GROHE 31344DC1 Dátový hárok

Stránka sa načítava ...

52

SK

Oblasť použitia

Prevádzka je možná s:

• tlakovými zásobníkmi,

• tepelne riadenými prietokovými ohrievačmi,

• hydraulicky riadenými prietokovými ohrievačmi.

Prevádzka s beztlakovými zásobníkmi (otvorenými ohrievačmi

vody) nie je možná!

Prefiltrovaná voda je podľa normy EN 1717 zaradená do

kategórie 2.

Armatúry GROHE so sprchou alebo vyt’ahovacím výtokovým

hrdlom/sprchou sú vybavené schválenými spätnými klapkami.

Bezpečnostné informácie

Zabráňte nebezpečenstvu úrazu následkom

poškodeného sieťového kábla. Poškodená riadiaca

jednotka sa musí nechať opraviť prostredníctvom

výrobcu, servisnej služby výrobcu alebo

u kvalifikovaného odborníka.

• Filtračný systém je schválený výlučne na prevádzku so

studenou vodou s potravinárskou kvalitou.

•Pri čistení sa riadiaca jednotka a konektor nesmie priamo

alebo nepriamo ostriekať vodou.

• Riadiaca jednotka musí byť pripojená k trvalému zdroju

napájacieho napätia.

• Filtračný systém sa musí v mieste montáže chrániť pred

mechanickým poškodením, ako aj pred pôsobením tepla

a priameho slnečného žiarenia.

Nemontujte do blízkosti zdrojov tepla ani otvoreného ohňa.

• Armatúru s filtračnou kartušou je dovolené inštalovať len do

miestností chránených proti mrazu.

• Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo.

V prípade použitia iných dielov zaniká platnosť záruky

a CE-certifikácie.

Technické údaje

Elektrické údaje:

• Napájacie napätie: 100–240 V stried. prúd/ 50/60 Hz

• Príkon: 9 W

• Stratový výkon – pohotovostný režim: < 1,0 W

• Druh el. ochrany

– riadiaca jednotka: IP 68

– sieťová zástrčka: IP 40

Zdravotno-technické údaje:

• Hydraulický tlak:

– min. 0,1 MPa

– doporučený 0,2–0,5 MPa

• Prevádzkový tlak

– armatúra: max. 0,8 MPa

– filtračná kartuša a filtračná hlavica: 0,2–0,8 MPa

• Skúšobný tlak armatúry: 1,6 MPa

Na dodržanie predpísaných hodnôt hluku je pri statických

tlakoch väčších ako 0,5 MPa potrebné namontovať redukčný

ventil.

Zabráňte väčším tlakovým rozdielom medzi prípojkou studenej

a teplej vody!

• Prietok pri hydraulickom tlaku 0,3 MPa

– armatúra (voda z vodovodu):

31 344 cca. 12,9 l/min

31 354 cca. 9 l/min

– filtračná kartuša (voda z GROHE Blue

®

): cca 3,5 l/min

• Teplota okolitého prostredia: 4–32 °C

• Teplota

– na vstupe teplej vody: max. 70 °C

– odporúčaná (úspora energie): 60 °C

• Nastaviteľný obtok, nastavenie z výroby: 2

• Kapacita filtra pri nastavení obtoku 2

(karbonátová tvrdosť 10–24 °KH): max. 750 l

zodpovedá max. 12 mesiacom

• Prípojka vody: studená – modrá

teplá – červená

Elektrické kontrolné údaje

• Trieda softvéru: A

• Stupeň znečistenia: 2

• Zaťažovacie rázové napätie: 2 500 V

• Teplota pri skúške tvrdosti vtlačovaním: 100 °C

Skúška elektromagnetickej kompatibility (skúška vysielania

rušivých signálov) bola vykonaná pri menovitom napätí a pri

menovitom prúde.

Schválenie a zhoda výrobku

Vyhlásenia o zhode je možné vyžiadať na nasledujúcej adrese:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Elektrická inštalácia

Elektrickú inštaláciu smie vykonať len

kvalifikovaný elektroinštalatér! Pritom je potrebné

dodržiavať predpisy IEC 60364-7-701 (zodp.

VDE 0100 časť 701), ako aj všetky platné národné

predpisy a normy pre elektrickú inštaláciu!

Inštalácia

Dodržujte kótované rozmery z výkresu na skladacej strane I.

Namontujte armatúru, pozri skladaciu stranu II, obr. [1] až [4].

Pozor: Kábel sa nesmie pricviknúť.

Potrubný systém pred inštaláciou a po nej dôkladne

prepláchnite (dodržte normu DIN EN 806)!

Namontujte riadiacu jednotku, pozri obr. [5] a [6].

Pozor: Napájacie napätie zatiaľ nezapájajte.

Pripojte armatúru, pozri obr. [2], [7] až [9].

Otvorte prívod studenej a teplej vody a skontrolujte

tesnosť všetkých prípojok.

Pripojením sieťovej zástrčky priveďte napájacie napätie,

pozri skladaciu stranu III, obr. [10].

Rozsvieti sa indikátor na displeji a zobrazí sa zostatková

kapacita filtra v percentách.

Tento výrobok spĺňa všetky požiadavky

príslušných smerníc EÚ.

53

Ak rukoväť Blue

®

bliká na červeno a na displeji sa zobrazuje

E4 alebo E6, armatúra sa musí zosynchronizovať s riadiacou

jednotkou podľa nasledujúceho postupu, pozri obr. [10]:

• Naraz stlačte a podržte tlačidlá  a , až kým na displeji

nezačne blikať SE.

• Stlačte tlačidlo , až kým SE neprestane blikať.

• Pustite tlačidlo , na displeji bude blikať C-.

• Opakovane stláčajte tlačidlo U alebo  dovtedy, kým na

displeji nebude blikať H-.

• Stláčajte tlačidlo , až kým H- neprestane blikať.

• Spustí sa synchronizácia rukoväte Blue

®

, na displeji sa

zobrazí HC a rukoväť Blue

®

začne svietiť na červeno.

• Hneď ako sa rukoväť Blue

®

rozsvieti na zeleno, otočením

rukoväte Blue

®

úplne otvorte armatúru.

• Hneď ako rukoväť Blue

®

krátko blikne na zeleno, otočením

rukoväte Blue

®

zatvorte armatúru, na displeji začne blikať HC.

• Nastavenie potvrďte dlhším stlačením tlačidla , zobrazí

sa HC.

• Pustite tlačidlo .

Zobrazí sa zostatková kapacita filtra.

Obsluha/uvedenie do prevádzky

Otvorením páky môžete napúšťať studenú a teplú vodu

z vodovodného potrubia, pozri skladaciu stranu III, obr. [11].

Otvorením rukoväte Blue

®

napúšťajte vodu prefiltrovanú

systémom GROHE Blue

®

.

Riadiaca jednotka, pozri skladaciu stranu III, obr. [10].

Tlačidlá majú nasledujúce funkcie:

 Resetovanie po výmene filtra

U Výber veľkosti filtra

 Nastavenie karbonátovej tvrdosti

Indikátor, pozri skladaciu stranu III, obr. [10].

V pokojovom stave sa zobrazuje zostatková kapacita filtra

v percentách.

Indikátor kapacity filtra v rukoväti Blue

®

:

Nastavenie karbonátovej tvrdosti vody na nauhličovacom

chladiacom zariadení, pozri obr. [12].

Informácie o karbonátovej tvrdosti vody vám poskytne

príslušný vodárenský podnik.

Karbonátovú tvrdosť vody nastavte podľa miestnych podmienok

pomocou regulátora obtoku filtračnej hlavice, pozri stĺpec A

tabuľky na skladacej strane IV.

Nastavenie karbonátovej tvrdosti vody na riadiacej jednotke,

pozri stĺpec B tabuľky na skladacej strane IV a obr. [10].

Tlačidlo  Nastavenie karbonátovej tvrdosti:

• Stlačte a podržte tlačidlo, až kým na displeji nezačne blikať

prednastavená hodnota (napr. C3).

• Ťukaním na tlačidlo nastavte potrebnú hodnotu:

- C4: Karbonátová tvrdosť

≤ 9 (obtok 3)

- Nastavenie z výroby:

C3: Karbonátová tvrdosť 10–24 (obtok 2)

- C2: Karbonátová tvrdosť 25–29 (obtok 1)

- C1: Karbonátová tvrdosť

≥ 30 (obtok 0)

• Stlačte a podržte tlačidlo , až kým neprestane blikať vybraná

hodnota.

• Pustite tlačidlo .

Opäť sa zobrazí zostatková kapacita filtra.

Litrový výkon kartuše sa mení v závislosti od nastavenej tvrdosti

vody a veľkosti kartuše, pozri tabuľku na skladacej strane IV.

Riadiaca jednotka armatúry GROHE Blue

®

je z výrobného

závodu nastavená na prevádzku so 600 l filtračnou kartušou

(obj. č.: 40 404 001).

V prípade prevádzky s inou filtračnou kartušou je podľa toho

potrebné nastaviť riadiacu jednotku.

Nastavenie veľkosti filtra, pozri skladaciu stranu III, obr. [10].

Tlačidlo U Výber veľkosti filtra:

• Stlačte a podržte tlačidlo U, až kým na displeji nezačne

blikať prednastavená hodnota (napr. F1).

• Ťukajte na tlačidlo U, až kým sa nezobrazí požadovaná

veľkosť filtra:

- F1: 600 l 40 404 000

- F2: 1 500 l 40 430 000

- F3: 3 000 l 40 412 000

- F4: 600 l 40 404 001

- F5: 1 500 l 40 430 001

- F6: 3 000 l 40 412 001

- F7: 600 l 40 691 001 (magnézium)

- F8: 3 000 l 40 547 001 (aktívne uhlie)

• Stlačte a podržte tlačidlo U, až kým neprestane blikať

vybraná hodnota.

• Pustite tlačidlo U:

Opäť sa zobrazí zostatková kapacita filtra.

Armatúra je teraz nainštalovaná a pripravená na prevádzku.

Upozornenie: Rôzne filtračné kartuše je možné objednať na

webovej adrese www.grohe.com.

Údržba

Vynulovanie zostatkovej kapacity filtra po výmene

filtračnej kartuše, pozri skladaciu stranu III, obr. [10].

Tlačidlo  Resetovanie po výmene filtra:

• Stlačte a podržte tlačidlo ?, až kým na displeji nezačne

blikať rF.

• Tlačidlo  pustite a znova ho stlačte, až kým rF neprestane

blikať.

• Tlačidlo  pustite.

Vynuluje sa a zobrazí sa zostatková kapacita filtra.

Pozor!

Nebezpečenstvo poškodenia!

Pred začatím údržbových prác na zariadení je potrebné

vždy najprv odpojiť napájacie napätie! Až potom sa môžu

odpojiť zásuvné konektory, pozri skladaciu stranu III, obr. [10].

Všetky diely skontrolujte, vyčistite a v prípade potreby vymeňte.

Signalizácia blikaním Význam

 Viac než 10 % kapacity filtra

  Menej než 10 % kapacity filtra

Objednajte filtračnú kartušu

  

Menej než 1 % kapacity filtra

Filtračná kartuša sa musí čoskoro

vymeniť

     

Žiadna kapacita filtra, filtračnú

kartušu okamžite vymeňte

54

I. Kartuša, pozri skladaciu stranu III, obr. [13].

Montáž nasleduje v opačnom poradí. Pri montáži kartuše

dbajte na správne nasadenie tesnení. Zaskrutkujte skrutkový

spoj a pevne dotiahnite.

II. Vršok, pozri skladaciu stranu III, obr. [14].

Montáž nasleduje v opačnom poradí. Dodržte montážnu

polohu dorazu!

III. Prepínanie, pozri skladaciu stranu III, obr. [15].

Montáž nasleduje v opačnom poradí.

IV. Perlátor (48 196), pozri skladaciu stranu I.

Montáž nasleduje v opačnom poradí.

V. Magnetický ventil (42 390), pozri skladaciu stranu I.

Montáž nasleduje v opačnom poradí.

VI. Spätná klapka (08 565), pozri skladaciu stranu I.

Montáž nasleduje v opačnom poradí.

Servis

Pri odstraňovaní problémov postupujte podľa tabuľky

Porucha/Príčina/Odstránenie.

Ak bliká hlásenie EE alebo problém nemožno odstrániť,

odpojte napájacie napätie a obráťte sa na špecializovaného

inštalatéra alebo prostredníctvom e-mailu kontaktujte stálu

servisnú linku spoločnosti GROHE na adrese

T[email protected].

Náhradné diely

pozri skladaciu stranu I (* = Zvláštne príslušenstvo).

Ošetrovanie

Pokyny na ošetrovanie tejto armatúry sú uvedené

v priloženom návode na údržbu.

Životné prostredie a recyklácia

Použité filtračné kartuše je možné bez rizika zlikvidovať

prostredníctvom bežného odpadu.

Porucha Príčina Odstránenie

Nevyteká voda • Prerušený prívod vody

• Vadný magnetický ventil

• Zásuvný konektor magnetického ventilu

nemá kontakt

- Otvorte uzavieracie ventily, preduzávery

-Vymeňte magnetický ventil

- Spojte zásuvný konektor

Nevyteká prefiltrovaná

voda

• Prerušený prívod vody – Do armatúry priveďte vodu z vodovodnej siete

Prerušené vytekanie

prefiltrovanej vody, na

displeji bliká E2

• Bezpečnostné vypnutie magnetického

ventilu pri dlhšej dobe chodu

než 4 minúty

- Uzavrite rukoväť a opäť otvorte

Voda sa nefiltruje, na

displeji sa zobrazuje E3

• Armatúra a riadiaca jednotka nemajú

spojenie

• Chybný kábel alebo zásuvný konektor

– Vytvorte zásuvné spojenie

–Obráťte sa na servisnú službu spoločnosti GROHE

Voda sa nefiltruje,

rukoväť Blue

®

bliká

na červeno, na displeji

sa zobrazuje E4

• Armatúra a riadiaca jednotka nie sú

zosynchronizované

– Obidve jednotky vzájomne zosynchronizujte,

pozri kapitolu Inštalácia

Voda sa nefiltruje,

rukoväť Blue

®

bliká

na červeno, na displeji

sa zobrazuje E6

• Rozsah hodnôt sa nezhoduje – Obidve jednotky vzájomne zosynchronizujte,

pozri kapitolu Inštalácia

Rukoväť bliká na

oranžovo, na displeji

bliká E7, E8

• Filter nemá žiadnu kapacitu – Okamžite vymeňte filtračnú kartušu

Kontrolky neblikajú/

svietia neprerušovane

• Nebolo rozpoznané riadenie – Pri zapojenej sieťovej zástrčke odpojte zásuvné

spojenie, počkajte 30 sekúnd a znova ho zapojte

Indikátor v rukoväti

nesvieti alebo svieti

trvalo

• Armatúra a riadiaca jednotka nemajú

spojenie

– Obidve jednotky vzájomne zosynchronizujte,

pozri kapitolu Inštalácia

Stránka sa načítava ...

IV

GB

F

E

I

NL

S

DK

N

FIN

PL

UAE

GR

CZ

H

P

TR

SK

SLO

HR

BG

EST

LV

LT

RO

RUS

UA

CN

D

Karbonathärte Bypass Wert Literleistung

Carbonate hardness Bypass Value Liter capacity

Dureté carbonatée Dérivation Valeur Capacité en litres

Dureza de carbonatos Bypass Valor Capacidad de litros

Durezza dell’acqua Bypass Valore Portata in litri

Carbonaathardheid Bypass Waarde Litervermogen

Karbonathårdhet Bypass Värde Litereffekt

Carbonathårdhed Bypass Værdi Literydelse

Karbonathardhet Bypass Verdi Kapasitet i liter

Karbonaattikovuus Ohivirtaus Arvo Litrateho

Twardość węglanowa Obejście Wartość Wydajność w litrach

Σκληρότητα ανθρ. αλάτων παράκαµψη ΤιµήΑπόδοση σε λίτρα

Karbonátová tvrdost Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonkeménység Bypass Érték Literteljesítmény

Dureza carbonatada By-pass Valor Potência por litro

Karbonat yoğunluğu Bypass Değer Litre debisi

Karbonátová tvrdosť Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonatna trdota Premostitev Vrednost Zmogljivost v litrih

Karbonatna tvrdoća Mimovod Vrijednost Litarski učinak

твърдост на водата байпас стойност литров капацитет

Karbonaatne karedus Möödaviik Väärtus Liitrivõimsus

Karbonātu cietība Apvads Vērtība Litru jauda

Karbonatinis kietis Pralaida Vertė Našumas litrais

Duritate carbonică Bypass Valoare Productivitatea litrică

碳酸盐硬度旁通值公升过滤能力

карбонатна жорсткість

байпас Значення картриджа (в літрах)

карбонатная жесткость байпас Значение Литровая мощность

AB

40 404 40 430 40 412

≤ 9 (°KH) ≤ 16 (°fH) ≤ 3,38 (mval/l) ≤ 1,69 (mmol/l) 3 C4 1.600 l 4.000 l 6.500 l

10 - 24 (°KH) 17 - 43 (°fH) 3,39 - 8,75 (mval/l) 1,7 - 4,37 (mmol/l) 2 C3 750 l 1.800 l 3.000 l

25 - 29 (°KH) 44 - 52 (°fH) 8,76 - 10,35 (mval/ 4,38-5,22 (mmol/l) 1 C2 350 l 1.000 l 1.500 l

≥ 30 (°KH) ≥ 53 (°fH) ≥ 10,36 (mval/l) ≥ 5,33 (mmol/l) 0 C1 250 l 650 l 1.000 l

AB

40 691 40 547

≤ 9 (°dGH) 3 C3 700 l 3.000

26 - 35 (°dGH) 2 C2 200 l 3.000

≥ 36 (°dGH) 1 C1 90 l 3.000

Stránka sa načítava ...

GROHE 31344DC1 Dátový hárok

Táto príručka je tiež vhodná pre

GROHE 31344DC1 Dátový hárok

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty