GROHE 31346DC1 Dátový hárok

Stránka sa načítava ...

52

SK

Oblasť použitia

GROHE Blue

®

nauhličovacím chladiacim zariadením nie je

určená na komerčné, ale iba na súkromné používanie.

Nauhličovacie chladiace zariadenie pracuje s ekologickou

chladiacou kvapalinou.

Bezpečnostné informácie

Tento prístroj nie je určený na používanie osobami

(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

senzorickými či duševnými schopnosťami

a nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami.

Deti musia byť pod dozorom, aby bolo zaistené,

že sa nehrajú s prístrojom.

Zabráňte nebezpečenstvu úrazu následkom

poškodeného kábla napájacieho napätia.

Poškodený sieťový kábel sa musí nechať opraviť

prostredníctvom výrobcu, prostredníctvom servisnej

služby výrobcu alebo u kvalifikovaného odborníka.

CO

2

(kysličník uhličitý) je plyn a nesmie sa vdýchnuť,

hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Používať je

dovolené iba fľaše s CO

2

shmotnosťou max. do

2 kg. Pri ich použití musí mať voľná podkladová

plocha rozlohu min. 13 m

2

.

Fľaša s CO

2

je pod tlakom. Fľašu je dovolené

uvádzať do prevádzky iba vo zvislej polohe,

pričom musí byť zaistená proti spadnutiu.

Prevádzka je dovolená len s namontovaným

priloženým adaptérom s tlakomerom.

• Priložená sieťová zástrčka (zástrčka typu EF) je určená

výlučne na pripojenie do elektrických zásuviek Schuko

(CE 7/4).

• Zariadenie sa nesmie prepravovať, keď je fľaša s CO

2

pri-

pojená.

•Fľašu s CO

2

nie je dovolené svojpomocne opravovať ani

na nej vykonávať údržbu.

•Pri čistení sa nauhličovacie chladiace zariadenie a zásuvný

konektor nesmú priamo či nepriamo ostriekať vodou.

• Nauhličovacie chladiace zariadenie musí byť pripojené

k trvalému zdroju napájacieho napätia.

• Nauhličovacie chladiace zariadenie, fľaša s CO

2

a filtračný

systém sa musia v mieste montáže chrániť pred

mechanickým poškodením, ako aj pred pôsobením tepla

a priameho slnečného žiarenia.

Nemontujte do blízkosti zdrojov tepla ani otvoreného ohňa.

• Nauhličovacie chladiace zariadenie musí byť umiestnené

vo zvislej polohe.

• Nauhličovacie chladiace zariadenie nie je dovolené otvárať.

• Armatúra a nauhličovacie chladiace zariadenie s filtračnou

kartušou je dovolené inštalovať len do miestností

chránených proti mrazu.

• Nauhličovacie chladiace zariadenie je určené výlučne na

použitie v uzavretých miestnostiach.

• Musí sa zabezpečiť dostatočné vetranie, v prípade potreby

do clony dolnej skrinky osaďte vetraciu mriežku.

• Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo.

V prípade použitia iných dielov zaniká platnosť záruky

a CE-certifikácie, okrem toho hrozí nebezpečenstvo úrazu.

Technické údaje

Elektrické údaje nauhličovacieho chladiaceho zariadenia:

• Prípojka: Nástenná el. zásuvka s ochranným

uzemňovacím vedením, zaistenie 10 A poistkou

• Napájacie napätie: 230 V stried. prúd/50 Hz

• Max. príkon: 270 W

• Druh el. ochrany: IP21

• Relatívna vlhkosť vzduchu: max. 75 %

• Chladiaca látka: 0,065 kg–R134a

• Bezpečnostné vypnutie čerpadla: cca 4 min 30 s

Zdravotno-technické údaje:

• Objem ochladenej vody v nauhličovacom

chladiacom zariadení: 1,4 l

• Prevádzkový tlak systému: max. 0,6 MPa

• Prietok pri hydraulickom tlaku 0,3 MPa cca 2 l/min

• Teplota okolitého prostredia: 4–32 °C

• Teplota

– na vstupe vody do nauhličovacieho

chladiaceho zariadenia: max. 20 °C

– teplota chladenej vody: cca 5–10 °C

• Hladina akustického tlaku L

p

A

(voľne stojace zariadenie): 50 ±4 dB

• Nastaviteľný obtok, nastavenie z výroby: 2

• Kapacita filtra pri nastavení obtoku 2

(karbonátová tvrdosť 10–24 °KH): max. 600 l

zodpovedá max. 12 mesiacom

• Pripojenie vody

– nauhličovacie chladiace zariadenie: studená – modrá

Elektrické kontrolné údaje

• Trieda softvéru: A

• Stupeň znečistenia: 2

• Zaťažovacie rázové napätie: 2 500 V

Skúška elektromagnetickej kompatibility (skúška vysielania

rušivých signálov) bola vykonaná pri menovitom napätí a pri

menovitom prúde.

Schválenie a zhoda výrobku

Vyhlásenia o zhode je možné vyžiadať na nasledujúcej adrese:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Elektrická inštalácia

Elektrickú inštaláciu smie vykonať len

kvalifikovaný elektroinštalatér! Pritom je potrebné

dodržiavať predpisy IEC 60364-7-701 (zodp.

VDE 0100 časť 701), ako aj všetky platné národné

predpisy a normy pre elektrickú inštaláciu!

Inštalácia

Dodržiavajte montážne rozmery uvedené na skladacej strane I.

Nainštalujte nauhličovacie chladiace zariadenie, pozri obr. [1].

Počas prepravy/inštalácie nauhličovacieho

chladiaceho zariadenia môže chladiaca kvapalina

vniknúť do potrubí. Aby sa zaistilo, že sa chladiaca

kvapalina dostane naspäť, nauhličovacie chladiace

zariadenie sa smie zapnúť až po uplynutí doby

prestoja v trvaní 24 hodín.

Pripojte nauhličovacie chladiace zariadenie a filtračnej

kartuše, pozri skladaciu stranu I, obr. [2] až [4].

Otvorte prívod studenej a teplej vody a skontrolujte

tesnosť všetkých prípojok, pozri skladaciu stranu II, obr. [5].

Tento výrobok spĺňa všetky požiadavky

príslušných smerníc EÚ.

53

Pomocou zásuvného spojenia prepojte armatúru

s nauhličovacím chladiacim zariadením, pozri obr. [6].

Pripojením sieťovej zástrčky priveďte napájacie napätie,

pozri obr. [7].

Rozsvieti sa indikátor na displeji a zobrazí sa zostatková

kapacita filtra v percentách.

Pripojte fľašu s CO

2

, pozri obr. [8] až [13].

Nemanipulujte ventilom na zadnej strane nauhličovacieho

chladiaceho zariadenia, v opačnom prípade dôjde k úniku

CO

2

, pozri obr. [9].

Ventil sa používa len pri čistení nauhličovacieho chladiaceho

zariadenia.

Systémom riadená doba dobehu je cca 1 sekunda po

každom odbere vody nasýtenej kysličníkom uhličitým,

indikátor v rukoväti svieti na modro.

Ak rukoväť Blue

®

bliká na červeno a na displeji sa

zobrazuje E4 alebo E6, armatúra sa musí zosynchronizovať

s nauhličovacím chladiacim zariadením podľa

nasledujúceho postupu, pozri obr. [14]:

• Naraz stlačte a podržte tlačidlá  a , až kým na displeji

nezačne blikať SE.

• Stlačte tlačidlo , až kým SE neprestane blikať.

• Pustite tlačidlo , na displeji bude blikať C-.

• Opakovane stláčajte tlačidlo U alebo  dovtedy, kým na

displeji nebude blikať H-.

• Stláčajte tlačidlo , až kým H- neprestane blikať.

• Spustí sa synchronizácia rukoväte Blue

®

, na displeji sa

zobrazí HC a rukoväť Blue

®

začne svietiť na červeno.

• Hneď ako sa rukoväť Blue

®

rozsvieti na zeleno, otočením

rukoväte Blue

®

úplne otvorte armatúru.

• Hneď ako rukoväť Blue

®

krátko blikne na zeleno, otočením

rukoväte Blue

®

zatvorte armatúru, na displeji začne blikať HC.

• Nastavenie potvrďte dlhším stlačením tlačidla



, zobrazí sa

HC

.

• Uvoľnite tlačidlo .

Zobrazí sa zostatková kapacita filtra.

Uvedenie do prevádzky

Riadenie, pozri skladaciu stranu II, obr. [14].

Tlačidlá majú nasledujúce funkcie:

 Resetovanie po výmene filtra

U Výber veľkosti filtra

 Nastavenie karbonátovej tvrdosti

Indikátory na displeji, pozri obr. [14].

V pokojovom stave sa zobrazuje zostatková kapacita filtra

v percentách.

Nastavenie teploty chladenej, nauhličenej vody na

nauhličovacom chladiacom zariadení, pozri obr. [15].

Nastavenie veľkosti filtra, pozri obr. [14] a [16].

Tlačidlo U Výber veľkosti filtra:

• Stlačte a podržte tlačidlo U, až kým na displeji nezačne

blikať prednastavená hodnota (napr. F1).

• Ťukajte na tlačidlo U, až kým sa nezobrazí požadovaná

veľkosť filtra:

- F1: 40 404 000

- F2: 40 430 000

- F3: 40 412 000

- F4: 40 404 001

- F5: 40 430 001

- F6: 40 412 001

- F7: 40 691 001 (magnézium)

- F8: 40 547 001 (aktívne uhlie)

• Stlačte a podržte tlačidlo U, až kým neprestane blikať

vybraná hodnota.

• Pustite tlačidlo U:

Opäť sa zobrazí zostatková kapacita filtra.

Upozornenie: Rôzne filtračné kartuše je možné objednať na

webovej adrese www.grohe.com.

Nastavenie karbonátovej tvrdosti na filtračnej hlavici, pozri

obr. [16].

Informácie o karbonátovej tvrdosti vody vám poskytne príslušný

vodárenský podnik.

Karbonátovú tvrdosť vody nastavte podľa miestnych podmienok

pomocou regulátora obtoku filtračnej hlavice, pozri stĺpec A

tabuľky na skladacej strane III.

Nastavenie karbonátovej tvrdosti vody na nauhličovacom

chladiacom zariadení, pozri stĺpec B tabuľky na skladacej

strane III a obr. [14].

Tlačidlo  Nastavenie karbonátovej tvrdosti:

• Stlačte a podržte tlačidlo , až kým na displeji nezačne

blikať prednastavená hodnota (napr. C3).

• Ťukaním na tlačidlo nastavte potrebnú hodnotu:

- C4: Karbonátová tvrdosť

≤ 9 (obtok 3)

- Nastavenie z výroby:

C3: Karbonátová tvrdosť 10–24 (obtok 2)

- C2: Karbonátová tvrdosť 25–29 (obtok 1)

- C1: Karbonátová tvrdosť

≥ 30 (obtok 0)

• Stlačte a podržte tlačidlo, až kým neprestane blikať vybraná

hodnota.

• Pustite tlačidlo .

Opäť sa zobrazí zostatková kapacita filtra.

Litrový výkon filtračnej kartuše sa mení v závislosti od

nastavenej tvrdosti vody a veľkosti filtračnej kartuše, pozri

tabuľku na skladacej strane III.

Nauhličovacie chladiace zariadenie je z výrobného závodu

nastavené na prevádzku so 600 l filtračnou kartušou (obj.

č.: 40 404 001).

V prípade prevádzky s inou filtračnou kartušou je podľa toho

potrebné nastaviť nauhličovacie chladiace zariadenie.

Armatúra s nauhličovacím chladiacim zariadením je teraz

nainštalovaná a pripravená na prevádzku.

Údržba

Vynulovanie zostatkovej kapacity filtra po výmene

filtračnej kartuše, pozri skladaciu stranu II, obr. [14].

Tlačidlo  Resetovanie po výmene filtra:

• Stlačte a podržte tlačidlo , až kým na displeji nezačne

blikať rF.

• Tlačidlo  pustite a znova ho stlačte, až kým rF neprestane

blikať.

• Pustite tlačidlo .

Vynuluje sa a zobrazí sa zostatková kapacita filtra.

Obnovenie nastavení z výroby, pozri obr. [14].

Tlačidlá  U Obnovenie nastavení z výroby:

• Naraz stlačte a podržte tlačidlá  U, až kým na displeji

nezačne blikať PA.

• Tlačidlá  U pustite.

Zobrazí sa zostatková kapacita filtra.

Pozor!

Nebezpečenstvo poškodenia!

Pred začatím údržbových prác na zariadení sa musí

vždy najprv odpojiť napájacie napätie aprívod CO

2

!

Potom sa môže odpojiť zásuvný konektor, pozri

skladaciu stranu II, obr. [6] a [7].

Všetky diely skontrolujte, vyčistite a v prípade potreby vymeňte.

Pri montáži zopakujte kroky v opačnom poradí.

54

Čistenie nauhličovacieho chladiaceho zariadenia

Nauhličovacie chladiace zariadenie sa musí

z hygienických dôvodov raz za rok vyčistiť. Aby nedošlo

kznečisteniu náhradnej filtračnej kartuše, čistenie sa

musí vykonať ešte pred výmenou filtračnej kartuše.

Upozornenie: Čistiacu súpravu (obj. č.: 40 434 001)

a príslušný adaptér (obj. č.: 40 694 000 alebo 40 699 000)

je možné objednať na webovej adrese www.grohe.com.

Servis

Pri odstraňovaní problémov postupujte podľa tabuľky

Porucha/Príčina/Odstránenie.

Ak bliká hlásenie EE alebo sa problém nedá odstrániť, odpojte

napájacie napätie nauhličovacieho chladiaceho zariadenia.

Zo zadnej strany prístroja si odpíšte sériové číslo

nauhličovacieho chladiaceho zariadenia a obráťte sa na

špecializovaného inštalatéra alebo prostredníctvom e-mailu

na stálu servisnú linku spoločnosti GROHE na adrese

T[email protected].

Nauhličovacie chladiace zariadenie GROHE Blue

®

Chilled &

Sparkling smie opravovať iba servisná služba spoločnosti

GROHE.

Životné prostredie a recyklácia

Použité filtračné kartuše je možné bez rizika zlikvidovať spolu

s bežným odpadom.

Priloženú fľašu s CO

2

je možné znova naplniť v mieste

používania.

Fľašu s CO

2

nie je dovolené posielať naspäť. Na konci

životnosti sa musí zlikvidovať v mieste používania v súlade

s miestnymi predpismi.

Upozornenie: Fľašu s CO

2

s hmotnosťou 2 kg

(obj. č.: 40 423 000) je možné objednať na webovej adrese

www.grohe.com.

Nauhličovacie chladiace zariadenie je elektrický prístroj, ktorý

podlieha príslušným ekologickým predpisom o povinnostiach

pre odovzdávanie a spätné preberanie elektroodpadu platným

v jednotlivých krajinách. Spoločnosť GROHE je v týchto

krajinách účastníkom príslušných recyklačných systémov.

Prístroje s týmto označením nepatria do

domáceho odpadu, tieto sa musia v zmysle

ekologických predpisov príslušnej krajiny

odovzdať do triedeného zberu odpadu.

Porucha Príčina Odstránenie

Voda netečie • Prerušený prívod vody - Otvorte uzatváracie ventily

Voda sa nefiltruje, rukoväť

Blue

®

bliká na červeno,

na displeji sa zobrazuje E1

• Bezpečnostné vypnutie čerpadla - Otvorte uzatváracie ventily

- Odpojte napájacie napätie, počkajte 30 sekúnd

a potom ho znova zapojte

Voda sa nefiltruje, na

displeji sa zobrazuje E2

• Prekročenie času vody v potrubí

- Uzatvorte rukoväť Blue

®

Voda sa nefiltruje, na

displeji sa zobrazuje E3

• Armatúra a nauhličovacie chladiace

zariadenie nie sú prepojené

• Zásuvné spojenie je chybné

- Vytvorte zásuvné spojenie

-Obráťte sa na servisnú službu spoločnosti GROHE

Voda sa nefiltruje, rukoväť

Blue

®

bliká na červeno,

na displeji sa zobrazuje E4

• Armatúra a nauhličovacie chladiace

zariadenie nie sú zosynchronizované

- Obidve jednotky vzájomne zosynchronizujte,

pozri kapitolu Inštalácia

Voda sa nefiltruje, rukoväť

Blue

®

bliká na červeno,

na displeji sa zobrazuje E5

• Porucha nauhličovacieho

chladiaceho zariadenia

- Odpojte napájacie napätie, počkajte 30 sekúnd

a potom ho znova zapojte

Voda sa nefiltruje, rukoväť

Blue

®

bliká na červeno,

na displeji sa zobrazuje E6

• Rozsah hodnôt sa nezhoduje - Obidve jednotky vzájomne zosynchronizujte,

pozri kapitolu Inštalácia

Rukoväť Blue

®

bliká

na červeno, na displeji

sa zobrazuje E7

• Porucha nauhličovacieho

chladiaceho zariadenia

- Odpojte napájacie napätie, počkajte 30 sekúnd

a potom ho znova zapojte

Rukoväť Blue

®

bliká

na oranžovo, na displeji

sa zobrazuje E8

• Prekročená kapacita filtra - Okamžite vymeňte filtračnú kartušu

Na displeji striedavo

blikáE9 aHI

• Nauhličovacie chladiace zariadenie

je prehriate

- Uzatvorte rukoväť Blue

®

, zabezpečte vetranie

a znížte teplotu okolitého prostredia na max. 32 °C

- Odpojte napájacie napätie, počkajte 30 sekúnd

a potom ho znova zapojte

Nulový obsah kysličníka

uhličitého v polohe

Medium a Sparkling

•Fľaša s CO

2

nie je otvorená alebo

je prázdna

- Úplne otvorte ventil fľaše s CO

2

alebo vymeňte

fľašu

Stránka sa načítava ...

III

GB

F

E

I

NL

S

DK

N

FIN

PL

UAE

GR

CZ

H

P

TR

SK

SLO

HR

BG

EST

LV

LT

RO

RUS

UA

CN

D

Karbonathärte Bypass Wert Literleistung

Carbonate hardness Bypass Value Liter capacity

Dureté carbonatée Dérivation Valeur Capacité en litres

Dureza de carbonatos Bypass Valor Capacidad de litros

Durezza dell’acqua Bypass Valore Portata in litri

Carbonaathardheid Bypass Waarde Litervermogen

Karbonathårdhet Bypass Värde Litereffekt

Carbonathårdhed Bypass Værdi Literydelse

Karbonathardhet Bypass Verdi Kapasitet i liter

Karbonaattikovuus Ohivirtaus Arvo Litrateho

Twardość węglanowa Obejście Wartość Wydajność w litrach

Σκληρότητα ανθρ. αλάτων παράκαµψη ΤιµήΑπόδοση σε λίτρα

Karbonátová tvrdost Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonkeménység Bypass Érték Literteljesítmény

Dureza carbonatada By-pass Valor Potência por litro

Karbonat yoğunluğu Bypass Değer Litre debisi

Karbonátová tvrdosť Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonatna trdota Premostitev Vrednost Zmogljivost v litrih

Karbonatna tvrdoća Mimovod Vrijednost Litarski učinak

твърдост на водата байпас стойност литров капацитет

Karbonaatne karedus Möödaviik Väärtus Liitrivõimsus

Karbonātu cietība Apvads Vērtība Litru jauda

Karbonatinis kietis Pralaida Vertė Našumas litrais

Duritate carbonică Bypass Valoare Productivitatea litrică

碳酸盐硬度旁通值公升过滤能力

карбонатна жорсткість

байпас Значення картриджа (в літрах)

карбонатная жесткость байпас Значение Литровая мощность

AB

40 404 40 430 40 412

≤ 9 (°KH) ≤ 16 (°fH) ≤ 3,38 (mval/l) ≤ 1,69 (mmol/l) 3 C4 1.600 l 4.000 l 6.500 l

10 - 24 (°KH) 17 - 43 (°fH) 3,39 - 8,75 (mval/l) 1,7 - 4,37 (mmol/l) 2 C3 600 l 1.500 l 2.300 l

25 - 29 (°KH) 44 - 52 (°fH) 8,76 - 10,35 (mval/ 4,38-5,22 (mmol/l) 1 C2 350 l 1.000 l 1.500 l

≥ 30 (°KH) ≥ 53 (°fH) ≥ 10,36 (mval/l) ≥ 5,33 (mmol/l) 0 C1 250 l 650 l 1.000 l

AB

40 691 40 547

4-25 (°GH) 3 C3 400 l 3.000 l

26 - 35 (°GH) 2 C2 170 l 3.000 l

≥ 36 (°GH) 1 C1 90 l 3.000 l

Stránka sa načítava ...

GROHE 31346DC1 Dátový hárok

GROHE 31346DC1 Dátový hárok

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty