Silvercrest SHBS 3.7 A1 Operating Instructions Manual

HAIR & BEARD TRIMMER SHBS 3.7 A1

IAN 103906

HAIR & BEARD TRIMMER

Operating instructions

HAJ- ÉS SZAKÁLLVÁGÓ

Kezelési útmutató

ZASTŘIHOVAČ VLASŮ A VOUSŮ

Návod k obsluze

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

Bedienungsanleitung

MASZYNKA DO STRZYŻENIA

WŁOSÓW I BRODY

Instrukcja obsługi

APARAT ZA STRIŽENJE LAS IN BRADE

Navodilo za uporabo

ZASTRIHÁVAČ VLASOV A BRADY

Návod na obsluhu

KRA103906_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB4.indd 2 11.12.14 15:04

English.................................................... 2

Polski ................................................... 24

Magyar ................................................ 46

Slovenšina........................................... 70

esky ................................................... 90

Slovenina .......................................... 110

Deutsch............................................... 130

ID: SHBS 3.7 A1_15_V1.2

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled /

Pehled / Prehad / Übersicht

B

A

12

3

4

5

6

7

8

10

9

11

13

12

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

2

GB

Contents

1. Overview ..................................................... 3

2. Intended purpose .......................................... 5

3. Safety information ......................................... 5

4. Items supplied .............................................. 9

5. Charging ................................................... 10

6. Operation .................................................. 10

6.1 Changing the cutting attachments ........ 11

6.2 Changing the comb attachments.......... 11

6.3 Cutting hair ...................................... 12

6.4 Trimming a beard.............................. 13

6.5 Cutting a hairline............................... 14

6.6 Shaving............................................ 14

6.7 Trimming nose and ear hair................ 14

7. Cleaning and care ...................................... 15

8. Storage ..................................................... 17

9. Reordering parts ......................................... 17

10. Disposal .................................................... 17

11. Troubleshooting .......................................... 19

12. Technical specifications ............................... 20

13. Warranty of HOYER Handel GmbH .............. 20

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

3

GB

1. Overview

1 Adjustable (3, 4, 5, 6 mm) comb attachment for the

beard trimmer attachment

2 Comb attachments for the hair trimmer attachment 3, 6,

9, 12 mm

3 Shaving attachment

4 Precision trimmer attachment

5 Hair and beard trimmer with connection for plug-in

power unit cable/battery charger

6 Switch for cutting length fine tuning 1: 0.8 mm /

2: 1.3 mm / 3:1.8mm

7 On/off switch (ON/OFF)

8 Charging indicator

lit green: device in operation / charging: battery is fully

charged

flashing red: battery almost empty

lit red: battery is being charged

9 Power unit

10 Battery charger with charge contact

11 Nose/ear hair trimmer attachment

12 Hair trimmer attachment

13 Beard trimmer attachment

not shown:

14 Scissors

15 Blade oil

16 Cleaning brush

17 Comb

18 Storage bag (for the hair and beard trimmer and its

accessories)

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

4

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new 5in1 hair and beard trimmer.

For a safe handling of the device and in order to get to know

the entire scope of features:

• Thoroughly read these operating instructions

prior to initial commissioning.

• Above all, observe the safety instructions!

• The device should only be used as described in

these operating instructions.

• Keep these operating instructions for reference.

• If you pass the device on to someone else,

please include these operating instructions.

We hope you enjoy your new 5in1 hair and beard trimmer!

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

5

GB

2. Intended purpose

The 5in1 hair and beard trimmer is intended exclusively for

trimming human hair. Only use the device for dry hair.

The device is designed for private home use and must not be

used for commercial purposes. The device must only be used

indoors.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of material damage!

Do not use the device to cut artificial hair or animal hair.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be used in these op-

erating instructions:

DANGER! High risk: failure to observe this warning

may result in injury to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning

may result in injury or serious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result

in minor injury or material damage.

NOTE: circumstances and specifics that must be observed

when handling the device.

Instructions for safe operation

~

This device can be used by children

from the age of 8 and people with re-

stricted physical, sensory or intellectual

abilities or people without adequate ex-

perience and/or understanding, if they

are supervised or instructed on how to

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

6

GB

use this device safely and if they are

aware of the resulting danger. Children

must not play with the device. Cleaning

and maintenance by the user must not

be performed by children without su-

pervision.

~

Keep children under the age of 8 away

from the device and the power cable.

~

Only use the included original power

adaptor for mains operation.

DANGER for children

~ Packing materials are not children's toys. Children should

not be allowed to play with the plastic bags: There is a

risk of suffocation!

~ Keep the device out of the reach of children.

DANGER! Risk of electric shock due to mois-

ture

~ Protect the device from moisture, water drops and water

splashes.

~ Never touch the device with wet hands.

~ The device, the battery charger and the power unit must

not fall into water or other liquids and must not be rinsed

under running water.

~ If the device has fallen into water, pull out the power unit

immediately, and only then remove the device from the

water. Do not use the device again, but have this checked

by a specialist.

~ Should liquid enter the device, have it checked before

starting the device up again.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

7

GB

~ If the device is used in a bathroom, the power unit must be

pulled out after use, as the proximity of water represents a

hazard, even when the device is switched off.

~ Installation of a residual current device (FI/RCD) with a rat-

ed residual operating current of no more than 30 mA is

recommended to provide additional protection. Ask your

electrician for advice. The installation should only be car-

ried out by a qualified electrician.

DANGER! Risk of electric shock

~ Never put the device into operation if there are visible

damages to the device, the battery charger or the cable or

if the device has been dropped before.

~ Connect the cable to the device/battery charger before

plugging the power unit into a wall socket.

~ Only connect the power unit to a properly installed, easily

accessible wall socket, the voltage of which corresponds

to the specifications on the rating plate. The wall socket

must continue to be easily accessible after the device is

plugged in.

~ Ensure that the cable cannot be damaged by sharp edges

or hot surfaces.

~ Ensure that the cable is not trapped or crushed.

~ When removing the power unit from the wall socket, al-

ways pull the power unit and never the cable.

~ Pull the power unit out of the wall socket, …

… after every use,

… after each charging process,

… if there is a fault,

… before connecting the device to the cable,

… before you clean the device and

… during thunderstorms.

~ To avoid any risk, do not make modifications to the de-

vice. Repairs must be carried out by a specialist workshop

or the Service Centre.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

8

GB

DANGER from batteries

~ Protect the battery against mechanical damages. Fire

hazard!

~ Do not expose the device to direct sunshine or heat. The

ambient temperature should not be lower than -10 °C and

higher than +40 °C.

~ The charge contacts on the device must not be connected

by metallic objects.

~ The

battery

may only be charged with the original acces-

sory (power unit).

~ The battery only removed for disposal must not be used

again.

~ Should the electrolyte solution leak out of the

battery

,

avoid contact with eyes, mucous membranes and skin.

Rinse immediately with plenty of clean water and consult a

doctor. The electrolyte solution can cause irritation.

WARNING! Risk of injury from cutting

~ The points of the comb attachments, the hair trimmer at-

tachment, the beard trimmer attachment and the precision

trimmer attachment are sharp. Handle with care.

~ Do not use the device if the attachment shows damages.

~ Switch off the device before pinning up or changing the

attachments and each time before cleaning.

WARNING! Risk of injury

~ Place the cable in such a way that no one trips over it or

steps on it.

~ Do not push the nose/ear hair trimmer attachment too

deep into the nostril or the ear canal.

~ Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn or

blisters.

WARNING! Risk of material damage

~

The battery charger is fitted with non-slip silicon feet. As fur-

niture is coated with a variety of different varnishes and

acrylics and treated with different cleaning agents, we can-

not rule out that some of these substances could damage

and soften the rubber feet. If necessary, place a non-slip mat

under the battery charger.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

9

GB

~ Use the original accessories only.

~ Never place the device on hot surfaces (e.g. hob plates)

or near heat sources or open fire.

~ Do not cover the power unit to prevent overheating.

~ Do not exert too much pressure on the shaving foil of the

shaving attachment, to avoid damaging the shaving foil.

~ Do not detach the shaving foil from the shaving foil frame,

and do not clean it using the brush.

~ Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.

4. Items supplied

1 5in1 hair and beard trimmer5

1Power unit9

1 Battery charger10

5 Interchangeable cutting attachments:

hair trimmer attachment12

beard trimmer attachment13

precision trimmer attachment4

nose/ear hair trimmer attachment11

shaving attachment3

4 Comb attachments2 for the hair trimmer attachment 3, 6,

9, 12 mm

1 Adjustable (3, 4, 5, 6 mm) comb attachment1 for the beard

trimmer attachment13

1Comb17

1Scissors14

1Cleaning brush16

1 Blade oil15

1 Storage bag (for the hair and beard trimmer and its acces-

sories)18

1 Operating Instructions

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

10

GB

5. Charging

NOTES:

• Before first use (without cable), and for every charging

procedure afterwards, charge the hair and beard trim-

mer5 for approx. 90 minutes.

• When the batteries are nearly empty, the charging indica-

tor8 flashes red during operation. The device can then

only be used for a short time without being connected to

the electricity supply.

1. Place the battery charger10 on a level surface.

2. Connect the power unit9 to the battery charger10.

3. Switch off the device with the on/off switch7 if necessary.

4. Insert the power unit9 into a readily accessible wall sock-

et whose voltage matches the voltage stated on the rating

plate.

5. Put the hair and beard trimmer5 into the battery charg-

er10.

6. The charging indicator8 is lit red and the battery is

charged. When the battery is fully charged, the charging

indicator is lit green. When the battery is fully charged,

the device can be used for approximately 60 minutes with-

out being connected to the power supply.

6. Operation

Regardless of the charging state of the battery, the 5in1 hair and

beard trimmer can always be mains-operated.

1. For mains operation, ensure that the hair and beard trim-

mer5 is switched off.

2. Connect the power unit9 to the connector of the hair and

beard trimmer5.

3. Insert the power unit9 into a readily accessible wall sock-

et whose voltage matches the voltage stated on the rating

plate.

4. Switch on the device with the on/off switch7.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

11

GB

6.1 Changing the cutting attachments

WARNING! Risk of injury!

Switch off

the hair and beard trimmer5

, before you attach or

remove the attachments.

• Figure A: to remove the attachments12,3,4,11,13

use your thumbs to press the attachment towards the rear

of the hair and beard trimmer5.

• Figure B: to attach the attachments, put the lower flap of

the attachment12,3,4,11,13 into the slot in the hair

and beard trimmer5 and press the upper part of the at-

tachment against the hair and beard trimmer until it audi-

bly locks into place and sits firmly in position.

6.2 Changing the comb attachments

Pushing on

• To attach the comb attachments2 +1 carefully slide the

appropriate comb attachment over the hair or beard trim-

mer attachment12 /13. Press the lower part of the comb

attachments2 firmly until they lock into place.

Removing

• To remove the comb attachments2 loosen the comb at-

tachment at its lower end and pull it off the hair and beard

trimmer5.

• Slide the comb attachment1 for the beard trimmer attach-

ment13 upwards from the hair and beard trimmer5.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

12

GB

6.3 Cutting hair

Hair trimmer attachment12

NOTES:

• The hair to be dressed must be dry.

• The cutting length may deviate depending on the cutting

angle.

• Place a sheet or cape around throat and neck to prevent

cut-off hair from dropping into the collar.

• Comb the hair well.

• First, start with a comb attachment2 with a longer cutting

length and then, in the course of the cutting process, use

shorter cutting lengths step by step.

• Start by cutting the hair in the neck or on the sides and cut

towards the centre of the head. Then, cut the front section

of the hair towards the centre of the head.

• Hold the hair and beard trimmer5 in such a way that the

comb attachment2 lies as flat as possible on the head.

Move the device evenly through the hair.

• If possible, cut against direction of hair growth.

• In order to catch all the hair, move the hair and beard trim-

mer5 several times through each section of the hair.

• Comb the hair repeatedly and well.

• In order to achieve a straight cutting line for cutting lengths

over 12 mm, the hair and beard trimmer5 should be

passed through the hair several times from different direc-

tions.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

13

GB

6.4 Trimming a beard

Beard trimmer attachment13

NOTE: please note that the cutting lengths will only be

achieved if the switch for cutting length fine tuning6 is at po-

sition 1 and the hair and beard trimmer5 is held at a right an-

gle to the skin surface.

• Comb the beard in the direction that it grows.

• Trim the beard downwards from ear to chin. First trim one

side, then the other.

• Comb attachment1

Figure C: adjust the cutting length with the slider accord-

ing to the desired hair length and read off the cutting

length using the marking on the side of the comb attach-

ment1 (3, 4, 5, 6 mm). Now, shorten your beard step-by-

step.

• Use the beard trimmer attachment13 without a comb at-

tachment1, to cut the beard very short or to cut a mous-

tache and hairline.

• Using the switch for cutting length fine tuning

6

the cutting

length can be slightly varied with three levels (

1

: 0.8 mm /

2

: 1.3 mm /

3

: 1.8 mm).

• To trim your moustache, first comb it straight downwards.

Then use either the beard trimmer attachment13 or the

precision trimmer attachment4. Start at the centre above

the mouth and trim first one side, then the other.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

14

GB

6.5 Cutting a hairline

Precision trimmer attachment4

• Use the precision trimmer attachment4 to shorten and

shape moustaches, whiskers, sideburns or eyebrows.

• Put the edge of the attachment at the desired hairline

height and move the hair and beard trimmer5 down-

wards.

6.6 Shaving

Shaving attachment3

NOTE: your skin must be clean and dry.

• Hold the hair and beard trimmer5 at a right angle to the

skin surface and gently guide it over your face.

• Shave against the direction of your beard growth.

• Stretch your skin in complicated areas, such as the chin, to

achieve better results.

6.7 Trimming nose and ear hair

Nose/ear hair trimmer attachment11

• Insert only the metal tip slowly into a nostril or an ear.

• Slowly move the hair and beard trimmer5 with a circular

motion to trim the hair.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

15

GB

7. Cleaning and care

DANGER! Risk of electric shock!

Unplug the power unit9 from the wall socket before cleaning

the hair and beard trimmer5 and the battery charger10.

WARNING! Risk of injury!

Always switch the hair and beard trimmer5 off before clean-

ing.

WARNING! Risk of material damage!

Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.

NOTE: clean and oil the device after every use.

Hair and beard trimmer5 and battery charger10

• Wipe the casing of the hair and beard trimmer and the

battery charger with a damp cloth.

Comb attachments2,1

• Remove the comb attachment. Rinse the comb attachment

with water and let it dry before using it again.

Hair trimmer, beard trimmer and precision trimmer

attachments12,13,4

1. Figure A: remove the attachment from the hair and beard

trimmer5 by pressing it with the thumb towards the rear.

2. Remove the hair remnants from the attachment using the

cleaning brush16 included in the delivery.

3. Apply a few drops of blade oil15 to the cutting edge of

the attachment. Using a soft cloth, wipe off the surplus oil,

if necessary. Only use acid-free oil, such as e.g. sewing

machine oil.

Nose/ear hair trimmer attachment11

• Remove the nose/ear hair trimmer attachment11. Rinse it

with water and let it dry completely before using it again.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

16

GB

Shaving attachment3

WARNING!

Do not detach the shaving foil from the shaving foil frame, and

do not clean it using the cleaning brush16.

NOTE: from time to time, oil the cutting blade with a few

drops of acid-free oil (e.g. sewing machine oil). Attach the

shaving attachment to the hair and beard trimmer5 and let it

run for a few seconds without using it. Using a soft cloth, wipe

off the surplus oil, if necessary.

1. Remove the shaving attachment3.

2. Press the button on the side of the shaving attachment and

remove the shaving foil frame. While removing the shav-

ing foil frame, only hold it at the side and do not press

against the shaving foil.

3. Clean the cutting blade using the included cleaning

brush16.

4. Clean the shaving foil in the shaving foil frame under run-

ning water and allow it to dry completely before putting it

back on the shaving attachment3.

5. Put the shaving foil frame back onto the shaving attach-

ment

3

. While attaching the frame, make sure that the fas-

tening tabs on the shaving foil frame fit into the appropriate

recesses on the shaving attachment, and press the shaving

foil frame gently downwards until it audibly locks into place.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

17

GB

8. Storage

• For storage …

… put the hair and beard trimmer5 in the battery charg-

er10 or

… use the included storage bag18.

9. Reordering parts

Parts such as the shaving foil frame for the shaving attach-

ment3 can be ordered:

- on www.hoyerhandel.com or

- through the service centre hotline which is listed in Chap-

ter "Warranty of HOYER Handel GmbH" on page 20.

10. Disposal

The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires

separate refuse collection in the European Un-

ion. This applies to the product and all acces-

sories marked with this symbol. Products

identified with this symbol may not be dis-

carded with normal household waste, but must be taken to a

collection point for recycling electric and electronic applianc-

es. Recycling helps to reduce the consumption of raw materials

and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make sure you comply with

the environmental regulations applicable in your country.

Removing the battery

• This device is operated with a rechargeable lithium-ion bat-

tery, which you must remove before disposing of the device.

• You must be technically minded to remove the battery, oth-

erwise there is the danger of injuring yourself. If you do

not have any experience with tools, you should have the

batteries removed by a person who is qualified to do this.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

18

GB

DANGER from batteries!

~ Ensure that the battery is not damaged as you remove it.

Fire hazard!

~ The removed battery must not be disassembled.

~ Never short-circuit the battery. The contacts on the re-

moved battery must not be connected by metallic objects.

The battery may overheat and explode.

~ Only remove the battery to dispose of the device. The de-

vice is destroyed by removing the battery. Never try to op-

erate a disassembled device.

1. Disconnect the device from the mains.

2. Switch on the device and let it run until the battery is empty.

3. Figure A: remove the attachment12,3,4,11,13 from

the hair and beard trimmer5 by pressing it with the thumb

towards the rear.

4. Figure D: use a Phillips screwdriver to release the

3 screws on the back and on the top end of the device.

5. Figure E: use a screwdriver to lever open the side seam

and unfold the two halves of the housing apart.

6. Figure F: release the 3 screws on the board and turn it so

that the battery faces you.

7.

Figure G:

release the connections between the battery and

the board with a pair of pliers/wire cutters. Remove the ex-

posed battery. Take the battery and the device separately to

suitable disposal.

The lithium-ion battery used for this device

may not be treated as household waste. The

battery must be disposed of properly. Con-

tact battery distributors or local waste dispos-

al points for this.

Li-ions

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SHBS 3.7 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SHBS 3.7 A1 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty