Philips 46PFL5008S/98 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

VI Hng dn s dng
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PFL50x8
PFL50x8S
PFL50x8D
VI 2
1 Quan trng 3
An toàn 3
Chăm sóc 5
Hp pháp 6
nh bn vng 8
Tr giúp và h tr 10
2 S dng TV 11
Điu khin TV 11
Xem TV 13
Xem hng dn chng trình 16
Xem 3D 18
Ambilight 19
Phát tp tin đa phng tin 20
TV Thông minh 23
TV tng tác 26
3 S dng TV nhiu hn na 27
Tm ngng TV 27
Ghi chng trình TV 28
S dng Skype 31
Chi trò chi 35
Xem Teletext 36
Đt khóa và b đnh gi 37
4 t TV ca bn 39
nh nh và âm thanh 39
Kênh 41
Cài đt ngôn ng 43
Cài đt truy cp chung 44
Cài đt khác 45
Cp nht phn mm 46
Đt li tt c 47
5 Kt ni TV ca bn 48
Vp 48
Kt ni ăng-ten 49
Kt ni thit b 49
Kt ni các thit b khác 55
Xem các thit b đã kt ni 58
Thit lp thit b EasyLink 58
Kt ni mng và Internet 61
6 X s c 64
c vn đ chung 64
Vn đ v nh 65
c vn đ vnh nh 65
c vn đ v âm thanh 66
Vn đ v kt ni 66
Vn đ v mng 67
Liên h vi Philips 67
7 c tính k thut 68
Ngun đin và thu nhn 68
Hin th âm thanh 68
Đ phân gii màn hình 68
Đa phng tin 69
Kt ni 71
Phiên bn tr giúp 71
8 Index 72
Mc lc
VI 3
1 Quan trng
An toàn
Phòng nga
Đc và hiu rõ tt cc hng dn trc
khi s dng TV ca bn. Mi h hng do
không tuân th hng dn s không đc
bo hành.
Ri ro chn hoc cháy!
Không đ TV trong ma hoc nc.
Không đt bình cha cht lng, nh
nh hoa, gn TV. Nu cht lng chy
lên trên hoc vào trong TV,y ngt
TV khi ngun đin ngay lp tc. Hãy
liên h vi B phn Chăm sóc Khách
hàng Philips đ yêu cu kim tra TV
trc khi s dng.
Không đc đt TV, b điu khin t
xa hoc pin gn ngn la hoc các
ngun phát nhit khác, k c ánh sáng
mt tri trc tip. Đ tránh la cháy
lan, hãy đt nn hoc các ngn la
khác tránh xa TV, b điu khin t xa
pin.
Không nhét vt tho các khe thông
gió hoc các l khác trên TV.
Không đ b điu khin t xa hoc
pin ngoài tri ma, gp nc hoc
ni quáng.
Tránh to lc kéo căng lên phích cm
đin. Bo đm phích cm đc cm
hoàn toàn vào cm đin. Phích cm
đin lng có thy h quang đin
hoc cháy.
Khi xoay TV, hãy chc chn không làm
căng cáp đin. Căng cáp đin sm
lng đu cm vày h quang đin.
Đ ngt kt ni TV khi ngun đin,
bn phi ngt kt ni phích cm ca
TV. Khi ngt kt ni ngun, luôn kéo
phích cm, không đc kéo dây đin.
Đm bo bn có đy đ quyn s
dng phích cm, dây đin ngun và
cm đin bt k lúc nào.
Ri ro gây h hng TV!
Cn phi có hai ngi đ nhc và
khiêng TV nng hn 25kg hoc 55lb.
Khi lp TV bng chân đ, ch s dng
chân đ đc cung cp kèm theo. Bt
cht chân đ vào TV. Đt TV lên mt
b mt phng ngang có kh năng chu
đc trng lng ca c TV và chân
đ.
Khi gn TV vào tng, ch s dng b
gn tng đ kh năng chu đc
trng lng ca TV. Bt cht b gn
tng vào tng có kh năng chu
đc trng lng ca c TV và b
gn tng. TP Vision Netherlands B.V.
không chu trách nhim cho vic gn
tng sai dn đn tai nn, tn thng
cho ngi hoc h hng sn phm.
Nu bn cn phi ct gi TV, hãy
tháo ri chân đ khi TV. Không bao
gi đ TV nm da lng vi chân đ
cha tháo ri.
Trc khi ni TV vi cm đin, bo
đm đin áp ngun phù hp vi giá tr
đc in trên mt sau TV. Không bao
gi ni TV vi cm đin nu khác
đin th.
c b phn ca sn phm này có th
đc làm bng thy tinh. S dng cn
thn đ tránh b tn thng và h
hng.
VI 4
Ri ro làm tn thng cho tr em!
y tuân thc bc phòng nga sau đây
đ tránh TV b ri vày tn thng cho
tr em:
Không đt TV lên b mt có ph khăn
hoc các cht liu khác có tho
tut ra ngoài.
Bo đm không có phn nào ca TV
li ra ngoài b mt.
Không bao gi đt TV lên t cao,
chng hn nh tch, mà không neo
gi chc chn c t TV vào tng
hoc gi đ phù hp.
Căn dn tr em v s nguy him ca
vic leo trèo trên t cao đ chm vào
TV.
Ri ro nut phi pin!
Sn phm/b điu khin t xa có th
pin dng đng xu, có th nut
đc. Luôn gi pin ngoài tm vi ca
tr em!
Ri ro quá nhit!
Không lp TV trong không gian kín.
Luôn cha không gian ti thiu 4 inch
hoc 10 cm quanh TV đ thông gió.
Bo đm rèm hoc các vt dng khác
không che phc khe thông gió trên
TV.
Ri ro gây tn thng, cháy hoc hng cáp
n!
Không đt TV hoc các vt khác đè lên
cáp đin.
Rút phích cm và tháo cáp ăng-ten khi
TV trc khi có sm sét. Khi tri có
sm sét, không chm vào bt k b
phn nào ca TV, dây đin hoc cáp
ăng-ten.
Ri ro cho thính lc!
Tránh s dng tai nghe nhét tai hoc
chp đu vi âm lng ln hoc
trong thi gian dài.
Nhi thp
Nu vn chuyn TV trong điu kin
nhit đ di 5°C hoc 41°F, hãy
tháo bao bì ca TV và ch cho đn khi
nhit đ TV bng nhit đ trong
phòng mi cm đin vào TV.
Cnh báo sc khi vi 3D
Chnh cho TV 3D.
Nu bn hoc gia đình bn có tin s
bnh đng kinh hoc đng kinh cm
quang, hãy tham vn vi chuyên gia y
t trc khi phi mình vi ngun sáng
nhp nháy, chui nh chuyn đng
nhanh hay xem 3D.
Đ tránh b khó chu nh hoa mt,
nhc đu hoc mt phng hng,
chúng tôi khuyên bn không nên xem
3D trong thi gian dài. Nu gp phi
bt k triu chng khó chu nào, hãy
ngng xem 3D và không tham gia ngay
lp tc vào bt k hot đng có kh
năng gây nguy him nào (ví d nhi
xe) cho đn khi các triu chng ca
bn bin mt. Nu triu chng vn
n, hãy tham vn vi chuyên gia y t
trc khi tip tc xem 3D.
Ph huynh nên theo dõi con trong thi
gian chúng xem 3D và đm bo chúng
không gp phi bt k triu chng khó
chu nào nh đc đ cp trên. Tr
em di 6 tui không nên xem 3D vì
h thng th giác ca chúng cha đc
phát trin đy đ.
Không s dng kính 3D cho bt k
mc đích nào khác ngoài vic xem TV
3D này.
VI 5

n hình
Ri ro gây h hng màn hình ca TV!
Không chm, n, chà hoc gõo màn
nh bng bt k vt gì.
Rút phích cm đin ca TV trc khi
lau chùi.
Nh nhàng lau chùi TV và khung bng
khăn mm và m. Tránh chm vào
Ambilight LED mt sau ca TV.
Không s dng các cht nh cn, hóa
cht hoc cht ty ra gia dng cho
TV.
Đ tránh bin dng hoc phai màu,
y lau khô nc đngng nhanh
ng tt.
Tránh đnh nh tĩnh càng nhiu càng
tt. Hình nh tĩnh là hình nh đc
gi nguyên trên màn hình trong thi
gian dài. Hình nh tĩnh bao gm menu
trên màn hình, thanh màu đen, hin th
thi gian, v.v... Nu bn phi s dng
nh nh tĩnh, hãy gim đ tng phn
và đng ca màn hình đ tránh h
hng màn hình.
Kín h 3D
i vi các b cung cp kính 3D.
Thc hin theo các hng dn này đ
chăm sóc kính ca bn:
S dng ming vi mm sch (vi si
nh hoc cotton) đm sch thu
nh nhm tránh làm try xc. Không
bao gi xt cht ty trc tip vào kính
3D. Bn có th s dng khăn lau đc
m m trc ca các nhà sn xut
nh mát ni ting nht.
Không phi kính 3D di ánh nng
trc tip, nhit, la hoc nc. Điu
y có thm kính hot đng sai chc
năng hoc b cháy.
Không làm ri, un cong hoc dùng
lc lên thu kính ca kính 3D.
Không dùng cht ty ra có cha cn,
cht hòa tan, cht hot dch hoc sáp,
benzen, dung môi, thuc dit mui
hoc cht bôi trn. S dng các hóa
cht này có thm cho kính b đi
u hoc nt.
Mo v v t
Đt TV ni ánh sáng không chiu
trc tip vào màn hình.
Khong cách lý tng đ xem TV này
gp 3 ln kích cn hình TV. Ví
d: nu kích cn hình ca TV là
81cm / 32", khong cách xem lý tng
khong 2,5m / ~92" t trc TV.
Khi ngi xem, mt ca bn phi
hng v phía trung tâm màn hình.
V trí TV
Bn có th áp dng cài đt âm thanh tt
nht cho TV bng cách chn v trí TV (gn
tng hoc bng chân đ).
1. Nhn .
2. Chn [Thit lp], ri nhn OK.
3. Chn t TV] > t chung] >
[V trí TV].
4. Chn [Trên k TV] hoc n lên
tng], sau đó nhn OK.
Khóa TV
TV đc trang b h thng chng trm
Kensington security slot chân đ ca TV.
Đ bo v TV, hãy mua khóa chng trm
ca Kensington (đc bán riêng).
VI 6
Hp pháp
Thông báo
2013 © TP Vision Netherlands B.V. Đã đăng
bn quyn. Các đc tính k thut có th
thay đi mà không thông báo trc. Các
thng hiu lài sn ca Koninklijke Philips
Electronics N.V hoc c ch s hu tng
ng. TP Vision Netherlands B.V. đc
quyn thay đi các sn phm bt k lúc nào
mà không có nghĩa v phi điu chnh các
sn phm đã cung cp tng ng trc
đó.
Ni dung ca tài liu này đc coi là đy
đ cho mc đích s dng d kin ca h
thng. Nu sn phm, các b phn ri
hoc cách s dng khác vi quy đnh trong
i liu này, thì ngi dùng phi kim tra
nh kh dng và hiu lc ca nó. TP Vision
Netherlands B.V. đm bo rng tài liu này
không vi phm bt k bng sáng cho
ca Hoa K. Không có s bo hành nào
khác đc công b hay mc nhiên.
TP Vision Netherlands B.V. không chu trách
nhim đi vi bt k li nào trong ni dung
ca tài liu này, cũng không chu trách
nhim đi vi bt k s co phát sinh t
ni dung trong tài liu này. Các li đc
o cáo cho Philips s đc sa li cho
hp và đc xut bn trên trang web h
tr ca Philips ngay khi có th.
u khon bo hành
Ri ro tn hi, h hng cho TV hoc
không đc bo hành! Không bao gi
c gng t sa cha TV.
Ch s dng TV vàc ph kin đúng
vi mc đích ca nhà sn xut.
Du hiu cnh báo in trên mt sau ca
TV cho bit ri ro đin git. Đng bao
gi tháo v TV. Luôn liên h vi b
phn Chăm Sóc Khách Hàng ca
Philips đ đc phc v hoc sa
cha.
Mi thao tác b nghiêm cm rõ ràng
trong tài liu này hoc mi điu chnh
quy trình lp ráp không đúng hng
dn hoc không đc phép trong tài
liu này đu sm mt quyn bo
nh.

n hình LCD/LED này có s pixel màu cao.
Mc dù màn hình này có t l pixel hiu
qu 99,999% tr lên, nhng các đim đen
hoc đim sáng (đ, xanh láy, xanh
dng) vn có th xut hin liên tc trên
màn hình. Đó là đc tính cu trúc ca loi
n hình này (theo các tiêu chun chung
ca ngành), không phi là li k thut.
Tuân theo CE
Sn phm này tuân theo các yêu cu thit
yu và các điu khon có liên quan khác ca
Ch th 2006/95/EC (Đin áp Thp),
2004/108/EC (EMC) và 2011/65/EU
(ROHS).
VI 7
Tuân theo tiêu chun v n t (EMF)
TP Vision Netherlands B.V. sn xut vàn
c sn phm cho ngi tiêu dùng cui,
nh đ đin t gia dng, v căn bn có kh
năng phát và thu sóng đin t.
Mt trong nhng Nguyên tc Kinh doanh
hàng đu ca Philips là thc hin tt cc
bin pháp an toàn và sc khe cn thit
choc sn phm, tuân th mi yêu cu
pháp lý hin hành và phù hp vi các tiêu
chun v Trng Đin t (EMF) áp dng
ti thi đim sn xut sn phm.
Philips cam kt phát trin, sn xut và tip
thc sn phm không gây hi cho sc
khe. TP Vision xác nhn rng nu các sn
phm đc s dng đúng nh mc đích s
dng ban đu, các sn phm đó đu an
toàn đ s dng theo bng chng khoa hc
ngày nay.
Philips đóng vai trò tích cc trong vic son
tho các tiêu chun quc t v đin t
(EMF) và an toàn, điu này cho phép Philips
tiên liu trc s phát trin ca các tiêu
chun đ sm đa vào các sn phm ca
nh.
Ngun m
Sn phm này có phn mm đc cp
phép theo giy phép ngun m. Đi vi
tha nhn và văn bn cp phép, vui lòng
tham kho hng dn s dng trong sn
phm đin t. TP Vision Netherlands B.V.
bng cách này cung cp, theo yêu cu, bn
sao ca toàn b ngun tng ng cho
c gói phn mm ngun m bn quyn
đc s dng trong sn phm này vic
cung cp nh vy yêu cu phi có giy
phép tng ng.
Bn cung cp này có hiu lc lên đn 3
năm sau khi mua sn phm đi vi bt k ai
nhn đc thông tin này. Đ có đc mã
ngun, vui lòng gi yêu cu bng Ting Anh
cùng vi s sn phm đn:
"Intellectual Property Department, TP Vision
Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA
Eindhoven, The Netherlands."
Thng hiu và bn quyn
Windows Media là nhãn hiu hoc nhãn
hiu đã đăng ký ca Microsoft Corporation
Hoa k/hoc các quc gia khác.
Sn xut theo giy phép ca Dolby
Laboratories. Dolby và biu tng ch D
đúp là các thng hiu ca Dolby
Laboratories.
c thut ng HDMI và HDMI
High-Definition Multimedia Interface và
HDMI Logo làc thng hiu hoc
thng hiu đã đăng ký ca HDMI Licensing
LLC ti Hoa Kc nc khác.
Kensington và Micro Saver làc thng
hiu đã đăng ký ti Hoa K ca Tp đoàn
ACCO World cùng vi các đăng ký đã
đc chp thun hoc đang ch chp
thun ti các nc khác trên th gii.
DLNA
®
, Logo DLNA và DLNA CERTIFIED
®
c thng hiu, nhãn hiu dch v hoc
nhãn hiu chng nhn ca Digital Living
Network Alliance.
DivX
®
, DivX Certified
®
c logo liên quan
c thng hiu ca Rovi Corporation
hoc các công ty con và đc s dng theo
giy phép.
DivX Certified
®
đ phát video DivX
®
lên
đn HD 1080p, bao gm ni dung đc bit.
V VIDEO DIVX: DivX
®
là đnh dng video
k thut s do DivX, LLC, mt công ty con
ca Rovi Corporation, to ra. Đây là thit b
DivX Certified
®
chính thc phát video DivX.
Truy cp divx.com đ bit thêm thông tin
ng c phn mm đ chuyn đi các
tp ca bn thành video DivX.
VI 8
V DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Thit b
DivX Certified
®
y phi đc đăng ký đ
phát phim DivX Video-on-Demand (VOD)
do bn mua. Đ ly mã đăng ký ca bn,
m phn DivX VOD ti menu cài đt thit
b. Vào vod.divx.com đ bit thêm thông tin
vch hoàn thành th tc đăng ký ca
bn.
Skype là thng hiu ca Skype Limited
hoc các công ty có liên quan.
Sn phm PlayReady Cui cùng
Ch s hu s dng công ngh truy cp
ni dung Microsoft PlayReady
đ bo v
i sn trí tu ca h, bao gm c ni dung
bn quyn. Thit by s dng công
ngh PlayReady đ truy cp ni dung đc
bo v PlayReady và/hoc ni dung đc
bo v WMDRM. Nu thit b thc thi
không đúng theo các hn ch v vic s
dng ni dung, ch s hu ni dung có th
yêu cu Microsoft thu hi kh năng s dng
ni dung đc bo v PlayReady ca thit
b. Vic thu hi không nh hng đn ni
dung không đc bo v hoc ni dung
đc bo v bi công ngh truy cp ni
dung khác. Ch s hu ni dung có th yêu
cu phi nâng cp PlayReady đ truy cp
ni dung ca h. Nu t chi nâng cp,
bn s không th truy cp ni dung yêu cu
ng cp.
Tt cc thng hiu đã đăng ký và cha
đăng ký là tài sn ca các ch s hu tng
ng.
nh bn vng
Tit king
TV này đc thit k vi các tính năng tit
kim năng lng. Đ truy cp các tính năng
y, nhn Nút màu xanh láy trên b điu
khin t xa.
t hình nh tit ki
lng: Bn có th áp dng kt hp
ca các cài đt hình nh tit kim năng
lng. Trong khi xem TV, nhn Nút
u xanh láy chn [T.ki
lng]. Sau đó chn [T.ki
lng] cài đt hình nh.
Tt màn hình: Nu bn ch mun
nghe âm thanh t TV, bn có th tt
n hình hin th. Các chc năng khác
tip tc hot đng bình thng. Trong
khi xem TV, nhn nút màu Xanh láy
chn [Tt màn hình].
Ngun d phòng yu: H mch
đin nâng cao s gim tiêu th đin
ca TV đn mc cc thp mà không
m mt chc năng ch liên tc.
T ng tt: Đ bo tn đin, hãy
đt TV sang t đng tt sau mt
khong thi gian không hot đng.
Trong khi xem TV, nhn Nút màu
xanh láy chn [Tt t ng]. Sau
đó chn khong thi gian mà sau đó
TV s tt.
Tt các thit b không hong: Tt
c thit b tuân th EasyLink
HDMI-CEC (Consumer Electronic
Control) đc kt ni không hot
đng. Trong khi xem TV, nhn Nút
u xanh láy chn [Tt các thit
b không hong].
Qun lý ngun: Qun lý ngun
đin tân tin giúp tit kim năng lng
TV này tiêu th. Đ xem cách bn
cá nhân hóa cài đt TV nh hng
nh th nào đn vic tiêu th ngun
đin tng đi ca TV, nhn , sau
đó chn [Thit lp] > [Xem các demo]
> [Active Control Minh ha].
VI 9
i ch
Sn phm ca bn đc thit k sn
xut bng các vt liu và thành phn cht
lng cao, có thi ch s dng li.
Khi biu tng thùng rác cóng tròn du
thp chéo này đc đính kèm theo sn
phm, thì có nghĩa là sn phm đc kim
soát theo Ch th Châu  u 2002/96/EC. Hãy
m hiu v h thng thu gom phân loi các
sn phm đin và đin t ti đa phng.
Vui lòng thc hin theo các quy đnh ti đa
phng và không thi bc sn phm cũ
chung vi rác thi sinh hot. Vic thi b
sn phm cũ đúng cách s giúp phòng tránh
c hu qu xu có th xy ra cho môi
trng và sc khe con ngi.
Sn phm ca bn có kèm theo pin tuân
th theo Ch th Châu  u 2006/66/EC,
không đc thi b chung vi rác thi sinh
hot. Hãy tìm hiu các quy đnh ti đa
phng v vic thu gom phân loi pin cũ, vì
vic thi b đúng cách s giúp phòng tránh
c hu qu xu có th xy ra cho môi
trng và sc khe con ngi.
Nng
Nhãn Năng lng Châu  u cho bit lp
năng lng hiu qu ca sn phm. Lp
năng lng hiu qu ca sn phm này
ng xanh, TV tiêu th năng lng càng ít.
Trên nhãn, bn có thm thy lp năng
lng hiu qu, mc tiêu th đin trung
nh ca sn phm đang đc dùng và tiêu
th năng lng trung bình trong 1 năm. Bn
cũng có thm thy giá tr tiêu th đin
cho sn phm trên trang web Philips dành
cho quc gia ca bn ti
www.philips.com/TV.
VI 10
Tr giúp và h tr
Tr giúp S dng
Đ truy cp vào menu [T.giúp] trên màn
nh, nhn Nút màu xanh da tri.
Đ thoát khi menu [T.giúp] , nhn .
Truy cp vào trang web ca Philips
Nu bn không thm thy nhng điu
bn cn trên màn hình [T.giúp], y truy
cp vào trang web h tr ca Philips ti
www.philips.com/support.
Ti trang web h tr ca Philips, bn cũng
th:
m thy câu tr li cho các Câu Hi
Thng Gp (FAQ)
Ti xung phiên bn PDF có th in
ca hng dn s dng này
Gi câu hi c th cho chúng tôi bng
email
Trò chuyn trc tuyn vi b phn
Chăm Sóc Khách hàng ca Philips (ch
sn c quc gia nht đnh)
S dng hng dn kt ni ca
Philips
Hng dn kt ni d s dng cung cp
cho bn hng dn vch kt ni TV vi
c thit b khác. Truy cp vào
http://www.connectivityguide.philips.com.
m kim di
u hi ca bn có th đã đc cng đng
ngi dùng TV Philips tr li. Truy cp vào
www.supportforum.philips.com.
Liên h vi Philips
Bn có th liên h vi b phm Chăm Sóc
Khách Hàng ca Philips quc gia ca bn
đ đc h tr. S đin thoi có sn trong
t ri đi kèm vi sn phm này hoc trc
tuyn ti www.philips.com/support.
Trc khi bn liên h vi Philips, hãy ghi li
kiu máy và s sê-ri ca TV. Bn có thm
thy thông tin này phía sau TV hoc trên
thùng đng TV.
VI 11
2 S dng TV
u khin TV
iu khin phía sau
1. VOL +/- (Â m lng): Tăng hoc gim
âm lng.
2. CH : Chuyn sang kênh tip theo
hoc trc đó.
3. INPUT: Xem thit b đc kt ni.
4. :Bt hoc tt TV.
B cm bin và cho
1. LED cho ch ch b cm bin
u khin t xa
LED ch đ ch cho khi TV ch đ
ch. Hng b điu khin t xa vào b
cm bin. Đm bo rng đng ngm
gia b điu khin t xa và TV không b
chn.
B u khin t xa
1. (Ch ch): Bt TV hoc chuyn
sang ch đ ch.
2. Các nút phát: Điu khin phát các tp tin
đa phng tin.
3. GUIDE: Truy cp hng dn TV.
4. 3D: Bt 3D.
5. SOURCE: Xem thit b đc kt
ni.
6. AMBILIGHT: Bt hoc tt Ambilight.
7. TV: Xem TV.
8. FORMAT: Thay đi đnh dng hình
nh.
9. (): Truy cp menu Chính.
10. OK: c nhn mt mc nhp hoc la
chn.
11. SMART TV: Truy cp TV Thông minh.
12. (u hng): Điu
hng qua các menu và chn các mc.
VI 12
13. LIST: Truy cp danh sách kênh TV.
14. EXIT: Thoát khi menu hoc chc
năng TV.
15. INFO: Hin th thông tin v hot
đng hin ti.
16. OPTIONS: Truy cp các tùy chn,
menu hình nh và âm thanh có sn.
17. (t sau): Tr v trang menu trc
hoc thoát khi chc năng TV.
18. CH - / CH +:Chuyn đi kênh.
19. +/- (Â m lng): Điu chnh âm lng.
20. (Tt ting): Tt âm hoc bt âm.
21. Các nút màu: Chn tác v hoc tùy
chn.
22. SUBTITLE: Bt hoc vô hiu ph đ.
23. 0-9 (Các nút s): Chn kênh TV hoc
nhp văn bn.
24. TEXT: Bt hoc vô hiu teletext.
iu khin EasyLink
Nu bn kt ni TV vi thit b tuân th
HDMI-CEC, chng hn nh đu đc
Blu-ray hoc rp hát gia đình, bn có th
điu khin chúng cùng mt lúc bng b
điu khin t xa. Ch cn bt EasyLink sau
khi kt ni.
Đc thêm v Easylink trong Kt ni TV >
Thit lp thit b u khin
thit b (Page 59).
u khin t xa trên màn hình
Bn cũng có th điu khin thit b tuân th
HDMI-CEC đc kt ni thông qua các nút
khác có sn qua điu khin t xa trên màn
hình. Đm bo rng Easylink đc bt sau
khi kt ni. Đc thêm v Easylink trong Kt
ni TV > Thit lp thit b u
khin thit b (Page 59).
truy cu khin t xa trên màn
nh
1. Trong khi bn xem thit b đc kt ni,
nhn OPTIONS.
2. Chn [Hin th u khin t xa], ri
nhn OK.
3. Chn mt nút trên màn hình, sau đó
nhn OK.
iu khin thoi thông minh
Vi ng dng đin thoi thông minh 'Philips
MyRemote', bn có th s dng đin thoi
thông minh làm điu khin t xa ph
thm chím bàn phím. Bn cũng có th
xem trình chiu hình nh trong đin thoi
thông minh trên TV.
Lu ý: Đm bo rng TV và đin thoi
thông minh đc kt ni vi cùng mt
mng cc b. Đ bit thêm thông tin, hãy
xem Kt ni TV > Kt ni mng và
Internet (Page 61).
Thc hin theo hng dn sau đ ti
xung ng dng 'Philips MyRemote':
1. Truy cp vào ca hàng Apple App hoc
Google Play đ ti xung ng dng 'Philips
MyRemote' trên đin thoi thông minh ca
bn.
2. Thc hin theo hng dn đc cung
cp ti ca hàng ng dng.
VI 13
Xem TV
Bt hoc tt TV
Bt TV
Kt ni TV vi cm đin và bt
ngun đin chính.
Nu TV không đc bt, LED ch đ
ch vn tt. Nhn trên TV.
Nu LED ch đ ch bt sáng, nhn
trên b điu khin t xa.
Lu ý: Mt mt lúc đ TV phn hi.
Mo: Nu bn không thm thy b điu
khin t xa và mun bt TV t ch đ ch,
y nhn bt k nút nào trên TV.
Chuyn TV sang ch ch
Nhn trên b điu khin t xa.
LED ch đ ch trên TV chuyn sang màu
đ.
Tt TV
Nhn trên TV.
LED ch đ ch chuyn sang tt.
Lu ý: Mc dù TV tiêu th rt ít đin năng
khi ch đ ch hoc tt, nhng nó vn
tiêu th đin năng. Nu bn không s
dng TV trong mt khong thi gian dài,
y rút cáp ngun TV ra khi cm đin.
T ng tt
Bn có th tit kim năng lng vi cài đt
tit kim năng lng ca TV này, cài đt
đc bt theo mc đnh. Nu không có
tng tác ngi dùng (chng hn nh
nhn nút trên b điu khin t xa hoc
điu khin trên TV) trong 4 gi, TV s t
đng chuyn sang ch đ ch.
tt ch ng tt
1. Trong khi xem TV, nhn Nút màu xanh
y trên điu khin t xa.
2. Chn [Tt t ng], ri nhn OK.
3. S dng u hng đ chn,
sau đó nhn OK.
iu chnh âm lng TV
c gim âm lng TV
Nhn +/- trên b điu khin t xa.
Nhn VOL +/- trên TV.
Tt hoc bt âm TV
Nhn trên b điu khin t xa đ
tt âm lng.
Nhn li đ m li âm lng.
u chnh âm lng tai nghe
1. Nhn .
2. Chn [Thit lp] > t TV] > m
thanh] > m lng tai nghe], sau đó nhn
OK.
3. Chn mc.
VI 14
Chuyn kênh TV
Nhn CH +/- trên b điu khin t
xa.
Nhn CH trên TV.
Nhn c nút s trên b điu khin
t xa đ nhn s kênh.
Qun lýc kênh a thích
Bn có th xem tt cc kênh hoc ch
danh sách các kênh a thích ca mình.
To danh sách kênh a thích ca bn
1. Nhn LIST.
Danh sách kênh đc hin th.
2. Chn kênh đ đánh du là kênh a thích,
sau đó nhn OPTIONS.
3. Chn [Thêm/xóa mc a thích], sau đó
nhn OK.
Kênh đã chn đc đánh du bng du
hoa th.
Đa kênh khi danh sách a thích, chn
[Thêm/xóa mc a thích] và sau đó nhn
OK.
Hin th danh sách kênh a thích ca bn
1. Nhn LIST, sau đó nhn
OPTIONS.
2. Chn [Danh sách] > [Mc a thích] đ
hin thc kênh trong danh sách kênh a
thích.
3. Nhn OK đc nhn.
Qun lý danh sách kênh
Sau khi cài đt kênh, bn có th:
Lc kênh.
Chuyn gia kênh ăng-ten vàp.
Đi tên kênh.
Sp xp li kênh.
Khóa kênh.
Nghe radio k thut s.
Lc kênh
1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn LIST.
2. Nhn OPTIONS, sau đó chn [B
lc].
3. Chn mt tùy chn, sau đó nhn OK.
[K thut s + Analog]: Hin th tt
cc kênh trong danh sách kênh.
[Kênh TV k thut s]: Ch hin th
c kênh k thut s.
[Kênh Analog]: Ch hin thc kênh
analog.
[Min phí/mãa]: Hin th tt cc
kênh trong danh sách kênh.
c mãa]: Ch hin thc
kênh đc đi tn s.
[Các kênh min phí]: Ch hin thc
kênh min phí.
Lu ý: Tùy chn lc có th khác nhau tùy
theo chng trình nghe nhìn ca bn.
Chuyn gi-ten vàp
Trong khi bn xem TV, bn có th chuyn
gia kênh ăng-ten vàp.
1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn .
2. Chn [Thit lp] > t kênh] >
t kênh] > [Kt n-ten].
3. Chn -ten (DVB-T)] đ xem kênh
ăng-ten hoc [Cáp (DVB-C)] đ xem kênh
cáp, sau đó nhn OK.
i tên kênh
Khi bn chn kênh, tên ca kênh đó s xut
hin. Bn có th thay đi tên kênh này.
1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn LIST.
Danh sách kênh đc hin th.
2. Chn kênh cn đi tên, sau đó chn
OPTIONS.
VI 15
3. Chn i tên], sau đó nhn OK.
n phím trên màn hình s hin th.
4. Nhn u hng đ chn tng
t, sau đó nhn OK.
5. Khi xong, hãy chn [Xong], sau đó nhn
OK đc nhn.
Sp xp li kênh
Sau khi cài đt kênh, bn có th sp xp li
danh sách kênh.
1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn LIST.
Danh sách kênh đc hin th.
2. Nhn OPTIONS.
3. Chn [Sp xp li], sau đó nhn OK.
4. Chn kênh cn sp xp li, sau đó nhn
OK.
5. Nhn u hng đ di chuyn
kênh đc đánh du sang v trí khác, sau đó
nhn OK.
6. Khi xong, nhn OPTIONS.
7. Chn [Thoát sp xp li], ri nhn OK.
Khóa kênh
Bn có th ngăn chn truy cp trái phép các
kênh bng cách chn các kênh đó.
1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn LIST.
Danh sách kênh đc hin th.
2. Chn kênh cn khóa, sau đó nhn
OPTIONS.
3. Chn [Khoá kênh], sau đó nhn OK.
4. Nu đc nhc, hãy nhp mã pin.
Kênh đc đánh du bng biu tng
khóa trong danh sách kênh.
Mo: Đ xem kênh b khóa, hãy nhp mã
pin khi đc nhc.
Nghe radio k thut s
Nu kênh radio k thut s sn, bn có
th nghe các kênh đó. Kênh radio k thut
s đc cài đt t đng khi bn cài đt các
kênh TV.
1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn LIST.
Danh sách kênh đc hin th.
2. Nhn OPTIONS.
3. Chn [B lc] > [Radio], sau đó nhn
OK.
4. Chn kênh radio, sau đó nhn OK.
Xem các thit b t ni
Trc khi bn có th xem thit b, hãy kt
ni thit b đó vi TV. Xem Kt ni TV ca
bn > Kt ni thit b (Page 49).
Chn thit b vi NGUN
1. Nhn SOURCE trên b điu khin
t xa hoc INPUT trên TV.
2. Chn thit b, sau đó nhn OK.
Chn thit b t menu Chính
1. Nhn .
2. Chn [Ngun], ri nhn OK.
3. Chn thit b, sau đó nhn OK.
Đ thêm hoc qun lý thit b đc kt
ni, xem Kt ni TV ca bn > Xem thit
b kt ni > t thit b (Page
58).
S dng hình t
trc
TV ca bn có kèm theo cài đt hình nh
và âm thanh đc xác đnh trc. Bn có
th áp dng các cài đt này hoc tùy chnh
chúng.
Cht hình nh a thích ca bn
1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn
OPTIONS.
2. Chn [Hình nh và ting] > [Kiu hình
nh], ri nhn OK.
3. Chn mt tùy chn, sau đó nhn OK:
[Cá nhân]: Á p dng cài đt hình nh
đã tùy chnh.
[Sng]: Cài đt phong phú và
đng, lý tng đ xem trong ngày.
[T nhiên]: Cài đt hình nh t nhiên.
[Chun]: Cài đt mc đnh phù hp
cho hu ht môi trng và loi video.
[Phim nh]: Cài đt lý tng cho phim
nh.
[Hình nh]: Cài đt lý tng cho hình
nh.
[T.king]: Cài đt bo tn
năng lng nhiu nht.
VI 16
Cht âm thanh a thích ca bn
1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn
OPTIONS.
2. Chn [Hình nh và ting] > [Kiu âm
thanh], ri nhn OK.
3. Chn mt tùy chn, sau đó nhn OK:
[Cá nhân]: Á p dng cài đt âm thanh
đã tùy chnh.
[Gc]: Cài đt phù hp vi hu ht
i trng và loi âm thanh.
[Phim nh]: Cài đt lý tng cho phim
nh.
m nhc]: Cài đt lý tng cho vic
nghe nhc.
[Trò chi]: Cài đt lý tng cho trò
chi.
[Tin tc]: Cài đt lý tng cho âm
thanh nói, chng hn nh tin tc.
Tnh dng hình nh
Bn có th thay đi đnh dng hình nh cho
phù hp vi âm thanh video.
1. Nhn FORMAT.
2. Chn đnh dng hình nh, sau đó nhn
OK.
Đnh dng hình nh có sn tùy thuc vào
ngun video:
[T n]: Điu chnh hình nh
đ lp đy màn hình (ph đ vn hin
th). Đc khuyên cho méo màn hình
ti thiu, nhng không đc khuyên
cho HD hoc PC.
[Thu phóng t ng]: M rng hình
nh đ lp đy màn hình. Đc
khuyên cho méo màn hình ti thiu,
nhng không đc khuyên cho HD
hoc PC.
[Thu phóng ci]: Loi bc di
đen trên cnh chng trình 4:3. Không
đc khuyên dùng cho HD hoc PC.
[P.nh m.rng 16:9]: Co dãn đnh dng
4:3 thành 16:9. Không đc khuyên
dùng cho HD hoc PC.
 rng màn hình]: Hin th ni dung
đnh dng màn hình rng không đc
ng ra. Không đc khuyên dùng cho
HD hoc PC.
[Không theo t l]: Cung cp chi tit
ti đa cho PC. Ch sn khi ch đ
PC đc chn trong menu Hình nh.
[4:3]: Hin th đnh dng c đin 4:3.
Xem hng dn chng
trình
 thê lam g
NonPublish
Bn có th xem lch biu kênh và bn tóm
tt chng trình dành cho kênh TV k
thut s bng cách s dng hng dn
chng trình đc chng trình nghe nhìn
cung cp. Tính kh dng ca hng dn
chng trình tùy thuc vào chng trình
nghe nhìn ca bn.
Bn có th xem hng dn chng trình
thông qua mt trong hai cách sau:
T chng trình nghe nhìn
T Internet
Bn không th xem thông tin hng dn
chng trình ca kênh nu:
xp hng đ tui ca kênh bng hoc
cao hn xp hng đ tui đt trên TV.
kênh b khóa.
T chng trình nghe nhìn
Chn hng dn chng trình nghe nhìn
Trc khi bn s dng hng dn chng
trình, hãy kim tra các cài đt sau:
1. Nhn .
2. Chn [Thit lp] > t TV] > [Cài
t chung] > [Hng dn TV].
3. Chn [T thit b phát sóng], ri nhn
OK.
Truy cp hng dn chng trình nghe
nhìn
1. Nhn .
2. Chn [Hng dn TV], ri nhn OK.
3. Nu bn đang xem hng dn chng
trình ln đu tiên, hãy thc hin theo
hng dn trên màn hình đ cp nht
hng dn.
VI 17
Tùy chnh hng dn chng trình nghe
nhìn
Bn có th tùy chnh thông tin đc hin
th đ:
Nhc nh bn khi chng trình bt
đu.
Ch hin thc kênh a thích.
Thay đi ngày hin th.
Lp lch các bn ghi chng trình.
Xem S dng TV ca bn nhiu hn
> Ghi chng trình TV > Lp lch bn
ghi (Page 29).
Lu ý: Tùy chn có th thay đi tùy theo
thông tin chng trình có sn t chng
trình nghe nhìn.
1. Trong hng dn chng trình, nhn
OPTIONS.
2. Chn mt tùy chn, sau đó nhn OK:
[Hng dn cp nht TV]: Cp nht
thông tin hng dn chng trình.
i]: Chn ngày đ hin th
hng dn chng trình.
[Tìm theo th loi]: Tìm kim chng
trình theo th loi.
[Tt c nhc nh]: Hin th danh sách
tt cc nhc nh chng trình.
T Internet
Đm bo TV ca bn đc kt ni
Internet thông qua kt ni băng thông rng
tc đ cao. Xem Kt ni TV > Kt ni
mng và Internet (Page 61).
Chn hng dn chng trình Internet
Trc khi bn s dng hng dn chng
trình, hãy kim tra các cài đt sau:
1. Nhn .
2. Chn [Thit lp] > t TV] > [Cài
t chung] > [Hng dn TV].
3. Chn [T Internet], sau đó nhn OK.
Truy cp hng dn chng trình
Internet
1. Nhn .
2. Chn [Hng dn TV], ri nhn OK.
Lu ý: Nu bn đang xem hng dn
chng trình ln đu tiên, hãy thc hin
theo hng dn trên màn hình đ cp nht
hng dn.
Tùy chnh hng dn chng trình
Internet
Bn có th s dng hng dn chng
trình đ:
Lp lch các bn ghi chng trình.
Xem S dng TV ca bn nhiu hn
> Ghi chng trình TV > Lp lch bn
ghi (Page 30).
Nhn din kênh.
Chn ngày hin th.
Ti trc và phóng to thông tin
hng dn chng trình.
Xem thông tin bo mt.
Lu ý: Tùy chn có th thay đi tùy theo
thông tin chng trình có sn t chng
trình nghe nhìn.
1. Trong hng dn chng trình, nhn
OPTIONS.
2. Chn mt tùy chn, sau đó nhn OK:
[Ghi âm]: Chn bn ghi đc lp lch.
nh kênh]: Cp nht thông tin
kênh theo cách thng.
[Chn ngày]: Chn ngày đ hin th.
[Ghi thng]: Đt bn ghi thng.
[Ti li Trang]: Làm mi hin th trang.
[Thu/phóng]: Thay đi mc thu phóng
hin th trang.
[Thông tin bo mt]: Hin th thông
tin bo mt chng trình.
[Hình nh và ting]: TV ca bn có
kèm theo cài đt hình nh và âm thanh
đc xác đnh trc. Đ áp dng các
hoc tùy chnh cài đt này, hãy xem S
dng TV > Xem TV > S dng hình
nh và âm thanh t trc (Page 15).
[Tt màn hình]: Nu bn ch mun
nghe âm thanh t TV, bn có th tt
n hình TV. Các chc năng khác tip
tc hot đng bình thng.
VI 18
Xem 3D
Bn cn
TV ca bn là TV 3D. Trc khi xem 3D,
hãy đc thông tin cnh báo sc khe trong
Quan trng > An toàn > Cnh báo sc
khi vi 3D (Page 4).
Đ xem 3D trên TV này, hãy s dng kính
phân cc th đng Philips Easy 3D đc
cung cp cùng vi TV.
Ghi chú:
Nu bn cn thêm kính, hãy mua kính
Philips Easy 3D, PTA417. Kính 3D ca
c thng hiu khác có th gim
hoc mt hiu ng 3D.
Mt s đnh dng 3D không đc h
tr.
Đ tri nghim hiu ng 3D tt nht trong
khi xem chng trình 3D:
Ngi khong cách ít nht 3 ln chiu
rng ca màn hình TV. Không ngi xa
hn 6m.
Bu 3D
T ng bt 3D
TV dòm khi 3D có sn và nhc bn đeo
kính 3D đ bt đu xem. Đ đt TV hi
đáp khi tìm thy tín hiu 3D:
1. Nhn .
2. Chn [Thit lp] > t TV] > [3D]
> [Switch to 3D].
3. Chn cài đt, sau đó nhn OK.
[Automatic]: TV t đng chuyn sang
3D.
[Notification only]: TV hin th thông
o trc.
[Never]: Không có thông báo.
Chn ngun có 3D
Đi vi đĩa 3D:
1.Phát đĩa trên đu đĩa Blu-ray 3D đc ni
vi đu ni HDMI ca TV.
2. Nhn SOURCE, sau đó chn đu
đĩa Blu-ray 3D.
Đi vi chng trình TV 3D:
1. Chn[Xem TV], sau đó chuyn sang kênh
TV truyn phát ni dung 3D.
Ghi chú:
Đ chuyn tr li 2D, nhn 3D, sau
đó chn [2D].
Nu bn chuyn sang kênh khác hoc
thit b đc kt ni, TV s chuyn
sang 2D.
VI 19
Chnh du vào 3D
TV dòm khi 3D có sn và nhc bn đeo
kính 3D đ bt đu xem. Nu TV không
thm thy tín hiu 3D do thiu thn
hiu 3D, TV s hin th hìn h nh chng lên
nhau.
Đ chuyn hình nh chng chéo sang 3D,
hãy thay đi đnh dng 3D.
1. Nhn 3D.
2. Chn cài đt, sau đó nhn OK.
[3D - Side by side]: Chn nu TV hin
thnh nh chng chéo theo chiu
dc.
[3D - Top / bottom]: Chn nu TV
hin th nh nh chng chéo theo
chiu ngang.
[3D - Top / bottom inverted] hoc
[3D - Side by side inverted]: Chn nu
TV hin thnh nh méo mó, chng
hn nh nn xut hin gn bn hn.
Chuyn 2D thành 3D
Bn có th chuyn bt k chng trình 2D
nào đ xem trong ch đ 3D.
1. Nhn 3D, sau đó chn[2D to 3D
conversion].
tt chuyn 2D thành 3D:
1. Nhn 3D, sau đó chn[2D].
Lu ý: Nu bn chuyn sang hot đng
khác, chuyn đi s ngng.
u chu 3D:
1. Nhn OPTIONS.
2. Chn [Hình nh và ting] > [3D effect].
3. Chn mt tùy chn, sau đó nhn OK.
Ambilight
B thê lam g
Ambilight giúp xem TV th giãn hn. Á nh
ng t đng thay đi cho phù hp vi màu
sc và đng ca hình nh trên TV.
Bn cn
Đ hiu ng Ambilight tt nht:
V trí ca TV cách xa tng 25 cm.
m m ánh sáng trong phòng.
Bt
1. Nhn AMBILIGHT trên b điu khin t
xa.
2. Đ bt hoc tt Ambilight, chn [Bt]
hoc [Tt].
Bt ánh sáng phòng ch
Đ to hiu ng ánh sáng phòng ch trong
phòng, hãy bt Ambilight trong khi TV
ch đ ch.
Trong khi TV ch đ ch, nhn
AMBILIGHT.
Đ chuyn đi qua li gia các ch đ
ánh sáng phòng ch Ambilight, nhn
AMBILIGHT liên tc.
Lu ý: th mt hn 5 giây đ ánh sáng
phòng ch bt.
VI 20
Tt
1. Trong khi bn xem TV, hãy nhn .
2. Chn [Thit lp] > t TV] >
[Ambilight].
3. Chn cài đt, sau đó nhn OK.
[Mode]: Chn ch đ Ambilight t
[Tt], [Dynamic] hoc [Static].
- [Tt]: Tt Ambilight.
- [Dynamic]: Chn nu bn mun
Ambilight phn hi hình nh trên màn
nh.
- [Static]: Chn nu bn mun đt
u Ambilight c th.
 sang]: Điu chnh đng
Ambilight.
[Dynamic]: Điu chnh tc đ phn
hi Ambilight vi hình nh trên màn
nh. Ch sn nu ch đ Ambilight
đã chn là [Dynamic].
[Static]: Chn màu Ambilight. Màu này
c đnh và không hi đáp các thay đi
trong hin thnh nh. Ch sn nu
ch đ Ambilight đã chn đc đt
thành [Static].
- c]: Chn màu Ambilight đc
xác đnh trc.
- [Custom color]: Tùy chnh màu
Ambilight. Ch sn nu ch đu
Ambilight đã chn là [Tùy chnh].
[Nâng cao]: Chn đ nhiu cài đt
Ambilight hn.
- [Wall color]: Chn màu tng ca
bn đ áp dng cài đt Ambilight phù
hp.
- [TV switch off]: Chn cách Ambilight
tt khi TV chuyn sang ch đ ch.
- [Lounge light mood]: Chn màu
Ambilight đc xác đnh trc cho
hiu ng ánhng phòng ch khi TV
chuyn sang ch đ ch.
Phát tng tin
B thê lam gi
Bn có th phát video, hình nh và nhc
trên TV t:
y vi tính ca bn đc kt ni
thông qua mng ch.
Thit b USB đc kt ni vi TV.
Phát tp tin ty vi tính
Bn cn gì
Mng chy hoc không dây,
đc kt ni vi b đnh tuyn
Universal Plug and Play (uPnP).
Tùy chn: Cáp LAN kt ni TV vi
mng ch.
y ch phng tin đang chy trên
y vi tính.
Cài đt thích hp trên tng la ca
máy vi tính đ cho phép bn chy máy
ch phng tin.
Thit lp mng
1. Kt ni TV vày vi tính vi cùng mt
mng. Xem Kt ni TV > Kt ni mng và
Internet (Page 61).
2. Bt máy vi tính và b đnh tuyn.
Lu ý:
Nu by không tr li ch đ DLNA
do nhiu đin bên ngoài (ví d: phóng tĩnh
đin), s can thip ca ngi dùng là cn
thit.
Thit lp chia s phng tin
1. Cài đt máy ch phng tin trên máy vi
tính đ chia s tp tin phng tin. Di
đây là mt sy ch phng tin:
i vi PC: Windows Media Player 11
(hoc cao hn) hoc TVersity
i vi Mac: Twonky
2. Bt chia s phng tin trên máy vi tính
bng cách s dng máy ch phng tin.
Đ bit thêm thông tin vch thit lp
y ch phng tin, hãy tham kho trang
web ca máy ch phng tin.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Philips 46PFL5008S/98 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre