Canon PIXMA MP780 Používateľská príručka

1

 Obsah

Ako používat’ túto príručku................................1

Ako čítat’ túto príručku...................................1

Ako používat’ dodanú dokumentáciu ................3

Čítanie daného dokumentu ...............................4

Zobrazenie príručiek v elektronickej podobe,

uložených na Inštalačnom CD-ROMe ...6

O softvérovej príručke......................................6

O Sprievodcovi fotografickými aplikáciami.......7

Použitie pomocného softvéru...........................7

Použitie Online Help.........................................8

Bezpečnostné informácie ..................................8

Právne obmedzenie použitia vášho stroja

a reprodukovaných obrazov.................13

Používatelia v Kanade.....................................13

Požiadavky na faxovacie zariadenie fy Canon

pred samotnou inštaláciou...................13

1Úvod

Hlavné súčasti a ich funkcie............................17

Stroj..............................................................17

Ovládací panel.............................................19

LCD (Liquid Crystal Display) .......................21

2 Manipulácia s dokumentmi

Požiadavky na dokument ................................23

Vkladanie dokumentov ....................................23

Ako používat’ kopírovaciu dosku.................24

Ako používat’ APD......................................24

3 Manipulácia s papierom

Odporúčaný papier a požiadavky....................27

Všobecné pokyny k používaniu papiera......28

Nastavenie veľkosti a typu papiera.................29

Automatický podávač hárkov a zásobník na

papier ...................................................29

Výber zdroja papiera....................................29

Nepretržitá tlač na papier jednej veľkosti

pomocou automatického podávača

hárkov a zásobníka na papier použitých

spolu.....................................................29

Vkladanie papiera do automatického podávača

hárkov...................................................30

Vkladanie papiera ........................................30

Vkladanie obálok..........................................31

Vkladanie papiera do zásobníka na papier.....33

Vkladanie papiera ........................................33

Vkladanie obálok..........................................34

4 Kopírovanie

Aké dokumenty môžete kopírovat’..................37

Kopírovanie......................................................37

Nastavenie veľkosti a typu papiera.................38

Úprava kvality obrazu......................................39

Úprava expozície (hustoty)..............................40

Zmenšovanie alebo zväčšovanie kópií........... 40

Použitie predvolených pomerov kopírovania40

Používanie užívateľských pomerov

kopírovania .......................................... 41

Kopírovanie obrazov v súlade s veľkost’ou

strany................................................... 41

Kopírovanie dvoch strán na jednu.................. 42

Kopírovanie na obe strany papiera (Obojstranné

kopírovanie)......................................... 43

Špecifikovanie okrajovej väzby pri

obojstrannom kopírovaní..................... 45

Tvorba viacerých kópií celého dokumentu

(Triedenie)............................................ 46

Pokročilé funkcie kopírovania......................... 47

Bezokrajové kopírovanie............................. 47

Opakovanie obrazu na strane..................... 49

5 Tlač fotografií priamo z digitálneho

fotoaparátu

Pripojenie k digitálnemu fotoaparátu .............. 53

Priama tlač fotografií z digitálneho fotoaparátu

kompatibilného s PictBridge................ 55

Potvrdenie a zmena nastavení fotoaparátu 55

Tlač fotografií priamo z digitálneho fotoaparátu

kompatibilného s Canon „Bubble Jet

Direct”. ................................................. 57

Typy médií pre digitálny fotoaparát............. 57

Priama tlač z digitálneho fotoaparátu ......... 57

6 Tlač na CD-R/DVD-R médiá

Čo budete potrebovat’ .................................... 59

CD-R alebo DVD-R médiá (disky

s možnost’ou potlače) ......................... 59

Pripojenie CD-R priečinka .............................. 59

Tlač na CD-R/DVD-R médiá........................... 62

Po ukončení tlače ........................................... 71

7 Príprava stroja na faxovanie

Spôsoby registrácie informácií do vášho stroja..

73

Príklady pripojenia stroja ................................ 73

Pripojenie počítača...................................... 73

Pripojenie telefónu alebo odkazovača ........ 73

Pripojenie ADSL.......................................... 74

Pripojenie ISDN........................................... 74

Nastavenie typu telefónnej linky..................... 74

Registrácia informácií o odosielateľovi........... 75

Zadávanie dátumu a času........................... 75

Registrácia vášho faxového/telefónneho čísla

a mena (Informácie o odosielateľovi).. 76

Spôsoby skrátenej voľby................................. 77

Registrácia skrátenej voľby na jeden dotyk.... 77

Zmena alebo vymazanie skrátenej voľby na

jeden dotyk .......................................... 78

3

 Ako používat’ dodanú dokumentáciu

Inštalačný leták

(Tlačený dokument)

Nezabudnite si prečítat’ najprv tento dokument.

Daný dokument obsahuje pokyny pre nastavenie stroja a jeho

prípravu na používanie.

Sprievodca rýchlym uvedením

do prevádzky

(Tlačený dokument)

Tohto sprievodcu si prečítajte, ak len začínate stroj používat’.

(Tento sprievodca nemusí byt’ priložený, v závislosti od krajiny,

v ktorej ste stroj zakúpili.)

Po vykonaní pokynov uvedených v Inštalačnom letáku vám

odporúčame, aby ste si prečítali túto príručku a oboznámili sa

s niektorými hlavnými funkciami, ktoré je možné na tomto stroji

použit’.

Užívateľská príručka (Táto

príručka)

Tohto sprievodcu si prečítajte, ak len začínate stroj používat’.

Po vykonaní pokynov uvedených v Inštalačnom letáku si prečítajte

túto príručku, obsahujúcu pokyny pre tlač z počítača, priamu tlač

fotografií z vybraných digitálnych fotoaparátov, faxovanie,

kopírovanie a skenovanie.

Softvérová príručka

(Dokument v elektronickej

podobe)

Táto príručka je k dispozícii na Inštalačnom CD-ROMe.

V tejto príručke nájdete úplné pokyny pre tlač, skenovanie a

faxovanie (len pre Windows) z počítača. Táto príručka,

nachádzajúca sa vo forme HTML súboru na Inštalačnom

CD-ROMe, opisuje podrobnosti o každej funkcii, ako aj

o metódach použitia ovládačov MP a programu MP Navigator.

Pokyny k zobrazeniu tejto príručky nájdete na strana 6.

4

Ikona označuje položky, ktoré sa týkajú len stroja MP780.

 Čítanie daného dokumentu

Symboly použité v tejto príručke

Prečítajte si prosím nižšie uvedený zoznam symbolov použitých v tejto príručke. Nasledujúce

symboly sú použité na označenie dôležitých pokynov. Tieto pokyny určite dodržiavajte.

Sprievodca fotografickými

aplikáciami

(Dokument v elektronickej

podobe)

Táto príručka je k dispozícii na Inštalačnom CD-ROMe.

Táto príručka, nachádzajúca sa vo forme HTML súboru na

Inštalačnom CD-ROMe, opisuje pomocný softvér na Inštalačnom

CD-ROMe, ako napr. Easy-PhotoPrint a Easy-WebPrint, rôzne

metódy tlače a podrobnosti k jednotlivým funkciám. Podobne ako

Užívateľskú príručku, aj túto príručku nájdete na Inštalačnom

CD-ROMe. Pokyny k zobrazeniu tejto príručky nájdete na strana 6.

Pokyny k aplikáciám neuvedeným v tejto príručke nájdete

v elektronickej podobe na Inštalačnom CD-ROMe. Všetky

príručky sú dostupné v HTML aj PDF verzii.

Aby ste si mohli prezerat’ príručky vo formáte PDF, musíte mat’

nainštalovaný program Adobe Reader alebo Adobe Acrobat

Reader. Ak nemáte nainštalovaný ani jeden z uvedených

programov, stiahnite si Adobe Reader z domovskej stránky

spoločnosti Adobe Systems, Inc. a nainštalujte ho.

VAROVANIE Označuje varovania pred nesprávnymi postupmi, ktoré by

mohli spôsobit’ smrt’ alebo poranenie osôb. Dbajte na tieto

varovania. Len tak zaistíte bezpečné používanie stroja.

UPOZORNENIE Označuje upozornenia týkajúce sa postupov, ktoré by

v prípade nesprávneho vykonania mohli spôsobit’ poranenie

osôb alebo poškodenie zariadenia. Dbajte na tieto upozornenia.

Len tak zaistíte bezpečné používanie stroja.

DÔLEŽITÉ Označuje prevádzkové varovania a obmedzenia. Nezabudnite

si ich prečítat’, aby ste stroj používali správne a vyhli sa jeho

poškodeniu.

Označuje poznámky k prevádzke alebo ďalšie vysvetlenia.

Odporúčame starostlivo si ich prečítat'.

Pozri Inštalačný leták Viac informácií nájdete v Inštalačnom letáku.

Pozri Softvérová príručka Viac informácií nájdete v Softvérovej príručke (na Inštalačnom

CD-ROMe).

(Pozri nadpis) Označuje nadpis, pod ktorým nájdete ďalšie informácie.

Označuje položky, ktoré sa týkajú len stroja MP780.

5

Tlačidlá použité v tejto príručke

Prečítajte si prosím nižšie uvedené spôsoby opisov tlačidiel a hlásení použitých v tejto príručke.

Termíny použité v tejto príručke

Prečítajte si prosím nižšie uvedený zoznam termínov a skratiek použitých v tejto príručke.

Označuje opis stroja, keď je pripojený k počítaču.

Toto si prečítajte, keď je stroj používaný v systéme Windows.

Toto si prečítajte, keď je stroj používaný v systéme Macintosh.

 (Názov rozvetvenej

činnosti)

Používa sa pri činnostiach, ktoré pozostávajú z viacerých krokov.

1. (Určitý krok rozvetvenej

činnosti)

Používa sa na vysvetlenie každej činnosti pozostávajúcej z viacerých

krokov.

[názov tlačidla] Text v týchto zátvorkách označuje tlačidlo na ovládacom paneli stroja alebo

položku počítača, ktoré majú byt’ použité.

Príklad: [Farba]

<hlásenie> Text v zátvorkách označuje hlásenie alebo voliteľnú položku menu, ktoré sa

objavia na LCD (Liquid Crystal Display).

Príklad: <PHOTO PAPER PRO>, <OFF>

stroj Všeobecný výraz, ktorý tu predstavuje MP780/750.

predvolené Nastavenie, ktoré sa uplatňuje, pokiaľ ho nezmeníte.

dokument Originálne hárky papiera, strany knihy alebo fotografie, ktoré kopírujete,

faxujete alebo skenujete pomocou stroja.

papier Papier, na ktorý môžete pomocou stroja tlačit’.

menu: Zoznam nastavení, z ktorých si vyberiete tú položku, ktorú chcete nastavit’

alebo zmenit’. Menu má názov, ktorý sa zobrazí na LCD.

číslo úkonu Štvormiestne číslo automaticky priradené každému dokumentu, ktorý

odosielate alebo prijímate.

TX/RX NO. Označuje číslo úkonu.

TX Označuje odosielanie.

RX Označuje príjem.

kliknút’,

dvakrát kliknút’

Termín, ktorý označuje výber príkazu alebo možnosti na počítači,

najčastejšie pomocou myši.

6

 Zobrazenie príručiek v elektronickej

podobe, uložených na Inštalačnom CD-ROMe

• Príručky v elektronickej podobe sa zobrazia po nainštalovaní softvéru pomocou Easy

Install.

• Na pracovnú plochu sa pridá ikona spúšt’ania pre každý manuál.

Dvakrát kliknite na ikonu príručky v elektronickej podobe, ktorú si želáte otvorit’.

Ak ste nainštalovali softvér s použitím Custom Install a nenainštalovali ste dané príručky, tieto ikony sa

nezobrazia.

 O softvérovej príručke

Softvérová príručka je súbor vo formáte HTML, nachádzajúci sa na Inštalačnom CD-ROMe. Táto

príručka obsahuje nasledovné informácie:

 Tlač

–Vysvetľuje nastavenia požadované pri tlači z počítača a opisuje ovládače MP.

 Faxovanie (len pre Windows)

–Vysvetľuje nastavenia požadované pri faxovaní z počítača.

 MP Navigator

–Vysvetľuje funkcie programu MP Navigator.

 Skenovanie

ukázat’ Termín, ktorý označuje presunutie kurzora myši na požadovanú položku.

kliknút’ pravým

tlačidlom

Termín, ktorý označuje kliknutie pravým tlačidlom myši.

/(lomka) Používa sa pri vymenovávaní operačných systémov alebo názvov modelov.

Napríklad „Windows 2000/XP“ označuje „Windows 2000” a „Windows

XP.”

7

–Vysvetľuje, ako skenovat’ obrazy.

 Pokročilé skenovanie

–Vysvetľuje funkcie ovládača ScanGear MP.

 Slovník

 Register

 O Sprievodcovi fotografickými aplikáciami

Sprievodca fotografickými aplikáciami, súbor vo formáte HTML, ktorý nájdete na Inštalačnom

CD-ROMe, opisuje pomocný softvér a spôsob, ako ho používat’. V prvom okne, ktoré sa zobrazí

po spustení Sprievodcu fotografickými aplikáciami, kliknite na názov alebo úvod k určitej aplikácii

a zobrazí sa okno s jej opisom. V tomto okne kliknite na príslušné položky a zobrazia sa podrobné

vysvetlenia funkcií, ilustrácií z inštalačných letákov alebo vysvetlenia postupu nastavenia stroja.

 Použitie pomocného softvéru

 Easy-PhotoPrint

Môžete vytvárat’ bezokrajové výtlačky jednoducho a rýchlo, jednoduchým výberom fotografie

zhotovenej digitálnym fotoaparátom a typu papiera, na ktorý sa má tlačit’. Bez Easy-PhotoPrint sa

nezaobídete, ak si želáte tlačit’ fotografie ihneď.

Pred tlačou môžete využit’ možnost’ redukcie efektu červených očí a digitálneho vyhladenia tváre.

Tvorba nádherných portrétov je jednoduchá. Jednoducho postupujte podľa nenáročných inštrukcií.

 Easy-WebPrint (len pre Windows)

Už nikdy viac chýbajúce pravé okraje z vytlačených webstránok. S Easy-WebPrint vždy vytlačíte

celú webstránku tak, aby zodpovedala šírke papiera, a to bez potreby komplikovaných nastavení.

Tlač je navyše aj rýchla.

Easy-WebPrint je kompatibilný s prehliadačom Microsoft Internet Explorer 5.5 alebo novším

a zobrazuje sa ako nástrojová lišta, ktorú môže každý jednoducho použit’.

 ScanSoft OmniPage SE

ScanSoft OmniPage SE je program typu OCR (Optical Character Recognition), ktorý dokáže

skonvertovat’ text z knihy alebo novín do editovateľnej podoby.

 Presto! PageManager (len pre Windows)

Presto! PageManager uľahčuje skenovanie, zdieľanie a organizáciu dokumentov a fotografií.

Umožňuje ukladat’ všetky vaše obchodné dokumenty do neobmedzeného počtu podadresárov, kde

ich vždy ľahko nájdete.

 CD-LabelPrint

Umožňuje kombinovat’ obrazové súbory a text v akomkoľvek grafickom rozložení. Môžete s ním

tiež ľahko tlačit’ originálne štítky na CD-R alebo DVD-R médiá.

* Tlač na CD-R nie je dostupná na strojoch zakúpených v USA, Kanade alebo akejkoľvek krajine

Latinskej Ameriky.

8

 Použitie Online Help

Pri tlači dokumentu z počítača môžete využit’ online Help, ktorú nájdete v dialógovom okne

Properties v aplikácii používanej na tlač dokumentu. Online Help zobrazuje opisy položiek

používaných počas nastavenia v dialógovom okne Properties.

Online Help zobrazíte kliknutím na [Help] v pravom dolnom rohu dialógového okna.

V dialógovom okne [Help] kliknite na položku, o ktorej sa chcete dozvediet’ viac. Zobrazí sa

detailné vysvetlenie dnej položky.

Môžete tiež kliknút’ na [?] v pravom hornom rohu dialógového okna Properties a následne

kliknutím na požadovanú položku zobrazíte jej detailné vysvetlenie.

 Bezpečnostné informácie

Prečítajte si prosím bezpečnostné upozornenia a výstrahy uvedené v tejto príručke, aby ste zaručili

bezpečné používanie stroja. Nepokúšajte sa používat’ stroj spôsobom, ktorý nie je v tejto príručke

opísaný.

VAROVANIE

Ak budete ignorovat’ niektoré z týchto bezpečnostných opatrení, môžete spôsobit’ úraz el. prúdom,

požiar alebo poškodenie stroja.

 Umiestnenie

 Napájanie

Neumiestňujte stroj v blízkosti horľavých rozpúšt’adiel, ako je alkohol alebo riedidlá. Ak sa

horľaviny dotknú elektrických častí vo vnútri prístroja, môže dôjst’ k požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

Nikdy sa nepokúšajte stroj zapojit’ alebo odpojit’ zo siete mokrými rukami. To môže spôsobit’ úraz

elektrickým prúdom.

Vidlicu vždy zasuňte do zásuvky úplne. Ak by sa kolíky zástrčky dotkli kovových predmetov,

mohli by vyvolat’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Napájaciu šnúru nikdy nepoškodzujte, neupravujte, nenat’ahujte ani nadmerne neohýbajte či

neskrúcajte. Na napájaciu šnúru neklaďte t’ažké predmety. Mohli by ste ju tým poškodit’, čo môže

viest’ k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Stroj nikdy nezapájajte do zásuvky, v ktorej sú zapnuté ďalšie zariadenia (predlžovacie šnúry,

rozdvojky a pod.). To môže viest’ k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Stroj zapojte do štandardnej zásuvky 110-127V, 50/60Hz alebo 200-240V, 50/60Hz, (v závislosti

od miestnych požiadaviek na elektrické napájanie), dvojkolíková* uzemnená zásuvka. Pripojte

stroj len na taký typ napájania, aký je uvedený na štítku, inak hrozí požiar, úraz elektrickým

prúdom alebo nesprávna činnost’ zariadenia. Ak si nie ste istí typom dostupného napájania,

obrát’te sa na miestny rozvodný závod.

* Tvar zástrčky a zásuvky v stene sa mení v závislosti od krajiny, v ktorej ste stroj kúpili.

Neponechávajte elektrickú šnúru blízko predmetov, ktoré vyžarujú teplo. Vonkajšia izolácia

šnúry sa môže roztavit’ a spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

9

 Údržba

 Manipulácia

 Iné

Stroj nikdy nepoužívajte, ak je siet’ová šnúra zamotaná alebo zauzlená. Uzly na šnúre môžu

spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Ak v okolí stroja zistíte dym, nezvyčajný zápach alebo zvláštne zvuky, okamžite ho odpojte zo

siete a kontaktujte autorizovaného zástupcu fy Canon alebo linku pomoci Canon.

Používanie stroja v takom stave môže spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Stroj pravidelne odpájajte a pomocou suchej látky otrite všetok prach či nečistoty nazbierané na

vidlici a na zásuvke.

Ak je stroj umiestnený na mieste vystavenom veľkému množstvu prachu, dymu alebo vysokej

vlhkosti, prach nazbieraný na vidlici absorbuje vlhkost’ a môže spôsobit’ poruchu inštalácie

a požiar.

Neopravujte stroj sami, s výnimkou prípadov opísaných v tejto príručke. Ak je potrebná ďalšia

oprava, zavolajte autorizovaného zástupcu fy Canon alebo linku pomoci Canon.

Pri uložení stroja vyberte miesto, kde nebude vystavený prachu. Nahromadený prach môže

spôsobit’, že stroj nebude fungovat’ správne.

Na čistenie stroja použite navlhčenú handričku. Nikdy nepoužívajte horľavé rozpúšt’adlá, ako je

alkohol, benzén alebo riedidlá. Ak sa horľavé rozpúšt’adlá dotknú elektrických častí vnútri stroja,

môže to spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Pred čistením stroj vždy vypnite (OFF) a odpojte siet’ovú šnúru zo zásuvky.

Ak počas čistenia stroj nedopatrením zapnete (ON), môže to spôsobit’ zranenie alebo poškodenie

stroja.

Stroj sa nepokúšajte rozoberat’ alebo upravovat’. Vo vnútri stroja sa nenachádzajú súčiastky, ktoré

by mali byt’ opravované užívateľom.

Stroj obsahuje vysokonapät’ové súčasti. Nikdy sa nepokúšajte o údržbu, ktorá nie je v tejto

príručke opísaná. Nesprávna údržba môže stroj poškodit’ alebo spôsobit’ požiar či úraz

elektrickým prúdom.

Nenechajte spadnút’ kancelárske spinky, spony alebo iné kovové predmety do stroja. Dajte pozor,

aby ste nevyliali vodu, rôzne tekutiny alebo horľavé látky dovnútra stroja. Ak sa tieto látky dotknú

elektrických častí vo vnútri stroja, môže dôjst’ k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Ak by

sa takéto látky dostali dovnútra stroja, stroj okamžite vypnite (OFF) a suchými rukami odpojte

napájaciu šnúru. Potom sa obrát’te na autorizovaného zástupcu fy Canon alebo na linku pomoci

Canon.

V blízkosti stroja nepoužívajte žiadne horľavé spreje.

Ak sa sprej dostane do kontaktu s elektrickými súčiastkami vnútri stroja, mohlo by to spôsobit’

požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Vo vnútri stroja sú vysokonapät’ové súčasti. Ak sa pri odstraňovaní zachytených papierov

a podobných činnostiach pozeráte do stroja, dajte pozor, aby ste sa kovovými predmetmi, ako sú

napr. šperky, nedotkli jeho vnútrajška. Dotyk môže spôsobit’ popáleniny alebo úraz elektrickým

prúdom.

10

UPOZORNENIE

Ak budete ignorovat’ niektoré z týchto bezpečnostných opatrení, môžete spôsobit’ zranenie alebo

poškodenie stroja.

 Umiestnenie

 Napájanie

Tento výrobok produkuje určitú nízku úroveň elektromagnetického žiarenia. Ak používate

kardiostimulátor a máte zvláštne pocity, vzdiaľte sa od výrobku a poraďte sa s vašim lekárom.

Pri umiestnení stroja v blízkosti elektrických výrobkov so žiarivkami dbajte na to, aby

vzdialenost’ medzi strojom a žiarivkami bola aspoň 15 cm. Ak ho umiestnite príliš blízko, stroj

nemusí správne fungovat’ – v dôsledku šumu emitovaného žiarivkami.

Pri vypnutí stroja (OFF) nezabudnite stlačit’ [ON/OFF] a uistit’ sa, že výstražná kontrolka zhasla.

Ak vytiahnete siet’ovú šnúru zo zásuvky, keď výstražná kontrolka svieti, tlačová hlava nie je

chránená a neskôr možno nebudete môct’ tlačit’.

Neblokujte ani nezakrývajte ventilačné otvory stroja akýmikoľvek predmetmi, pretože to môže

spôsobit’ prehrievanie vnútri stroja a požiar.

Postavte stroj na rovnú, stabilnú a chveniu odolnú plochu, ktorá je dost’ pevná na to, aby uniesla

jeho váhu. Ak sa stroj prevráti, môže spôsobit’ zranenie. (Informácie týkajúce sa hmotnosti stroja

nájdete v Kapitola 14.)

Nepoužívajte ani neskladujte stroj vonku.

Neinštalujte stroj v blízkosti zariadení, ktoré obsahujú magnety alebo vytvárajú magnetické pole,

ako sú napr. reproduktory.

Pre zabezpečenie správnej ventilácie skontrolujte, či sa stroj nachádza vo vzdialenosti približne

10 cm od stien a iných zariadení.

Neinštalujte stroj na miesto, ktoré je veľmi vlhké alebo prašné, na priame slnečné svetlo, vonku

ani blízko tepelných zdrojov.

Inštalácia na takých miestach môže spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, inštalujte stroj na

mieste s teplotou prostredia v rozsahu 5 °C až 32,5 °C a vlhkost’ou 10 % až 90 % (bez

kondenzácie).

Stroj neumiestňujte na hrubý koberec.

Ak sa vlákna alebo prach dostanú do stroja, môže to spôsobit’ požiar.

Vidlicu nikdy neodpájajte t’ahaním za šnúru.

Ťahanie za siet’ovú šnúru môže šnúru poškodit’ a spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Pri vypínaní stroja (OFF) nezabudnite stlačit’ [ON/OFF] alebo odpojit’ stroj zo zásuvky.

Ak sa však stroj odpojí počas tlače, tlačová hlava nie je chránená viečkom, ktoré zabraňuje

vysychaniu atramentu. To môže ovplyvnit’ kvalitu tlače pri neskoršom tlačení.

Počas búrky stroj vypnite (OFF) a odpojte napájaciu šnúru z elektrickej zásuvky.

Nepoužívajte predlžovací kábel, pretože to môže spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

11

 Manipulácia

Zabezpečte, aby bola plocha okolo zásuvky udržiavaná stále voľná, aby ste mohli v prípade

potreby ľahko odpojit’ siet’ovú šnúru. Inak nebudete môct’ v núdzovom prípade vytiahnut’ vidlicu,

a to môže viest’ k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Nikdy nepoužívajte iný zdroj napájania, než na ktorý je prístroj určený v krajine, kde ste stroj

kúpili, pretože to môže viest’ k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Prevádzkové požiadavky na daný stroj sú nasledovné:

110-127V, 50/60Hz alebo 200-240V, 50/60Hz (v závislosti od miestnych požiadaviek na

elektrické napájanie)

Nezapájajte stroj do toho istého elektrického obvodu, kam sú pripojené zariadenia, akými sú

klimatizácia, televízor alebo kopírka. Tieto zariadenia vytvárajú elektrický šum a môžu rušit’

prevádzku stroja.

Kedykoľvek stroj vypnete (OFF) a odpojíte ho zo zdroja napájania, počkajte aspoň pät’ sekúnd,

kým ho znova zapojíte.

Používajte len siet’ovú šnúru, ktorá bola dodaná so strojom. Použitie inej siet’ovej šnúry môže

spôsobit’ nesprávnu elektrickú izoláciu alebo poškodit’ stroj.

Stroj vypnite (OFF) a odpojte ho z elektrickej zásuvky v nasledovných prípadoch:

• Ak je elektrická šnúra alebo zásuvka poškodená alebo odretá.

• Ak do stroja vnikla nejaká tekutina.

• Ak bol stroj vystavený dažďu alebo vode.

• Ak stroj nepracuje normálne napriek tomu, že ste dodržali pokyny v príručkách dodaných so

strojom.

• Ak stroj nepracuje správne, aj keď ste dodržali pokyny uvedené v Kapitola 13.

• Ak vám stroj spadol na zem alebo bol poškodený.

• Ak stroj vykazuje zmeny vo výkone, naznačujúce potrebu servisného zásahu.

Stroj vypnite (OFF) a odpojte ho z elektrickej zásuvky, ak viete, že ho nebudete dlhšiu dobu

používat’, napríklad počas dovolenky.

Kryt na dokumenty zatvárajte zľahka, aby vám nezachytil ruku.

V opačnom prípade sa môžete zranit’.

Kryt dokumentov nepritláčajte príliš silno pri skenovaní

hrubých kníh na kopírovacej doske. To môže poškodit’

kopírovaciu dosku a kryt na dokumenty alebo viest’

k zraneniu.

12

 Tlačová hlava/Zásobníky na atrament

Neklaďte nasledujúce predmety na stroj. Ak sa takéto objekty dostanú do styku s vnútornými

elektrickými súčast’ami, stroj môže skratovat’, čo môže viest’ k požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

–Kovové predmety, napr. šperky alebo hodinky

–Zásobníky s vodou alebo inými kvapalinami, napr. poháre, vázy alebo kvetináče

Ak sa aj napriek všetkému voda dostane dovnútra stroja, okamžite stroj vypnite (OFF) stlačením

[ON/OFF] a odpojte napájaciu šnúru zo zásuvky. Potom sa obrát’te na autorizovaného zástupcu

fy Canon alebo na linku pomoci Canon.

Nedotýkajte sa vysokonapät’ových súčastí, pretože si môžete privodit’ úraz elektrickým prúdom.

Neklaďte na stroj t’ažké predmety, pretože sa môžu prevrhnút’ a spôsobit’ úraz.

Pri odstraňovaní zachyteného papiera zo stroja dávajte pozor, aby sa vám atrament nedostal na

ruky alebo na odev. Ak sa vám atrament dostane na ruky alebo na odev, čo najskôr ich umyte

v tečúcej (studenej) vode. Ak použijete teplú vodu, atrament sa môže prilepit’ a t’ažšie sa dá

odstránit’.

Po ukončení tlače sa nedotýkajte elektrických kontaktov tlačovej hlavy. Sú horúce a môžu

spôsobit’ popáleniny alebo úraz elektrickým prúdom.

Nevystavujte stroj silným nárazom ani vibráciám. To môže poškodit’ súčasti stroja.

Pred premiestnením stroja ho vypnite (OFF) a odpojte z elektrickej zásuvky.

Pri premiestňovaní stroja ho držte na oboch koncoch.

Zreteľná zmena vo výkone môže znamenat’ potrebu servisného zásahu.

Počas tlače nevkladajte ruky do stroja.

Súčasti vnútri stroja sa pohybujú a to môže spôsobit’ zranenie.

Neprevracajte stroj hore nohami.

Atrament môže uniknút’ a znečistit’ odev alebo okolie.

Nastavujte len tie ovládacie prvky, ktoré sú uvedené v pokynoch v príručkách, pretože nesprávne

nastavenie iných ovládacích prvkov môže stroj poškodit’ a často si to vyžiada rozsiahlu opravu

servisným technikom.

Ak stroj skladujete alebo ho prenášate, nenakláňajte ho, neukladajte ho na stranu, ani ho

neobracajte hore nohami. Ak tak urobíte, môže dôjst’ k vytečeniu atramentu.

Z bezpečnostných dôvodov skladujte tlačové hlavy a zásobníky na atrament mimo dosahu malých

detí.

Ak diet’a požije atrament, okamžite vyhľadajte lekára.

Tlačovými hlavami ani zásobníkmi na atrament netraste.

Atrament môže uniknút’ a znečistit’ odev alebo okolie.

Nikdy sa nedotýkajte tlačovej hlavy.

13

 Právne obmedzenie použitia vášho stroja

a reprodukovaných obrazov

Kopírovanie, skenovanie, tlač alebo reprodukovanie nasledovných dokumentov môže byt’

v rozpore s platnou legislatívou. Uvedený zoznam je neúplný. V prípade akýchkoľvek pochybností

kontaktujte kompetentného poradcu v otázkach legislatívy.

 Používatelia v Kanade

Požiadavky na faxovacie zariadenie fy Canon pred samotnou

inštaláciou

A. Umiestnenie

Na umiestnenie si zadovážte vhodný stôl, skrinku alebo písací stôl. Informácie týkajúce sa

rozmerov a hmotnosti stroja nájdete v Dodatku.

B. Informácie týkajúce sa objednania

1. Používajte len telefón s tónovou alebo pulznou voľbou s jedinou šnúrou zakončenou

štandardným 4-kolíkovým modulárnym telefónnym konektorom. (Ak je to v danej oblasti

možné, odporúča sa použit’ tónovú voľbu.)

2. Objednajte si pevnú zásuvku typu CA11A, ktorá by mala byt’ nainštalovaná pracovníkmi vašej

telefónnej spoločnosti. Ak sa v stene nenachádza pevná modulárna zásuvka typu CA11A,

inštaláciu nie je možné uskutočnit’.

3. U zástupcu vašej telefónnej spoločnosti si objednajte bežnú telefónnu linku. Daná linka by mala

byt’ štandardnou hlasovou linkou alebo jej ekvivalentom. S každým strojom používajte len

jeden kábel.

Linka typu DDD (Direct Distance Dial)

-alebo-

Linka typu IDDD (International Direct Distance Dial), ak voláte do zahraničia

Canon odporúča nasledovné priemyselné normy individuálnej linky – telefóny 2 500 (tónová voľba) alebo

500 (pulzná voľba). Prostredníctvom vašej faxovej jednotky je možné použit’ vyčlenenú predvoľbu mimo

PBX (pobočková ústredňa) bez hlásenia „Call Waiting“ (Čakajúci hovor). Neodporúča sa používat’

bezdrôtové telefónne systémy, pretože vysielajú neštandardné signály k jednotlivým telefónom pri zvonení

a špeciálnych kódoch, čo môže spôsobit’ chybu počas faxovania.

• Papierové peniaze

• Poštové poukážky

• Depozitné certifikáty

• Poštové známky (platné aj neplatné)

• Identifikačné karty a odznaky

• Povolávacie rozkazy alebo zmenky

• Šeky alebo poukážky štátnych úradov

• Technické preukazy k motorovým vozidlám

a listy vlastníctva

•Cestovné šeky

• Potravinové lístky

•Pasy

• Prist’ahovalecké doklady

• Kolky (platné aj neplatné)

• Obligácie alebo iné dlhopisy

•Akcie

• Autorské/umelecké diela bez povolenia

vlastníka autorských práv

14

C. Požiadavky na napájanie

Ako zásuvka by sa mala použit’ dvojkolíková uzemnená elektrická zásuvka (jednoduchá alebo

duplexná). Nemali by v nej byt’ zapojené žiadne kopírky, vykurovacie telesá, klimatizačné

zariadenia ani žiadne iné zariadenia s termostatickou reguláciou. Odporúčaná menovitá hodnota je

120 voltov a 15 ampérov. Modulárna zásuvka typu CA11A by mala byt’ v dostatočnej blízkosti

k elektrickej zásuvke, aby sa uľahčila inštalácia.

Poznámka

Toto zariadenie spĺňa príslušné technické normy Industry Canada terminal Specifications.

Avis

Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d'Industrie Canada.

Pred inštaláciou daného zariadenia by si mali budúci používatelia overit’, či je povolené pripojenie

k zariadeniam miestnej telefónnej spoločnosti. Toto zariadenie musí byt’ nainštalované prípustným

spôsobom pripojenia. V niektorých prípadoch je u niektorých spoločností možné predĺžit’ vnútorné

rozvody napojené na jedinú šnúru schválenou predlžovacou šnúrou. Zákazník by si mal uvedomit’,

že splnenie vyššie uvedených podmienok nemusí v niektorých prípadoch zabránit’ zhoršeniu

celkového výkonu.

Číslo „Ringer Equivalence Number“ (REN) je indikátorom maximálneho počtu zariadení, ktoré je

možné pripojit’ k telefónnemu rozhraniu. Pripojenie jednotlivých zariadení k rozhraniu je možné

v akejkoľvek kombinácii, pod podmienkou, že celková hodnota REN týchto zariadení nepresiahne

číslo pät’.

Aj v prípade duálneho pripojenia je REN použiteľné pre každý port.

Avis

L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui

peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister

en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices

d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.

Repairs to certified equipment should be made by an authorised Canadian maintenance facility

designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or

equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to

disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power

utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.

This precaution may be particularly important in rural areas.

UPOZORNENIE

• Používatelia by sa nemali snažit’ vytvárat’ podobné prepojenia samostatne, ale mali by kontaktovat’

príslušnú spoločnost’ zaoberajúcu sa kontrolou elektrifikácie, prípadne kompetentného elektrikára.

• Tento digitálny stroj triedy B spĺňa všetky požiadavky smernice Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

• Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du R?glement sur le matériel

brouilleur du Canada.

CANON CANADA INC.

1-800-652-2666

15

Pondelok – Piatok 9:00 hod. až 20:00 hod EST (okrem štátnych sviatkov)

http://www.canon.ca

16

Kapitola 1 Úvod 17

Kapitola

1

Úvod

 Hlavné súčasti a ich funkcie

Táto čast’ uvádza názvy hlavných súčastí tohto stroja a opisuje ich funkcie.

Pre názornost’ je tu uvedený typ MP780.

Ovládacie panely pre MP780 a MP750 sa líšia.

Stroj

 Predná strana

(1) APD (Automatický

podávač

dokumentov)

Automaticky skenuje dokumenty vložené v priečinku na dokumenty.

(2) Kryt podávača Otvorte ho v prípade vyberania zachyteného papiera.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

18 Úvod Kapitola 1

 Pohľad zozadu a zvnútra

(3) Vodiace lišty

dokumentu

Tieto vodiace lišty nastavte tak, aby zodpovedali šírke dokumentu.

(4) Nadstavec na papier Podopiera papier vložený v priečinku. Pred vložením papiera ho

vytiahnite – vložte prst do okrúhleho zárezu a nadstavec úplne

vytiahnite, kým sa sám nezastaví.

(5) Automatický podávač

hárkov

Sem vložte papier stranou, na ktorú sa má tlačit’, smerom nahor.

Automaticky podáva hárky jeden po druhom z nadstavca na papier.

(6) Priečinok na

dokumenty

Otvorte ho pri vkladaní dokumentu. Po vložení sa dokument podáva

po jednotlivých stranách. Vložte dokument tak, aby strana, ktorú sa

chystáte skenovat’, smerovala nahor.

(7) Výstupný otvor pre

dokumenty

Sem sa ukladajú dokumenty naskenované z priečinka na dokumenty.

(8) Kryt dokumentov Zakrýva kopírovaciu dosku. Tento kryt otvorte pri vkladaní

dokumentu na kopírovaciu dosku.

(9) Port pre priamu tlač

(pre digitálny

fotoaparát)

Používa sa na pripojenie digitálneho fotoaparátu alebo digitálnej

videokamery, kompatibilných s PictBridgealebo Canon Bubble Jet

Direct, k prístroju pri tlači obrazov priamo z fotoaparátu. Podrobnosti

nájdete na strana 53.

(10) Výstupný priečinok

na papier

Výtlačky vychádzajú do tohto priečinka. Pred zahájením kopírovania

alebo tlače otvorte tento priečinok stlačením tlačidla Otvorit’. Ak je

priečinok zatvorený, otvorí sa automaticky, keď stroj začne kopírovat’

alebo tlačit’. Keď sa nepoužíva, nechajte ho zatvorený v stroji.

(11) Páčka skenovacej

jednotky

Jej potiahnutím smerom dopredu otvoríte skenovaciu jednotku..

(12) Ovládací panel Zobrazuje prevádzkový stav stroja. Používa sa tiež na zmenu alebo

kontrolu nastavení každej funkcie. Podrobnosti nájdete na strana 19.

(13) Kopírovacia doska Používa sa na uloženie dokumentu, ktorý sa má spracovat’.

(14) Tlačidlo Otvorit’ Stlačením tohto tlačidla otvoríte výstupný priečinok na papier

umiestnený v stroji.

(15) Zásobník na papier Sem vložte papier stranou, na ktorú sa má tlačit’, smerom nadol.

Kapitola 1 Úvod 19

Ovládací panel

Táto čast’ opisuje tlačidlá na ovládacom paneli, ich funkcie a umiestnenie.

Pre názornost’ je tu uvedený typ MP780.

(16) Skenovacia jednotka

(kryt tlačiarne)

Keď je treba otvorit’ vnútorný kryt 2, túto jednotku nadvihnite, kým

nezapadne na svoje miesto.

(17) Držiak tlačovej hlavy Používa sa na inštaláciu tlačovej hlavy.

(18) Vnútorný kryt 2 Tento kryt otvorte, keď vymieňate zásobníky na atrament alebo

odstraňujete zachytený papier.

(19) Vnútorný kryt 1 Tento kryt otvorte, keď vymieňate zásobníky na atrament alebo

odstraňujete zachytený papier.

(20) Konektor siet’ovej

šnúry

Používa sa na pripojenie siet’ovej šnúry k stroju.

(21) Zadný kryt Otvorte ho v prípade vyberania zachyteného papiera.

(22) Konektor pre externé

zariadenie

Slúži na pripojenie externého zariadenia.

(23) Telefónny konektor Slúži na pripojenie telefónnej šnúry.

(24) Konektor USB (pre

počítač)

Používa sa na pripojenie stroja k počítaču pri skenovaní, tlačení

a iných činnostiach.

(25) Duplexná prepravná

jednotka

Otvorte ho v prípade vyberania zachyteného papiera.

22 Úvod Kapitola 1

* Hlásenia zobrazované na LCD sa môžu líšit’ v závislosti od špecifikácie vášho stroja.

(2) Bez okrajov/s

okrajmi

Označuje, či sa má použit’ okraj. znamená bez okraja

(„bezokrajový“).

(3) Obojstranné

kopírovanie

Zobrazuje sa, keď ste zvolili obojstranné kopírovanie.

(4) Zvyšný atrament Označuje množstvo zvyšného atramentu. Zobrazuje sa zľava

v nasledovnom poradí: 6BK/3eBK/6Y/6M/6C. (Na strana 127 nájdete

pokyny k inštalácii zásobníka atramentu.)

(5) Hlásenia Zobrazuje hlásenia, položky jednotlivých menu a prevádzkový stav.

Stránka sa načítava ...

Canon PIXMA MP780 Používateľská príručka

Canon PIXMA MP780 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty