Kompernass KH 2236 Používateľská príručka

KH 2236

KH 2237

KH 2238

KH 2239

CLOCK RADIO

Operating instructions

BUDZIK RADIOWY

Instrukcja obsługi

RÁDIÓS ÉBRESZTŐÓRA

Használati utasítás

RADIO BUDILKA

Navodila za uporabo

RADIOBUDÍK

Návod k obsluze

RÁDIOBUDÍK

Návod na obsluhu

RADIO BUDILICA

Upute za upotrebu

RADIOWECKER

Bedienungsanleitung

4

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2236-39 - 09/07-V1

CV_KH2236_39_V6450_LB4 29.10.2007 10:30 Uhr Seite 1

Stránka sa načítava ...

OBSAH STRANA

Účel použitia 52

Technické údaje 52

Obsah dodávky 52

Bezpečnostné pokyny 52

Súčasti 55

Uvedenie do prevádzky 55

Vloženie batérií 55

Nastavenie hodín 56

Príjem rozhlasu 56

Nastavenie času budenia 57

Zapnutie budíka 57

Vypnutie budenia 58

Zaspávací časovač 58

Nastavenie jasu displeja (funkcia Nightlight) 59

Čistenie a údržba 59

Likvidácia 59

Dovozca 60

Záruka a servis 60

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné ďalšie

použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom.

- 51 -

IB_KH2236-39_SK_LB4 16.10.2007 16:10 Uhr Seite 51

- 52 -

RÁDIOBUDÍK

KH 2236 / KH 2237/

KH 2238 / KH 2239

Účel použitia

Tento prístroj je určený na príjem

rozhlasových vysielačov FM/AM, ako

aj na budenie pípaním alebo rádiom.

Tento prístroj je určený len na domáce

používanie. Nie je vhodný na priemyselné

alebo živnostenské používanie.

Technické údaje

Sieťové napätie: 230–240V/50Hz

Pamäť hodín: 9V doštičková batéria

typu 6LR61

(nie je v dodávke)

Príkon: 5W

Frekvenčné rozsahy:

AM (SV): 540–1600 kHz

FM (VKV): 88–108 MHz

Funkcie budenia: Rádio, Alarm

Prevádzková teplota-

rozsah: +5°... +40° C

Vlhkosť: 5

~

90 %

(bez kondenzácie)

Rozmery (d x š x v):

KH 2236 183 x 138 x 62mm

KH 2237 182 x 140 x 55 mm

KH 2238 134 x 151 x 77 mm

KH 2239 183 x 141 x 67 mm

Hmotnosť:

KH 2236 asi 530 g

KH 2237 asi 530 g

KH 2238 asi 570 g

KH 2239 asi 530 g

Obsah dodávky

Rádiobudík

Návod na používanie

Bezpečnostné pokyny

• Tento prístroj nie je vhodný pre deti

a iné osoby, ktorých fyzické, senzorické

alebo duševné schopnosti, ak sú bez

podpory alebo dozoru, bránia

bezpečnému používaniu prístroja.

Na deti treba dohliadať, aby sa

zabezpečilo, že sa nebudú hrať s

prístrojom.

• Presvedčite sa, či sa na prístroji a

všetkých jeho častiach nevyskytujú

viditeľné škody. Prístroj môže

bezpečne fungovať len vtedy,

ak je v bezchybnom stave.

IB_KH2236-39_SK_LB4 16.10.2007 16:10 Uhr Seite 52

- 53 -

Aby ste zabránili poraneniu

v dôsledku úrazu elektrickým

prúdom:

• Prístroj pripojte len do elektrickej

zásuvky nainštalovanej podľa

predpisov a uzemnenej. Sieťové

napätie sa musí zhodovať s údajmi

na typovom štítku na prístroji.

• Dbajte na to, aby prívodný kábel

počas prevádzky nikdy nebol mokrý

ani vlhký. Umiestnite ho tak, aby sa

nemohol priškripnúť ani inak poškodiť.

• Poškodenú sieťovú šnúru alebo

zástrčku nechajte ihneď vymeniť

oprávnenému odborníkovi alebo v

zákazníckom servise, aby ste sa

vyhli ohrozeniu zdravia.

• Sieťovú šnúru príp. prístroje, ktoré

nefungujú bezchybne alebo sú

poškodené, nechajte v servise

opraviť alebo vymeniť.

• Prístroj používajte len v suchých

priestoroch.

Prístroj nikdy neponárajte do

vody. Utierajte ho len mierne

navlhčeným kusom látky.

• Zabezpečte, aby sa do prístroja nik-

dy nedostala kvapalina alebo cudzie

predmety.

• Neklaďte na prístroj žiadne vodou

naplnené nádoby (napr. vázy na

kvety).

• Umiestnite prístroj v blízkosti sieťovej

zásuvky. Dbajte nato, aby bola

sieťová zástrčka ľahko dostupná.

• Aby ste sa vyhli potknutiu a pádu,

nepoužívajte žiadne predlžovacie

káble. Pri nebezpečenstve musí byť

sieťová zástrčka ľahko dostupná.

• Teleso prístroja nesmiete otvárať ani

opravovať. V takom prípade vám

hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka

stráca platnosť. Opravy prístroja smie

robiť len odborník príp. servisné

stredisko.

Pokyny pre odpojenie

od siete

• Posuvný prepínač (ON/OFF/AUTO)

tohto prístroja neoddeľuje prístroj

úplne od elektrickej siete. Okrem

toho odoberá prístroj prúd aj v

pohotovostnom režime. Ak chcete

prístroj celkom odpojiť od siete,

musíte vytiahnuť zástrčku zo zásuvky.

Nebezpečenstvo výbuchu!

• Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa.

Nenabíjajte batérie.

IB_KH2236-39_SK_LB4 16.10.2007 16:10 Uhr Seite 53

- 54 -

Aby ste zabránili požiaru a

nebezpečenstvu poranenia:

• Neukladajte na prístroj žiadne sviečky

ani iné voľne horiace predmety.

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti

horúcich povrchov.

• Neklaďte prístroj na miesta, ktoré

sú vystavené priamemu slnečnému

žiareniu. Inak sa môže prehriať a

neopraviteľne poškodiť.

• Postavte prístroj tak, aby nič nebránilo

odvodu tepla, teda tak, aby sa dobre

vetral.

• Nikdy nezakrývajte vetracie otvory!

• Zabráňte dodatočnému prívodu tepla,

napr. od priameho slnečného žiarenia,

kúrenia, iných zariadení, atď.!

• Nepúšťajte deti do blízkosti

prípojného vedenia a prístroja.

Deti často podceňujú nebezpečenst-

vo spojené s elektrickými prístrojmi.

• Postarajte sa o bezpečné

umiestnenie prístroja.

• Ak sa prístroj pokazí alebo spadne,

nemáte ho ďalej používať. Dajte ho

skontrolovať, prípadne opraviť

kvalifikovanému odborníkovi.

• Batérie sa nesmú dostať do rúk

deťom. Deti by si mohli dať batérie

do úst a prehltnúť.

Búrkové varovanie!

Pred víchricami alebo búrkami, kedy

hrozí úder bleskom, odpojte prístroj

od elektrickej siete!

Elektromagnetické polia

Tento prístroj dodržiava stanovené

hraničné hodnoty pre elektromagnetickú

znesiteľnosť! Ak však máte pochybnosti,

pokiaľ ide o umiestnenie prístroja v spálni:

• Môžete byť celkom pokojní, ak

prístroj umiestnite do vzdialenosti

cca pol metra od postele. Minimálne

od tejto vzdialenosti nevnímajú

elektromagnetické polia ani osoby

veľmi elektro-senzibilné.

Upozornenie:

Raz ročne skontrolujte zálohovaciu

batériu a v prípade potreby ju

vymeňte.

Upozornenie:

Tento prístroj je vybavený

protišmykovými nožičkami. Pretože

plochy nábytku sú z rôznych materiálov

a používajú sa na ne rôzne čistiace

prostriedky, nedá sa celkom vylúčiť,

že niektoré z týchto látok obsahujú

častice, ktoré napádajú a zvlhčujú

gumové nožičky. V prípade potreby

podložte nožičky prístroja protišmy-

kovou podložkou.

IB_KH2236-39_SK_LB4 16.10.2007 16:10 Uhr Seite 54

- 55 -

Súčasti

q

Tlačidlo HOUR (hodiny)

w

Tlačidlo MIN (minúty)

e

Tlačidlo ALARM (budík)

r

Tlačidlo TIME (čas)

t

Tlačidlo SLEEP (zaspávanie)

y

Stupnica kmitočtov

u

Tlačidlo SNOOZE

(odloženie budenia)

i

Displej

o

Posuvný prepínač (ON/OFF/AUTO)

a

Priestor pre batérie

s

Regulátor TUNING (ladenie)

d

Regulátor hlasitosti VOLUME/BUZZ

f

Prepínač pásma (AM/FM)

g

Posuvný prepínač jasu displeja

(HI/MED/LOW)

h

Prútová anténa

j

Sieťová šnúra

k

Tlačidlo ALARM OFF (budík vyp,)

(len model KH 2238)

Uvedenie do prevádzky

Inštalácia

• Vyberte rádiobudík a jeho

príslušenstvo z obalu.

• Odstráňte všetky prepravné poistky

a lepiace pásky/fólie.

Pozor!

Nenechajte deti, aby sa hrali s fóliou.

Mohli by sa udusiť!

• Postavte rádiobudík na rovnú a

vodorovnú plochu.

Vloženie batérií

Zálohovanie pri výpadku siete

Vložením 9V doštičkovej batérie typu

6LR61 zabezpečíte, že pri prípadnom

výpadku siete sa funkcie prístroja

neprerušia a nastavené dáta, ako je

čas a čas budenia, sa nestratia. Batéria

spôsobí, že rádiobudík pôjde v núdzovej

prevádzke aj počas výpadku siete. Po

obnovení napájania z elektrickej siete sa

na displeji

i

automaticky zobrazí

správny čas.

Upozornenie:

Budík, rádio a displej nepracujú

pri napájaní z batérie.

• Otvorte priestor pre batérii

a

na

spodnej strane a vložte doňho jednu

9 V doštičkovú batériu typu 6LR61.

IB_KH2236-39_SK_LB4 16.10.2007 16:10 Uhr Seite 55

- 56 -

Zaobchádzanie s batériami

Vytečené batérie môžu spôsobiť škody

na rádiobudíku.

• Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu

používať, vyberte z neho batérie.

• Ak batéria vytiekla, natiahnite si

ochranné rukavice a vyčistite priestor

pre batériu suchou handričkou.

Upozornenie:

Cez prípojku batérie nemožno

nabíjať akumulátory. Po dlhšom

výpadku siete (niekoľko hodín),

treba skontrolovať čas a čas budenia,

a v prípade potreby nastaviť.

Pripojenie

Skôr ako uvediete prístroj do prevádzky,

presvedčite sa o tom, či je v bezchybnom

stave. V opačnom prípade sa nesmie

použiť.

• Potom zasuňte sieťovú zástrčku do

elektrickej zásuvky. Vyberte si

zásuvku, ktorá je vždy dostupná,

aby ste mohli v prípade poruchy

zástrčku rýchlo vytiahnuť zo zásuvky.

Nastavenie hodín

Pri uvádzaní prístroja do prevádzky prvý

krát po vložení novej batérie:

• Kým držíte tlačidlo TIME

r

stlačené:

• Niekoľkokrát po sebe stlačte, alebo

stlačte a držte tlačidlo HOUR

q

,

aby ste nastavili hodiny.

• Pusťte tlačidlo HOUR

q

, len čo sa

požadovaný údaj hodín zobrazí na

displeji

i

.

• Niekoľkokrát po sebe stlačte, alebo

stlačte a držte tlačidlo MIN

w

, aby

ste nastavili minúty.

• Pusťte tlačidlo MIN

w

, len čo sa

požadovaný údaj minút zobrazí na

displeji

i

.

Nastavený čas automaticky platí, len čo

uvoľníte tlačidlo TIME

r

.

Príjem rozhlasu

• Nastavte posuvný prepínač

o

do

polohy ON.

• Otočte regulátor hlasitosti VOLUME

d

do približne strednej polohy.

• Zvoľte kmitočtové pásmo na prepínači

vlnových rozsahov AM/FM

f

.

• Teraz nalaďte požadovaný vysielač

otáčaním regulátora ladenia

TUNING

s

.

IB_KH2236-39_SK_LB4 16.10.2007 16:10 Uhr Seite 56

- 57 -

Upozornenie:

Pre zlepšenie príjmu vysielačov v pásme

FM držte koniec prútovej antény chvíľu

v rôznych smeroch. Ak ste našli dobrý

príjem nastaveného rozhlasového

vysielača, zafixujte vonkajšiu anténu v

tejto polohe, napr. pomocou lepiacej

pásky. Pre príjem vysielačov v pásme

AM je anténa pevne zabudovaná v

prístroji. Pre zlepšenie príjmu rozhlasu

zmeňte polohu prístroja.

Nastavenie času budenia

Keď máte nastavený správny čas tak, ako

bolo opísané v predchádzajúcej časti:

Podržte stlačené tlačidlo ALARM

e

a

pritom:

• Niekoľkokrát po sebe stlačte, alebo

stlačte a držte tlačidlo HOUR

q

,

aby ste nastavili hodiny.

• Pusťte tlačidlo HOUR

q

, len čo sa

požadovaný údaj hodín zobrazí na

displeji

i

.

• Niekoľkokrát po sebe stlačte, alebo

stlačte a držte tlačidlo MIN

w

, aby

ste nastavili minúty.

• Pusťte tlačidlo MIN

w

, len čo sa

požadovaný údaj minút zobrazí na

displeji

i

.

Nastavený čas budenia automaticky platí,

len čo uvoľníte tlačidlo ALARM

e

.

Zapnutie budíka

Keď máte nastavený správny čas a čas

budenia tak, ako bolo popísané v

predchádzajúcej časti:

• Nastavte posuvný prepínač

o

do

polohy AUTO. Budík je teraz

zapnutý. Pre kontrolu sa zobrazí

bodka na displeji

i

vľavo.

Rádio vás bude budiť, keď...

• nastavíte regulátor hlasitosti VOLUME

d

na takú hlasitosť, ktorá vás zobudí.

Pípanie vás bude budiť, ak...

• stiahnete regulátor hlasitosti VOLUME

d

natoľko, až sa s hlasitým kliknutím

vypne, takže je v polohe BUZZ.

IB_KH2236-39_SK_LB4 16.10.2007 16:10 Uhr Seite 57

- 58 -

Vypnutie budenia

• Stlačte tlačidlo SNOOZE

u

, a

budenie sa po 9 minútach zopakuje.

(Pri modeloch KH2237 a KH2239

stačí aby sa dotknúť tlačidla SNOOZE

u

, aby sa budenie prerušilo.)

• Nastavte posuvný prepínač

o

do

polohy OFF, ak chcete budenie

celkom vypnúť.

• Dajte posuvný prepínač

o

znova

do polohy AUTO, ak chcete budenie

aktivovať pre nasledujúci deň.

Len model KH 2238

• Stlačte tlačidlo ALARM OFF

k

, ak

chcete budenie vypnúť na 24 hodín.

Zaspávací časovač

Ak chcete pred zaspaním ešte

chvíľku počúvať rádio a prístroj

sa má potom sám vypnúť:

• Nastavte posuvný prepínač

o

do

polohy OFF alebo AUTO.

• Stlačte tlačidlo SLEEP

t

. Rádio

teraz bude hrať 59 minút.

Čas môžete predlžiť až po

vypnutie tak, že ...

• tlačidlo SLEEP

t

podržíte stlačené a

zároveň tlačidlom HOUR

q

zmeníte

čas vypnutia na 1 hodinu a 59 minút.

Čas môžete skrátiť až po

vypnutie, ak ...

• podržíte tlačidlo SLEEP

t

stlačené a

zároveň tlačidlom MIN

w

nastavíte

zvyšný čas.

• Stlačením tlačidla SNOOZE

u

,

vypnete zaspávací časovač.

• Ďalším stlačením tlačidla SLEEP

t

,

sa znova nastaví čas vypnutia na

59 minút.

IB_KH2236-39_SK_LB4 16.10.2007 16:10 Uhr Seite 58

- 59 -

Nastavenie jasu displeja

(funkcia Nightlight)

Jas displeja

i

sa dá nastaviť v 3 stupňoch.

• Nastavte posuvný prepínač

o

do

polohy HI (vysoký), MED (stredný)

alebo LOW (nízky), čím nastavíte

požadovaný jas displeja

i

.

Čistenie a údržba

Pozor!

Nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom:

Skôr než začnete prístroj čistiť:

• Najprv vytiahnite zástrčku zo

sieťovej zásuvky,

• Nikdy neotvárajte skrinku prístroja.

Vo vnútri nie sú žiadne prvky

určené na obsluhu.

• Prístroj čistite len mierne

navlhčenou handričkou.

• Nepoužívajte žiadne čistiace

prostriedky ani riedidlá. Tie môžu

umelohmotné povrchy poškodiť.

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Prístroj v žiadnom prípade

nevyhadzujte do bežného

domového odpadu.

Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení

(firme) na likvidáciu odpadu. Dbajte na

aktuálne platné predpisy. V prípade

pochybností sa spojte so zariadením

na likvidáciu odpadu.

Likvidácia batérie

Skôr ako prístroj zlikvidujete,

vyberte z neho najprv batériu.

Staré batérie sa nesmú

vyhadzovať do domového odpadu.

Vráťte staré batérie na zneškodnenie do

predajne alebo do zberne na to určenej.

Likvidácia baliaceho materiálu

Všetky obalové materiály

nechajte takisto ekologicky

zlikvidovať.

IB_KH2236-39_SK_LB4 16.10.2007 16:10 Uhr Seite 59

- 60 -

Dovozca

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Záruka a servis

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od

dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo

vyrobený a pred expedíciou dôkladne

vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku

ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia

záruky sa spojte s opravovňou telefonicky.

Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné

zaslanie tovaru.

Záruka platí len na chyby materiálu a

výroby, nie na opotrebenie ani na

poškodenia krehkých častí, ako sú

spínače alebo akumulátory. Výrobok

je určený len na súkromné používanie

a nie na podnikateľské účely.

Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní

nezodpovedajúcom účelu a pri

neprimeranom zaobchádzaní, pri

používaní násilia a zásahoch, ktoré

neurobil náš autorizovaný servis. Práva

vyplývajúce zo zákona nie sú touto

zárukou obmedzené.

ELBYT

Masarykova 16/B

080 01 Prešov

Slovakia

Tel. +421 (0) 51 7721414

Fax. +421 (0) 51 7721414

e-mail: support.sk

@

kompernass.com

IB_KH2236-39_SK_LB4 16.10.2007 16:10 Uhr Seite 60

Stránka sa načítava ...

Kompernass KH 2236 Používateľská príručka

Kompernass KH 2236 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty