ESAB Railtrac™ B42V Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Railtrac™ B42V

Typ: Používateľská príručka

Návod k používání

0463 465 101 CZ 20181123

Valid for: 1634 xxxx

Railtrac™ B42V

OBSAH

0463 465 101 © ESAB AB 2018

BEZPEČNOST............................................................................................. 4

1.1 Vysvětlení symbolů ................................................................................ 4

1.2 Bezpečnostní opatření........................................................................... 4

ÚVOD ........................................................................................................... 7

TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................... 11

INSTALACE ................................................................................................. 12

4.1 Připojení .................................................................................................. 12

4.2 Součásti .................................................................................................. 12

OBSLUHA.................................................................................................... 14

5.1 Předehřátí................................................................................................ 14

5.2 Dálkové ovládání digitálního podavače drátu ..................................... 14

5.3 Elektronika – vozík ................................................................................. 15

5.4 Dálkový ovladač ..................................................................................... 17

5.5 Instalace podavače drátu ...................................................................... 17

ÚDRŽBA ...................................................................................................... 19

OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ ........................................................ 20

OBJEDNACÍ ČÍSLA ............................................................................................ 21

PŘÍSLUŠENSTVÍ................................................................................................. 22

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

1 BEZPEČNOST

0463 465 101

- 4 -

1 BEZPEČNOST

1.1 Vysvětlení symbolů

Vtomto návodu se symboly používají vnásledujícím významu: Znamená Pozor! Buďte

pozorní!

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostřední nebezpečí. Pokud se mu nevyhnete, povede

kokamžitému a vážnému zranění osob nebo smrti.

VAROVÁNÍ!

Označuje potenciální nebezpečí, které může vést ke zranění osob nebo

smrti.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje nebezpečí, které může vést kméně závažnému zranění osob.

VAROVÁNÍ!

Před používáním si přečtěte návod kobsluze a snažte se

mu porozumět, řiďte se všemi výstražnými štítky,

bezpečnostními předpisy zaměstnavatele a bezpečnostními

listy (SDS).

POZOR!

Návod kobsluze výrobku naleznete na dodaném paměťovém zařízení USB.

1.2 Bezpečnostní opatření

Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo

pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná

bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se

na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno

dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni

sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které

mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s:

○ obsluhou zařízení;

○ umístěním nouzových vypínačů;

○ fungováním zařízení;

○ příslušnými bezpečnostními opatřeními;

○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby:

○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná

osoba

○ při zapálení oblouku a zahájení svařování byly všechny osoby chráněny

3. Pracoviště musí být:

○ vhodné kdanému účelu;

○ bez průvanu.

1 BEZPEČNOST

0463 465 101

- 5 -

4. Osobní ochranné prostředky:

○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv

odolný proti ohni a ochranné rukavice

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by

se mohly zachytit nebo způsobit popáleniny

5. Obecná bezpečnostní opatření:

○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen

○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář

○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj

○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

VAROVÁNÍ!

Svařování ařezání obloukem může být nebezpečné pro vás ipro jiné osoby. Při

svařování nebo řezání dodržujte bezpečnostní opatření.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM – může způsobit smrt

• Nainstalujte a uzemněte jednotku vsouladu snávodem kobsluze.

• Nedotýkejte se elektrických dílů pod napětím nebo elektrod holou kůží,

vlhkými rukavicemi nebo vlhkým oděvem.

• Izolujte se od země a svařovaného předmětu.

• Dbejte na bezpečnou pracovní polohu

ELEKTRICKÁ A MAGNETICKÁ POLE – mohou být zdraví nebezpečná

• Svářeči skardiostimulátorem se musí před svářením obrátit na svého

lékaře. Elektrická a magnetická pole mohou ovlivňovat funkci některých

kardiostimulátorů.

• Elektrická a magnetická pole mohou mít jiné neznámé vlivy na zdraví.

• Je třeba, aby svářeči dodržovali následující opatření a minimalizovali vliv

elektromagnetických polí:

○ Veďte elektrodu a pracovní vodiče společně po stejné straně těla.

Pokud je to možné, zajistěte je páskou. Nezdržujte se mezi hořákem

a pracovními kabely. Nikdy nenamotávejte hořák nebo pracovní kabel

na tělo. Zdržujte se co nejdále od zdroje pro svařování a kabelů.

○ Připojte pracovní kabel kobrobku co nejblíže ke svařovanému místu.

VÝPARY APLYNY – mohou být zdraví nebezpečné

• Kryjte si hlavu před výpary.

• Použijte odvětrávání, odsávání u oblouku nebo obojí k odvádění par a

plynů ze své dýchací zóny a všeobecného prostoru.

OBLOUKOVÉ ZÁŘENÍ – může poranit oči a spálit kůži

• Chraňte si oči atělo. Používejte správný ochranný štít, brýle sfiltračními

skly aochranný oděv.

• Osoby nacházející se vblízkosti chraňte vhodnými štíty nebo clonami.

HLUK – nadměrný hluk může poškodit sluch

Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

1 BEZPEČNOST

0463 465 101

- 6 -

POHYBLIVÉ DÍLY – mohou způsobit zranění

• Udržujte všechny panely, kryty a dveře zavřené a zajištěné. Pouze

proškolený personál smí vpřípadě potřeby odstraňovat kryty za účelem

údržby a odstraňování poruch. Po dokončení servisu a před začátkem

sváření vraťte všechny panely nebo kryty na místo a zavřete všechny

dveře.

• Před montáží nebo připojením jednotky vypněte motor.

• Zajistěte, aby se do dosahu pohyblivých částí nedostaly ruce, vlasy, volné

oblečení a nástroje.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

• Jiskry (prskání) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti

nenacházely žádné hořlavé materiály.

• Nepoužívat na uzavřené kontejnery.

FUNKČNÍ PORUCHA – při funkční poruše požádejte oodbornou pomoc.

CHRAŇTE SEBE I JINÉ!

UPOZORNĚNÍ!

Tento výrobek je určen výhradně ksvařování obloukem.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte tento zdroj energie k rozmrazování zamrzlého potrubí.

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení třídy A není určeno kpoužívání vobytných

oblastech, vnichž je elektrické napájení zajišťováno

veřejnou, nízkonapěťovou rozvodnou sítí. Kvůli rušení

šířenému vedením a vyzařováním se mohou vtakových

oblastech objevit případné obtíže se zaručením

elektromagnetické kompatibility u zařízení třídy A.

POZOR!

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci

elektrických a elektronických zařízení a její implementací

podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které

dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním

zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost

informovat se o schválených sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího

prodejce společnosti ESAB.

ESAB nabízí řadu přídavných zařízení pro svařování a osobních ochranných

prostředků. Informace pro objednávání vám poskytne váš lokální prodejce ESAB nebo

naše webová stránka.

2 ÚVOD

0463 465 101

- 7 -

2 ÚVOD

Railtrac™ B42V je systém součástí, který je možné nakonfigurovat tak, aby vytvořil optimální

řešení pro vaši aplikaci mechanizovaného svařování. Aby se minimalizovaly problémy

související snepříznivým prostředím, je většina mechanických součástí vyrobena zhliníku

nebo nerezové oceli. Railtrac™ B42V je určen pro vodorovné a svislé svary (nahoru a dolů,

když je to potřeba).

Funkce Railtrac™ B42V

• Napájení 42VAC nebo baterií se standardním systémem Makita® 18V.

• Vysoká rychlost a nízká rychlost vjedné jednotce.

• Mikroproces řízený elektronickým balíkem vjednom pouzdru na desce.

• Nastavitelný motor pro pohonnou i oscilační funkci.

• Jen jeden kabel kpodavači drátu (při použití baterie není potřeba) a jeden kabel

kdálkovému ovladači (pokud se používá), je ale možné používat i bez dálkového

ovladače.

• Jednotku je možné programovat a spouštět přímo zovládacích prvků na přístroji

Railtrac™, jestliže se dálkový ovladač ztratil či poškodil nebo není vhodné ho použít.

• Dvě obrazovky svysokou viditelností umožňují snadné sledování při libovolné orientaci.

• Dálkový ovladač je programovatelný pro oscilační vzory a cestovní rychlost a dokáže

ovládat napětí a rychlost podávání drátu až v5standardních programech.

• Provozní hodnocení IP44 na systému Railtrac™ i dálkovém ovladači.

• Vyberte si u dálkového ovladače sváření na levé nebo pravé straně tak, aby odpovídalo

pohybu dopravníku.

Přímé připojení ke všem novým moderním podavačům drátu ESAB

Systém Railtrac™ B42V je možné snadno připojit květšině podavačů drátu ESAB bez

nutnosti větších úprav. Do podavačů drátů je nutné přimontovat dálkové adaptéry

(Aristo®Feed3004, Aristo®Feed4804, Origo™Feed304, Origo™Feed484 a

Warrior™Feed304).

Je možné snadno uložit pět programů

Uložit je možné až pět programů. Každý program je individuální a je možné ho zovladače

načíst do hlavní jednotky nebo dálkového ovladače.

Dálkový ovladač svářecích parametrů a okamžitá změna programu

Během sváření je možné upravovat (v%) svářecí proud (rychlost podávání drátu) i napětí.

Snadný je i posun o krok nahoru nebo dolů při alternativních pohybových programech, závisí

na poloze svařování.

Odolné programovací jednotky svelkým potenciálem

Přímočaré, logicky navržené programovací jednotky slouží knastavení hodnot pro pět

různých programů. Všechny rychlosti se kalibrují vmilimetrech (mm), aby bylo dosaženo

největší možné přesnosti a kvality svařování.

Dálkový ovladač i pro ta nejnáročnější prostředí

Pomocí robustního a lehkého dálkového ovladače, který se se systémem Railtrac™ B42V

dodává, může mít obsluha přístup ke všem funkcím a ovládat je, aniž by zvedla svařovací

štít. Individuálně tvarovaná tlačítka pro:

• Spuštění a zastavení

• Změnu programu

• Směr přesunu nebo svařování (směr řezání)

• Rychlost přesunu nebo svařování (rychlost řezání)

• Šířka oscilace

2 ÚVOD

0463 465 101

- 8 -

• Posun nulové čáry

• Svařovací proud (rychlost podávání drátu)

• Svařovací napětí

Systém kolejnicových svarů umožňuje pevné či flexibilní kolejnicové aplikace

Rozšiřitelná Railtrac™ kombinovaná kolejnice umožňuje stejnému tažnému stroji pohyb na

pružné kolejnici nebo stejné kolejnici zpevněné zpevňovací tyčí. Kolejnice zpevňovací tyče

zapadá do stávajících otvorů vkolejnici. To umožňuje svařovat rovné i zakřivené povrchy

(minimální průměr 1600mm). Kombinované kolejnice je čistá, bez stojanu pro pohon

tažného stroje. Pokud jsou potřeba delší kolejnice, je snadné spojit několik kolejnic

dohromady.

2 ÚVOD

0463 465 101

- 9 -

1. Posuvné nastavení výšky 7. Zajišťovací kolo

2. Držák opěrného kola 8. Zajišťovací šroub

3. Držák na hrubé nastavení vstupu/výstupu

a výšky

9. Elektronika

4. Univerzální držák hořáku 10. Držák baterie

5. Ochranná deska 11. Oscilační pohyb

6. Poháněné kolo x2 12. Připojení oscilačního pohybu

2 ÚVOD

0463 465 101

- 10 -

Rozměry

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0463 465 101

- 11 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájecí napětí 24–70V DC

20–50V AC

Baterie 18V (volitelně)

Příkon max 50W

Doba chodu baterie 3–4h (5Ah)

Hmotnost 8kg (17,63lb.)

Rozměry vozíku (D×Š×V) 210×360×270 mm

(8,26×14,17×10,62palce)

Min. průměr ohnutí kolejnice Ø 1600mm (62,99palce)

Max. teplota připojení magnetu/vakua 70°C / 90°C (158°F / 194°F)

Max. užitečné zatížení 10 kg (22,04 lb.)

Max. užitečné zatížení sbaterií 5 kg (11,02 lb.)

Posun nastavení výšky +/- 45mm (± 1,77palce)

Rychlost vozíku 0,4–25mm/s (0,01–0,98 palce/s)

Vysoká rychlost, vozík 30mm/s (1,18palce/s)

Vysoká rychlost, baterie 25 mm/s (0,98palce/s)

Délka svařování – automatický návrat 10–9999mm. Tolerance±1mm

(0,39–393,66 palce.Tolerance±0,04palce.)

Rychlost oscilace 10–50mm/s (0,39–1,97palce/s)

Vzor oscilace 3

Šířka oscilace 0–30mm/s (0–1,18palce/s)

Nastavení čáry 0 ± 30mm (± 1,18palce)

Mechanické nast. vstupu/výstupu ± 40 mm (± 1,57palce)

Oscilátor celkového pohybu 80mm (3,15palce)

Oscilace času výdrže 0,0–5,0s

Programy 5

Rychlost podávání drátu dálkového

ovladače a V

(samostatné nastavení u každého programu)

ESAB 0–10V

Bezpečnostní třída DIN40050

Třída krytí IP44

4 INSTALACE

0463 465 101

- 12 -

4 INSTALACE

Instalaci musí provádět odborník.

4.1 Připojení

Informace a výkresy zESAB.

4.2 Součásti

Pomocí těchto pokynů sestavíte držáky, vozík, držák hořáku a provedete připojení ovládací

skříně.

1. Připojte magnetické držáky na hliníkovou kolejnici.

Volitelně: Připojte zpevňovací tyč.

1. Přepínací magnet 3. Pružná kolejnice

2. Sestavovací šrouby 4. Zpevňovač (volitelně)

2. Nastavte kolejnici, aby byla rovnoběžně se svarem.

4 INSTALACE

0463 465 101

- 13 -

3. Nasaďte vozík na kolejnici.

4. Utáhněte zajišťovací šroub (1).

5. Připojte kvozíku dálkový ovladač a ovládací kabel kpodavači drátu ESAB. Pokud

nepoužíváte podavač drátu ESAB, použijte baterii.

6. Přimontujte hořák a nastavte ho do správné polohy (2).

7. Zabezpečte kolejnici, aby nespadla, pomocí drátu nebo podobně.

5 OBSLUHA

0463 465 101

- 14 -

5 OBSLUHA

Obecná bezpečnostní nastavení týkající se manipulace se zařízením naleznete v

kapitole BEZPEČNOST této příručky. Důkladně si ji přečtěte, než začnete zařízení

používat!

5.1 Předehřátí

První servisní nabídka je Předehřátí. Prodleva spuštění vozíku po zahájení svařování.

WFS = rychlost podávání drátu

1. Stisknutím Stop na dobu 6vteřin vstoupíte

do servisní nabídky A.

2. Uvolněte Stop, až se na displeji zobrazí

servisní nabídka A .

Elektronika zůstane vservisní nabídce

5sekund po posledním stisknutí tlačítka.

3. Výchozí nastavení je 300ms.

Stisknutím + nebo - nastavení upravíte.

5.2 Dálkové ovládání digitálního podavače drátu

Je možné upravit maximální hodnotu výstupu dálkového ovládání (0–10V) pro rychlost

podávání drátu a napětí. Maximální hodnota je o 0,5V nižší než V

(10V), a to kvůli poklesu

napětí voptodriveru.

Nastavení rychlosti podávání drátu (WFS)

1. Jednou stiskněte Menu.

Na displeji se zobrazí: DigF max WFS

2. Stisknutím + nebo - nastavení upravíte.

Hodnota stupnice: 1 až 40

Vyšší hodnota znamená vyšší výstup.

Nastavit napětí (V)

1. Stiskněte Menu, dokud se DigF max V

neobjeví na displeji.

2. Stisknutím + nebo - nastavení upravíte.

Hodnota stupnice: 1 až 40

Vyšší hodnota znamená vyšší výstup.

Obecná bezpečnostní nastavení týkající se manipulace se zařízením naleznete v

kapitole BEZPEČNOST této příručky. Důkladně si ji přečtěte, než začnete zařízení

používat!

5 OBSLUHA

0463 465 101

- 15 -

5.3 Elektronika – vozík

Začít doleva

(START)

Jedno stisknutí: Zahájí směrem vlevo bez

svařování

Dvojité stisknutí: Zahájí směrem vlevo se

svařováním

Stisknutí na 2sekundy: Zahájí rychlý pohyb

vlevo

Jedno stisknutí po začátku: Vozík rychlosti -

Nabídka/Sto

(MENU/STO

Před začátkem: Volič programovacích

parametrů. Blikající displej signalizuje

programovací režim. Parametry upravte

pomocí tlačítek + a -.

Po začátku: Zastaví vozík a svařování.

Jestliže funkce Délka (Length): Stisknutím na

3sekundy nastavíte počáteční polohu. Na

displeji se zobrazí 0.

Začít

doprava

(START)

Jedno stisknutí: Zahájí směrem vpravo bez

svařování

Dvojité stisknutí: Zahájí směrem vpravo se

svařováním

Stisknutí na 2sekundy: Zahájí rychlý pohyb

vpravo

Jedno stisknutí po začátku: Rychlost vozíku +

Program P1 až P5 Systém Railtrac™ může uchovat až 5 různých programů.

Rychlost vozíku 0,4–25mm/s (0,01–0,98palce/s)

Oscilace rychlosti 10–50mm/s (0,39–1,97palce/s)

Šířka oscilace 0–30mm/s (0–1,18palce/s)

Vzor 3

Odložení výstupu 0,0–5,0s

Odložení vstupu 0,0–5,0s

WFS Rychlost podávání drátu 1–99% (jen u podavačů drátu ESAB)

Volty 1–99% (jen u podavačů drátu ESAB)

Délka 10–10000mm (0,39–393,70palce) – Nastavte délku svařování. Na

konci vozíku proveďte návrat pomocí rychlé rychlosti zpět do

počáteční polohy 0mm (0palce) = funkce vypnuta.

5 OBSLUHA

0463 465 101

- 16 -

5 OBSLUHA

0463 465 101

- 17 -

1. Verze softwaru / Provozní doba 9. Nabídka 4: Šířka oscilace

2. Připojený podavač drátu 10. Nabídka 5: Vzor oscilace

3. 4nastavení. Vyberte pomocí tlačítka Začít

vpravo (START)

11. Nabídka 6: Doba odložení oscilace

(odložení výstupu)

4. Výchozí: Číslo programu / RS = svařování

na pravé straně

12. Nabídka 7: Doba odložení oscilace

(odložení vstupu)

5. Výchozí: Vozík rychlosti / Šířka oscilace,

rychlost oscilace

13. Nabídka 8: Rychlost podávání drátu

6. Nabídka 1: Číslo programu 14. Nabídka 9: Volty

7. Nabídka 2: Rychlost vozíku 15. Nabídka 10: Délka svařování. 0mm >

délka / vypnutí automatického návratu

8. Nabídka 3: Oscilace rychlosti

5.4 Dálkový ovladač

1 Směna

2 Zastavit (Stop)

3 Šířka oscilace - WFS-

4 Jedno stisknutí: Začít nahoru

Dvojité stisknutí: Začít nahoru

sobloukem

Stisknutí na 2sekundy: Zahájí

rychlý pohyb nahoru

Jedno stisknutí po začátku:

Rychlost +

Volty +

5 Vstup čáry 0

6 Jedno stisknutí, začít dolů

Dvojité stisknutí: Začít dolů

sobloukem

Stisknutí na 2sekundy: Zahájí

rychlý pohyb dolů

Jedno stisknutí po začátku:

Rychlost -

Volty -

7 Program - Nabídka -

8 Program + Nabídka +

9 Výstup čáry 0

10 Šířka oscilace + WFS+

5.5 Instalace podavače drátu

Instalaci musí provádět odborník.

Systém Railtrac™B42V lze připojit kjedné ztěchto jednotek podavače drátu:

Aristo®Feed3004, Aristo®Feed4804, Origo™Feed304, Origo™Feed484

aWarrior™Feed304.

Informace o nezbytné adaptaci mezi systémem Railtrac™B42V a použitou jednotkou

podavače drátu (včetně výběru řídicího kabelu), naleznete vpříloze „PŘÍSLUŠENSTVÍ“ této

příručky.

5 OBSLUHA

0463 465 101

- 18 -

Univerzální připojení podavače

Chcete-li systém Railtrac™B42V použít zjiných podavačů drátu (nikoli značky ESAB),

použijte jednotku transformátoru a řídicí kabel, které jsou uvedeny vpříloze

„PŘÍSLUŠENSTVÍ“.

6 ÚDRŽBA

0463 465 101

- 19 -

6 ÚDRŽBA

POZOR!

Všechny záruky poskytnuté dodavatelem ztrácejí platnost, pokud se zákazník

vprůběhu záruční doby pokusí sám opravit jakékoli chyby přístroje.

Každý den

• Zkontrolujte, jestli jsou vpořádku všechny kabely a zástrčky.

• Vyčistěte magnet, vakuové kalíšky a vzduchové hadice a zkontrolujte, jestli nejsou

poškozené.

• Zkontrolujte, jestli není poškozená kolejnice.

• Vyčistěte vozík a držák hořáku.

7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

0463 465 101

- 20 -

7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

UPOZORNĚNÍ!

Opravy a elektrické práce musí provádět autorizovaný servisní technik ESAB.

Používejte pouze originální náhradní díly ESAB.

Systém Railtrac B42V je navržen atestován vsouladu smezinárodní aevropskou normou

EN 60974-10 Class A. Po dokončení servisní práce nebo opravy je povinností osoby

provádějící práci zajistit, že produkt stále splňuje požadavky normy uvedené výše.

Náhradní díly a spotřební díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB,

viz esab.com. Při objednávání uveďte typ výrobku, sériové číslo, označení a číslo

náhradního dílu podle seznamu náhradních dílů. To usnadní expedici a zajistí správnost

dodávky.

Stránka sa načítava ...

ESAB Railtrac™ B42V Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Railtrac™ B42V

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

ESAB Railtrac™ B42V Používateľská príručka

ESAB Railtrac™ B42V Používateľská príručka

Súvisiace články