ESAB Miggytrac™ B501, Miggytrac™ B5001 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Miggytrac™ B501, Miggytrac™ B5001

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Návod k používání

0463 404 101 CZ 20181102

Valid for: B501:serialno.1847xxxx,

B5001:serialno.1847xxxx

Miggytrac™B501,

Miggytrac™B5001

OBSAH

0463 404 101 © ESAB AB 2018

BEZPEČNOST............................................................................................. 5

1.1 Vysvětlení symbolů ................................................................................ 5

ÚVOD ........................................................................................................... 9

TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................... 10

INSTALACE ................................................................................................. 11

4.1 Součásti .................................................................................................. 11

4.2 Nastavení předního ramene .................................................................. 11

4.3 Instalace baterie ..................................................................................... 12

4.4 Montáž hořáku ........................................................................................ 13

4.5 Montáž magnetické sady (volitelné) ..................................................... 13

OBSLUHA.................................................................................................... 15

5.1 Obsluha svařování ................................................................................. 15

5.2 Zapnutí avypnutí tažného stroje Miggytrac™B501 ........................... 15

5.3 Obsluha tažného stroje Miggytrac™B5001 ........................................ 16

5.3.1 Zapojení aovládací zařízení ................................................................ 16

5.3.2 Panel nastavení sbarevným displejem................................................ 17

5.3.3 Výběr vnabídce ................................................................................... 17

5.3.4 Výběr měrných jednotek....................................................................... 18

5.3.5 Nastavení funkcí................................................................................... 18

5.3.6 Instalace podavače drátu ..................................................................... 21

ÚDRŽBA ...................................................................................................... 22

6.1 Každodenní údržba ................................................................................ 22

6.2 Týdenní údržba....................................................................................... 22

OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ ........................................................ 23

NÁKRES SROZMĚRY ........................................................................................ 24

OBJEDNACÍ ČÍSLA ............................................................................................ 26

PŘÍSLUŠENSTVÍ................................................................................................. 28

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

1 BEZPEČNOST

0463 404 101

- 5 -

1 BEZPEČNOST

1.1 Vysvětlení symbolů

Vtomto návodu se symboly používají vnásledujícím významu: Znamená Pozor! Buďte

pozorní!

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostřední nebezpečí. Pokud se mu nevyhnete, povede

kokamžitému a vážnému zranění osob nebo smrti.

VAROVÁNÍ!

Označuje potenciální nebezpečí, které může vést ke zranění osob nebo

smrti.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje nebezpečí, které může vést kméně závažnému zranění osob.

VAROVÁNÍ!

Před používáním si přečtěte návod kobsluze a snažte se

mu porozumět, řiďte se všemi výstražnými štítky,

bezpečnostními předpisy zaměstnavatele a bezpečnostními

listy (SDS).

Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo

pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná

bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se

na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno

dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni

sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které

mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s:

○ obsluhou zařízení;

○ umístěním nouzových vypínačů;

○ fungováním zařízení;

○ příslušnými bezpečnostními opatřeními;

○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby:

○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná

osoba

○ při zapálení oblouku a zahájení svařování byly všechny osoby chráněny

3. Pracoviště musí být:

○ vhodné kdanému účelu;

○ bez průvanu.

1 BEZPEČNOST

0463 404 101

- 6 -

4. Osobní ochranné prostředky:

○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv

odolný proti ohni a ochranné rukavice

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by

se mohly zachytit nebo způsobit popáleniny

5. Obecná bezpečnostní opatření:

○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen

○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář

○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj

○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

VAROVÁNÍ!

Svařování ařezání obloukem může být nebezpečné pro vás ipro jiné osoby. Při

svařování nebo řezání dodržujte bezpečnostní opatření.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM – může způsobit smrt

• Nainstalujte a uzemněte jednotku vsouladu snávodem kobsluze.

• Nedotýkejte se elektrických dílů pod napětím nebo elektrod holou kůží,

vlhkými rukavicemi nebo vlhkým oděvem.

• Izolujte se od země a svařovaného předmětu.

• Dbejte na bezpečnou pracovní polohu

ELEKTRICKÁ A MAGNETICKÁ POLE – mohou být zdraví nebezpečná

• Svářeči skardiostimulátorem se musí před svářením obrátit na svého

lékaře. Elektrická a magnetická pole mohou ovlivňovat funkci některých

kardiostimulátorů.

• Elektrická a magnetická pole mohou mít jiné neznámé vlivy na zdraví.

• Je třeba, aby svářeči dodržovali následující opatření a minimalizovali vliv

elektromagnetických polí:

○ Veďte elektrodu a pracovní vodiče společně po stejné straně těla.

Pokud je to možné, zajistěte je páskou. Nezdržujte se mezi hořákem

a pracovními kabely. Nikdy nenamotávejte hořák nebo pracovní kabel

na tělo. Zdržujte se co nejdále od zdroje pro svařování a kabelů.

○ Připojte pracovní kabel kobrobku co nejblíže ke svařovanému místu.

VÝPARY APLYNY – mohou být zdraví nebezpečné

• Kryjte si hlavu před výpary.

• Použijte odvětrávání, odsávání u oblouku nebo obojí k odvádění par a

plynů ze své dýchací zóny a všeobecného prostoru.

OBLOUKOVÉ ZÁŘENÍ – může poranit oči a spálit kůži

• Chraňte si oči atělo. Používejte správný ochranný štít, brýle sfiltračními

skly aochranný oděv.

• Osoby nacházející se vblízkosti chraňte vhodnými štíty nebo clonami.

HLUK – nadměrný hluk může poškodit sluch

Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

1 BEZPEČNOST

0463 404 101

- 7 -

POHYBLIVÉ DÍLY – mohou způsobit zranění

• Udržujte všechny panely, kryty a dveře zavřené a zajištěné. Pouze

proškolený personál smí vpřípadě potřeby odstraňovat kryty za účelem

údržby a odstraňování poruch. Po dokončení servisu a před začátkem

sváření vraťte všechny panely nebo kryty na místo a zavřete všechny

dveře.

• Před montáží nebo připojením jednotky vypněte motor.

• Zajistěte, aby se do dosahu pohyblivých částí nedostaly ruce, vlasy, volné

oblečení a nástroje.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

• Jiskry (prskání) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti

nenacházely žádné hořlavé materiály.

• Nepoužívat na uzavřené kontejnery.

FUNKČNÍ PORUCHA – při funkční poruše požádejte oodbornou pomoc.

CHRAŇTE SEBE I JINÉ!

UPOZORNĚNÍ!

Tento výrobek je určen výhradně ksvařování obloukem.

VAROVÁNÍ!

Při překročení maximální provozní teploty baterie (60°C) hrozí vysoké riziko

výbuchu!

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte tento zdroj energie k rozmrazování zamrzlého potrubí.

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení třídy A není určeno kpoužívání vobytných

oblastech, vnichž je elektrické napájení zajišťováno

veřejnou, nízkonapěťovou rozvodnou sítí. Kvůli rušení

šířenému vedením a vyzařováním se mohou vtakových

oblastech objevit případné obtíže se zaručením

elektromagnetické kompatibility u zařízení třídy A.

POZOR!

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci

elektrických a elektronických zařízení a její implementací

podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které

dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním

zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost

informovat se o schválených sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího

prodejce společnosti ESAB.

1 BEZPEČNOST

0463 404 101

- 8 -

ESAB nabízí řadu přídavných zařízení pro svařování a osobních ochranných

prostředků. Informace pro objednávání vám poskytne váš lokální prodejce ESAB nebo

naše webová stránka.

2 ÚVOD

0463 404 101

- 9 -

2 ÚVOD

Miggytrac™ B501 aMiggytrac™B5001 byly navrženy pro MIG/MAG svařování desek

anosníků.

Miggytrac™ B501 aMiggytrac™B5001 jsou kompaktní tažné svařovací stroje, na které lze

připevnit svařovací hořák. Oba stroje lze napájet zlithium iontové baterie onapětí 18VDC.

Miggytrac™B5001 lze rovněž napájet znapájecího zdroje pro svařování onapětí 42VAC.

Oba tažné stroje jsou vybaveny pohonem čtyř kol pro dobrou trakci anastavitelným motorem

svysokým točivým momentem pro stabilní rychlost svařování. Miggytrac™ je určen pro

svařování ve čtyřzdvihovém ovládacím režimu.

Volitelně je kdispozici magnetická sada se snadnou montáží. Magnetickou sadu lze upevnit

na spodní stranu stroje, což dále stabilizuje pohyb při svařování při náklonu až 45°.

Součástí dodávky není baterie a nabíječka, viz kapitola „PŘÍSLUŠENSTVÍ“ tohoto návodu.

Příslušenství společnosti ESAB pro tento produkt naleznete vkapitole

„PŘÍSLUŠENSTVÍ“ toho návodu.

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0463 404 101

- 10 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Miggytrac™B501 aMiggytrac™B5001, od výrobního č. 1847xxxx

Miggytrac™ B501 Miggytrac™B5001

Napětí baterie (lithium iontová) 18 V DC

Napětí externího napájení –

20–50VAC

24–70VDC

Provozní doba baterie 6–8hodin 4-6hodin

Typ motoru Nastavitelný motor

Rychlost svařování

10–130cm/min

(4–51palců/min)

2-170cm/min

(1-66palců/min)

Rychlost pohybu při krokovém svařování –

250cm/min

(99stopy/ min)

Délka krokového svařování –

1-99cm

(0,1-19,9palce)

Prodleva ukráteru – 0-5,0s

Zpětné vyplňování –

0-50mm

(0-2,0palce)

Předehřátí – 0-5,0s

Dálkové ovládání napětí arychlosti podávání

drátu

– 10-95%

Mechanické nastavení

Horizontální saně ±32 mm (1,3palce)

Vertikální saně ±40mm (1,6palce)

Ramena svodicími kolečky ±40mm (1,6palce)

Maximální provozní teplota:

Baterie +60°C (140°F)

Vozík +80°C (176°F)

Poháněná kola +150°C (302°F)

Horizontální tažná síla:

Bez magnetů 12kg (26lb)

Smagnety 25kg (55lb)

Vertikální tažná síla při náklonu 45°

smagnetem

11kg (24lb)

Maximální úhel jízdy smagnetickou sadou 45°

Rozměry (d×š×v)

310×290×250m

(12,2×11,4×9,84

palce)

310×290×340m

(12,2×11,4×13,4

palce)

Hmotnost 12kg (26lb) 13kg (29lb)

4 INSTALACE

0463 404 101

- 11 -

4 INSTALACE

Instalaci musí provádět odborník.

POZOR!

Na obrázcích vtéto kapitole je zobrazen tažný stroj Miggytrac™B501. Veškerá

instalace anastavení se však provádí stejně ina modelu Miggytrac™ B5001,

pokud není uvedeno jinak.

4.1 Součásti

1. Ovladač, horizontální nastavení 6. Držadlo

2. Nastavitelné rameno 7. Ovládací panel

3. Opěrné kolo 8. Baterie

4. Ovladač, vertikální nastavení 9. Poháněná kola

5. Přípojka pro svařovací hořák

4.2 Nastavení předního ramene

Nastavte přední rameno tak, aby bylo o10mm kratší než zadní rameno aMiggytrac™ se tak

po desce pohyboval úhlopříčně. Tím se zajistí pozitivní trakce po vodicí konstrukci astroj si

zachová požadovaný směr.

4 INSTALACE

0463 404 101

- 12 -

4.3 Instalace baterie

Miggytrac™ je navržen pro 18V baterii skapacitou 4 nebo 5Ah.

POZOR!

Před použitím baterii nabijte pomocí schválené nabíječky.

4 INSTALACE

0463 404 101

- 13 -

4.4 Montáž hořáku

• Připevněte svařovací hořák ke stroji podle obrázku níže.

1. Správný směr jízdy vkombinaci

smomentální polohou hořáku

2. Nesprávný směr jízdy vkombinaci

smomentální polohou hořáku

4.5 Montáž magnetické sady (volitelné)

Na spodní část stroje lze namontovat magnetickou sadu, která dále stabilizuje pohyb a

zvyšuje tření mezi poháněnými koly a podkladem.

UPOZORNĚNÍ!

Maximální sklon podkladu je zbezpečnostních důvodů nastaven na 45°.

4 INSTALACE

0463 404 101

- 14 -

5 OBSLUHA

0463 404 101

- 15 -

5 OBSLUHA

5.1 Obsluha svařování

Stroj je určen pro svařování ve čtyřzdvihovém ovládacím režimu.

Vpříslušné dokumentaci si vyhledejte zařízení, které chcete připojit.

5.2 Zapnutí avypnutí tažného stroje Miggytrac™B501

Stroj zapnete a vypnete pomocí spínače (1).

Rychlost pohybu stroje nastavíte pomocí ovladače rychlosti (2).

Dioda LED (3) ukazuje hladinu nabití baterie:

Indikace Hladina nabití

Zelená 100%

Žlutá 60%

Blikající žlutá 30%

Červená 15%

Blikající červená 7%

Rychle blikající červená 0%

POZOR!

Na konci každého pracovního dne baterii nabijte.

POZOR!

Pokud svařujete ve dvou směnách, mějte vždy připraveny alespoň dvě nabité

baterie.

5 OBSLUHA

0463 404 101

- 16 -

5.3 Obsluha tažného stroje Miggytrac™B5001

5.3.1 Zapojení aovládací zařízení

1. Panel nastavení snabídkami, skládající se

zbarevného grafického displeje atlačítek

2. 12kolíkový konektor pro připojení

dálkového ovládání podavače drátu.

Pokyny kinstalaci adaptéru dálkového

ovládání najdete vnávodu kpoužití

příslušného podavače drátu.

5 OBSLUHA

0463 404 101

- 17 -

5.3.2 Panel nastavení sbarevným displejem

1 Barevný

displej

Grafické, digitální informace

2 Menu

Tlačítko je

uzamčeno

po dobu

10s po

posledním

stisknutí.

Před začátkem: Volby kprogramování

všech parametrů

Po začátku: Volby kprogramování

určitých parametrů

Kontrolka LED indikuje zvolený parametr.

3 Začít

doleva

(START)

Jedno stisknutí: Zahájení pohybu směrem

vlevo bez svařování

Dvě stisknutí: Zahájení svařování

směrem vlevo

Jedno stisknutí po začátku: Snížení

rychlosti

Vnabídce: Snížení hodnoty

4 Zastavit

(Stop)

Zastavení stroje/svařování

Vnabídce: Uzamknutí nabídky

5 Začít

doprava

(START)

Jedno stisknutí: Zahájení pohybu směrem

vpravo bez svařování

Dvě stisknutí: Zahájení svařování

směrem vpravo

Jedno stisknutí po začátku: Zvýšení

rychlosti

Vnabídce: Zvýšení hodnoty

5.3.3 Výběr vnabídce

Zast

avit

(Sto

Spustit

skrokovým

svařováním

Spustit bez

krokového

svařování

Rychlost svařování X X X

Zapnutí/vypnutí krokového svařování X

Délka svaru X X

Vzdálenost mezi svary X X

Čas vyplňování kráteru

X X

Délka zpětného vyplnění

X X

Předehřátí

X X X

Napětí %

X X

Rychlost podávání drátu %

X X

Doba prodlevy, když stroj stojí na konci krokového svaru, unapájecích zdrojů

vybavených funkcí vyplňování kráterů

Na konci krokového svaru se změní směr pro vyplnění kráteru

5 OBSLUHA

0463 404 101

- 18 -

Opožděné spuštění stroje oproti spuštění svařování

Dálkové ovládání napětí nebo rychlosti podávání drátu (vtomto pořadí), když je ke stroji

připojen podavač drátu sadaptérem ESAB. Tyto parametry neplatí, když je stroj napájen

zbaterie.

5.3.4 Výběr měrných jednotek

Umodelu Miggytrac™B5001 lze nastavit metrické (mm

acm) nebo imperiální/americké (palce) měrné jednotky.

Výběr se provádí vnabídce UNITS (JEDNOTKY) tím, že

nejprve stisknete apo dobu 4sekund podržíte tlačítko

Menu anásledně opakovaným stisknutím vyberete

preferované jednotky.

Kontrolka LED umožnosti METRIC (METRICKÉ) nebo

INCH (PALCE) indikuje aktuální výběr.

Nabídka se po 10sekundách automaticky uzamkne.

5.3.5 Nastavení funkcí

Rychlost

Rychlost svařování svozíkem

cm nebo palců za minutu

5 OBSLUHA

0463 404 101

- 19 -

Stehové svařování

Zapnuto/Vypnuto

Stehové svařování

zapnuto

Stehové svařování

vypnuto

Vyp Zap

Délka

Délka housenky při stehovém svařování

1. Délka (cm)

Rozteč

Rozteč svarů při stehovém svařování

1. Rozteč (cm)

5 OBSLUHA

0463 404 101

- 20 -

Čas vyplňování kráteru

Čas, po který vozík stojí na místě, aby napájecí zdroj provedl vyplnění kráteru

Lze rovněž použít jako čas ke zchladnutí před zpětným vyplněním

1. Zap

2. Vyp

3. Svařování

4. Čas vyplňování kráteru

(sekundy)

Zpětné vyplňování

Alternativa unapájecích zdrojů bez funkce vyplňování kráterů

Na konci svaru se změní směr pro vyplnění kráteru

Pomocí času vyplňování kráteru lze před změnu směru přidat čas ke zchladnutí svypnutým

svařováním.

1. Zpětné vyplňování (mm)

2. Zap

3. Čas vyplňování kráteru

(sekundy)=> svařování

vypnuto

4. Svařování

Předehřátí

Opožděné spuštění vozíku

1. Začátek

2. Svařování

3. Vozík

4. Předehřátí

Stránka sa načítava ...

ESAB Miggytrac™ B501, Miggytrac™ B5001 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Miggytrac™ B501, Miggytrac™ B5001

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

ESAB Miggytrac™ B501, Miggytrac™ B5001 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB Miggytrac™ B501, Miggytrac™ B5001 Používateľská príručka

Súvisiace články