dní.

Upozornìní

Nedodrování pravidel pro èitìní zaøízení a

výmìnu i èitìní filtrù sebou pøináí riziko poáru.

Proto se doporuèuje dodrovat pøedloené

instrukce.

Výmìna árovek

a) zaøízení odpojit od elektrické sítì.

b) Odmontovat ochranu árovky (obr. 3)

c) Nahradit pokozenou árovku stejným typem

halogeni árovky maximálnì 20 Watt.

d) Namontovat zpátky na své místo ochranu

árovky.

e) Pokud osvìtlení nebude fungovat, zkontrolovat

døíve ne zavoláme do servisu, zda jsou

árovky dobøe zasunuty.

22

Pouívanie

Je moné následujúce pouívanie odsávaèa:

Verzia s vonkajím vyprazdòováním

(S)

Páry a dymy sú vypudzované navonok

vyfukovacou hadicou, ktorú treba upevni na

spojovací èlánok, ktorý sa nachádza nad

odsávaèom.

Priemer vyfukovacej hadice musí by rovnaký s

priemerom spojovacího èlánku.

Vo vodorovných úsekoch hadica musí by ¾ahko

naklonená (pribline 10%) smierom nahor, aby

mohla ¾ahie odvies vzduch z prostredia.

Pozor!

Ak je vnútri odsávaèa pár namontovaný

uhlíkový filter, musíte ho vybra a na jeho

miesto musíte namontova ochrannú

mrieku.

Verzia s návratom filtrovaného

vzduchu (K)

Vzduch je èistený filtrom z aktívneho uhlíku

(montáne instukcie sú uvedené v odstavci

Filter s aktívnym uhlíkomä a je znovu odvádzaný

do priestoru.

Pozor! Ak odsávaè pár nie je vybavený

uhlíkovým filtrom, musíte ho kúpi a

namontova ho na miesto ochrannej

mrieky.

Tento systém sa pouíva keï neexistuje

vyfukovacie potrubie navonok èi nie je moné ho

naintalova.

Intalácia

Fungujúci prístroj musí by vzdialený od pracovnej

plochy minimálne 60 cm v prípade elektrických

platní a 70 cm v prípade plynového èi mieaného

varièa.

Vyfukovcí ventil sa nedodáva a musí by

nakúpený.

Elektrické spojenie

Pred akýmko¾vek napojením overte si, èi sieové

napätie zodpovedá napätiu uvedenému na títku

s charakteristikami, ktorý sa nachádza vo vnútri

prístroja. Doporuèujeme, aby elektrické spojenie

previedol odborný technik.

Prístroj so zástrèkou.

Napoji ho na zásuvku vyrobenú pod¾a platných

noriem.

Ak máte v úmysle napoji ho priamo na elektrickú

sie, vyberte zástrèku a pouite vojpólový vypínaè

s minimálne 3 mm otvorovými kontaktmi. Ak sa

zástrèka po vstunutí do zásuvky nenachádza na

prístupnom mieste, bude nutné poui dvojpólový

vypínaè pod¾a platných noriem s minimálne 3 mm

vzdialenosou kontaktov.

Prístroj bez zástrèky

Pouite zástrèku poda noriem alebo dvojpólový

vypínaè s minimálne 3 mm vzdialenosou

kontaktov.

Výrobca odmieta akúko¾vek zodpovednos za

poruchy spôsobené nerepektovaním hore

uvedených dispozícií.

Fungovanie

- Odsávaè je vybavený motorom s nieko¾kými

rýchlosami.

Pre najlepiu výkonnos sa doporuèujú nízke

rýchlosti v normálnych podmienkach a vysoké

rýchlosti v mimoriadnych prípadoch silných

koncentracií dymov a pár.

- Doporuèuje sa zapnú odsávaè nieko¾ko minút

pred varením a udriava ho vo funkcii aj po

ukonèení varenia, a do zmiznutia pachu.

Elektronický kontrolný panel

1 Tlaèítko OFF motor

2 Tlaèítko ON a tlaèítko výberu rýchlosti motoru

1- 2  3 1  2

3 Svetelný indikátor rýchlosti 1

4 Svetelný indikátor rýchlosti 2 a saturácie filtru

proti mastnotám ( v tomto prípade indikátor

bliká  Viï intrukcie týkajúce sa èistení filtrov

proti mastnotám).

5 Svetelný indikátor rýchlosti 3 a saturácie filtru

s aktívnym uhlíkom ( v tomto prípade indikátor

bliká  viï intrukcie o výmene aktívnych

filtrov).

Pozor!

Signálny systém saturácie filtru s aktívnym

uhlíkom je odpojený.

V prípade intalácie aktívneho uhlíkového filtru,

zapnite signálny systém saturácie filtru s

aktívnym uhlíkom a súèasne stláète na 3

123OOI

FC

1

2

34

5

6

7

89

SK

23

sekundy tlaèítka 2 a 7; poèiatkom procedúry

bude blika iba svetelný signál 4, po 3 sekundách

bude blika aj singál 5 a vyznaèí, e kontrolný

systém saturácie filtru s aktívnym uhlíkom

funguje.

K jeho vypnutí stláète opä dve tlaèítka: po 3

sekundách svetelný signál 5 prestane blika,

systém je vypnutý.

6 Svete¾ný signál vysokej rýchlosti

7 Tlaèítko zapojení vysokej rýchlosti.

Doporuèujeme púouíva túto rýchlos v

prípade mimoriadne si¾nej koncentrácie dymov

a pár (napr. pri príprave rýb a vysmáaniu).

Po zapnutí vysoká rýchlos bude fungova

pribline 5 minút, pak sa odsávaè vráti k

predom vybranej rýchlosti (od 1 do 3) èi sa

zastaví, ak predtým nebola vybraná iadna

rýchlos. K vypnutiu vysokej rýchlosti do 5

minút tláète tlaèítko 1 èi 2.

8  Tlaèítko vypnutí svetla

9  Tlaèítko zapnutí svetla

V prípade nenormálneho fungovania, pred

zavolaním servisnej slúby, odpojte na minimálne

5 sek. prístroj od elektrickej siete, vyberte zo

zástrèky a opä zapnite. V prípade anomálneho

fungovania obráte sa na servisnú slúbu.

Pozor

- Odsávaný vzduch nesmie by nasmerovaný

do potrubia, pouitého pre vyprazdòovanie

dymov z prístrojov fungujúcich na inú ne

elektrickú energiu.

- Treba vdy pripravi vhodnú ventiláciu

miestnosti v prípade ak sú súèasne pouité

odsávaè a prístroje poháòané inou energiou

ne elektrickou.

- Je prísne zakázané pripravova jedlá nad

otvoreným ohòom a pod odsávaèom.

Pouitie otvoreného ohòa kodí filtrom a môe

vies k poiarom, preto sa mu treba absolútne

vyhnú.

Vysmáanie musí by prevádzané pod

kontrolou a zaisti, aby sa horký o¾aj nevznietil.

- Pokia¾ sa týka technických a bezpeènostných

opatrení k vyprazdòovaní dymov, treba prísne

repektova predpisy príslunych miestnych

orgánov.

- Výrobca odmita akúko¾vek zodpovednos za

eventuálne kody èi poiary spôsobené

nerepektovaním uvedených dispozícií.

Údrba

Odpoji prístroj od elektrickej sieti pred zahájením

akejko¾vek operácie údrby.

Filter proti mastnotám

Jeho funkciou je zadriava mastnoty, ktoré sú vo

vzduchu.

Má neobmedzenú trvanlivos a môe by umytý

vodou èi vlaným rozpúadlom alebo v myèke

riadu (65 st.).

Mytím v myèke riadu filter proti mastnotám sa

môe odfarbi, ale jeho filtrovacie schopnosti sa

absolutne nemenia.

Filter proti mastnotám musí by umytý 1 raz

mesiaène v prípade normálneho pouitia

odsávaèa a vdy keï bliká svetelný signál 4 (str.

22).

Blikanie svetelného signálu 4 upozoròuje

operátora, e treba umy filter proti mastnotám.

K tomu dochádza pribline po 40 hodinovom

pouití odsávaèa.

Po umytí filtru proti mastnotám stláète tlaèítko 1

(str. 22) na 3 sekindy a uslyíte zvukový signál

(bip): svetelný signál 4 singalizujúci saturáciu

kovového filtru proti mastnotám prestane blika.

Odstranení filtru pre mastnoty - Obr. 1:

1. Odpoji prístroj z elektrickej siete.

2. a- tláète na uvolòovacie pero filtru dozad.

b- tiahnite dolu.

Dávajte si pozor, abyste nepokodili filter proti

mastnotám pri èistení a osúte ho dobre pred

opätným vsunutím.

Po oèistení filtru proti mastnotám vsuòte ho tak, e

postupujete opáènym spôsobom.

Filter s aktívnym uhlíkom

Rozpúa pachy z pripravených jedál.

Filter s aktívnym uhlíkom nemôe v iadnom prípade

by umytý èi obnovený.

Filter s aktívnym uhlíkom musí by vymenený

kadé 4 mesiace v prípade normálneho uitia

odsávaèa a vdy keï bliká signál 5 (str. 22).

Blikanie tohto signálu upozoròuje operátora, e

filter s aktívnym uhlíkom musí by vymenený.

K tomu dochádza po 160 hodinách práce

odsávaèa.

Po výmene filtru s aktívnym uhlíkom stláète tlaèítko

1 (str. 22) na pribline 3 sekundy, a systém vydá

akustický signál (bip).

Svetelný signál 5 signalizujúci saturáciu filtru na

aktívny uhlík prestane blika.

SK

24

K montái filtru s uhlíkom - Obr. 2:

1. Odpoji prístroj z elektrickej siete.

2. Vyberte filtry proti mastnotám.

3. Odstráòte ochrannú mrieku odskrutkovaním

boèných upevòovacích skrutiek.

4. Namontujte uhlíkový filter na miesto ochrannej

mrieky pouitím tých istých skrutiek.

5. Namontujte opä kovové filtry.

Výmena filtru s aktívnym uhlíkom - Obr.

2:

1. Odpoji prístroj z elektrickej siete.

2. Vyberte filtry proti mastnotám

3. Vyberte starý filter s uhlíkom a vymente ho

novým.

4. Namontujte opä kovové filtry.

Èistenie

K vonkajemu a vnútornemu èistení pouivajte

látku navlhèenú denaturovaným lihom èi

neutrálnym tekutým prostriedkom.

Oèistite aj vnútorné dostupné èasti potom, èo ste

vybrali tukové filtre. Odsávaè pár bol navrhnutý

tak, aby sa táto èinnos mohla vykonáva

jednoducho a bezpeène.

Nepouívajte prostriedky obsahúce brusné látky.

K oèistení èastí z satinovaného inoxu

doporuèujeme pouíva látku v o smere satinatury.

Previes vonkají oèistu odsávaèa minimálne

kadých 10 dòov.

Pozor

Nerepektovanie noriem èistenia prístroja a

výmeny a èistenia filtrov by mohlo spôsobi poiar.

Doporuèujeme postupova pod¾a intrukcií.

Výmena iaroviek

a) Odpoji prístroj z elektrickej siete.

b) odkrutkova kryt iarovky (Obr. 3).

c) vymeni pokodzenú iarovku rovnakou

halogénnou iarovkou max. 20 Watt.

d) Nasadi opä kryt iarovky.

e) Ak osvetlenie nefunguje, pred zavolaním

servisnej slúby si overte èi iarovky sú dobre

nasadené.

SK

LI1DMC ed.06/2000

Groupe Brandt 3CFT-90V Návod na obsluhu

Groupe Brandt 3CFT-90V Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty