Samsung HMX-Q20BP Užívateľská príručka

www.samsung.com/register

Pro záznam filmu použijte paměťovou kartu, která podporuje vyšší rychlosti zápisu.

- Doporuené pamové karty: 6MB/s (Tída 6) nebo vyšší

U

živate

l

s

k

á

Příruč

ka

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP

HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP

HMX-QF20BP

2

Bezpenostní varování

Ikona Definice Význam

Varování

Znamená, že existuje riziko smrti nebo

vážného zranní osob.

Upozornění

Znamená, že existuje potenciální riziko

zranní osob nebo materiální škody.

Symboly použité v této píruce

Ikona Definice Význam

Upozornění

Abyste snížili riziko požáru, exploze, úrazu

elektrickým proudem nebo zranní osob

pi používání videokamery, dodržujte tato

základní bezpenostní opatení.

Poznámka

Znamená rady nebo referenní stránky,

které mohou být užitené pi používání

videokamery.

Definice

Znamená doplující definice nebo

informace, které mohou být užitené pi

používání videokamery.

Tyto varovné znaky jsou zde proto, aby zabránily vašemu

zranní i zranní jiných osob. Dodržujte tyto pokyny výslovn. Po

petení této kapitoly je uložte na bezpené místo k pozdjšímu

nahlédnutí.

Před přečtením této uživatelské příručky

Upozornní

Varování!

Tato videokamera by mla být vždy pipojena k síové

zásuvce s ochranným uzemovacím pipojením.

Baterie by se nemly vystavovat nadmrnému teplu, jako je

napíklad slunení svtlo, ohe a podobn.

•

Upozornění

V pípad nesprávné výmny baterie hrozí nebezpeí exploze.

Pvodní baterii nahrate pouze stejným nebo rovnocenným

typem.

Pro odpojení pístroje od napájení je teba vytáhnout zástrku

ze zásuvky. Proto by napájecí zástrka mla být vždy dostupná.

Zásady slušného chování pi poizování záznam

Nenatáejte ani nefotografujte lidi bez jejich souhlasu.

Nenatáejte ani nefotografujte na místech, kde je to zakázáno.

Nenatáejte ani nefotografujte na soukromých pozemcích a v

soukromých prostorách.

•

Ped tením této uživatelské píruky se seznamte s následujícími informacemi.

Před přečtením této uživatelské příručky

3

Před použitím této videokamery

Tato videokamera nahrává video ve formátu H.264 (MPEG-4/

AVC).

Video zaznamenané videokamerou můžete přehrávat a

upravovat na počítači pomocí interního softwaru této

videokamery.

Mějte na paměti, že tato videokamera není kompatibilní s

jinými formáty digitálního videa.

Před nahráváním důležitých videí proveďte zkušební záznam.

Pehrajte si zkušební záznam a ujistte se, že obraz i zvuk byly

zaznamenány správn.

Může dojít ke ztrátě záznamů v důsledku chyby při

zacházení s touto videokamerou nebo paměťovou kartou

nebo jiným příslušenstvím.

Spolenost Samsung nenese zodpovdnost za škody vzniklé v

dsledku ztráty zaznamenaného obsahu.

Vytvořte si zálohu důležitých záznamů.

Zabezpete svá dležitá data tím, že zkopírujete píslušné

soubory do poítae. Doporuujeme soubory dále zkopírovat

z poítae na jiné ukládací médium. Další informace najdete v

prvodci instalací softwaru a pipojením USB.

Autorská práva: Vezměte na vědomí, že tato videokamera

je určena pouze pro soukromé použití.

Data zaznamenaná na ukládací média v této kamee pomocí

jiných digitálních nebo analogových médií nebo zaízení jsou

chránna zákonem o autorských právech a nesmí být použita

bez svolení vlastníka autorských práv k jiným úelm, než k

soukromé zábav. I v pípad že nahráváte veejné vystoupení

pro osobní potebu, velmi doporuujeme obstarat si k tomu

svolení pedem.

•

Dležité informace pro používání

O této uživatelské příručce

Dkujeme vám za zakoupení videokamery Samsung. Tuto

uživatelskou píruku si ped používáním videokamery peliv

pette a mjte ji po ruce pro budoucí referenci. Pokud vaše

videokamera nebude správn fungovat, podívejte se na kapitolu

Odstraování problém.

¬

strany 108~120

Tato uživatelská příručka pokrývá modely HMX-Q20,

HMX-Q200, a HMX-QF20.

V této uživatelské píruce jsou použity ilustrace modelu

HMX-Q20.

Model HMX-QF20 je vybaven funkcí pipojení k bezdrátové síti.

¬

stranas 72~80

Pestože se modely HMX-Q20, HMX-Q200, a HMX-QF20

nkterými funkcemi liší, fungují oba stejn.

Zobrazení v této uživatelské píruce nemusejí být pesn

stejná jako ta, která vidíte na LCD monitoru.

Návrhy a technické údaje videokamery a dalšího píslušenství

se mohou zmnit bez pedchozího upozornní.

Ped použitím si pozorn pette oddíl ‘Bezpenostní

informace’ a používejte pístroj v souladu s uvedenými pokyny.

V této píruce znamenají výrazy ‘pamová karta’ a (karta)

pamovou kartu SD, SDHC nebo SDXC.

V popisech funkcí uvedených v této uživatelské píruce znamená

ikona zobrazení na displeji nebo symbol v závorkách, že se daný

symbol objeví na obrazovce pi použití píslušné funkce.

Píklad: Položka podízené nabídky Tele makro

¬

strana 97

- Zapnout (

): Když je tato funkce nastavena na Zapnout, na

obrazovce se objeví ikona (

).

Spolenost Samsung neodpovídá za úrazy nebo škody, k nimž

dojde v dsledku nedodržení pokyn v uživatelské píruce.

•

Před přečtením této uživatelské příručky

4

• AMD a Athlon™ jsou ochranné známky nebo registrované

ochranné známky společnosti AMD ve spojených státech

amerických a dalších zemích.

• Macintosh, Mac OS jsou registrované ochranné známky nebo

ochranné známky společnosti Apple Inc. ve Spojených státech

a/nebo dalších zemích.

• YouTube je ochranná známka společnosti Google Inc.

• Flickr je ochranná známka společnosti Yahoo.

• Facebook je ochranná známka společnosti Facebook Inc.

• Twitter je ochranná známka společnosti Twitter Inc.

• Picasa je ochranná známka společnosti Google Inc.

• HDMI, logo HDMI a termín

„High – Definition Multimedia Interface“

jsou obchodní známky nebo

registrované obchodní známky HDMI Licensing LLC.

• Adobe, logo Adobe a Adobe Acrobat jsou buď registrované

ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe

Systems Incorporated ve Spojených státech a/nebo dalších

zemích.

• Wi-Fi

®

, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi jsou registrované

ochranné známky sdružení Wi-Fi Alliance.

• AllShare™ je ochranná známky společnosti Samsung.

• Toto bezdrátové zařízení může při provozu způsobovat

škodlivé rušení, a proto není vhodné k použití v aplikacích,

na nichž závisí lidské životy či zdraví.

• Mějte na paměti, že data přenášená přes Wi-Fi nejsou zcela

bezpečná a mohou být odposlouchávána třetími stranami.

• Bezpečnostní opatření při použití zařízení bezdrátových

sítí: Při používání bezdrátových sítí věnujte velkou pozornost

nastavení zabezpečení. Společnost Samsung nezodpovídá

za žádné škody, které mohou vzniknout v důsledku potíží se

zabezpečením: situací, kdy uživatel zanedbá bezpečnostní

opatření nebo okolností nevyhnutelně spojených s použitím

bezdrátové sítě.

• Informace o licenci k otevřenému zdrojovému kódu najdete

v souboru ‘Opensource-Q20.pdf’ na dodaném disku CD.

Poznámky k ochranným známkám

• Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky

uvedené v této příručce a další dokumentaci dodané s

výrobkem Samsung jsou ochranné známky nebo registrované

ochranné známky příslušných vlastníků. Navíc nejsousymboly,

‘™’ a ‘

®

’ v této příručce v každém jednotlivém případě uváděny.

• Loga SD, SDHC a SDXC jsou ochrannými známkami

společnosti SD-3C, LLC.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7, a

DirectX

®

jsou registrované ochranné známky nebo ochranné

známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených

státech a/nebo dalších zemích.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

, a Pentium

®

jsou registrované

ochranné známky společnosti Intel Corporation ve Spojených

státech a/nebo dalších zemích.

5

VAROVÁNÍ

Znamená, že existuje riziko smrti nebo vážného zranění osob.

Nepetžujte zásuvky ani

prodlužovací šry, protože by to

mohlo zpsobit pehátí nebo požár.

Používání videokamery pi teplot

vyšší než 60ºC mže zpsobit

požár.Skladování baterií pi

vysokých teplotách mže zpsobit

výbuch.

Neumožnte, aby se do

videokamery nebo napájecího

zdroje dostala voda nebo kovové a

neholavé látky. Pokud to neudláte,

mžete zpsobit riziko požáru.

Pozor na prach a písek! Jemný

písek nebo prach, který by vnikl

do napájecího adaptéru, by mohl

zpsobit špatnou funkci nebo

poruchu.

Pozor na olej! Olej, který by vnikl

do videokamery nebo napájecího

adaptéru, by mohl zpsobit úraz

elektrickým proudem, špatnou

funkci nebo poruchy.

Nesmrujte LCD obrazovku pímo

do slunce. Pokud to udláte, mže

to zpsobit poškození oí, stejn

jako vést k poruše vnitních souástí

výrobku.

Nesnažte se násilím ohnout

napájecí šru nebo poškodit

napájecí adaptér stisknutím tžkého

pedmtu. Mže nastat riziko požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

Neodpojujte napájecí adaptér tak,

že za nj zatáhnete, protože by to

mohlo zpsobit poškození šry

napájení.

Nepoužívejte napájecí adaptér,

pokud má poškozené, roztepené

nebo rozpadlé šry nebo vodie.

Pokud to udláte, mžete zpsobit

požár nebo úraz elektrickým

proudem.

Níže uvedená bezpenostní opatení slouží k tomu, aby zabránily vašemu zranní nebo materiálním škodám. Dodržujte všechny pokyny.

Bezpečnostní informace

6

VAROVÁNÍ

Znamená, že existuje riziko smrti nebo vážného zranění osob.

Nepipojujte napájecí adaptér,

pokud zásuvku nemžete pipojit

tak, aby nevynívaly žádné souásti

ostí.

Nelikvidujte baterie v ohni, protože

by mohly explodovat.

Nikdy nepoužívejte istící kapalinu

nebo podobné chemikálie.

Nesprejujte istící látky pímo na

videokameru. Pokud to neudláte,

mžete zpsobit riziko požáru.

Uchovávejte videokameru mimo

kontakt s vodou, pokud se používá

v blízkosti pláže nebo bazénu nebo

za dešt. Existuje riziko poruchy

nebo úrazu elektrickým proudem.

Nezapojujte ani neodpojujte

napájecí šru mokrýma rukama.

Existuje riziko úrazu elektrickým

proudem.

Lithiovou baterii nebo pamovou

kartu uchovávejte mimo dosah

dtí. Pokud by dít lithiovou baterii

spolknulo, spojte se okamžit s

lékaem.

Nechávejte napájecí šru

odpojenou, pokud se nepoužívá

nebo bhem bouek s blesky.

Existuje riziko požáru.

Pi ištní napájecího adaptéru

odpojte napájecí šru. Existuje

riziko poruchy nebo úrazu

elektrickým proudem.

Pokud videokamera vytváí

nenormální zvuk nebo koue,

okamžit odpojte napájecí šru

a vyžádejte si servis v servisním

stedisku spolenosti Samsung.

Existuje riziko požáru nebo zranní

osob.

Pokud má videokamera poruchu,

okamžit odpojte napájecí adaptér

nebo baterii. Existuje riziko požáru

nebo zranní.

Nepokoušejte se rozebírat,

opravovat nebo pedlávat

videokameru nebo napájecí adaptér,

abyste zabránili riziku požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnostní informace

7

UPOZORNĚNÍ

Znamená, že existuje potenciální riziko zranění osob nebo materiální škody.

Nestlaujte povrch LCD displeje

silou, nevystavujte jej nárazm a

nebodejte do nj ostrými pedmty.

Pokud zatlaíte na povrch LCD

displeje, mohou se objevit poruchy

zobrazení.

Neupuste videokameru a

nevystavujte baterii napájecí

adaptér nebo ostatní píslušenství

silným nárazm nebo otesm.

Mohlo by dojít k poruše nebo úrazu.

Videokameru na stativu (není

souástí dodávky) nepoužívejte na

míst, které je vystaveno silným

otesm nebo nárazm.

Nepoužívejte kameru v blízkosti

pímého sluneního svtla nebo

topných tles. Mohlo by dojít k

poruše nebo úrazu.

Nenechávejte videokameru delší

dobu v uzaveném vozidle, kde

je po dlouhou dobu velmi vysoká

teplota.

Nevystavujte videokameru dýmu

nebo páe. Hustý dým nebo pára

by mohly poškodit tlo videokamery

nebo zpsobit poruchu.

Nepoužívejte videokameru v

blízkosti hustých výfukových plyn

vytváených benzínovými nebo

naftovými motory nebo korozivních

plyn, jako je napíklad sirovodík.

Pokud to udláte, mžete zpsobit

korozi vnjších nebo vnitních

konektor a tím zabránit normálnímu

provozu.

Nevystavujte videokameru

insekticidm. Insekticid, který se

dostane do videokamery, mže

zabránit normálnímu provozu

produktu. Ped použitím insekticid

videokameru vypnte a zakryjte

ji pokrývkou z PVC nebo jiným

podobným materiálem.

Nevystavujte videokameru náhlým

zmnám teploty ani ji neumisujte

na vlhká místa. Existuje také riziko

poškození nebo úrazu elektrickým

proudem, pokud produkt používáte

ve vnjším prostedí nebo bouek s

blesky.

Nepokládejte videokameru

oteveným LCD monitorem dol.

Neistte tlo videokamery

benzínem nebo edidlem. Mohlo by

dojít k odloupnutí vnjšího plášt

nebo k poškození povrchu tla.

Pokud videokameru nepoužíváte,

nenechávejte otevený LCD displej.

Bezpečnostní informace

8

UPOZORNĚNÍ

Znamená, že existuje potenciální riziko zranění osob nebo materiální škody.

Pi zvedání nedržte videokameru

za LCD displej. LCD monitor by

se mohl oddlit a videokamera by

mohla spadnout.

Nepoužívejte videokameru v

blízkosti televizoru nebo rádia:

Mohlo by to zpsobit šum na

televizní obrazovce nebo v

rozhlasovém vysílání.

Nepoužívejte videokameru v

blízkosti silných rádiových nebo

elektromagnetických vln, jako jsou

reproduktory nebo velký motor.V

zaznamenávaném obrazu a zvuku

by se mohl objevit šum.

Používejte jen píslušenství

schválené spoleností Samsung.

Použití produkt od jiných výrobc

mže zpsobit pehátí, požár,

explozi, úraz elektrickým proudem

nebo zranní osob zpsobená

nenormálním provozem.

Umístte videokameru na stabilní

povrch a místo s ventilaními otvory.

Dležitá data uchovávejte oddlen.

Spolenost Samsung neodpovídá

za ztrátu dat.

Napájecí zásuvka by mla být

snadno dostupná. Pokud dojde k

potížím s produktem, je teba odpojit

napájecí zástrku ze zásuvky a tím

zcela odpojit produkt od napájení.

Vypnutí produktu tlaítkem napájení

nezajistí jeho úplné odpojení od

napájení.

Za neschválené píslušenství

jiných výrobc kompatibilní s touto

videokamerou nesou zodpovdnost

píslušní výrobci. Požívejte

volitelné píslušenství v souladu s

píslušnými bezpenostními pokyny.

Spolenost Samsung neodpovídá

za poruchy, požár, úrazy elektrickým

proudem ani jiné škody zpsobené

neschváleným píslušenstvím.

9

Obsah

Jak zaít ...................................................... 11

Rozbalení ............................................................................ 12

Uspoádání videokamery..................................................... 13

Vložení/Vyjmutí baterie a pamové karty ........................... 15

Vložení/vyjmutí baterie ......................................................... 15

Vložení/vyjmutí pamové karty (není souástí dodávky) .... 16

Nabíjení baterie ................................................................... 20

Kontrola stavu baterie ........................................................... 21

Zapnutí/vypnutí videokamery .............................................. 24

Používání dotykové obrazovky ............................................ 25

Úvodní nastavení................................................................. 28

Výbr jazyka ........................................................................ 29

Význam ikon ........................................................................ 30

Použití výchozí obrazovky ................................................... 34

Zobrazení výchozí obrazovky ............................................... 34

Ikona na výchozí obrazovce ................................................. 34

Použití emínku pro uchopení.............................................. 35

Základní funkce ...........................................36

Záznam videí ....................................................................... 37

Záznam videa v režimu na výšku ......................................... 39

Oznaení povedených zábr pi nahrávání (Funkce My Clip)

.. 40

Záznam fotografií................................................................. 41

Snadný záznam pro zaáteníky (SMART AUTO) .............. 42

Funkce zoom ....................................................................... 43

Pokroilé funkce ..........................................44

Použití režim Run .......................................................... 45

Vyvážení bílé ....................................................................... 45

EV (Hodnota expozice) ......................................................... 46

Kompenzace protisvtla ....................................................... 47

Zaostení............................................................................... 48

Super C. Nite ........................................................................ 49

Samospouš ......................................................................... 50

Sériové snímání .................................................................... 50

Použití režim Art film .......................................................... 51

Stmíva ................................................................................. 51

Digitální efekt ........................................................................ 52

Použití režimu Umlecký sbrný záznam............................ 53

Pehrávání a úpravy ....................................55

Zobrazení videí a fotografií v režimu pehrávání ................. 56

Spuštní režimu pehrávání.................................................. 56

Pehrávání videí.................................................................... 57

Oznaení povedených zábr pi perávání ......................... 60

Prohlížení fotografií............................................................... 61

Úprava videí a fotograí ........................................................ 63

Sdílet (pouze model HMX-QF20) ......................................... 63

Smazat.................................................................................. 65

My Clip Smazat..................................................................... 66

Vytvoení znaky My Clip .................................................... 66

Chránit .................................................................................. 67

Intel.hud.poz. ........................................................................ 67

Rozdlit ................................................................................. 68

Obsah

10

Spojit ..................................................................................... 69

Info o souborech ................................................................... 70

Bezdrátová sí (Pouze HMX-QF20) ............ 71

Pipojení k bezdrátové místní síti a konfigurace nastavení sít

.. 72

Pipojení k bezdrátové místní síti.......................................... 72

Konfigurace nastavení sít ................................................... 73

Manuální nastavení adresy IP .............................................. 74

Tipy pro pipojení k síti .......................................................... 75

Zadávání textu ...................................................................... 75

Používání webových služeb pro sdílení videa a fotografií ... 76

Prohlížení webových stránek ................................................ 76

Odesílání videí a fotografií .................................................... 76

Zobrazení videí nebo fotografií na televizoru s podporou

funkce Pip. TV .................................................................... 77

Použití funkce automatického zálohování pro odesílání videí

a fotografií

............................................................................ 78

Instalace aplikace pro automatické zálohování na poíta .. 78

Odesílání fotografií a videí do poítae ................................ 78

Co je funkce Wake on LAN (WOL) ....................................... 79

Použití videokamery s jinými zaízeními......81

Pipojení k Televizoru .......................................................... 82

Pipojení k Televizoru s vysokým rozlišením ........................ 82

Pipojení k bžnému Televizoru ............................................ 83

Prohlížení na obrazovce Televizoru ...................................... 84

Kopírování videí na videorekordéry nebo rekordéry DVD/HDD

.. 85

Tisk fotografií na tiskárn s podporou funkce PictBridge .... 86

Penos soubor do poítae se systémem Windows .......... 88

Penos soubor pomocí aplikace Intelli-studio ..................... 89

Penos soubor pi pipojení kamery v režimu vymnitelného

disku ..................................................................................... 93

Nastavení ....................................................95

Nabídka Nastavení .............................................................. 96

Zobrazení nabídky nastavení ............................................... 96

Snímání ................................................................................ 97

Pehrávání ............................................................................ 98

Zobrazení............................................................................ 101

Pipojení.............................................................................. 103

Obecná nastavení............................................................... 104

Pílohy .......................................................107

Odstraování problém ..................................................... 108

Varovné indikátory a zprávy ................................................ 108

Píznaky a ešení ................................................................114

Údržba ............................................................................... 121

Používání videokamery v zahranií ................................... 123

Slovníek pojm ................................................................ 124

Technické údaje ................................................................. 125

Jak začít

Informace o uspořádání videokamery, ikonách a výchozí

obrazovce.

Rozbalení ............................................................................ 12

Uspořádání videokamery .................................................. 13

Vložení/Vyjmutí baterie a paměťové karty ...................... 15

Vložení/vyjmutí baterie ......................................................... 15

Vložení/vyjmutí pamové karty (není souástí dodávky) .... 16

Nabíjení baterie .................................................................. 20

Kontrola stavu baterie ........................................................... 21

Zapnutí/vypnutí videokamery ........................................... 24

Používání dotykové obrazovky ........................................ 25

Úvodní nastavení ............................................................... 28

Výběr jazyka ....................................................................... 29

Význam ikon....................................................................... 30

Použití výchozí obrazovky ................................................ 34

Zobrazení výchozí obrazovky ............................................... 34

Ikona na výchozí obrazovce ................................................. 34

Použití řemínku pro uchopení .......................................... 35

12

Jak zacít

9aãH QRYi YLGHRkaPHUa MH GRGiYiQa V QiVOHGXMícíP SĜíVOXãHQVtYíP 3RkXG Y EaOHQí cK\Eí MakikROLY z tČcKtR SRORåHk zaYROHMtH VtĜHGLVkR

zikazQLckp SRGSRU\ 6aPVXQJ

Rozbalení

Název modelu Barva ,QWerQt SamČĢ Objektiv

WiFi

modul

+0;4%3

+0;4%3

ýHUQi

Ne

X20

2StLckpKR

X40

'LJLtiOQíKR

Ne

+0X42073

+0X420073

Titanová

+0X42053

+0X420053

9ínovČ

þeUvená

+0X4)20%3 ýeUná Ano

 3ĜeVtoåe Ve nČkteUêPi IXnkcePi Oiãí IXnJXMí vãecKn\ PoGeO\ VteMnČ

 3ĜeVnê vzKOeG MeGnotOivêcK SoOoåek Ve PĤåe Oiãit v záviVOoVti na

PoGeOX

 2EVaK Ve PĤåe Oiãit v záviVOoVti na SUoGeMní oEOaVti

 6oXþáVtk\ a GoSOĖk\ PĤåete zakoXSit X VvpKo PíVtníKo SUoGeMce

6aPVXnJ

 6SoOeþnoVt 6A068N* není zoGSovČGná za Vníåení åivotnoVti

veVtavČnp EateUie neEo za VeOKání zSĤVoEená MakêPkoOiv SoXåitíP

neoUiJináOníKo SĜíVOXãenVtví naSĜ naSáMecíKo aGaStpUX neEo EateUie

 3aPČĢová kaUta není VoXþáVtí GoGávk\ ,nIoUPace o SaPČĢovêcK

kaUtácK kteUp MVoX koPSatiEiOní V vaãí viGeokaPeUoX naMGete na

VtUanČ 

 9iGeokaPeUa Ve GoGává V SĜíUXþkoX na &' a tiãtČnoX VtUXþnoX

SĜíUXþkoX

.oQtrola SĜtVluãeQVtvt

Baterie

%32A

Napájecí adaptér

AA0A

USB kabel

UåivatelVká

pĜíruþka Qa &'

StruþQá pĜíruþka

'oplQČk

Kabel

Audio/Video

Kabel micro +'0,

Nabíjeþ

akumulátoru

3ĜeQoVQá braãQa 3amČĢová karta 3amČĢová karta/Adaptér

pamČĢové kart\

13

Jak zacít

Pohled shora, zepředu a zleva

2 3 4

6 7 8 9

10

1

2

5

1

Objektiv

2

Indikátor nabíjení

3

Tlaítko Doma ( )

4

LCD monitor (Dotykový panel)

5

Interní mikrofon

6

Interní reproduktor

7

Kryt konektoru (AV/HDMI/micro-USB)

8

Konektor AV (zvuk a video)

9

Konektor HDMI

10

Konektor micro-USB

Dbejte na to, abyste pi záznamu nezakryli interní mikrofon nebo

objektiv.

Uspořádání videokamery

14

Jak zacít

Pohled zezadu/Zprava/Zespoda

8

10

11 12

9

1

3

4

2

7

6

5

1

Spína otevení/zavení objektivu

2

emínek pro uchopení

3

Kryt konektoru (DC IN)

4

Konektor DC IN

5

Tlaítko Lupa (T/W)

6

Tlaítko My Clip (

/

)

7

Tlaítko Spuštní/zastavení záznamu

8

Prostor pro baterii

9

Slot na pamovou kartu

10

Kryt baterie/pamové karty

11

Tlaítko uvolnní baterie

12

Závit pro stativ

15

Jak zacít

Vložení/Vyjmutí baterie a paměťové karty

Vložení/vyjmutí baterie

Vložení baterie

1

Posute a otevete kryt prostoru pro baterii podle obrázku.

2

Umístte baterii do prostoru pro baterii až zapadne.

Ujistte se, že logo SAMSUNG smuje dol, když je

baterie položena jako na obrázku.

3

Zavete kryt prostoru pro baterii.

•

Vyjmutí baterie

1

Posute a otevete kryt prostoru pro baterii podle obrázku.

2

Posute spína uvolnní baterie ve smru zobrazeném na

obrázku a vytáhnte baterii.

3

Zavete kryt prostoru pro baterii.

Spolenost Samsung neodpovídá za problémy zpsobené použitím neschválených baterií. Pi použití neoriginálních baterií hrozí nebezpeí

pehátí, požáru nebo výbuchu.

Zakupte náhradní baterie, abyste mohli videokameru použít vždy, když potebujete.

•

Tlaítko uvolnní baterie

Vložení/Vyjmutí baterie a paměťové karty

16

Jak zacít

Vložení/vyjmutí pamové karty (není souástí dodávky)

Vložení paměťové karty

1

Posute a otevete kryt pamové karty podle ilustrace.

2

Pamovou kartu zasute do slotu, až lehce zaklapne.

Ujistte se, že strana karty se štítkem smuje nahoru a

videokamera je umístna jako na ilustraci.

3

Uzavete kryt slotu pamové karty.

•

Vyjmutí paměťové karty

1

Posute a otevete kryt pamové karty podle ilustrace.

2

Mírným zatlaením na pamovou kartu ji vyjmte.

3

Uzavete kryt slotu pamové karty.

Abyste zabránili ztrát dat, ped vložením nebo vyjmutím pamové karty vypnte videokameru stiskem a podržením tlaítka [Doma ( )].

Dbejte na to, abyste na pamovou kartu netlaili píliš velkou silou. Pamová karta se mže náhle vysunout.

•

9ORåHQt9\MPXWtEDWHULHDSDPČĢRYpNDUW\

17

Jak zacít

.RPSDWLELOQtSDPČĢRYpNDUW\

 6WRXWRYLGHRNDPHURXO]HSRXåtYDWSDPČĢRYpNDUW\6'6'+&

D6';&'RRSUXþXMHPHSRXåtWNDUWX6'+&.DUWD6'.DUW\

SGRSRUXMHDå*%.DUW\6'YČWãtQHå*%QH]DUXþXMtQRUPiOQt

SURYR]QDWpWRYLGHRNDPHĜH

 .DUW\00&0XOWL0HGLD&DUGD00&3OXVQHMVRX

SRGSRURYiQ\

 .DSDFLWDNRPSDWLELOQtSDPČĢRYpNDUW\

6'*%a*%

6'+&*%a*%

6';&aDå*%

 3ĜLSRXåLWtSDPČĢRYêFKNDUHWQHVFKYiOHQpKRW\SXQHPXVt

SĜtVWURMVSUiYQČQDKUiYDWYLGHRDPĤåHGRMtWNH]WUiWČQDKUiYHN

 3DPČĢRYpNDUW\XYHGHQpQDWUKSRXYHGHQtWRKRWRSĜtVWURMHV

QtPQHPXVtEêWNRPSDWLELOQt

 .G\åYLGHRNDPHUDSUDFXMHVSDPČĢRYêPLNDUWDPL0%VTĜtGD

QHERY\ããtMHMHMtSURYR]VWDELOQt

 3DPČĢRYpNDUW\6'6'+&6';&MVRXY\EDYHQ\PHFKDQLFNêP

VStQDþHPSURRFKUDQXSURWL]iSLVX=DSQXWtWRKRWRVStQDþH

]DEUiQtQiKRGQpPXVPD]iQtVRXERUĤXORåHQêFKQDSDPČĢRYp

NDUWČ&KFHWHOLSRYROLW]iSLVSĜHVXĖWHVStQDþVPČUHPQDKRUX

NHNRQWDNWQtPSORãNiP3ĜHVXQHPVStQDþHGROĤQDVWDYtWH

RFKUDQXSĜHG]iSLVHP

 3DPČĢRYpNDUW\6'+&6';&MVRXYDULDQWDPLSDPČĢRYpNDUW\

6'DSRGSRUXMtY\ããtNDSDFLW\QHåSDPČĢRYpNDUW\6'

 3DPČĢRYpNDUW\6'O]HSRXåtYDWVHVRXþDVQêPLKRVWLWHOVNêPL

]DĜt]HQtPLSRGSRUXMtFtPLVWDQGDUG6'

3RXåLWtDGDSWpUXSDPČĢRYpNDUW\

&KFHWHOLSRXåtWSDPČĢRYRXNDUWXSĜtPRVSRþtWDþHP

QHERþWHþNRXNDUHWMHWĜHEDSĜLSRMLWNHNDUWČDGDSWpU

QHERYORåLWNDUWXGRDGDSWpUX

6'+&!

3RXåLWHOQpSDPČĢRYpNDUW\

6';&!6'!

2FKUDQQi

]iSDGND

.RQWDNWQtSORãN\

Vložení/Vyjmutí baterie a paměťové karty

18

Jak zacít

Všeobecná upozornění pro paměťovou kartu

Poškozená data se nemusí podait obnovit. Doporuuje se,

abyste si vytvoili záložní kopii dležitých dat samostatn na

pevném disku poítae.

Vypnete-li zaízení nebo vyjmete pamovou kartu bhem

operace jako nap. formátování, odstraování, záznam nebo

pehrávání, mžete poškodit data.

Po úprav názvu souboru nebo složky uložených na pamové

kart pomocí poítae nemusí digitální kamera upravený

soubor rozpoznat.

Pamová karta nepodporuje žádné funkce obnovení dat. Proto

pi nahrávání dbejte na to, aby se pamová karta nepoškodila.

Pamové karty vždy formátujte v této videokamee. Pokud byla

pamová karta naformátována v poítai nebo jiném zaízení,

mže pi jejím použití s tímto produktem bez naformátování

dojít k potížím se záznamem a pehráváním. Spolenost

Samsung neodpovídá za poškození nahraného obsahu, k

nmuž dojde z tchto dvod.

Nové pamové karty, pamové karty s daty, které

videokamera nedokáže rozpoznat a karty s daty uloženými v

jiných pístrojích je teba naformátovat. Mjte na pamti, že

formátování vymaže všechna data na pamové kart a tato

data nelze obnovit.

Pamová karta má jistou životnost. Pokud už nemžete

zaznamenávat nová data, musíte koupit novou pamovou

kartu.

Pamovou kartu neohýbejte a nevystavujte nárazm.

Chrate kontaktní plošky pamové karty ped cizími látkami.

Podle poteby oistte kontaktní plošky mkkým suchým

hadíkem.

Na ást pro nalepování nenalepujte nic jiného než speciální

štítek.

Nepoužívejte poškozené pamové karty

.

Dejte pozor, abyste pam

ovou kartu uchovávali mimo dosah

dtí, které by ji mohly spolknout.

•

Díky podpoře paměťových karet SD, SDHC a

SDXC vám videokamera poskytuje širší výběr

paměťových karet.

Rychlost ukládání dat se mže lišit v závislosti na výrobci a

zpsobu výroby.

Systém SLC (jednoúrovová buka): umožuje vyšší

rychlost zápisu.

Systém MLC (víceúrovová buka): podporuje pouze nižší

rychlost zápisu.

Pro nejlepší výsledky doporuujeme použití pamové karty,

která podporuje vyšší rychlost zápisu.

Pi použití pamové karty s nižší rychlostí zápisu pro

nahrávání videa mže mít uživatel problémy s ukládáním videa

na pamovou kartu.

Pi nahrávání mže dojít i ke ztrát video dat. Aby zachovala

každý kousek nahrávaného videa, videokamera vynucen uloží

film na pamovou kartu a zobrazí varování:

Karta o nízké rychlosti. Nahrávajte v nižším rozlišení.

Jste-li nuceni použít pamovou kartu s nízkou rychlostí zápisu,

mže být rozlišení a kvalita záznamu nižší než nastavená

hodnota.

¬

strana 97

Platí však, že ím vyšší je rozlišení a kvalita záznamu, tím vtší

je velikost použité pamti.

•

Spolenost Samsung neodpovídá za ztrátu dat zpsobenou

nesprávným použitím. (vetn poítaových vir)

Doporuujeme používat pouzdro pro pamovou kartu, abyste

nepišli o data v dsledku pohybu a statické elektiny.

Po delším používání se mže pamová karta zahát. To je

normální, nejde o poruchu.

•

Vložení/Vyjmutí baterie a paměťové karty

19

Jak zacít

Doba záznamu, která je k dispozici pro video

Rozlišení

Ukládací média (Kapacita)

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

Full HD 1080/50i 7

14 30

61 123 247 497

HD 720/50p 10 21 42 86 174 349 702

Web/HD 9 19 40 81 167 336 665

(Jednotka: Pibližná délka záznamu v minutách)

Počet zaznamenatelných fotografií

Rozlišení

Ukládací média (Kapacita)

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

5.3M 3072X1728 878

1847 2832

5770 9999 9999 9999

2M 1920X1080 1097 2309 4602 9352 9999 9999 9999

(Jednotka: Pibližný poet snímk)

1GB

ⴊ

1,000,000,000 bytes : Skutečná využitelná kapacita po

zformátování může být menší, protože vestavěný firmware

využívá část této paměti.

Hodnoty v tabulce se mohou lišit v závislosti na aktuálních

podmínkách a objektu.

ím vyšší je kvalita a rozlišení záznamu, tím vtší je velikost

použité pamti.

Nižší rozlišení a kvalita snižuje míru komprese a dobu

nahrávání, ale mže utrpt kvalita obrazu.

Bitová rychlost se automaticky pizpsobuje zaznamenávanému

obrazu. Proto se mže doba záznamu mnit.

Pamové karty vtší než 64GB nemusí fungovat normáln.

Maximální velikost videa, které lze jednorázov zaznamenat, je

1,8GB.

Maximální délka videa v rozlišení Web/HD je 10 minut.

Maximální poet soubor fotografií a videa, které lze

zaznamenat, je 9999.

Délka umleckého sbrného záznamu se mže lišit v závislosti

na nastavení.

•

20

Jak zacít

Nabijte baterii pomocí napájecího adaptéru nebo kabelu USB.

Kontrolka nabíjení se rozsvítí a zane nabíjení. Jakmile je baterie zcela nabitá, kontrolka nabíjení se rozsvítí zelen.

Použití napájecího adaptéru

Pipojte AC napájec napájecí adaptér k videokamee a zapojte jej

do elektrické zásuvky.

Použití kabelu USB

Pipojte kabel USB k videokamee a zapojte jeho druhý konec do

portu USB v poítai.

Pi pipojování videokamery ke zdroji stídavého napájení se

ujistte, že v zástrce ani v zásuvce nejsou cizí látky.

Ped odpojením napájecího adaptéru videokameru vypnte.

Jinak mže dojít k poškození ukládacích médií nebo dat.

K pipojení napájecího adaptéru vyžijte nejbližší elektrickou

zásuvku. Pokud bhem používání videokamery nastane

jakákoliv porucha, okamžit odpojte napájecí adaptér z

elektrické zásuvky.

Neumisujte napájecí adaptér do stísnného prostoru, napíklad

mezi zdí a nábytkem.

•

Pokud je pi nabíjení pipojen jak kabel USB, tak napájecí

adaptér, má napájecí adaptér pednost ped USB.

Videokameru nelze používat v dob, kdy je napájena jen

kabelem USB. Použijte napájecí adaptér nebo baterii, pokud

chcete videokameru používat.

Doba nabíjení mže záviset na typu USB hostitele (PC).

Pokud budete videokameru používat bhem nabíjení baterie,

mže nabíjení trvat déle.

Pro napájení videokamery vždy používejte urený napájecí

adaptér. Použití jiných napájecích adaptér mže zpsobit úraz

elektrickým proudem nebo požár.

Napájecí adaptér lze používat ve všech zemích svta. V

nkterých státech je však poteba adaptér pro napájecí zástrku.

Pokud jej potebujete, zakoupíte jej u svého prodejce.

•

Nabíjení baterie

Stránka sa načítava ...

Samsung HMX-Q20BP Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung HMX-Q20BP Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty