SLOVENSKY
Stručná príručka
Obsah
Ako používat’ dodanú dokumentáciu 2
Čítanie elektronických príručiek 3
Príprava zariadenia 4
Inštalácia ovládačov MP 6
Úvod 7
Výber jazyka pre displej LCD 8
Vkladanie papiera na tlač 9
Základné funkcie ovládacieho panela 11
Tlač z počítača13
Skenovanie obrázkov 15
Kopírovanie 16
Tlač z pamät’ovej karty 17
Tlač fotografií z fotografie alebo filmu 21
Priama tlač fotografií z kompatibilného zariadenia 25
Výmena kazety s atramentom 32
MP810_QSG_SK.book Page 1 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
SLOVENSKY
Exif Print
Kanadské predpisy pre rádiové rušenie
Medzinárodný program ENERGY STAR
®
Požiadavky na napájanie
Spotrebné produkty
č
MP810_QSG_SK.book Page 2 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
1
SLOVENSKY
Bezpečnostné predpisy
Iba pre krajiny Európskej únie (a EHP).
Iba pre zákazníkov z krajín Európy, Blízkeho
východu, Afriky a Ruska
Výstraha
z
z
z
z
z
Upozornenie
z
z
MP810_QSG_SK.book Page 1 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
2
SLOVENSKY
Ako používat’ dodanú dokumentáciu
Inštalačný leták
Najprv si prečítajte tento leták.
Stručná príručka
Túto príručku si prečítajte, keď začínate používat’ zariadenie.
č
Elektronické príručky
Používateľská príručka
Túto príručku si prečítajte, keď začínate používat’ zariadenie.
č č
č
č
z
z
z
z
[Scanning Guide/Príručka pre skenovanie]
Príručka ovládača tlačiarne
[Photo Application Guide/Príručka pre fotografické aplikácie]
č
[Bluetooth User’s Guide/Používateľská príručka Bluetooth]
MP810_QSG_SK.book Page 2 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
3
SLOVENSKY
Čítanie elektronických príručiek
č č
[MP810 On-screen
Manual/Elektronická príručka MP810] [Start/Štart]
[All Programs/Všetky programy] [Programs/Programy] [Canon MP810 Manual/
Príručka Canon MP810] [MP810 On-screen Manual/Elektronická príručka MP810]
Systémové požiadavky
[MP810 On-screen Manual/Elektronická príručka MP810]
Systémové požiadavky
Dôležité
č č
Poznámka
z
z
Poznámka
Používatelia v Ázii
č [Manual/Príručka]
č
top.htm
Poznámka
z
z
MP810_QSG_SK.book Page 3 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
4
SLOVENSKY
Príprava zariadenia
Vybalenie zariadenia
1
2
3
Dôležité
z
z
Upozornenie
Poznámka
z
z [Back] (Naspät’)
<Language selection>
Upozornenie
Dôležité
Poznámka
z
z
Dôležité
z
z
Poznámka
z
z
z
z
MP810_QSG_SK.book Page 4 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
5
SLOVENSKY
4
Dôležité
z [Auto Sheet
Feeder] (Automatický podávač papiera)
z
Poznámky k zarovnaniu tlačovej hlavy
z
z
č
Dôležité
MP810_QSG_SK.book Page 5 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
6
SLOVENSKY
Inštalácia ovládačov MP
Všeobecné informácie pre systémy Windows a Macintosh
®
Poznámky k inštalácii
z [Select Language/Výber jazyka]
[Next/Ďalej]
z [Select Your Place of Residence/Výber bydliska]
[Next/Ďalej]
z
[Easy Install/Jednoduchá inštalácia] č
[Custom Install/Vlastná inštalácia]
z [User Registration/Registrácia používateľa]
[Register/Registrovat’]
z
Informácie pre systém Windows
Informácie pre systém Macintosh
Poznámka
z
[Administrators/
Správcovia]
z
z
[Cancel/Zrušit’]
z
[Custom Install/Vlastná
inštalácia]
z
z
[OK]
z
č
Poznámka
Používatelia v Ázii
č
[Manual/Príručka] [Canon] č
MP810_QSG_SK.book Page 6 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
7
SLOVENSKY
Úvod
č č
Výstraha
Upozornenie
Dôležité
Poznámky týkajúce sa ochranných známok
z
z
z
z
z
z
z
z
Copyright ©2006 CANON INC.
MP810_QSG_SK.book Page 7 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
z
8
SLOVENSKY
Výber jazyka pre displej LCD
1 [HOME] (DOMOV)
[OK]
2 ] [OK]
3 } [OK]
}
[OK]
4 { }
[OK]
MP810_QSG_SK.book Page 8 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
9
SLOVENSKY
Vkladanie papiera na tlač
1
2
3
4
Dôležité
z
z
MP810_QSG_SK.book Page 9 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
10
SLOVENSKY
5
6 [Paper Feed Switch]
(Prepínač podávania papiera)
[Cassette] (Kazeta)
MP810_QSG_SK.book Page 10 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
11
SLOVENSKY
Základné funkcie ovládacieho panela
[HOME] (DOMOV)
[Easy-Scroll Wheel]
[OK]
Ovládač [Easy-Scroll Wheel]
[Easy-Scroll Wheel]
{ } [ ]
Tlačidlo [HOME] (DOMOV)
DOMOV
1 DOMOV
(1) [HOME] (DOMOV)
DOMOV
2
(1) [Easy-Scroll Wheel]
[OK]
<Memory card>
DOMOV
<Copy>:
<Scan>:
<Photo index sheet>:
Poznámka
([f2]/<Introduction>)
MP810_QSG_SK.book Page 11 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
12
SLOVENSKY
<Settings>:
č
<Easy photo reprint>:
<Film print>:
<Memory card>:
Ostatné tlačidlá
[NAVI] (Navigácia)
z Tlačidlo [NAVI] (Navigácia)
[OK]
z Tlačidlá [Function] (Funkcia)
(f1) ([f1]/
<Remaining ink vol>) DOMOV
(f2) ([f2]/
<Introduction>) DOMOV
DOMOV
MP810_QSG_SK.book Page 12 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
13
SLOVENSKY
Tlač z počítača
Tlač v systéme Windows
1
2
3
4
[Print/Tlačit’] [File/Súbor]
5 tlačiareň Canon
MP810 [Preferences/
Predvoľby] [Properties/Vlastnosti]
6
[OK]
[Paper Source Zdroj
papiera] [Paper Feed Switch/
Prepínač podávania papiera]
7 [Print/Tlačit’] [OK]
Poznámka
[Help/
Pomocník] [Instructions/Návod]
č č č
[Instructions/Pokyny]
MP810_QSG_SK.book Page 13 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
14
SLOVENSKY
Tlač v systéme Macintosh
1
2
3
4 [File/Súbor]
[Page Setup/Nastavenie
strany]
5 [Format for/
Formátovat’ pre]
[MP810]
6 [Paper Size/Veľkost’ papiera]
7 [OK]
8
[Print/Tlačit’] [File/Súbor]
9
[Quality & Media/Kvalita a médium]
10
[Paper Source/Zdroj
papiera] [Paper Feed Switch/
Prepínač podávania papiera]
11 [Print/Tlačit’]
Poznámka
č č č
č č č
MP810_QSG_SK.book Page 14 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
15
SLOVENSKY
Skenovanie obrázkov
Skenovacie postupy
Skenovanie pomocou programu MP Navigator
č
Skenovanie pomocou ovládacieho panelu zariadenia
1
2
3 DOMOV <Scan>
4 [OK]
5 [Color] (Farebne) [Black] (Čiernobielo)
č
Skenovanie pomocou aplikačného softvéru
č
MP810_QSG_SK.book Page 15 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
16
SLOVENSKY
Kopírovanie
Vytváranie kópií
1
2 DOMOV <Copy>
3
4
5
(1)
[OK]
(2) [+] [-]
6
7
[Color] (Farebne)
[Black] (Čiernobielo)
Používanie iných funkcií kopírovania
<Reduced/Enlarged Copy>
<Two-sided copy>
<Borderless copy>
<2-on-1 copy>
<4-on-1 copy>
<Image repeat>
<Auto layout>
MP810_QSG_SK.book Page 16 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
17
SLOVENSKY
Tlač z pamät’ovej karty
Vkladanie pamät’ovej karty
1
2
3
4 [Access] (Prístup)
5
Typ karty Vkladanie karty
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
MP810_QSG_SK.book Page 17 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
18
SLOVENSKY
Vyberanie pamät’ovej karty
1
2 [Access] (Prístup)
3
Tlač fotografií uložených na pamät’ovej karte
1
(1)
(2)
(3)
2
(1) DOMOV <Memory card>
(2)
3
(1) <Select and print> [OK]
(2) <Next>
[OK]
[OK]
4
(1) [Easy-Scroll Wheel] [ ]
(2) [+] [-]
(3)
(4) [OK]
5
(1)
[OK]
(2)
(3)
(4)
(5) [Color] (Farebne)
MP810_QSG_SK.book Page 18 Monday, July 3, 2006 9:45 AM
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
