Scarlett SC-1227 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

IM010

www.scarlett.ru SC-1227

2

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Base unit with cord storage compartment

2. Body

3. Spout

4. Removable filter

5. Lid

6. Lid open handle

7. On/Off switch

8. Handle

9. Water level scale

1. База питания с отсеком для хранения шнура

2. Корпус

3. Носик

4. Съёмный фильтр

5. Крышка

6. Ручка открытия крышки

7. Выключатель

8. Ручка

9. Шкала уровня воды

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Napájecí podstavec s prostorem na elektrický kabel

2. Těleso spotřebiče

3. Vylévací hubice

4. Vyjímatelný filtr

5. Víko

6. Rukojeť pro otevření víka

7. Vypínač

8. Držadlo

9. Ukazatel hladiny vody

1. База за захранване с отделение за съхраняване

на

кабела

2. Корпус

3. Чучур

4. Свалящ се филтър

5. Капак

6. Дръжка за отваряне на капака

7. Изключвател

8. Дръжка

9. Скала

U

A

ОПИС SCG ОПИС

1. База живлення з відсіком для заховування шнура

2. Корпус

3. Носик

4. Знiмний фільтр

5. Кришка

6. Ручка відкриття кришки

7. Перемикач

8. Ручка

9. Шкала рівню води

1. База напајања са одељењем за чување гајтана

2. Кутија

3. Писак

4. Филтер на скидање

5. Поклопац

6. Дршка отварања поклопца

7. Прекидач

8. Дршка

9.

Скала нивоа воде

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Alus juhtmekambriga

2. Korpus

3. Tila

4. Äravõetav filter

5. Kaas

6. Kaane avamispide

7. Lüliti

8. Käepide

9. Veetaseme skaala

1. Pamatne ar nodalījumu barošanas vada glabāšanai

2. Korpuss

3. Snīpītis

4. Noņemamais filtrs

5. Vāciņš

6. Rokturis vāciņa attaisīšanai

7. Slēdzis (izslēgt)

8. Rokturis

9. Ūdens līmeņa skala

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Šildymo pagrindas su elektros laido saugojimo skyreliu

2. Korpusas

3. Snapelis

4. Nuimamas filtras

5. Dangtis

6. Dangčio atidarymo rankenėlė

7. Jungiklis

8. Rankena

9. Vandens lygio skalė

1. Áramforrást biztosító elem csatlakozó tárolóval

2. Készülékház

3. Teafőző szája

4. Levehető szűrő

5. Fedő

6. A fedő nyitógombja

7. Főkapcsoló

8. Fogantyú

9. Vízszintet mér

ő skála

KZ СИПАТТАМ

А

SL STAVB

A

VÝROBKU

1. Бау сақтауына арналған бөлікті қоректену базасы

2. Тұлға

3. Тұмсықша

4. Алмалы-салмалы сүзгі

5. Қақпақ

6. Қақпақ ашу тұтқасы

7. Ажыратқыш

8. Тұтқа

9. Су деңгейінің шкаласы

1. Vyhrievacia platnička s priehradkou na uschovávanie

prívodného kábla

2. Teleso spotrebiča

3. Výlevka

4. Odnímateľný filter

5. Veko

6. Tlačidlo na otvartie veka

7. Vypínač so svetelným indikátorom prevádzky

8. Rukoväť

9. Stupnica úrovne vody

IM010

www.scarlett.ru SC-1227

3

~220-240 V / 50 Hz

1850-2200 W 1.15 / 1.56 kg

mm

245

160

216

Stránka sa načítava...

IM010

www.scarlett.ru SC-1227

16

• Қоректену бауын электр жүйесіне тұйықтаңыз да шəйнекті қосыңыз, осымен жұмыстың жарықты

индикаторы жанады.

АЖЫРАТУ

• Су қайнағанда шəйнек автоматты өшеді жəне жарықты индикатор сөніп қалады.

• НАЗАР: Сіздің шəйнегіңіз қызып кетуден қорғаныш жүйесімен жабдықталған. Егер шəйнекте су жоқ не аз

болса, ол автоматты түрде сөніп қалады. Егер бұл

болса, шəйнектің суынуы үшін 10 минуттан кем емес

күтке қажет, содан кейін су құюға болады.

ҚАЙТА ҚОСУ

• Егер шəйнек жаңа ғана қайнап жəне автоматты сөнсе, ал сізге суды қайтадан жылыту қажет болса, қайта

қосудың алдында 15-20 секунд кідіріңіз.

ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ

• Қақпағын ашып ұңғысы арқылы барлық суды төгіңіз.

• Ешқандай жағдайда

да шəйнекті жəне қоректену негізін ағын сумен жумаңыз. Тұлға мен негіздің сыртын

алдымен жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз, ал содан соң – құрғатып. Қайрақты тазалағыш заттар, металл

жөкелер жəне щөткелерді, сонымен қатар органикалық еріткіштерді қолданбаңыз.

• Бұйымды сауда орнында ие болуға мүмкін арнайы құралдармен қаспақтан ұдайы тазалап тұрыңыз.

Тазартушы құралдарды қолдану барысында,

олардың орамасындағы нұсқауларға сүйеніңіздер.

СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ

• Сүзгіні шəйнектен алыңыз.

• Сүзгі мұқият сүртіңіз, жұмсақ щөткемен (жинаққа кірмейді) су ағысының астына ластанулардан

арылтыңыз.

• Сүзгіні орнына орнатыңыз.

САҚТАУ

• Қажет болса қоректену бауын қоректену негізіндегі арнайы бөлікке алып тастауға болады.

SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

• Pred prvým používaním skontrolujte, či zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na

štítku, parametrom elektrickej siete.

• Nesprávne zaobchádzanie môže spôsobiť poškodenie tovaru, poškodenie majetku a poškodenia užívateľa.

• Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie

v priemyselnej výrobe.

• Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate.

• Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo nebezpečenstva požiaru neponárajte spotrebič do vody ani do

iných tekutín.

• Zákaz používania spotrebiče s poškodeným napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre zamedzenie

nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre.

• Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov.

• Pri odpájaní prístroja od siete, vytiahnite zástrčku a neťahajte za kábel.

• Zariadenie musí byť stabilný na suchý rovný povrch. Neklaďte prístroj na horúci povrch, alebo v blízkosti zdrojov

tepla (ako sú elektrické sporáky), záclony a závesy políc.

• Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.

• Nedovoľte, aby voda k základu ponuky.

• Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym

handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o

používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

• Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom.

• Používajte len s mocenskú základňu z kitu. Nepoužívajte ho na iné účely.

•

Neodstraňujte z kanvice moci počas prevádzky, odpojte ho.

• Pred zapnutím sa uistite, že veko je pevne zatvorené, inak nebude fungovať systém automaticky vypne, keď sa

varí voda môže vystreknúť.

• Zariadenie je určené len pre ohrev vody. Nepoužívajte na iné účely - môže dôjsť k poškodeniu výrobku.

• Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku,

ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť.

UPOZORNENIE:

• Neotvárajte veko, kým sa voda varí.

• Zariadenie je určené len pre ohrev vody. Nepoužívajte na iné účely - môže dôjsť k poškodeniu výrobku.

• Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po

dobu najmenej 2 hodiny.

• Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku,

ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť.

PRED PRVÝM POUŽÍVANÍM

• Rozbaľte výrobok a odstráňte z telesa spotrebiča etiketu.

• Dolejte do kanvice studenú vodu do maximálneho ukazovateľa, dajte ju do varu a vylejte ju. Zopakujte to.

Kanvice je pripravená na používanie.

IM010

www.scarlett.ru SC-1227

17

PREVÁDZKA

DOLIATIE VODY

• Zoberte kanvicu z vyhrievacej platničky.

• Môžete ju doliať cez výlevku alebo otvoriť veko a tak doliať kanvicu vodou.

• Pre zamedzenie prehriatia kanvice neodporúčame dolievať do kanvice menšie ako 0,5 l vody (nižšie ako

ukazovateľ “MIN”). Nenalievajte viac ako 1,7 l vody (vyššie ako ukazovateľ “MAX“), v opačnom prípade sa môže

vyliať cez výlevku počas varenia.

ZAPNUTIE

• Postavte kanvicu s vodou na vyhrievaciu platničku.

• Pripojte prívodný kábel do elektrickej siete a zapnite kanvicu, pri tom sa rozsvieti svetelný indikátor.

VYPNUTIE

• Počas varenia vody sa kanvica vypne automaticky a svetelný indikátor zhasne.

• UPOZORNENIE: Vaša kanvica má systém ochrany pred prehriatím. Ak v kanvici nie je voda alebo ak je málo

vody, automaticky sa vypne. Ak sa to nestalo, počkajte minimálne 10 minút, aby kanvica vychladla, a potom

môžete doliať do nej vodu.

OPÄTOVNÉ ZAPNUTIE

• Ak voda v kanvici prejde varom a kanvice sa automaticky vypne, ale chcete zasa nahriať vodu, počkajte 15-20

sekúnd pred jej zapnutím.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením a nechajte ho, aby úplne vychladol.

• V žiadnom prípade nemyte kanvicu a vyhrievaciu platničku tekutou vodou. Vonku vytrite kanvicu a vyhrievaciu

platničku najprv vlhkou jemnou utierkou a potom suchou. Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky, kovové

kefky ani organické rozpúšťadlá.

• Pravidelne odvápňujte spotrebič špeciálnymi prostriedkami, ktoré môžete kúpiť v obchodoch. Ak používate

umývacie prostriedky, ria5te sa návodom na ich obaloch.

UCHOVÁVANIE

• Nechajte spotrebič, aby vychladol a skontrolujte, či nie je vlhký.

•

Aby sa šnúra nepoškodila, omotajte ju okolo telesa spotrebiča.

• Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste.

Scarlett SC-1227 Používateľská príručka

Scarlett SC-1227 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články