Zelmer ZSB1100B (32Z010) Používateľská príručka

GW32-003_v02

Mikser kielichowy

Stand blender

32Z010

instrukcja

użytkowania

user

manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

MIKSER KIELICHOWY

Typ 32Z010

NÁVOD K POUŽITÍ

STOLNÍ MIXÉR

Typ 32Z010

NÁVOD NA OBSLUHU

STOLOVÝ MIXÉR

Typ 32Z010

4–8

9–12

13–16

PL

SK

CZ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KELYHES MIXER

32Z010 Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

BLENDER STATIV

Tip 32Z010

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЛЕНДЕР

Tип 32Z010

17–20

21–24

25–29

RU

RO

HU

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ШЕЙКЪР КАНА

Тип 32Z010

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

МІКСЕР З ЧАШЕЮ

Тип 32Z010

USER MANUAL

STAND BLENDER

Type 32Z010

30–34

35–39

40–43

UA

EN

BG

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Linia Produktów Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

Maszynka

Mikser kielichowy

Stand blender

32Z010

PL

Regulacja prędkości.

CZ

Regulace rychlosti.

SK

Regulácia rýchlosti.

HU

Sebesség szabályozás.

RO

Reglarea vitezei.

RU

Регулирование скорости.

BG

Регулация на скоростта.

UA

Регулювання швидкості.

EN

Speed control.

PL

Szklany, nietłukący się dzbanek o poj. 1,25 l.

CZ

Skleněný, nerozbitný džbánek o objemu 1,25 l.

SK

Sklený, nerozbitný džbán s objemom 1,25 l.

HU

Törésálló üvegből készült 1,25 l űrtartalmú kancsó.

RO

Vas de sticla, incasabil, cu capacitatea de 1,25 l.

RU

Небьющийся, стеклянный кувшин емкостью 1,25 л.

BG

Стъклена, нечуплива кана с вместимост 1,25 л.

UA

Скляний, небиткий дзбанок ємністю 1,25 л.

EN

Glass, unbreakable jug capacity 1.25 l.

PL

Blokada uruchomienia bez dzbanka.

CZ

Pojistka proti zapnutí bez džbánku.

SK

Ochrana proti spusteniu bez džbána.

HU

Beindítás elleni zár kancsó nélkül.

RO

Blocada ce impiedica punerea in functiune fara vas.

RU

Защита от включения без кувшина.

BG

Блокировка на включването без каната.

UA

Блокада запуску без дзбанка.

EN

Blockade against operation without jug.

Stránka sa načítava...

13GW32-003_v02

Vážení zákazníci!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou-

žívať len originálne príslušenstvo rmy Zelmer. Príslušenstvo

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte návod na obsluhu. Mimo-

riadnu pozornosť venujte pokynom týkajúcim sa bezpečnosti,

tak aby ste sa počas používania zariadenia vyhli nehodám a/

alebo unikli poškodeniu zariadenia. Návod na používanie si

zachovajte, aby ste ho mohli využiť pri neskoršom používaní

zariadenia.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti

Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe-

čenstvo poškodenia majetku

Zariadenie pripájajte iba do striedavého prúdu 230 V.

●

Nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahajúc za

●

kábel.

Napájací kábel nemôže visieť nad brehom stola alebo

●

dosky a nemôže sa dotýkať horúceho povrchu.

Nenapĺňajte nádobu horúcimi tekutinami.

●

Stolový mixér a napájací kábel držte zďaleka od ohrie-

●

vacích dosiek a sporáku.

Ak to je možné uschovávajte stolový mixér z ďaleka od

●

priameho slnečného žiarenia a svetla žiarivky.

Počas uschovávania pokrývky nedržte nikdy na

●

nádobe mixéra. Pred použitím navlhčite tesnenie krytu

vodou a založte kryt na nádobu mixéra.

Neprepĺňajte nádobu. Ak sa tekutina dostane pod

●

motor, môže presiaknuť do motora, čo môže spôsobiť

poškodenie.

Nenapĺňajte nádobu vyššie ako 1250 ml – ak sa tak

●

stane, vtedy jej obsah môže spôsobiť zdvihnutie krytu

pri spustení motoru.

Nezapínajte zariadenie na dlhšie ako 3 minúty, nezá-

●

visle od stálej alebo pulzujúcej práce (funkcia „Pulse”,

funkcia „Ice Crush”), pretože sa môže prehriať. Po

3 minútovej práci, vypnite zariadenie minimálne na 10

minút, aby sa motor ochladil.

Nezapínajte stolový mixér, ak je prázdny, pretože sa

●

môže prehriať.

Na umývanie kovových častí, najmä ostrých nožov

●

používajte mäkkú kefku.

Pokyny

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu

zariadenia

Pred rozpočatím používania stolového mixéra sa oboz-

●

námte s obsahom celého návodu na použitie.

Stolový mixér je určený na domáce použitie. V prípade

●

využívania na gastronomické ciele, podmienky záruky

sa menia.

SK

Nebezpečenstvo! / Varovanie!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete

zapríčiniť poranenie osôb

Zariadenie vždy umiestňujte na plochom, rovnom povr-

●

chu.

Zariadenie z elektrickej zásuvky odpojte ak ho nepou-

●

žívate ako aj pred čistením.

Zariadenie sa nesmie zapínať, ak sú napájací kábel,

●

kryt alebo rukoväť viditeľným spôsobom poškodené.

V takom prípade odovzdajte zariadenie do servisu.

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho

●

vymeniť výrobca alebo špecializovaný opravárenský

podnik alebo vykvalikovaná osoba, aby ste predišli

nebezpečenstvu.

Opravy zariadenia môže prevádzať len vyškolený per-

●

sonál. Nesprávne prevedená oprava môže spôsobiť

vážne ohrozenia užívateľa. V prípade výskytu porúch

je potrebné obrátiť sa na špecializované servisné stre-

disko.

Neklaďte motor do vody alebo inej tekutiny, nepouží-

●

vajte v kúpeľni ani na voľnom priestranstve.

Stlačte tlačidlo

●

„Off” pred zložením pokrývky z nádoby

a pred odložením nádoby z motora; počkajte chvíľu,

kým nože prestanú úplne pracovať.

Nepoužívajte stolový mixér bez pokrývky.

●

Do nádoby nedávajte ruky, ani vtedy ak je pripravený

●

na čistenie, pretože nože sú nebezpečné – veľmi

ostré.

Ak je stolový mixér pripojený do napájania, neklaďte do

●

nádoby žiadne iné predmety (lyžičku, varechu atď.).

Nože neumývajte priamo rukou.

●

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrá-

●

tane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnost’ami, alebo s nedostatkom skú-

seností a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za

ich bezpečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepou-

čila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

●

Ubezpečte sa, že vyššie uvedené pokyny boli pocho-

pené.

Odporúčania týkajúce sa bezpečnosti

Stolný mixér má tepelnú poistku, ktorá zariadenie vypne, ak

sa prehreje. V takom prípade je potrebné zariadenie odpojiť

od zdroja elektrického napätia. Vytiahnite elektrickú zástrčku

zo zásuvky, následne počkajte aspoň 10 minút. Počkajte,

kým motor vychladne. Po tomto čase môžete stolný mixér

znovu zapnúť.

14 GW32-003_v02

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Prípustný čas nepretržitej práce: 3 minúty.

Čas na prestávku pred ďalším používaním: 10 minút.

Rozsah rýchlosti: 1–14.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je

90 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Stolový mixér je vybudovaný v II. triede izolácie .

Nevyžaduje pripojenie do zásuvky siete vybavenej ochran-

ným kolíkom.

Stolový mixér spĺňa požiadavky platných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami direktív:

Nízkonapäťové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Konštrukcia zariadenia (Obr. A)

1

Kryt

2

Pokrývka

3

Nádoba mixéra

4

Kontrolka

5

Tlačidlo „On”

6

Tlačidlo „Off”

7

Tlačidlo „Pulse”

8

Držiak

9

Blokujúci prsteň

10

Nože

11

Tesnenie

12

Súprava motora

13

Regulátor rýchlosti

14

Tlačidlo „Ice Crush”

15

Protišmyková stopka

Obsluha a fungovanie (Obr. B)

PRÍPRAVA ZARIADENIA NA PRÁCU

Pred prvým použitím stolového mixéra (alebo po jeho dlho-

dobom uschovávaní), umyjte nádobu mixéra (3), pokrývku

(2) a kryt (1) v teplej vode s dodatkom čistiaceho prostriedku,

dobre opláchnite a vysušte. Ruky držte čo najďalej od nožov

(10) – sú ostré.

INŠTRUKCIA POUŽÍVANIA

1

Postavte motor (12) na suchom, stabilnom, vodorovnom

povrchu, v blízkosti napájacej zásuvky a mimo dosahu detí.

Napájací kábel veďte tak, aby nevisel zo stolu ani z dosky

a nemohol byť náhodne potiahnutý alebo zachytený.

2

Zástrčku napájacieho kábla pripojte do elektrickej zásuvky.

3

Nádobu mixéra (3) postavte tak, aby výstupky v dolnej

časti nádoby mixéra (3) boli dopasované do výstupkov v hor-

nej časti motora (12).

Držiak (8) nádoby mixéra (3) by sa mal nachá-

dzať na pravej strane zariadenia.

4

Do nádoby mixéra (3) vložte suroviny. Nenapĺňajte viac

ako 1250 ml na nádobe mixéra. Ak sa tak stane, vtedy

obsah nádoby môže spôsobiť, zdvihnutie pokrývky (2) pri

zapnutí motora.

5

Pred použitím stolového mixéra, použite pokrývku (2) na

nádobu mixéra (3).

6

Otočte pokrývku (2) v protismere hodinových ručičiek

(pozícia „Lock”) až do konca výseku v hornej časti držiaka

(8). Ubezpečte sa, či pokrývka (2) je správne položená na

nádobe mixéra (3), tzn. či výseky na pokrývke (2) sú na úrovni

s držiakom (8), v opačnom prípade zdvihnite a naložte ešte

raz. Keď pokrývka bude správne položená, kontrolka (4) bude

pulzovať, čo znamená, že zariadenie je pripravené na prácu.

Pred uložením pokrývky (2) navlhčite tesnenie

pokrývky vodou.

Pohon zariadenia je vybavený mikrovypínačom,

ktorý umožňuje prácu zariadenia až po správ-

nom uzatvorení pokrývky (2) na nádobe mixéra

(3). V opačnom prípade sa motor nezapne.

7

Naložte kryt pokrývky (1) na otvor v pokrývke (2). Počas

nakladania krytu (1) do otvoru umiestnite výseky na kryte

pokrývky (1) v súlade so šípkami umiestnenými na pokrývke

(2) a otočte ho v pravo alebo v ľavo, až kým nebude správne

pripevnený.

Nevypínajte stolový mixér bez krytu (1), hlavne ak majú byť

použité sláte suroviny. Môžu byť vyhodené cez otvor.

8

Stlačte tlačidlo „On” (5). Kontrolka (4) bude svietiť na

červeno, čo znamená, že zariadenie pracuje.

9

Obráťte regulátor rýchlosti (13) do požadovanej pozície

rchlosti:

Rýchlosť Potraviny Inštrukcie a odporúčania

Rýchlosť 1 do 3

Mrazená ovocná zmes.

Kúsky mrazenej ovocnej zmesi umiestnite v nádobe spolu s odporúčaným

množstvom vody (maximálne 1250 ml). Mixujte niekoľko sekúnd. Nemixujte príliš

dlho, aby Vám nevznikli bublinky.

Príprava rýchleho občerstvenia

pre osoby s diétou: dezerty,

práškové mlieko atď.

Všetky suroviny vložte do nádoby. Zapnite zariadenie (10–15 sekúnd), aby ste získali

jednorodnú konzistenciu. Aby sa Vám nevytvárali bubliny, použite funkciu „Pulse“.

Omáčka vinaigrette.

Začnite od tvrdých nakrájaných surovín a korenín, najprv použite funkciu „Pulse“,

následne dodajte zvyšné suroviny a miešajte pri stálej rýchlosti 15–20 sekúnd.

Ubezpečte sa, či suroviny prikrývajú ostrie (okolo 250 ml), aby ste sa vyhli striekaniu.

15

GW32-003_v02

Rýchlosť Potraviny Inštrukcie a odporúčania

Rýchlosť 4 do 5

Mliečne kávové, čokoládové,

vanilkové koktaily atď.

Všetky suroviny vložte do nádoby. Najlepšie výsledky získate pri 500 ml mlieka.

Neprekračujte 1000 ml mlieka, pretože jeho obsah sa zvýši.

Šľahačka.

Aby ste sa vyhli striekaniu a aby nože boli úplne priktyré, použite minimálne 250 ml

smotany.

Rýchlosť 6 do 7

Pomazánky a zmes do šalátu

s dodatkom tvarohu a jogurtu.

Začnite od hrubých, nakrájaných, tvrdých surovín a korenín, krátko nastavte funkciu

„Pulse“ a následne dodajte syr alebo jogurt.

Mliečny koktejl s ovocím

(maliny, banány, mango atď.).

Všetky suroviny vložte do nádoby. Dobré výsledky získate s použitím 250 ml studeného

mlieka. Maximálne množstvo mlieka je 1000 ml, pretože jeho objem sa zvyšuje.

Cibuľa, šalotka atď.

Nakrájajte na štvrťky a na krátko použite najprv funkciu „Pulse“. Maximálna masa

300 g.

Orechy, lieskové orechy,

mandle.

Orechy umiestnite v nádobe. Najprv na krátko nastavte funkciu „Pulse”. Za účelom

ukončenia, prepnite na stálu rýchlosť, aby ste orechy posekali na drobno.

Krekersy, zákusky, suchý

chlieb, toasty.

Suroviny nakrájajte na veľké kusy. Vložte do nádoby a na krátko nastavte funkciu

„Pulse“. Za účelom získania vhodnej konzistencie, na niekoľko sekúnd zapnite na

stálu rýchlosť.

Rýchlosť 8 do 10

Paradajkový pretlak a omáčky.

Všetky suroviny vložte do nádoby (tekuté ako prvé). Ubezpečte sa, či suroviny

prikrývajú ostrie, aby sa zabránilo striekaniu.

Pyré z varenej zeleniny.

Zeleninu vložte na varenie. Ak sú suroviny príliš husté, krátko použite najprv funkciu

„Pulse“. Neodporúča sa používanie stolového mixéra na robenie pyré zo zemiakov.

Zeleninová plnka.

Všetky suroviny vložte do nádoby (tekuté ako prvé). Zapnite krátko funkciu „Pulse”,

ak je zmes hustá.

Parmezán a tvrdé syry.

Syr nakrájajte na veľké kocky a mixujte, kým nezískate požadovanú konzistenciu. Na

začiatok použite funkciu „Pulse” pre každý hrubý kúsok.

Varené ovocné kompóty

a omáčky z čerstvého ovocia.

Všetky suroviny vložte do nádoby. Ubezpečte sa, že suroviny prikrývajú ostrie, aby

ste zabránili striekaniu.

Rýchlosť 11

do 14

Rôzne polievky.

Všetky suroviny vložte do nádoby (surové alebo varené) mixéra, nepresahujúc

1250 ml. Mixujte okolo 1 minúty.

Koktejly z čerstvého ovocia.

Očistite ovocie a odstráňte jadierka. Ovocie nakrájajte na veľké kusy. Všetky suroviny

vložte do nádoby a mixujte okolo 1 minúty.

10

Funkcia „Pulse”

Stlačenie tlačidla

●

„Pulse” (7) spôsobí krátkodobú prácu

zariadenia s maximálnou rýchlosťou, nezávisle od nasta-

venej rýchlosti nožov. Tlačidlo „Pulse” (7) je dotlačené

pružinou. Ak prestanete na neho tlačiť, zariadenie pre-

stane pracovať. Tlačidlo „Pulse” (7) používajte ľubo-

voľne, ale pamätajte, že funguje pri maximálnej rých-

losti, takže kontrolujte to, čo sa deje so surovinami, ak

nechcete mať kašu.

Zariadenie nezapínajte na dlhšie ako 3 minúty, pretože

●

sa môže prehriať. Po 3 minútach ho aspoň na 10 minút

vypnite, aby sa motor ochladil.

Ak potrebujete dodať suroviny počas práce stolového

●

mixéra, otočte a zdvihnite kryt (1), vložte nové suroviny

cez otvor, následne vložte kryt (1) a otočte ho až do

konca v pravo alebo v ľavo.

Ubezpečte sa, že dodané suroviny nezvýšia obsah

●

v nádobe, ktoré bude presahovať označenie 1250 ml na

nádobe mixéra (3).

11

Funkcia „Ice Crush” (mixovanie ľadu)

Pred použitím stolového mixéra na mixovanie ľadu, sa

●

ubezpečte, či je čistý. V opačnom prípade ho starostlivo

umyte čistou vodou. Akékoľvek pozostatky čistiaceho

prostriedku môžu mať vplyv na chuť mixovaného ľadu

a spôsobia stratu chuti nápoju, do ktorého bude dodaný.

Za účelom zmixovania ľadu používajte 6 až 10 kociek

●

ľadu na raz a následne dodajte 15 ml (1 lyžička) čerstvej

studenej vody.

Vložte pokrývku

●

(2) spolu s krytom (1) na zariadenie

a obráťte v protismere hodinových ručičiek (pozícia

„Lock”). Stlačte tlačidlo „Ice Crush” (14) 3 alebo 4 krát

s krátkymi prestávkami medzi stlačením. Príliš dlhý čas

mixovania môže spôsobiť, že ľad sa zmení na teku-

tinu, príliš krátky čas môže iba trochu zmixovať okraje

kociek ľadu. Neskúšajte mixovať ľad bez dodania vody

do nádoby.

12

Stlačte tlačidlo „Off” (6), pred odložením pokrývky (2)

z nádoby mixéra (3) alebo odložením nádoby mixéra (3)

z celku motora (12); počkajte kým sa nože (10) zastavia.

Po ukončení práce

Jednou rukou pridržte súpravu motora

●

(12), druhou rukou

chyťte držiak (8), následne zdvihnite nádobu mixéra (3)

hore a odložte ju zo súpravy motora (12).

Zdvihnite pokrývku

●

(2) z nádoby mixéra (3) pomocou

otočenia v smere hodinových ručičiek (pozícia „Open”).

Zariadenie odpojte z elektrickej siete, ak už nebude pou-

●

žívané.

16 GW32-003_v02

Po montáži obráťte nádobu mixéra

●

(3) hore nohami

a umiestnite na celku motora (12) tak, aby výstupky

v dolnej časti nádoby mixéra (3) boli dopasované do

výstupkov v hornej časti celku motora (12).

Držiak (8) nádoby mixéra (3) by sa mal nachádzať na pravej

strane zariadenia.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky

elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne

by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné

zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte

prostredníctvom na to určených recyklačných

stredísk. Ak má byť prístroj denitívne vyra-

dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení

prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-

nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži-

teľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému

recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu.

Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku.

ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému

ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u rmy ENVIDOM –

združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis-

ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru-

čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné

strediská rmy ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH

SERVISOV.

Čistenie a údržba (Obr. C)

1

Pred čistením odpojte napájací kábel zariadenia zo siete.

Po použití zariadenie čo najrýchlejšie vyčistite, aby ste

zabránili zaschnutiu zvyškou vo vnútri nádoby mixéra (3).

2

Na čistenie nádoby mixéra a nožov odporúča sa pou-

žívanie automatického čistenia. Vlejte okolo 1 liter vody do

nádoby mixéra (3) a na 30 sekún zapnite zariadenie s pou-

žitím najmenšej rýchlosti, využívajúc vyššie uvedené pokyny

týkajúce sa bezpečnosti. Následne vodu z nádoby mixéra (3)

vylejte, obráťte ju hore nohami a vysušte.

3

V prípade potreby umyjte nádobu (3), pokrývky (2),

kryt (1) a nože (10) v teplej vode s dodatkom čistiaceho

prostriedku. Následne opláchnite v čistej tečúcej vode

a vysušte. Najprv odmontujte súpravu nožov (10) (pozri

„Demontáž rezacej súpravy”).

Ak ste nechali nádobu dlhšiu dobu nevyčistenú a do jej

●

vnútra prischli nejaké kúsky, použite nylónovú kefku.

Neodporúčame vkladanie nádoby mixéra

●

(3), nožov (10),

pokrývky (2) a krytu (1) do umývačky riadu. Silné čistiace

prostriedky používané v tomto ziaradení môžu negatívne

pôsobiť na stav ich povrchu.

4

Vonkajšiu časť súpravy motora pretrite (12) vlhkou jem-

nou handričkou.

Súpravu motora (12) neklaďte do vody alebo

inej tekutiny.

Na umývanie vonkajšej časti súpravy motora

●

(12) nepou-

žívajte silné detergenty také ako emulzie, mliečka, krémy

atď. Okrem iného môžu odstrániť nanesené informačné

gracké symboly.

Nečistite priehľadnú nádobu mixéra

●

(3) drsnými hubkami

alebo handričkami.

Po umytí vysušte dôkladne všetky elementy zariadenia.

●

DEMONTÁŽ REZACEJ SÚPRAVY

Odpojte napájací kábel zariadenia z elektrickej siete.

●

Vyprázdnite obsah nádoby mixéra

●

(3).

Zdvihnite pokrývku

●

(2) z nádoby mixéra (3) otočením

v smere hodinových ručičiek (pozícia „Open”).

Obráťte nádobu mixéra

●

(3) hore nohami a postavte na

plochom, stabilnom povrchu.

Otočte blokujúci prsteň v protismere hodinových ručičiek.

●

Nože spolu s tesnením opatrne vyberte.

Nože zariadenia sú ostré. Zaobchádzajte s nimi

opatrne.

MONTÁŽ REZACEJ SÚPRAVY

Za účelom montáže obráťte nože hore nohami a umiest-

●

nite ich na goliery otvoru nádoby mixéra (3) a nože

v otvore nádoby mixéra (3).

Vložte blokujúci prsteň a otočte ho v smere hodinových

●

ručičiek až do konca, kým sa výstupky na bokujúcom

prsteni nestretnú s držiakom (8). Ubezpečte sa, že blo-

kujúci prsteň je pripevnený k nádobe mixéra (3). Od toho

závisí tesnosť spojenia.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vznik-

nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo

vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať

bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym

predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchod-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Stránka sa načítava...

Zelmer ZSB1100B (32Z010) Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Zelmer ZSB1100B (32Z010) Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty