Philips 42PFL5008S/98 Používateľská príručka

VI Hng dn s dng

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PFL50x8

PFL50x8S

PFL50x8D

VI 2

1 Quan trng 3

An toàn 3

Chăm sóc 5

Hp pháp 6

Tính bn vng 8

Tr giúp và h tr 10

2 S dng TV 11

Điu khin TV 11

Xem TV 13

Xem hng dn chng trình 16

Xem 3D 18

Ambilight 19

Phát tp tin đa phng tin 20

TV Thông minh 23

TV tng tác 26

3 S dng TV nhiu hn na 27

Tm ngng TV 27

Ghi chng trình TV 28

S dng Skype™ 31

Chi trò chi 35

Xem Teletext 36

Đt khóa và b đnh gi 37

4 t TV ca bn 39

Hình nh và âm thanh 39

Kênh 41

Cài đt ngôn ng 43

Cài đt truy cp chung 44

Cài đt khác 45

Cp nht phn mm 46

Đt li tt c 47

5 Kt ni TV ca bn 48

V cáp 48

Kt ni ăng-ten 49

Kt ni thit b 49

Kt ni các thit b khác 55

Xem các thit b đã kt ni 58

Thit lp thit b EasyLink 58

Kt ni mng và Internet 61

6 X lý s c 64

Các vn đ chung 64

Vn đ v kênh 65

Các vn đ v hình nh 65

Các vn đ v âm thanh 66

Vn đ v kt ni 66

Vn đ v mng 67

Liên h vi Philips 67

7 c tính k thut 68

Ngun đin và thu nhn 68

Hin th và âm thanh 68

Đ phân gii màn hình 68

Đa phng tin 69

Kt ni 71

Phiên bn tr giúp 71

8 Index 72

Mc lc

VI 3

1 Quan trng

An toàn

Phòng nga

Đc và hiu rõ tt c các hng dn trc

khi s dng TV ca bn. Mi h hng do

không tuân th hng dn s không đc

bo hành.

Ri ro chn hoc cháy!

 Không đ TV trong ma hoc nc.

Không đt bình cha cht lng, nh

bình hoa, gn TV. Nu cht lng chy

lên trên hoc vào trong TV, hãy ngt

TV khi ngun đin ngay lp tc. Hãy

liên h vi B phn Chăm sóc Khách

hàng Philips đ yêu cu kim tra TV

trc khi s dng.

 Không đc đt TV, b điu khin t

xa hoc pin gn ngn la hoc các

ngun phát nhit khác, k c ánh sáng

mt tri trc tip. Đ tránh la cháy

lan, hãy đt nn hoc các ngn la

khác tránh xa TV, b điu khin t xa

và pin.

 Không nhét vt th vào các khe thông

gió hoc các l khác trên TV.

 Không đ b điu khin t xa hoc

pin ngoài tri ma, gp nc hoc

ni quá nóng.

 Tránh to lc kéo căng lên phích cm

đin. Bo đm phích cm đc cm

hoàn toàn vào  cm đin. Phích cm

đin lng có th gây h quang đin

hoc cháy.

 Khi xoay TV, hãy chc chn không làm

căng cáp đin. Căng cáp đin s làm

lng đu cm và gây h quang đin.

 Đ ngt kt ni TV khi ngun đin,

bn phi ngt kt ni phích cm ca

TV. Khi ngt kt ni ngun, luôn kéo

phích cm, không đc kéo dây đin.

Đm bo bn có đy đ quyn s

dng phích cm, dây đin ngun và 

cm đin bt kỳ lúc nào.

Ri ro gây h hng TV!

 Cn phi có hai ngi đ nhc và

khiêng TV nng hn 25kg hoc 55lb.

 Khi lp TV bng chân đ, ch s dng

chân đ đc cung cp kèm theo. Bt

cht chân đ vào TV. Đt TV lên mt

b mt phng ngang có kh năng chu

đc trng lng ca c TV và chân

đ.

 Khi gn TV vào tng, ch s dng b

gn tng đ kh năng chu đc

trng lng ca TV. Bt cht b gn

tng vào tng có kh năng chu

đc trng lng ca c TV và b

gn tng. TP Vision Netherlands B.V.

không chu trách nhim cho vic gn

tng sai dn đn tai nn, tn thng

cho ngi hoc h hng sn phm.

 Nu bn cn phi ct gi TV, hãy

tháo ri chân đ khi TV. Không bao

gi đ TV nm da lng vi chân đ

cha tháo ri.

 Trc khi ni TV vi  cm đin, bo

đm đin áp ngun phù hp vi giá tr

đc in trên mt sau TV. Không bao

gi ni TV vi  cm đin nu khác

đin th.

 Các b phn ca sn phm này có th

đc làm bng thy tinh. S dng cn

thn đ tránh b tn thng và h

hng.

VI 4

Ri ro làm tn thng cho tr em!

Hãy tuân th các bc phòng nga sau đây

đ tránh TV b ri và gây tn thng cho

tr em:

 Không đt TV lên b mt có ph khăn

hoc các cht liu khác có th kéo

tut ra ngoài.

 Bo đm không có phn nào ca TV

li ra ngoài b mt.

 Không bao gi đt TV lên t cao,

chng hn nh t sách, mà không neo

gi chc chn c t và TV vào tng

hoc gi đ phù hp.

 Căn dn tr em v s nguy him ca

vic leo trèo trên t cao đ chm vào

TV.

Ri ro nut phi pin!

 Sn phm/b điu khin t xa có th

có pin dng đng xu, có th nut

đc. Luôn gi pin ngoài tm vi ca

tr em!

Ri ro quá nhit!

 Không lp TV trong không gian kín.

Luôn cha không gian ti thiu 4 inch

hoc 10 cm quanh TV đ thông gió.

Bo đm rèm hoc các vt dng khác

không che ph các khe thông gió trên

TV.

Ri ro gây tn thng, cháy hoc hng cáp

n!

 Không đt TV hoc các vt khác đè lên

cáp đin.

 Rút phích cm và tháo cáp ăng-ten khi

TV trc khi có sm sét. Khi tri có

sm sét, không chm vào bt kỳ b

phn nào ca TV, dây đin hoc cáp

ăng-ten.

Ri ro cho thính lc!

 Tránh s dng tai nghe nhét tai hoc

chp đu vi âm lng ln hoc

trong thi gian dài.

Nhi thp

 Nu vn chuyn TV trong điu kin

nhit đ di 5°C hoc 41°F, hãy

tháo bao bì ca TV và ch cho đn khi

nhit đ TV bng nhit đ trong

phòng mi cm đin vào TV.

Cnh báo sc khi vi 3D

Ch dành cho TV 3D.

 Nu bn hoc gia đình bn có tin s

bnh đng kinh hoc đng kinh cm

quang, hãy tham vn vi chuyên gia y

t trc khi phi mình vi ngun sáng

nhp nháy, chui nh chuyn đng

nhanh hay xem 3D.

 Đ tránh b khó chu nh hoa mt,

nhc đu hoc mt phng hng,

chúng tôi khuyên bn không nên xem

3D trong thi gian dài. Nu gp phi

bt kỳ triu chng khó chu nào, hãy

ngng xem 3D và không tham gia ngay

lp tc vào bt kỳ hot đng có kh

năng gây nguy him nào (ví d nh lái

xe) cho đn khi các triu chng ca

bn bin mt. Nu triu chng vn

còn, hãy tham vn vi chuyên gia y t

trc khi tip tc xem 3D.

 Ph huynh nên theo dõi con trong thi

gian chúng xem 3D và đm bo chúng

không gp phi bt kỳ triu chng khó

chu nào nh đc đ cp  trên. Tr

em di 6 tui không nên xem 3D vì

h thng th giác ca chúng cha đc

phát trin đy đ.

 Không s dng kính 3D cho bt kỳ

mc đích nào khác ngoài vic xem TV

3D này.

VI 5



Màn hình

 Ri ro gây h hng màn hình ca TV!

Không chm, n, chà hoc gõ vào màn

hình bng bt kỳ vt gì.

 Rút phích cm đin ca TV trc khi

lau chùi.

 Nh nhàng lau chùi TV và khung bng

khăn mm và m. Tránh chm vào

Ambilight LED  mt sau ca TV.

Không s dng các cht nh cn, hóa

cht hoc cht ty ra gia dng cho

TV.

 Đ tránh bin dng hoc phai màu,

hãy lau khô nc đng càng nhanh

càng tt.

 Tránh đ hình nh tĩnh càng nhiu càng

tt. Hình nh tĩnh là hình nh đc

gi nguyên trên màn hình trong thi

gian dài. Hình nh tĩnh bao gm menu

trên màn hình, thanh màu đen, hin th

thi gian, v.v... Nu bn phi s dng

hình nh tĩnh, hãy gim đ tng phn

và đ sáng ca màn hình đ tránh h

hng màn hình.

Kín h 3D

i vi các b có cung cp kính 3D.

Thc hin theo các hng dn này đ

chăm sóc kính ca bn:

 S dng ming vi mm sch (vi si

nh hoc cotton) đ làm sch thu

kính nhm tránh làm try xc. Không

bao gi xt cht ty trc tip vào kính

3D. Bn có th s dng khăn lau đc

làm m trc ca các nhà sn xut

kính mát ni ting nht.

 Không phi kính 3D di ánh nng

trc tip, nhit, la hoc nc. Điu

này có th làm kính hot đng sai chc

năng hoc b cháy.

 Không làm ri, un cong hoc dùng

lc lên thu kính ca kính 3D.

 Không dùng cht ty ra có cha cn,

cht hòa tan, cht hot dch hoc sáp,

benzen, dung môi, thuc dit mui

hoc cht bôi trn. S dng các hóa

cht này có th làm cho kính b đi

màu hoc nt.

Mo v v trí

 Đt TV  ni ánh sáng không chiu

trc tip vào màn hình.

 Khong cách lý tng đ xem TV này

là gp 3 ln kích c màn hình TV. Ví

d: nu kích c màn hình ca TV là

81cm / 32", khong cách xem lý tng

là khong 2,5m / ~92" t trc TV.

 Khi ngi xem, mt ca bn phi

hng v phía trung tâm màn hình.

V trí TV

Bn có th áp dng cài đt âm thanh tt

nht cho TV bng cách chn v trí TV (gn

tng hoc bng chân đ).

1. Nhn .

2. Chn [Thit lp], ri nhn OK.

3. Chn t TV] > t chung] >

[V trí TV].

4. Chn [Trên k TV] hoc n lên

tng], sau đó nhn OK.

Khóa TV

TV đc trang b h thng chng trm

Kensington security slot  chân đ ca TV.

Đ bo v TV, hãy mua khóa chng trm

ca Kensington (đc bán riêng).

VI 6

Hp pháp

Thông báo

2013 © TP Vision Netherlands B.V. Đã đăng

ký bn quyn. Các đc tính k thut có th

thay đi mà không thông báo trc. Các

thng hiu là tài sn ca Koninklijke Philips

Electronics N.V hoc các ch s hu tng

ng. TP Vision Netherlands B.V. đc

quyn thay đi các sn phm bt kỳ lúc nào

mà không có nghĩa v phi điu chnh các

sn phm đã cung cp tng ng trc

đó.

Ni dung ca tài liu này đc coi là đy

đ cho mc đích s dng d kin ca h

thng. Nu sn phm, các b phn ri

hoc cách s dng khác vi quy đnh trong

tài liu này, thì ngi dùng phi kim tra

tính kh dng và hiu lc ca nó. TP Vision

Netherlands B.V. đm bo rng tài liu này

không vi phm bt kỳ bng sáng ch nào

ca Hoa Kỳ. Không có s bo hành nào

khác đc công b hay mc nhiên.

TP Vision Netherlands B.V. không chu trách

nhim đi vi bt kỳ li nào trong ni dung

ca tài liu này, cũng không chu trách

nhim đi vi bt kỳ s c nào phát sinh t

ni dung trong tài liu này. Các li đc

báo cáo cho Philips s đc sa li cho

hp và đc xut bn trên trang web h

tr ca Philips ngay khi có th.

u khon bo hành

 Ri ro tn hi, h hng cho TV hoc

không đc bo hành! Không bao gi

c gng t sa cha TV.

 Ch s dng TV và các ph kin đúng

vi mc đích ca nhà sn xut.

 Du hiu cnh báo in trên mt sau ca

TV cho bit ri ro đin git. Đng bao

gi tháo v TV. Luôn liên h vi b

phn Chăm Sóc Khách Hàng ca

Philips đ đc phc v hoc sa

cha.

 Mi thao tác b nghiêm cm rõ ràng

trong tài liu này hoc mi điu chnh

và quy trình lp ráp không đúng hng

dn hoc không đc phép trong tài

liu này đu s làm mt quyn bo

hành.



Màn hình LCD/LED này có s pixel màu cao.

Mc dù màn hình này có t l pixel hiu

qu là 99,999% tr lên, nhng các đim đen

hoc đim sáng (đ, xanh lá cây, xanh

dng) vn có th xut hin liên tc trên

màn hình. Đó là đc tính cu trúc ca loi

màn hình này (theo các tiêu chun chung

ca ngành), không phi là li k thut.

Tuân theo CE

Sn phm này tuân theo các yêu cu thit

yu và các điu khon có liên quan khác ca

Ch th 2006/95/EC (Đin áp Thp),

2004/108/EC (EMC) và 2011/65/EU

(ROHS).

VI 7

Tuân theo tiêu chun v n t (EMF)

TP Vision Netherlands B.V. sn xut và bán

các sn phm cho ngi tiêu dùng cui,

nh đ đin t gia dng, v căn bn có kh

năng phát và thu sóng đin t.

Mt trong nhng Nguyên tc Kinh doanh

hàng đu ca Philips là thc hin tt c các

bin pháp an toàn và sc khe cn thit

cho các sn phm, tuân th mi yêu cu

pháp lý hin hành và phù hp vi các tiêu

chun v Trng Đin t (EMF) áp dng

ti thi đim sn xut sn phm.

Philips cam kt phát trin, sn xut và tip

th các sn phm không gây hi cho sc

khe. TP Vision xác nhn rng nu các sn

phm đc s dng đúng nh mc đích s

dng ban đu, các sn phm đó đu an

toàn đ s dng theo bng chng khoa hc

ngày nay.

Philips đóng vai trò tích cc trong vic son

tho các tiêu chun quc t v đin t

(EMF) và an toàn, điu này cho phép Philips

tiên liu trc s phát trin ca các tiêu

chun đ sm đa vào các sn phm ca

mình.

Ngun m

Sn phm này có phn mm đc cp

phép theo giy phép ngun m. Đi vi

tha nhn và văn bn cp phép, vui lòng

tham kho hng dn s dng trong sn

phm đin t. TP Vision Netherlands B.V.

bng cách này cung cp, theo yêu cu, bn

sao ca toàn b mã ngun tng ng cho

các gói phn mm ngun m có bn quyn

đc s dng trong sn phm này mà vic

cung cp nh vy yêu cu phi có giy

phép tng ng.

Bn cung cp này có hiu lc lên đn 3

năm sau khi mua sn phm đi vi bt kỳ ai

nhn đc thông tin này. Đ có đc mã

ngun, vui lòng gi yêu cu bng Ting Anh

cùng vi s sn phm đn:

"Intellectual Property Department, TP Vision

Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA

Eindhoven, The Netherlands."

Thng hiu và bn quyn

Windows Media là nhãn hiu hoc nhãn

hiu đã đăng ký ca Microsoft Corporation

 Hoa kỳ và/hoc các quc gia khác.

Sn xut theo giy phép ca Dolby

Laboratories. Dolby và biu tng ch D

đúp là các thng hiu ca Dolby

Laboratories.

Các thut ng HDMI và HDMI

High-Definition Multimedia Interface và

HDMI Logo là các thng hiu hoc

thng hiu đã đăng ký ca HDMI Licensing

LLC ti Hoa Kỳ và các nc khác.

Kensington và Micro Saver là các thng

hiu đã đăng ký ti Hoa Kỳ ca Tp đoàn

ACCO World cùng vi các đăng ký đã

đc chp thun hoc đang ch chp

thun ti các nc khác trên th gii.

DLNA

®

, Logo DLNA và DLNA CERTIFIED

®

là các thng hiu, nhãn hiu dch v hoc

nhãn hiu chng nhn ca Digital Living

Network Alliance.

DivX

®

, DivX Certified

®

và các logo liên quan

là các thng hiu ca Rovi Corporation

hoc các công ty con và đc s dng theo

giy phép.

DivX Certified

®

đ phát video DivX

®

lên

đn HD 1080p, bao gm ni dung đc bit.

V VIDEO DIVX: DivX

®

là đnh dng video

k thut s do DivX, LLC, mt công ty con

ca Rovi Corporation, to ra. Đây là thit b

DivX Certified

®

chính thc phát video DivX.

Truy cp divx.com đ bit thêm thông tin

và công c phn mm đ chuyn đi các

tp ca bn thành video DivX.

VI 8

V DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Thit b

DivX Certified

®

này phi đc đăng ký đ

phát phim DivX Video-on-Demand (VOD)

do bn mua. Đ ly mã đăng ký ca bn,

tìm phn DivX VOD ti menu cài đt thit

b. Vào vod.divx.com đ bit thêm thông tin

v cách hoàn thành th tc đăng ký ca

bn.

Skype là thng hiu ca Skype Limited

hoc các công ty có liên quan.

Sn phm PlayReady Cui cùng

Ch s hu s dng công ngh truy cp

ni dung Microsoft PlayReady

™

đ bo v

tài sn trí tu ca h, bao gm c ni dung

có bn quyn. Thit b này s dng công

ngh PlayReady đ truy cp ni dung đc

bo v PlayReady và/hoc ni dung đc

bo v WMDRM. Nu thit b thc thi

không đúng theo các hn ch v vic s

dng ni dung, ch s hu ni dung có th

yêu cu Microsoft thu hi kh năng s dng

ni dung đc bo v PlayReady ca thit

b. Vic thu hi không nh hng đn ni

dung không đc bo v hoc ni dung

đc bo v bi công ngh truy cp ni

dung khác. Ch s hu ni dung có th yêu

cu phi nâng cp PlayReady đ truy cp

ni dung ca h. Nu t chi nâng cp,

bn s không th truy cp ni dung yêu cu

nâng cp.

Tt c các thng hiu đã đăng ký và cha

đăng ký là tài sn ca các ch s hu tng

ng.

Tính bn vng

Tit king

TV này đc thit k vi các tính năng tit

kim năng lng. Đ truy cp các tính năng

này, nhn Nút màu xanh lá cây trên b điu

khin t xa.

 t hình nh tit ki

lng: Bn có th áp dng kt hp

ca các cài đt hình nh tit kim năng

lng. Trong khi xem TV, nhn Nút

màu xanh lá cây và chn [T.ki

lng]. Sau đó chn [T.ki

lng] cài đt hình nh.

 Tt màn hình: Nu bn ch mun

nghe âm thanh t TV, bn có th tt

màn hình hin th. Các chc năng khác

tip tc hot đng bình thng. Trong

khi xem TV, nhn nút màu Xanh lá cây

và chn [Tt màn hình].

 Ngun d phòng yu: H mch

đin nâng cao s gim tiêu th đin

ca TV đn mc cc thp mà không

làm mt chc năng ch liên tc.

 T ng tt: Đ bo tn đin, hãy

đt TV sang t đng tt sau mt

khong thi gian không hot đng.

Trong khi xem TV, nhn Nút màu

xanh lá cây và chn [Tt t ng]. Sau

đó chn khong thi gian mà sau đó

TV s tt.

 Tt các thit b không hong: Tt

các thit b tuân th EasyLink

HDMI-CEC (Consumer Electronic

Control) đc kt ni không hot

đng. Trong khi xem TV, nhn Nút

màu xanh lá cây và chn [Tt các thit

b không hong].

 Qun lý ngun: Qun lý ngun

đin tân tin giúp tit kim năng lng

mà TV này tiêu th. Đ xem cách bn

cá nhân hóa cài đt TV nh hng

nh th nào đn vic tiêu th ngun

đin tng đi ca TV, nhn , sau

đó chn [Thit lp] > [Xem các demo]

> [Active Control Minh ha].

VI 9

Tái ch

Sn phm ca bn đc thit k và sn

xut bng các vt liu và thành phn cht

lng cao, có th tái ch và s dng li.

Khi biu tng thùng rác có vòng tròn du

thp chéo này đc đính kèm theo sn

phm, thì có nghĩa là sn phm đc kim

soát theo Ch th Châu Â u 2002/96/EC. Hãy

tìm hiu v h thng thu gom phân loi các

sn phm đin và đin t ti đa phng.

Vui lòng thc hin theo các quy đnh ti đa

phng và không thi b các sn phm cũ

chung vi rác thi sinh hot. Vic thi b

sn phm cũ đúng cách s giúp phòng tránh

các hu qu xu có th xy ra cho môi

trng và sc khe con ngi.

Sn phm ca bn có kèm theo pin tuân

th theo Ch th Châu Â u 2006/66/EC,

không đc thi b chung vi rác thi sinh

hot. Hãy tìm hiu các quy đnh ti đa

phng v vic thu gom phân loi pin cũ, vì

vic thi b đúng cách s giúp phòng tránh

các hu qu xu có th xy ra cho môi

trng và sc khe con ngi.

Nng

Nhãn Năng lng Châu Â u cho bit lp

năng lng hiu qu ca sn phm. Lp

năng lng hiu qu ca sn phm này

càng xanh, TV tiêu th năng lng càng ít.

Trên nhãn, bn có th tìm thy lp năng

lng hiu qu, mc tiêu th đin trung

bình ca sn phm đang đc dùng và tiêu

th năng lng trung bình trong 1 năm. Bn

cũng có th tìm thy giá tr tiêu th đin

cho sn phm trên trang web Philips dành

cho quc gia ca bn ti

www.philips.com/TV.

VI 10

Tr giúp và h tr

Tr giúp S dng

Đ truy cp vào menu [T.giúp] trên màn

hình, nhn Nút màu xanh da tri.

Đ thoát khi menu [T.giúp] , nhn .

Truy cp vào trang web ca Philips

Nu bn không th tìm thy nhng điu

bn cn trên màn hình [T.giúp], hãy truy

cp vào trang web h tr ca Philips ti

www.philips.com/support.

Ti trang web h tr ca Philips, bn cũng

có th:

 Tìm thy câu tr li cho các Câu Hi

Thng Gp (FAQ)

 Ti xung phiên bn PDF có th in

ca hng dn s dng này

 Gi câu hi c th cho chúng tôi bng

email

 Trò chuyn trc tuyn vi b phn

Chăm Sóc Khách hàng ca Philips (ch

có sn  các quc gia nht đnh)

S dng hng dn kt ni ca

Philips

Hng dn kt ni d s dng cung cp

cho bn hng dn v cách kt ni TV vi

các thit b khác. Truy cp vào

http://www.connectivityguide.philips.com.

Tìm kim di

Câu hi ca bn có th đã đc cng đng

ngi dùng TV Philips tr li. Truy cp vào

www.supportforum.philips.com.

Liên h vi Philips

Bn có th liên h vi b phm Chăm Sóc

Khách Hàng ca Philips  quc gia ca bn

đ đc h tr. S đin thoi có sn trong

t ri đi kèm vi sn phm này hoc trc

tuyn ti www.philips.com/support.

Trc khi bn liên h vi Philips, hãy ghi li

kiu máy và s sê-ri ca TV. Bn có th tìm

thy thông tin này  phía sau TV hoc trên

thùng đng TV.

VI 11

2 S dng TV

u khin TV

iu khin phía sau

1. VOL +/- (Â m lng): Tăng hoc gim

âm lng.

2. CH : Chuyn sang kênh tip theo

hoc trc đó.

3. INPUT: Xem thit b đc kt ni.

4. :Bt hoc tt TV.

B cm bin và ch báo

1. LED ch báo ch  ch và b cm bin

u khin t xa

LED ch đ ch ch báo khi TV  ch đ

ch. Hng b điu khin t xa vào b

cm bin. Đm bo rng đng ngm

gia b điu khin t xa và TV không b

chn.

B u khin t xa

1. (Ch  ch): Bt TV hoc chuyn

sang ch đ ch.

2. Các nút phát: Điu khin phát các tp tin

đa phng tin.

3. GUIDE: Truy cp hng dn TV.

4. 3D: Bt 3D.

5. SOURCE: Xem thit b đc kt

ni.

6. AMBILIGHT: Bt hoc tt Ambilight.

7. TV: Xem TV.

8. FORMAT: Thay đi đnh dng hình

nh.

9. (): Truy cp menu Chính.

10. OK: Xác nhn mt mc nhp hoc la

chn.

11. SMART TV: Truy cp TV Thông minh.

12. (u hng): Điu

hng qua các menu và chn các mc.

VI 12

13. LIST: Truy cp danh sách kênh TV.

14. EXIT: Thoát khi menu hoc chc

năng TV.

15. INFO: Hin th thông tin v hot

đng hin ti.

16. OPTIONS: Truy cp các tùy chn,

menu hình nh và âm thanh có sn.

17. (t sau): Tr v trang menu trc

hoc thoát khi chc năng TV.

18. CH - / CH +:Chuyn đi kênh.

19. +/- (Â m lng): Điu chnh âm lng.

20. (Tt ting): Tt âm hoc bt âm.

21. Các nút màu: Chn tác v hoc tùy

chn.

22. SUBTITLE: Bt hoc vô hiu ph đ.

23. 0-9 (Các nút s): Chn kênh TV hoc

nhp văn bn.

24. TEXT: Bt hoc vô hiu teletext.

iu khin EasyLink

Nu bn kt ni TV vi thit b tuân th

HDMI-CEC, chng hn nh đu đc

Blu-ray hoc rp hát gia đình, bn có th

điu khin chúng cùng mt lúc bng b

điu khin t xa. Ch cn bt EasyLink sau

khi kt ni.

Đc thêm v Easylink trong Kt ni TV >

Thit lp thit b u khin

thit b (Page 59).

u khin t xa trên màn hình

Bn cũng có th điu khin thit b tuân th

HDMI-CEC đc kt ni thông qua các nút

khác có sn qua điu khin t xa trên màn

hình. Đm bo rng Easylink đc bt sau

khi kt ni. Đc thêm v Easylink trong Kt

ni TV > Thit lp thit b u

khin thit b (Page 59).

 truy cu khin t xa trên màn

hình

1. Trong khi bn xem thit b đc kt ni,

nhn OPTIONS.

2. Chn [Hin th u khin t xa], ri

nhn OK.

3. Chn mt nút trên màn hình, sau đó

nhn OK.

iu khin thoi thông minh

Vi ng dng đin thoi thông minh 'Philips

MyRemote', bn có th s dng đin thoi

thông minh làm điu khin t xa ph và

thm chí làm bàn phím. Bn cũng có th

xem trình chiu hình nh trong đin thoi

thông minh trên TV.

Lu ý: Đm bo rng TV và đin thoi

thông minh đc kt ni vi cùng mt

mng cc b. Đ bit thêm thông tin, hãy

xem Kt ni TV > Kt ni mng và

Internet (Page 61).

Thc hin theo hng dn sau đ ti

xung ng dng 'Philips MyRemote':

1. Truy cp vào ca hàng Apple App hoc

Google Play đ ti xung ng dng 'Philips

MyRemote' trên đin thoi thông minh ca

bn.

2. Thc hin theo hng dn đc cung

cp ti ca hàng ng dng.

VI 13

Xem TV

Bt hoc tt TV

Bt TV

 Kt ni TV vi  cm đin và bt

ngun đin chính.

 Nu TV không đc bt, LED ch đ

ch vn tt. Nhn trên TV.

 Nu LED ch đ ch bt sáng, nhn

trên b điu khin t xa.

Lu ý: Mt mt lúc đ TV phn hi.

Mo: Nu bn không th tìm thy b điu

khin t xa và mun bt TV t ch đ ch,

hãy nhn bt kỳ nút nào trên TV.

Chuyn TV sang ch  ch

Nhn trên b điu khin t xa.

LED ch đ ch trên TV chuyn sang màu

đ.

Tt TV

Nhn trên TV.

LED ch đ ch chuyn sang tt.

Lu ý: Mc dù TV tiêu th rt ít đin năng

khi  ch đ ch hoc tt, nhng nó vn

có tiêu th đin năng. Nu bn không s

dng TV trong mt khong thi gian dài,

hãy rút cáp ngun TV ra khi  cm đin.

T ng tt

Bn có th tit kim năng lng vi cài đt

tit kim năng lng ca TV này, cài đt

đc bt theo mc đnh. Nu không có

tng tác ngi dùng (chng hn nh

nhn nút trên b điu khin t xa hoc

điu khin trên TV) trong 4 gi, TV s t

đng chuyn sang ch đ ch.

 tt ch ng tt

1. Trong khi xem TV, nhn Nút màu xanh lá

cây trên điu khin t xa.

2. Chn [Tt t ng], ri nhn OK.

3. S dng u hng đ chn,

sau đó nhn OK.

iu chnh âm lng TV

c gim âm lng TV

 Nhn +/- trên b điu khin t xa.

 Nhn VOL +/- trên TV.

Tt hoc bt âm TV

 Nhn trên b điu khin t xa đ

tt âm lng.

 Nhn li đ m li âm lng.

u chnh âm lng tai nghe

1. Nhn .

2. Chn [Thit lp] > t TV] > [Â m

thanh] > [Â m lng tai nghe], sau đó nhn

OK.

3. Chn mc.

VI 14

Chuyn kênh TV

 Nhn CH +/- trên b điu khin t

xa.

 Nhn CH trên TV.

 Nhn Các nút s trên b điu khin

t xa đ nhn s kênh.

Qun lý các kênh a thích

Bn có th xem tt c các kênh hoc ch

danh sách các kênh a thích ca mình.

To danh sách kênh a thích ca bn

1. Nhn LIST.

Danh sách kênh đc hin th.

2. Chn kênh đ đánh du là kênh a thích,

sau đó nhn OPTIONS.

3. Chn [Thêm/xóa mc a thích], sau đó

nhn OK.

Kênh đã chn đc đánh du bng du

hoa th.

Đ xóa kênh khi danh sách a thích, chn

[Thêm/xóa mc a thích] và sau đó nhn

OK.

Hin th danh sách kênh a thích ca bn

1. Nhn LIST, sau đó nhn

OPTIONS.

2. Chn [Danh sách] > [Mc a thích] đ

hin th các kênh trong danh sách kênh a

thích.

3. Nhn OK đ xác nhn.

Qun lý danh sách kênh

Sau khi cài đt kênh, bn có th:

 Lc kênh.

 Chuyn gia kênh ăng-ten và cáp.

 Đi tên kênh.

 Sp xp li kênh.

 Khóa kênh.

 Nghe radio k thut s.

Lc kênh

1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn LIST.

2. Nhn OPTIONS, sau đó chn [B

lc].

3. Chn mt tùy chn, sau đó nhn OK.

 [K thut s + Analog]: Hin th tt

c các kênh trong danh sách kênh.

 [Kênh TV k thut s]: Ch hin th

các kênh k thut s.

 [Kênh Analog]: Ch hin th các kênh

analog.

 [Min phí/mã hóa]: Hin th tt c các

kênh trong danh sách kênh.

 c mã hóa]: Ch hin th các

kênh đc đi tn s.

 [Các kênh min phí]: Ch hin th các

kênh min phí.

Lu ý: Tùy chn lc có th khác nhau tùy

theo chng trình nghe nhìn ca bn.

Chuyn gi-ten và cáp

Trong khi bn xem TV, bn có th chuyn

gia kênh ăng-ten và cáp.

1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn .

2. Chn [Thit lp] > t kênh] >

t kênh] > [Kt n-ten].

3. Chn -ten (DVB-T)] đ xem kênh

ăng-ten hoc [Cáp (DVB-C)] đ xem kênh

cáp, sau đó nhn OK.

i tên kênh

Khi bn chn kênh, tên ca kênh đó s xut

hin. Bn có th thay đi tên kênh này.

1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn LIST.

Danh sách kênh đc hin th.

2. Chn kênh cn đi tên, sau đó chn

OPTIONS.

VI 15

3. Chn i tên], sau đó nhn OK.

Bàn phím trên màn hình s hin th.

4. Nhn u hng đ chn tng

ký t, sau đó nhn OK.

5. Khi xong, hãy chn [Xong], sau đó nhn

OK đ xác nhn.

Sp xp li kênh

Sau khi cài đt kênh, bn có th sp xp li

danh sách kênh.

1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn LIST.

Danh sách kênh đc hin th.

2. Nhn OPTIONS.

3. Chn [Sp xp li], sau đó nhn OK.

4. Chn kênh cn sp xp li, sau đó nhn

OK.

5. Nhn u hng đ di chuyn

kênh đc đánh du sang v trí khác, sau đó

nhn OK.

6. Khi xong, nhn OPTIONS.

7. Chn [Thoát sp xp li], ri nhn OK.

Khóa kênh

Bn có th ngăn chn truy cp trái phép các

kênh bng cách chn các kênh đó.

1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn LIST.

Danh sách kênh đc hin th.

2. Chn kênh cn khóa, sau đó nhn

OPTIONS.

3. Chn [Khoá kênh], sau đó nhn OK.

4. Nu đc nhc, hãy nhp mã pin.

Kênh đc đánh du bng biu tng

khóa trong danh sách kênh.

Mo: Đ xem kênh b khóa, hãy nhp mã

pin khi đc nhc.

Nghe radio k thut s

Nu kênh radio k thut s có sn, bn có

th nghe các kênh đó. Kênh radio k thut

s đc cài đt t đng khi bn cài đt các

kênh TV.

1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn LIST.

Danh sách kênh đc hin th.

2. Nhn OPTIONS.

3. Chn [B lc] > [Radio], sau đó nhn

OK.

4. Chn kênh radio, sau đó nhn OK.

Xem các thit b t ni

Trc khi bn có th xem thit b, hãy kt

ni thit b đó vi TV. Xem Kt ni TV ca

bn > Kt ni thit b (Page 49).

Chn thit b vi NGUN

1. Nhn SOURCE trên b điu khin

t xa hoc INPUT trên TV.

2. Chn thit b, sau đó nhn OK.

Chn thit b t menu Chính

1. Nhn .

2. Chn [Ngun], ri nhn OK.

3. Chn thit b, sau đó nhn OK.

Đ thêm hoc qun lý thit b đc kt

ni, xem Kt ni TV ca bn > Xem thit

b kt ni > t thit b (Page

58).

S dng hình t

trc

TV ca bn có kèm theo cài đt hình nh

và âm thanh đc xác đnh trc. Bn có

th áp dng các cài đt này hoc tùy chnh

chúng.

Cht hình nh a thích ca bn

1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn

OPTIONS.

2. Chn [Hình nh và ting] > [Kiu hình

nh], ri nhn OK.

3. Chn mt tùy chn, sau đó nhn OK:

 [Cá nhân]: Á p dng cài đt hình nh

đã tùy chnh.

 [Sng]: Cài đt phong phú và

đng, lý tng đ xem trong ngày.

 [T nhiên]: Cài đt hình nh t nhiên.

 [Chun]: Cài đt mc đnh phù hp

cho hu ht môi trng và loi video.

 [Phim nh]: Cài đt lý tng cho phim

nh.

 [Hình nh]: Cài đt lý tng cho hình

nh.

 [T.king]: Cài đt bo tn

năng lng nhiu nht.

VI 16

Cht âm thanh a thích ca bn

1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn

OPTIONS.

2. Chn [Hình nh và ting] > [Kiu âm

thanh], ri nhn OK.

3. Chn mt tùy chn, sau đó nhn OK:

 [Cá nhân]: Á p dng cài đt âm thanh

đã tùy chnh.

 [Gc]: Cài đt phù hp vi hu ht

môi trng và loi âm thanh.

 [Phim nh]: Cài đt lý tng cho phim

nh.

 [Â m nhc]: Cài đt lý tng cho vic

nghe nhc.

 [Trò chi]: Cài đt lý tng cho trò

chi.

 [Tin tc]: Cài đt lý tng cho âm

thanh nói, chng hn nh tin tc.

Tnh dng hình nh

Bn có th thay đi đnh dng hình nh cho

phù hp vi âm thanh video.

1. Nhn FORMAT.

2. Chn đnh dng hình nh, sau đó nhn

OK.

Đnh dng hình nh có sn tùy thuc vào

ngun video:

 [T n]: Điu chnh hình nh

đ lp đy màn hình (ph đ vn hin

th). Đc khuyên cho méo màn hình

ti thiu, nhng không đc khuyên

cho HD hoc PC.

 [Thu phóng t ng]: M rng hình

nh đ lp đy màn hình. Đc

khuyên cho méo màn hình ti thiu,

nhng không đc khuyên cho HD

hoc PC.

 [Thu phóng ci]: Loi b các di

đen trên cnh chng trình 4:3. Không

đc khuyên dùng cho HD hoc PC.

 [P.nh m.rng 16:9]: Co dãn đnh dng

4:3 thành 16:9. Không đc khuyên

dùng cho HD hoc PC.

  rng màn hình]: Hin th ni dung

đnh dng màn hình rng không đc

căng ra. Không đc khuyên dùng cho

HD hoc PC.

 [Không theo t l]: Cung cp chi tit

ti đa cho PC. Ch có sn khi ch đ

PC đc chn trong menu Hình nh.

 [4:3]: Hin th đnh dng c đin 4:3.

Xem hng dn chng

trình

 thê lam g

NonPublish

Bn có th xem lch biu kênh và bn tóm

tt chng trình dành cho kênh TV k

thut s bng cách s dng hng dn

chng trình đc chng trình nghe nhìn

cung cp. Tính kh dng ca hng dn

chng trình tùy thuc vào chng trình

nghe nhìn ca bn.

Bn có th xem hng dn chng trình

thông qua mt trong hai cách sau:

 T chng trình nghe nhìn

 T Internet

Bn không th xem thông tin hng dn

chng trình ca kênh nu:

 xp hng đ tui ca kênh bng hoc

cao hn xp hng đ tui đt trên TV.

 kênh b khóa.

T chng trình nghe nhìn

Chn hng dn chng trình nghe nhìn

Trc khi bn s dng hng dn chng

trình, hãy kim tra các cài đt sau:

1. Nhn .

2. Chn [Thit lp] > t TV] > [Cài

t chung] > [Hng dn TV].

3. Chn [T thit b phát sóng], ri nhn

OK.

Truy cp hng dn chng trình nghe

nhìn

1. Nhn .

2. Chn [Hng dn TV], ri nhn OK.

3. Nu bn đang xem hng dn chng

trình ln đu tiên, hãy thc hin theo

hng dn trên màn hình đ cp nht

hng dn.

VI 17

Tùy chnh hng dn chng trình nghe

nhìn

Bn có th tùy chnh thông tin đc hin

th đ:

 Nhc nh bn khi chng trình bt

đu.

 Ch hin th các kênh a thích.

 Thay đi ngày hin th.

 Lp lch các bn ghi chng trình.

Xem S dng TV ca bn nhiu hn

> Ghi chng trình TV > Lp lch bn

ghi (Page 29).

Lu ý: Tùy chn có th thay đi tùy theo

thông tin chng trình có sn t chng

trình nghe nhìn.

1. Trong hng dn chng trình, nhn

OPTIONS.

2. Chn mt tùy chn, sau đó nhn OK:

 [Hng dn cp nht TV]: Cp nht

thông tin hng dn chng trình.

 i]: Chn ngày đ hin th

hng dn chng trình.

 [Tìm theo th loi]: Tìm kim chng

trình theo th loi.

 [Tt c nhc nh]: Hin th danh sách

tt c các nhc nh chng trình.

T Internet

Đm bo TV ca bn đc kt ni

Internet thông qua kt ni băng thông rng

tc đ cao. Xem Kt ni TV > Kt ni

mng và Internet (Page 61).

Chn hng dn chng trình Internet

Trc khi bn s dng hng dn chng

trình, hãy kim tra các cài đt sau:

1. Nhn .

2. Chn [Thit lp] > t TV] > [Cài

t chung] > [Hng dn TV].

3. Chn [T Internet], sau đó nhn OK.

Truy cp hng dn chng trình

Internet

1. Nhn .

2. Chn [Hng dn TV], ri nhn OK.

Lu ý: Nu bn đang xem hng dn

chng trình ln đu tiên, hãy thc hin

theo hng dn trên màn hình đ cp nht

hng dn.

Tùy chnh hng dn chng trình

Internet

Bn có th s dng hng dn chng

trình đ:

 Lp lch các bn ghi chng trình.

Xem S dng TV ca bn nhiu hn

> Ghi chng trình TV > Lp lch bn

ghi (Page 30).

 Nhn din kênh.

 Chn ngày hin th.

 Ti trc và phóng to thông tin

hng dn chng trình.

 Xem thông tin bo mt.

Lu ý: Tùy chn có th thay đi tùy theo

thông tin chng trình có sn t chng

trình nghe nhìn.

1. Trong hng dn chng trình, nhn

OPTIONS.

2. Chn mt tùy chn, sau đó nhn OK:

 [Ghi âm]: Chn bn ghi đc lp lch.

 nh kênh]: Cp nht thông tin

kênh theo cách th công.

 [Chn ngày]: Chn ngày đ hin th.

 [Ghi th công]: Đt bn ghi th công.

 [Ti li Trang]: Làm mi hin th trang.

 [Thu/phóng]: Thay đi mc thu phóng

hin th trang.

 [Thông tin bo mt]: Hin th thông

tin bo mt chng trình.

 [Hình nh và ting]: TV ca bn có

kèm theo cài đt hình nh và âm thanh

đc xác đnh trc. Đ áp dng các

hoc tùy chnh cài đt này, hãy xem S

dng TV > Xem TV > S dng hình

nh và âm thanh t trc (Page 15).

 [Tt màn hình]: Nu bn ch mun

nghe âm thanh t TV, bn có th tt

màn hình TV. Các chc năng khác tip

tc hot đng bình thng.

VI 18

Xem 3D

Bn cn gì

TV ca bn là TV 3D. Trc khi xem 3D,

hãy đc thông tin cnh báo sc khe trong

Quan trng > An toàn > Cnh báo sc

khi vi 3D (Page 4).

Đ xem 3D trên TV này, hãy s dng kính

phân cc th đng Philips Easy 3D đc

cung cp cùng vi TV.

Ghi chú:

 Nu bn cn thêm kính, hãy mua kính

Philips Easy 3D, PTA417. Kính 3D ca

các thng hiu khác có th gim

hoc mt hiu ng 3D.

 Mt s đnh dng 3D không đc h

tr.

Đ tri nghim hiu ng 3D tt nht trong

khi xem chng trình 3D:

 Ngi  khong cách ít nht 3 ln chiu

rng ca màn hình TV. Không ngi xa

hn 6m.

Bu 3D

T ng bt 3D

TV dò tìm khi 3D có sn và nhc bn đeo

kính 3D đ bt đu xem. Đ đt TV hi

đáp khi tìm thy tín hiu 3D:

1. Nhn .

2. Chn [Thit lp] > t TV] > [3D]

> [Switch to 3D].

3. Chn cài đt, sau đó nhn OK.

 [Automatic]: TV t đng chuyn sang

3D.

 [Notification only]: TV hin th thông

báo trc.

 [Never]: Không có thông báo.

Chn ngun có 3D

Đi vi đĩa 3D:

1.Phát đĩa trên đu đĩa Blu-ray 3D đc ni

vi đu ni HDMI ca TV.

2. Nhn SOURCE, sau đó chn đu

đĩa Blu-ray 3D.

Đi vi chng trình TV 3D:

1. Chn[Xem TV], sau đó chuyn sang kênh

TV truyn phát ni dung 3D.

Ghi chú:

 Đ chuyn tr li 2D, nhn 3D, sau

đó chn [2D].

 Nu bn chuyn sang kênh khác hoc

thit b đc kt ni, TV s chuyn

sang 2D.

VI 19

Chnh du vào 3D

TV dò tìm khi 3D có sn và nhc bn đeo

kính 3D đ bt đu xem. Nu TV không

th tìm thy tín hiu 3D do thiu th tín

hiu 3D, TV s hin th hìn h nh chng lên

nhau.

Đ chuyn hình nh chng chéo sang 3D,

hãy thay đi đnh dng 3D.

1. Nhn 3D.

2. Chn cài đt, sau đó nhn OK.

 [3D - Side by side]: Chn nu TV hin

th hình nh chng chéo theo chiu

dc.

 [3D - Top / bottom]: Chn nu TV

hin th hình nh chng chéo theo

chiu ngang.

 [3D - Top / bottom inverted] hoc

[3D - Side by side inverted]: Chn nu

TV hin th hình nh méo mó, chng

hn nh nn xut hin gn bn hn.

Chuyn 2D thành 3D

Bn có th chuyn bt kỳ chng trình 2D

nào đ xem trong ch đ 3D.

1. Nhn 3D, sau đó chn[2D to 3D

conversion].

 tt chuyn 2D thành 3D:

1. Nhn 3D, sau đó chn[2D].

Lu ý: Nu bn chuyn sang hot đng

khác, chuyn đi s ngng.

 u ch sâu 3D:

1. Nhn OPTIONS.

2. Chn [Hình nh và ting] > [3D effect].

3. Chn mt tùy chn, sau đó nhn OK.

Ambilight

B thê lam g

Ambilight giúp xem TV th giãn hn. Á nh

sáng t đng thay đi cho phù hp vi màu

sc và đ sáng ca hình nh trên TV.

Bn cn gì

Đ có hiu ng Ambilight tt nht:

 V trí ca TV cách xa tng 25 cm.

 Làm m ánh sáng trong phòng.

Bt

1. Nhn AMBILIGHT trên b điu khin t

xa.

2. Đ bt hoc tt Ambilight, chn [Bt]

hoc [Tt].

Bt ánh sáng phòng ch

Đ to hiu ng ánh sáng phòng ch trong

phòng, hãy bt Ambilight trong khi TV 

ch đ ch.

 Trong khi TV  ch đ ch, nhn

AMBILIGHT.

 Đ chuyn đi qua li gia các ch đ

ánh sáng phòng ch Ambilight, nhn

AMBILIGHT liên tc.

Lu ý: Có th mt hn 5 giây đ ánh sáng

phòng ch bt.

VI 20

Tt

1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn .

2. Chn [Thit lp] > t TV] >

[Ambilight].

3. Chn cài đt, sau đó nhn OK.

 [Mode]: Chn ch đ Ambilight t

[Tt], [Dynamic] hoc [Static].

- [Tt]: Tt Ambilight.

- [Dynamic]: Chn nu bn mun

Ambilight phn hi hình nh trên màn

hình.

- [Static]: Chn nu bn mun đt

màu Ambilight c th.

  sang]: Điu chnh đ sáng

Ambilight.

 [Dynamic]: Điu chnh tc đ phn

hi Ambilight vi hình nh trên màn

hình. Ch có sn nu ch đ Ambilight

đã chn là [Dynamic].

 [Static]: Chn màu Ambilight. Màu này

c đnh và không hi đáp các thay đi

trong hin th hình nh. Ch có sn nu

ch đ Ambilight đã chn đc đt

thành [Static].

- c]: Chn màu Ambilight đc

xác đnh trc.

- [Custom color]: Tùy chnh màu

Ambilight. Ch có sn nu ch đ màu

Ambilight đã chn là [Tùy chnh].

 [Nâng cao]: Chn đ có nhiu cài đt

Ambilight hn.

- [Wall color]: Chn màu tng ca

bn đ áp dng cài đt Ambilight phù

hp.

- [TV switch off]: Chn cách Ambilight

tt khi TV chuyn sang ch đ ch.

- [Lounge light mood]: Chn màu

Ambilight đc xác đnh trc cho

hiu ng ánh sáng phòng ch khi TV

chuyn sang ch đ ch.

Phát tng tin

B thê lam gi

Bn có th phát video, hình nh và nhc

trên TV t:

 Máy vi tính ca bn đc kt ni

thông qua mng ch.

 Thit b USB đc kt ni vi TV.

Phát tp tin t máy vi tính

Bn cn gì

 Mng ch có dây hoc không dây,

đc kt ni vi b đnh tuyn

Universal Plug and Play (uPnP).

 Tùy chn: Cáp LAN kt ni TV vi

mng ch.

 Máy ch phng tin đang chy trên

máy vi tính.

 Cài đt thích hp trên tng la ca

máy vi tính đ cho phép bn chy máy

ch phng tin.

Thit lp mng

1. Kt ni TV và máy vi tính vi cùng mt

mng. Xem Kt ni TV > Kt ni mng và

Internet (Page 61).

2. Bt máy vi tính và b đnh tuyn.

Lu ý:

Nu b máy không tr li ch đ DLNA

do nhiu đin bên ngoài (ví d: phóng tĩnh

đin), s can thip ca ngi dùng là cn

thit.

Thit lp chia s phng tin

1. Cài đt máy ch phng tin trên máy vi

tính đ chia s tp tin phng tin. Di

đây là mt s máy ch phng tin:

 i vi PC: Windows Media Player 11

(hoc cao hn) hoc TVersity

 i vi Mac: Twonky

2. Bt chia s phng tin trên máy vi tính

bng cách s dng máy ch phng tin.

Đ bit thêm thông tin v cách thit lp

máy ch phng tin, hãy tham kho trang

web ca máy ch phng tin.

Stránka sa načítava...

Philips 42PFL5008S/98 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Philips 42PFL5008S/98 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty