Philips QG3190/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: QG3190/00

Typ: Používateľská príručka

QG3190

3332

2524

2120

1615

1312

Hrvatski

Opći opis (Sl. 1)

A Drška

B Indikator postavke

C Prekidačzauključivanje/isključivanje

D Utičnicazapriključivanjekabela

E Maliaparatzabrijanje

F Češaljzašišanjekose

G Regulatorpostavki

H Trimerzadlačiceunosu/uhu

I Preciznitrimer

J Precizničešalj

K Mikro trimer

L Elementzašišanje

M Češaljzapodrezivanjebrade

N Četkazačišćenje

O Adapter

P Utikač

Q Indikatorpunjenja

R Postolje

Važno

Prijekorištenjaaparatapažljivopročitajteoveuputeza

korištenjeispremiteihzabudućepotrebe.

Opasnost

Pazitedaseadapterzanapajanjenenavlaži.

Upozorenje

Prijepriključivanjaaparatapovjeriteodgovarali

naponprikazannaadapteruinaaparatunaponu

lokalnemreže.

Adaptersadržitransformator.Nikadanezamjenjujte

adapternekimdrugimjerjetoopasno.

Ovajaparatnijenamijenjenosobama(uključujući

djecu)sasmanjenimzičkimilimentalnim

sposobnostimanitiosobamakojenemajudovoljno

iskustvaiznanja,osimakoimjeosobaodgovorna

zanjihovusigurnostdaladopuštenjeiliihuputilau

korištenjeaparata.

Maludjecujepotrebnonadziratikakosenebiigrala

saparatom.

Oprez

Aparatkoristite,puniteiodlažitenatemperaturi

između15°Ci35°C.

Zapunjenjeaparatakoristiteisključivoisporučeni

adapter.

Akojeadapteroštećen,uvijekgazamijenite

originalnimkakobisteizbjeglipotencijalnoopasne

situacije.

Nemojtekoristitiaparatakojenekiodnastavakaili

češljevaoštećenilislomljenjertomožeuzrokovati

ozljede.

Buditeopreznisvrućomvodom.Uvijekpaziteda

vodanebudeprevrućakakobisteizbjeglizadobivanje

opeklinanarukama.

Ovajaparatjenamijenjenisključivošišanjuljudske

kosetepodrezivanjuioblikovanjubrade,brkova,

zalizaka,dlačicaunosuiušimateobrva.Nemojtega

koristitizadrugesvrhe.

Nikadanemojtepokušavatipodrezivatitrepavice.

Akoseaparatpodvrgnevelikojpromjeni

temperature,pritiskailivlage,pustitedaseprilagodi

uvjetima30minutaprijekorištenja.

Sukladnost sa standardima

AparatzadovoljavameđunarodneIECsigurnosne

norme,možesesigurnokoristitiukadiilipodtušem

ipratipodmlazomvodeizslavine(Sl.2).

OvajproizvodtvrtkePhilipssukladanjesvim

standardimakojisetičuelektromagnetskihpolja

(EMF).Akoaparatomrukujeteispravnoiuskladu

sovimuputama,premadostupnimznanstvenim

dokazimaonćebitisiguranzakorištenje.

Razinabuke:Lc=61.7dB[A].

Priprema za korištenje

Punjenje

Aparatpunitenajmanje10satiprijeprvogkorištenjai

nakondugogperiodanekorištenja.

Kadajepotpunonapunjen,aparatimabežičnovrijeme

radado35minuta.Nemojtepunitiaparatduljeod24

sata.

Aparat ne radi priključen na mrežno napajanje.

Aparat se ne može puniti dok je u postolju.

1 Umetnite utikač aparata u njegovu utičnicu, a

adapter u zidnu utičnicu (Sl. 3).

Indikator punjenja na adapteru se pali, što znači da

se aparat puni (Sl. 4).

Napomena: Indikator punjenja neće promijeniti boju i neće

se isključiti kada je aparat potpuno napunjen.

Optimiziranje radnog vijeka baterije s

mogućnošću punjenja

Kadsebaterijapotpunonapuni(štotraje10sati),

izvuciteadapterizzidneutičnice.

Nemojteostavljatiaparatuključenuzidnuutičnicu

dužeod24sata.

Dvaputagodišnjepotpunoispraznitebateriju

puštajućimotordaradidoksenezaustavi.Zatim

potpunonapunitebateriju.

Priključivanje/odvajanje nastavaka

Svinastavci(elementzarezanje,preciznitrimer,mikro

trimer,mikrobrijačitrimerzadlačiceunosu/uhu)

priključujuseiodvajajunajednaknačin.

1 Kako biste priključili nastavak, gurnite ga na

dršku (Sl. 5).

2 Kako biste odvojili nastavak, povucite ga s

drške. (Sl. 6)

Šišanje kose

Priprema za šišanje kose

Priješišanjaprovjeritejeliaparatpotpunonapunjen.

Aparatsenemožepokrenutiizpriključkazamrežno

napajanje.

Aparat koristite samo na čistoj i suhoj kosi. Nemojte ga

koristiti na tek opranoj kosi.

1 Prije šišanja pazite da glava osobe čiju kosu

namjeravate šišati bude u ravnini vaših prsa. Tako će

svi dijelovi glave biti jasno vidljivi i nadohvat ruke.

2 Počešljajte kosu u smjeru njezinog rasta (Sl. 7).

3 Postavite element za rezanje na dršku (vidi

odjeljak “Priključivanje/odvajanje nastavaka” u

poglavlju “Priprema za korištenje”).

Šišanje pomoću češlja za šišanje kose

1 Češalj za šišanje umetnite u vodilice s obje strane

drške (“klik”) (Sl. 8).

2 Regulator postavki pritisnite prema gore ili prema

dolje kako biste odabrali željenu postavku (Sl. 9).

Indikator postavke na stražnjoj strani aparata

pokazuje odabranu postavku. (Sl. 10)

Tablicaprikazujeduljinukosenakonšišanjakodrazličitih

postavki.

Prilikomprvogšišanjazapočnitesnajvišompostavkom(9)

kakobistesenaviklinaradsaparatom.

Postavke češlja za šišanje kose

Postavka 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Duljina kose nakon

šišanja(mm)

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Savjet: Zapišite postavke duljine kose koje ste koristili za

oblikovanje određene frizure kako biste ih mogli koristiti kod

budućih šišanja.

3 Uključite aparat.

4 Aparat polako pomičite kroz kosu.

Kakobišišanjebiloštoučinkovitije,pomičiteaparatu

smjerusuprotnomodsmjerarastakose.

Budućidasvakosanerasteuistomsmjeru,aparat

ćetemoratipomicatiuraznimsmjerovima(prema

gore,premadoljeilipoprečno)(Sl.11).

Pazitedaravnidiočešljauvijekbudepotpunou

kontaktuskožomglavekakobisteravnomjerno

ošišalikosu.

Naglavioblikujteprijelazekakobistebilisigurnida

stepodrezalisvukosukojutrebapodrezati.

Zapostizanjedobrihrezultatakodšišanjakovrčave,

rijetkeilidugekosekoristitečešaljzapribližavanje

koseaparatuzašišanje.

5 Redovito uklanjajte kosu s češlja.

Akoseučešljunakupilomnogokose,uklonitečešaljs

aparataiotpuhnitei/iliotresitekosusnjega.

Oblikovanje bez češlja za šišanje kose

Aparatmožetekoristitibezčešljazašišanjekosekako

bistepodrezalikosukojasenalaziblizukože(0,6mm)ili

oblikovalilinijukoseuzvratipodručjeokoušiju.

Budite pažljivi prilikom šišanja bez češlja jer element za

rezanje uklanja svaku vlas koju dotakne.

1 Regulator postavki pritisnite prema gore i povucite

češalj s drške. (Sl. 12)

2 Prije nego počnete oblikovati liniju kose oko ušiju,

počešljajte krajeve kose preko ušiju.

3 Prilikom oblikovanja linija oko ušiju aparat nagnite

tako da samo jedan rub elementa za rezanje

dodiruje vrhove vlasi (Sl. 13).

Podrežitesamovrhovekose.Linijakosebitrebalabiti

blizuuha.

4 Kako biste oblikovali liniju kose uz vrat i zaliske,

okrenite aparat za šišanje i radite poteze prema

dolje (Sl. 14).

Aparatpomičitepolakoiglatko.Pratiteprirodnuliniju

kose.

Izrezivanje oblika pomoću mikro trimera

Mikrotrimermožetekoristitizaizrezivanjeoblikaukosi.

Podrezujekosuvrloblizukože(0,6mm).

Prilikom korištenja mikro trimera budite pažljivi

jer uklanja svaku vlas koju dotakne.

1 Postavite mikro trimer na dršku (vidi odjeljak

“Priključivanje/odvajanje nastavaka” u poglavlju

“Priprema za korištenje”).

2 Mikro trimer pomičite pažljivo i kontroliranim

pokretima.

Zapostizanjedobrogrezultatapodrezivanjatrimer

pomičitesuprotnoodsmjerarastakose.

Mikrotrimeruvijekmorabitiudodiruskožom.

Podrezivanje

Priprema za podrezivanje

Prijepodrezivanjaprovjeritejeliaparatpotpuno

napunjen.

Aparatsenemožepokrenutiizpriključkazamrežno

napajanje.

1 Vlasi koje ćete podrezivati (brada, brkovi, zalisci,

obrve) počešljajte nim češljem.

2 Postavite element za rezanje na dršku (vidi odjeljak

“Priključivanje/odvajanje nastavaka” u poglavlju

“Priprema za korištenje”).

Podrezivanje brade pomoću češlja za

podrezivanje

1 Češalj za podrezivanje brade umetnite u vodilice s

obje strane drške (“klik”) (Sl. 15).

2 Regulator postavki pritisnite prema gore ili prema

dolje kako biste odabrali željenu postavku (Sl. 16).

Indikator postavke na stražnjoj strani aparata

pokazuje odabranu postavku.

Tablicaprikazujeduljinukosenakonpodrezivanjakod

različitihpostavki.

Prilikomprvogpodrezivanjazapočnitesnajvišom

postavkom(9)kakobistesenaviklinaradsaparatom.

Postavke češlja za podrezivanje brade

Postavke 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Duljina vlasi nakon

podrezivanja(mm)

2 4 6 8 10 12 14 16 18

3 Uključite aparat.

4 Aparat polako pomičite kroz kosu (Sl. 17).

Kakobipodrezivanjebiloštoučinkovitije,pomičite

aparatusmjerusuprotnomodsmjerarastadlačica.

Budućidasvakosanerasteuistomsmjeru,aparat

ćetemoratipomicatiuraznimsmjerovima(prema

goreilipoprečno).

Zapostizanjeravnomjernogrezultatapazitedaravni

diočešljauvijekbudepotpunoukontaktuskožom.

5 Redovito uklanjajte kosu s češlja.

Akoseučešljunakupilomnogokose,uklonitečešaljs

aparataiotpuhnitei/iliotresitekosusnjega.

Podrezivanje s postavkom za “kratku i

oštru bradu”

1 Kako biste postigli izgled “kratke i oštre brade”,

podrezujte s češljem za podrezivanje brade

postavljenim na postavku za duljinu 1. (Sl. 18)

420300058851

2/8

Podrezivanje brade bez češlja za

podrezivanje

Koristitetrimerzabradubezčešljazapodrezivanjebrade

kakobisteoblikovalibraduiuklonilipojedinačnedlačice.

Podrezivanjebezčešljarezultiravrlokratkomioštrom

bradom(0,6mm).

1 Regulator postavki pritisnite prema gore i povucite

češalj za podrezivanje brade s drške (Sl. 19).

2 Trimer za bradu pomičite pažljivo i kontroliranim

pokretima. Lagano dotaknite vlas elementom za

rezanje.

Podrezivanje brade preciznim trimerom

i preciznim češljem

Preciznitrimerspreciznimčešljemkoristiteza

podrezivanjemanjihpovršinaistvaranjedizajniranih

bradica.

1 Postavite mikro trimer na dršku (vidi odjeljak

“Priključivanje/odvajanje nastavaka” u poglavlju

“Priprema za korištenje”).

2 Precizni češalj umetnite u vodilice s obje strane

drške (“klik”) (Sl. 20).

3 Regulator postavki pritisnite prema gore ili prema

dolje kako biste odabrali željenu postavku. (Sl. 21)

Indikator postavke na stražnjoj strani aparata

pokazuje odabranu postavku.

Tablicaprikazujeduljinukosenakonpodrezivanjakod

različitihpostavki.

Prilikomprvogpodrezivanjazapočnitesnajvišom

postavkom(4)kakobistesenaviklinaradsaparatom.

Postavke preciznog češlja

Postavka 1 2 3 4

Duljina vlasi nakon podrezivanja (mm) 2 4 6 8

Podrezivanje brade preciznim trimerom, ali

bez preciznog češlja

Preciznitrimerbezpreciznogčešljakoristiteza

oblikovanjebrkovaizalizaka,naglašavanjeoblikai

uklanjanjepojedinačnihdlačica.

1 Regulator postavki pritisnite prema gore i povucite

precizni češalj s drške (Sl. 22).

2 Aparat držite uspravno i podrežite željena

područja (Sl. 23).

Podrezivanje dlačica na licu (nos, uši i obrve)

Podrezivanje dlačica u nosu

1 Postavite trimer za dlačice u nosu/ušima na dršku

(vidi odjeljak “Priključivanje/odvajanje nastavaka” u

poglavlju “Priprema za korištenje”).

2 Pazite da nosnice budu čiste.

3 Uključite aparat i umetnite vrh trimera u jednu od

nosnica. (Sl. 24)

Ne umećite vrh nastavka u nosnicu dublje od 0,5 cm.

4 Polako gurajte nastavak unutra i van istovremeno ga

okrećući kako biste uklonili neželjene dlačice.

Kakobistesmanjiliosjećajškakljanja,pazitedabočna

stranavrhanastavkabudečvrstopritisnutauzkožu.

Podrezivanje dlačica u ušima

1 Postavite trimer za dlačice u nosu/ušima na dršku

(vidi odjeljak “Priključivanje/odvajanje nastavaka” u

poglavlju “Priprema za korištenje”).

2 Očistite vanjski kanal uha od voska i drugih

nečistoća.

3 Uključite aparat i nježno pomičite vrh nastavka

po uhu kako biste uklonili dlačice koje strše iz

uha. (Sl. 25)

4 Pažljivo umetnite vrh nastavka u vanjski kanal

uha. (Sl. 26)

Ne umećite vrh nastavka dublje od 0,5 cm u kanal uha

jer biste mogli ozlijediti bubnjić.

Podrezivanje obrva preciznim

trimerom i preciznim češljem

Preciznitrimeriprecizničešaljkoristitekakobisteobrve

skratilinajednolikuduljinu.

Nikad nemojte podrezivati trepavice. Nikad se nemojte

previše približavati očima.

1 Počešljajte obrve u smjeru rasta dlačica (Sl. 27).

2 Postavite mikro trimer na dršku (vidi odjeljak

“Priključivanje/odvajanje nastavaka” u poglavlju

“Priprema za korištenje”).

3 Precizni češalj umetnite u vodilice s obje strane

drške (“klik”) (Sl. 20).

4 Regulator postavki pritisnite prema gore ili prema

dolje kako biste odabrali željenu postavku. (Sl. 21)

Indikator postavke na stražnjoj strani aparata

pokazuje odabranu postavku.

Tablicaprikazujeduljinukosenakonpodrezivanjakod

različitihpostavki.

Prilikomprvogpodrezivanjazapočnitesnajvišom

postavkom(4)kakobistesenaviklinaradsaparatom.

Postavke preciznog češlja

Postavka 1 2 3 4

Duljina vlasi nakon podrezivanja (mm) 2 4 6 8

5 Pomičite precizni trimer iznad obrve od vanjskog

kraja obrve prema korijenu nosa. (Sl. 28)

Oblikovanje obrva/uklanjanje

pojedinačnih dlačica s lica pomoću

mikro trimera

Mikrotrimerkoristitezaoblikovanjeinaglašavanjeobrvai

zauklanjanjepojedinačnihdlačicaslica

Nikad nemojte podrezivati trepavice. Nikad se nemojte

previše približavati očima.

Mikro trimer nemojte koristiti preblizu zrcalu.

1 Postavite mikro trimer na dršku (vidi odjeljak

“Priključivanje/odvajanje nastavaka” u poglavlju

“Priprema za korištenje”).

2 Prilikom oblikovanja obrva zategnite kožu očnog

kapka (Sl. 29).

3 Mikro trimer pomičite pažljivo i kontroliranim

pokretima.

Mikrotrimeruvijekpomičiteusmjerusuprotnomod

smjerarastakose.

Mikrotrimeruvijekmorabitiudodiruskožom.

Brijanje

Brijanje pomoću mikro brijača

Mikrobrijačkoristitezastvaranjeglatkihidobro

naglašenihoblika.

Prije korištenja mikro brijača uvijek provjerite je li

oštećen ili istrošen. Ako su mrežica ili rezač oštećeni

ili istrošeni, nemojte koristiti mikro brijač jer biste se

mogli ozlijediti. Ako je oštećena mrežica, zamijenite

gornji dio mikro brijača, a ako je oštećen rezač, prije

ponovnog korištenja mikro brijača zamijenite cijeli

nastavak.

1 Oblike koje želite obrijati prethodno podrežite

pomoću elementa za rezanje bez češlja ili preciznog

trimera bez češlja.

2 Postavite mikro brijač na dršku (vidi

odjeljak “Priključivanje/odvajanje nastavaka” u

poglavlju “Priprema za korištenje”).

3 Nježno pritisnite mikro brijač na kožu i pomičite ga

uz rubove oblika kako biste uklonili kratke i oštre

dlačice.

Nemojte prejako pritiskati.

Čišćenje

Za čišćenje aparata nemojte nikada koristiti zračni mlaz,

spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili

agresivne tekućine poput benzina ili acetona.

Napomena: Aparat ne treba podmazivati.

Očistiteaparatnakonsvakeuporabe.

1 Aparat mora biti isključen i iskopčan iz utičnice.

2 Iz aparata uklonite sve češljeve i/ili nastavke.

3 Ako ste koristili mikro brijač, njegov gornji dio

odvojite od kućišta (Sl. 30).

Mrežica za brijanje je vrlo osjetljiva. Pažljivo rukujte

njome. Ako je mrežica za brijanje oštećena, zamijenite

gornji dio mikro brijača.

Mrežicu za brijanje nemojte čistiti četkom jer bi se

mogla oštetiti.

4 Otpuhnite i/ili otresite dlačice koje su se nakupile

na nastavcima i/ili češljevima.

5 Nastavke, češljeve i aparat operite toplom vodom ili

četkom za čišćenje.

6 Adapter očistite četkom za čišćenje ili suhom

krpom.

Adapter uvijek mora biti suh.

Spremanje

Aparatinastavkeodlažiteupostoljezapunjenjekako

bistespriječilimogućaoštećenja.

Zamjena dijelova

Akojeadapteroštećen,uvijekgazamijeniteoriginalnim

kakobisteizbjeglipotencijalnoopasnesituacije.

Oštećeneiliistrošenenastavkeiličešljevemijenjajtesamo

originalnimnastavcimailičešljevimatvrtkePhilips

Zamjenskinastavci,češljeviiadapteritvrtkePhilips

dostupnisukoddistributeraproizvodatvrtkePhilipsiu

ovlaštenimservisnimcentrima.

Akoimatebilokakvihproblemaprilikomnabavke

adapterailizamjenskihnastavakaičešljevazaaparat,

obratitesecentruzakorisniketvrtkePhilipsusvojoj

državi(telefonskibrojćetepronaćiumeđunarodnom

jamstvenomlistu).

Zaštita okoliša

Aparat koji se više ne može koristiti nemojte

odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego

ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje.

Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 31).

Ugrađenabaterijasmogućnošćupunjenjasadržitvari

štetnezaokoliš.Uvijekizvaditebaterijuprijeodlaganja

aparatauotpadipredajenaslužbenommjestuza

sakupljanjeotpada.Baterijupredajtenaslužbenom

mjestuzaodlaganjebaterija.Akoimateproblema

prilikomvađenjabaterije,možeteodnijetiaparatu

ovlašteniservisnicentartvrtkePhilips,gdjećeizvaditi

baterijuumjestovasiodložitijenaekološkiprihvatljivom

odlagalištu.

Odlaganje baterija

Bateriju izvadite samo ako je potpuno prazna.

1 Isključite aparat iz napajanja i pustite ga da radi dok

se motor ne zaustavi.

2 Iz aparata uklonite sve češljeve i/ili nastavke.

3 Gornji dio aparate uklonite pomoću

odvijača (Sl. 32).

4 Izvadite unutarnji dio iz aparata (Sl. 33).

5 Polugom otvorite unutarnji dio i izvucite

bateriju (Sl. 34).

6 Žice koje se nalaze uz bateriju prerežite kućanskim

škarama.

Nakon vađenja baterije nemojte priključivati aparat za

brijanje na mrežno napajanje.

Jamstvo i servis

Akovamjepotrebnainformacijailiimateproblem,

posjetiteweb-stranicu

www.philips.comiliseobratite

Philipscentruzakorisnikeusvojojdržavi(brojsenalazi

umeđunarodnomjamstvenomlistu).Akouvašojdržavi

nepostojicentarzakorisnike,obratiteselokalnom

prodavačuPhilipsproizvodailiservisnomodjeluPhilips

DomesticAppliancesandPersonalCareBV.

420300058851

3/8

slovensky

Opis zariadenia (Obr. 1)

A Rúčka

B Ukazovateľnastavenia

C Vypínač

D Zásuvkaprepripojeniekoncovkynapájania

E Mikronástavecnaholenie

F Hrebeňovýnástavecnastrihanievlasov

G Voličnastavenia

H Zastrihávačchĺpkovvnoseaušiach

I Nástavecnapresnézastrihávanie

J Hrebeňovýnástavecnapresnéstrihanie

K Mikrozastrihávač

L Strihacínástavec

M Hrebeňovýnástavecnazastrihávaniebrady

N Čistiacakefka

O Adaptér

P Koncovkanapájania

Q Kontrolnésvetlonabíjania

R Stojan

Dôležité

Predpoužitímzariadeniasipozorneprečítajtetento

návodnapoužitieauschovajtesihoprepoužitiedo

budúcnosti.

Nebezpečenstvo

Dbajte,abysaadaptérnedostaldostykusvodou.

Varovanie

Predzapojenímstrojčekaskontrolujte,činapätie

uvedenénaadaptérianastrojčekuzodpovedá

napätiuvmiestnejelektrickejsieti.

Súčasťouadaptérajetransformátor.Adaptér

nesmieteoddeliťavymeniťzainýtypzástrčky,lebo

bystemohlispôsobiťnebezpečnúsituáciu.

Totozariadenienesmúpoužívaťosoby(vrátane

detí),ktorémajúobmedzenételesné,zmyslovéalebo

mentálneschopnostialeboktorénemajúdostatok

skúsenostíaznalostí,pokiaľniesúpoddozorom

aleboimnebolovysvetlenépoužívanietohto

zariadeniaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.

Detimusiabyťpoddozorom,abysanehraliso

zariadením.

Výstraha

Zariadeniepoužívajte,nabíjajteaskladujtepri

teplotách15°Caž35°C.

Nanabíjaniestrojčekapoužívajtelendodanýadaptér.

Akjepoškodenýadaptér,nechajtehovymeniť

zaniektorýzoriginálnychtypov,abystepredišli

nebezpečnýmsituáciám.

Akjeniektorýznástavcovalebohrebeňových

nástavcovpoškodenýalebozlomený,nepoužívajte

strojček,abynedošlokúrazu.

Dajtepozornahorúcuvodu.Najskôrvždy

skontrolujte,činiejeprílišhorúca,abystesinepopálili

ruky.

Tentostrojčekjeurčenýlennastrihanieľudských

vlasovanazastrihávanieaúpravubrady,fúzov,

bokombrád,chĺpkovvnose,ušiachachĺpkovobočia.

Nepoužívajtehonainéúčely.

Nikdysanepokúšajtestrihaťsimihalnice.

Prináhlejzmeneteploty,tlakualebovlhkosti,pred

použitímnechajtezariadenie30minútprispôsobiť

okolitýmpodmienkam.

Súlad zariadenia s normami

Holiacistrojčekvyhovujemedzinárodným

bezpečnostnýmpredpisomIECamôžeteho

bezpečnepoužívaťvovanialebovsprcheačistiťho

podtečúcouvodou(Obr.2).

TentovýrobokPhilipsvyhovujevšetkýmnormám

týkajúcimsaelektromagnetickýchpolí(EMF).Ak

budetezariadeniepoužívaťsprávneavsúlades

pokynmivtomtonávodenapoužitie,budejeho

použitiebezpečnépodľavšetkýchvsúčasnosti

známychvedeckýchpoznatkov.

Deklarovanáhodnotaemisiehlukuje61.7dB(A),čo

predstavujehladinuAakustickéhovýkonuvzhľadom

nareferenčnýakustickývýkon1pW.

Príprava na použitie

Nabíjanie

Predprvýmpoužitímalebopodlhšomčase,keďste

strojčeknepoužívali,batériustrojčekanechajteaspoň10

hodínnabíjať.

Keďjebatériastrojčekaplnenabitá,umožňujeaž35

minútstrihaniabezpripojeniadosiete.Batériunenabíjajte

dlhšieako24hodín.

Zariadenie nemôžete použiť, pokiaľ je pripojené do

siete.

Zariadenie nie je možné nabíjať v stojane.

1 Koncovku napájania zapojte do otvoru v strojčeku a

adaptér zapojte do siete (Obr. 3).

Indikátor nabíjania na adaptéri sa rozsvieti, čím

signalizuje začiatok nabíjania zariadenia (Obr. 4).

Poznámka: Keď je batéria plne nabitá, kontrolné svetlo

nabíjania nezmení farbu ani nezhasne.

Optimalizácia životnosti dobíjateľnej batérie

Keďjebatériaúplnenabitá(čotrvá10hodín),

odpojteadaptérzosiete.

Zariadenienenechávajtepripojenédosieteviacako

24hodín.

Dvakrátročnenechajtebatériuúplnevybiť(motor

zariadenianechajtepracovaťažkýmnezastane).

Potombatériuúplnenabite.

Pripájanie a odpájanie nástavcov

Všetkynástavce(strihacínástavec,nástavecnapresné

zastrihávanie,mikrozastrihávač,mikronástavecnaholenie

azastrihávačchĺpkovvnoseaušiach)sadajúpripojiťa

odpojiťrovnakýmspôsobom.

1 Ak chcete pripojiť nástavec, nasaďte ho na

rúčku (Obr. 5).

2 Ak chcete nástavec odpojiť, potiahnutím ho odpojte

od rúčky. (Obr. 6)

Strihanie vlasov

Príprava na strihanie vlasov

Predstrihanímsauistite,žejebatériastrojčekaplne

nabitá.

Strojčekniejemožnépoužiť,akjepripojenýdosiete.

Strojček používajte len na strihanie čistých a suchých

vlasov. Nikdy ho nepoužívajte na strihanie čerstvo

umytých vlasov.

1 Postavte sa tak, aby hlava osoby, ktorú budete

strihať, bola vo výške Vášho hrudníka. Tak budete

mať dobrý výhľad a jednoduchý prístup ku všetkým

miestam na hlave.

2 Vlasy prečešte v smere ich rastu (Obr. 7).

3 Strihací nástavec nasaďte na rúčku (pozrite si

časť „Pripájanie a odpájanie nástavcov“ v kapitole

„Príprava na použitie“).

Strihanie s hrebeňovým nástavcom na

strihanie vlasov

1 Hrebeňový nástavec na strihanie vlasov zasuňte

do vodiacich drážok po oboch stranách rúčky

(„kliknutie“) (Obr. 8).

2 Potlačením voliča nastavenia nahor alebo nadol

zvoľte požadované nastavenie (Obr. 9).

Ukazovateľ nastavenia na zadnej strane strojčeka

ukáže zvolené nastavenie. (Obr. 10)

Tabuľkazobrazujevýslednúdĺžkuvlasovpristrihanípri

rôznychnastaveniach.

Priprvomstrihanípoužitenajvyššienastavenie(nastavenie

9),abystesazoznámilisostrojčekom.

Nastavenie hrebeňového nástavca na

strihanie vlasov

Nastavenie 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dĺžka vlasov po

ostrihaní(mm)

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Tip Zapíšte si nastavenia, ktoré ste použili pri úprave

určitého účesu, aby ste strih mohli použiť aj v budúcnosti.

3 Zapnite zariadenie.

4 Strojčekom pomaly prechádzajte cez vlasy.

Abybolostrihaniečonajúčinnejšie,pohybujte

strojčekomprotismeru,vktoromrastúvlasy.

Keďževšetkyvlasynerastúrovnakýmsmerom,musíte

strojčekompohybovaťrôznymismermi(nahor,nadol

alebokrížom)(Obr.11).

Plochástranahrebeňovéhonástavcasamusíneustále

dotýkaťpovrchupokožkyhlavy,inaknedosiahnete

rovnomernúdĺžkustrihu.

Vykonávajteprekrývajúcesaťahypocelejhlave,aby

strojčekzachytilvšetkyvlasy,ktorétrebaostrihať.

Pristrihaníkučeravých,riedkychalebodlhýchvlasov

použitehrebeň,pomocouktoréhoichnasmerujete

kustrojčeku.

5 Z hrebeňového nástavca pravidelne odstraňujte

ostrihané vlasy.

Aksavhrebeňovomnástavcinazbierapriveľavlasov,

nástavecodpojteodstrojčekaavyfúknitealebovytraste

ostrihanévlasy.

Tvarovanie kontúr bez hrebeňového

nástavca na strihanie vlasov

Strojčekmôžetepoužívaťbezhrebeňovéhonástavcana

strihanievlasovveľmiblízkopripokožke(0,6mm)alebo

natvarovaniekontúrvoblastikrkuaokolouší.

Pri strihaní bez hrebeňového nástavca dávajte pozor,

pretože strihací nástavec odstrihne všetky vlasy, ktorých

sa dotkne.

1 Potlačte volič nastavenia nahor a odpojte

hrebeňový nástavec z rúčky. (Obr. 12)

2 Pred tvarovaním kontúr vlasov okolo uší prečešte

končeky vlasov nad ušami.

3 Pri tvarovaní kontúr vlasov nakláňajte strojček tak,

aby sa končekov vlasov okolo uší dotýkal len jeden

okraj strihacieho nástavca (Obr. 13).

Strihajtelenkončekyvlasov.Líniavlasovmusíležaťv

blízkostiucha.

4 Pri tvarovaní kontúr v oblasti krku a bokombrád

otočte strojček a robte ním priame ťahy

nadol (Obr. 14).

Strojčekomrobtepomaléaplynulépohyby.Sledujte

prirodzenúlíniuvlasov.

Tvarovanie s mikrozastrihávačom

Pomocoumikrozastrihávačamôžetevovlasochvytvárať

rôznetvary.Dokážestrihaťvlasyveľmiblízkopokožky

(0,6mm).

Pri používaní mikrozastrihávača buďte opatrní, lebo

odstrihne všetky vlasy, ktorých sa dotkne.

1 Mikrozastrihávač nasaďte na rúčku (pozrite časť

„Pripájanie a odpájanie nástavcov“ v kapitole

„Príprava na použitie“).

2 Mikrozastrihávačom vykonávajte opatrné a

kontrolované pohyby.

Nadosiahnutieželanéhovýsledkustrihaniapohybujte

zastrihávačomprotismerurastuvlasov.

Vždydbajtenato,abybolmikrozastrihávačvúplnom

kontaktespokožkou.

Zastrihávanie

Príprava na zastrihávanie

Predzastrihávanímstrojčekúplnenabite.

Strojčekniejemožnépoužiť,akjepripojenýdosiete.

1 Vlasy, ktoré chcete zastrihávať (bradu, fúzy,

bokombrady, obočie), prečešte jemným hrebeňom.

2 Strihací nástavec nasaďte na rúčku (pozrite časť

„Pripájanie a odpájanie nástavcov“ v kapitole

„Príprava na použitie“).

Zastrihávanie brady s hrebeňovým

nástavcom na zastrihávanie brady

1 Hrebeňový nástavec na zastrihávanie brady zasuňte

do vodiacich drážok po oboch stranách rúčky

(„kliknutie“) (Obr. 15).

2 Potlačením voliča nastavenia nahor alebo nadol

zvoľte požadované nastavenie (Obr. 16).

Ukazovateľ nastavenia na zadnej strane strojčeka

ukáže zvolené nastavenie.

Tabuľkazobrazujevýslednúdĺžkuvlasovprizastrihávaní

prirôznychnastaveniach.

Priprvomzastrihávanípoužitenajvyššienastavenie

(nastavenie9),abystesazoznámilisostrojčekom.

Nastavenia hrebeňového nástavca na

zastrihávanie brady

Nastavenie 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dĺžka vlasov po

zastrihnutí(mm)

2 4 6 8 10 12 14 16 18

3 Zapnite zariadenie.

420300058851

4/8

4 Strojčekom pomaly prechádzajte cez vlasy (Obr. 17).

Abybolostrihaniečonajúčinnejšie,pohybujte

strojčekomprotismeru,vktoromrastústrihané

chĺpky.

Keďževšetkyvlasynerastúrovnakýmsmerom,musíte

strojčekompohybovaťrôznymismermi(nahoralebo

krížom).

Plochástranahrebeňovéhonástavcasamusí

neustáledotýkaťpovrchupokožky,inaknedosiahnete

rovnomernúdĺžkustrihu.

5 Z hrebeňového nástavca pravidelne odstraňujte

ostrihané vlasy.

Aksavhrebeňovomnástavcinazbierapriveľavlasov,

nástavecodpojteodstrojčekaavyfúknitealebovytraste

ostrihanévlasy.

Strihanie s nastavením „strnisko“

1 Vzhľad „strniska“ dosiahnete zastrihávaním

pomocou hrebeňového nástavca na zastrihávanie

brady nastaveného na dĺžku strihu 1. (Obr. 18)

Zastrihávanie brady bez hrebeňového

nástavca na zastrihávanie brady

Pomocouzastrihávačabradybezhrebeňovéhonástavca

nazastrihávaniebradysimôžetetvarovaťbradua

odstraňovaťjednotlivéchĺpky.

Pristrihaníbezhrebeňovéhonástavcavznikneveľmi

krátkestrnisko(0,6mm).

1 Potlačte volič nastavenia nahor a odpojte

hrebeňový nástavec na zastrihávanie brady

z rúčky (Obr. 19).

2 Zastrihávačom brady robte opatrné a kontrolované

pohyby. Zastrihávacím nástavcom sa len zľahka

dotýkajte chĺpkov.

Zastrihávanie brady s nástavcom na presné

zastrihávanie a hrebeňovým nástavcom na

presné strihanie

Pomocounástavcanapresnézastrihávanies

nasadenýmhrebeňovýmnástavcomnapresnéstrihanie

môžetezastrihávaťmenšieplochyatvarovaťbradu.

1 Nástavec na presné zastrihávanie nasaďte na rúčku

(pozrite časť „Pripájanie a odpájanie nástavcov“ v

kapitole „Príprava na použitie“).

2 Hrebeňový nástavec na presné strihanie zasuňte

do vodiacich drážok po oboch stranách rúčky

(„kliknutie“) (Obr. 20).

3 Potlačením voliča nastavenia nahor alebo nadol

zvoľte požadované nastavenie. (Obr. 21)

Ukazovateľ nastavenia na zadnej strane strojčeka

ukáže zvolené nastavenie.

Tabuľkazobrazujevýslednúdĺžkuvlasovprizastrihávaní

prirôznychnastaveniach.

Priprvomzastrihávanípoužitenajvyššienastavenie

(nastavenie4),abystesazoznámilisostrojčekom.

Nastavenia hrebeňového nástavca na

presné strihanie

Nastavenie 1 2 3 4

Dĺžka vlasov po zastrihnutí (mm) 2 4 6 8

Zastrihávanie brady s nástavcom na presné

zastrihávanie, ale bez hrebeňového nástavca

na presné strihanie

Nástavecnapresnézastrihávaniebezhrebeňového

nástavcanapresnéstrihaniemôžetepoužívaťna

tvarovaniefúzovabokombrád,nazvýraznenieobrysova

naodstraňovaniejednotlivýchchĺpkov.

1 Potlačte volič nastavenia nahor a odpojte hrebeňový

nástavec na presné strihanie z rúčky (Obr. 22).

2 Strojček držte vo vzpriamenej polohe a

zastrihávajte požadované plochy (Obr. 23).

Strihanie chĺpkov v nose, ušiach a chĺpkov

obočia

Strihanie chĺpkov v nose

1 Zastrihávač chĺpkov v nose a ušiach nasaďte na

rúčku (pozrite si časť „Pripájanie a odpájanie

nástavcov“ v kapitole „Príprava na použitie“).

2 Postarajte sa, aby ste mali čisté nosné dierky.

3 Zapnite strojček a hrot zastrihávača zasuňte do

jednej z nosných dierok. (Obr. 24)

Hrot zasuňte maximálne do hĺbky 0,5 cm.

4 Špičkou pohybujte dnu a von a súčasne ňou

otáčajte, aby ste odstránili neželané chĺpky.

AbyVáshrotzastrihávačavnosenešteklil,jehobočnú

stranupritláčajtenapokožku.

Strihanie chĺpkov ucha

1 Zastrihávač chĺpkov v nose a ušiach nasaďte na

rúčku (pozrite si časť „Pripájanie a odpájanie

nástavcov“ v kapitole „Príprava na použitie“).

2 Vyčistite vonkajší zvukovod. Odstráňte z neho ušný

maz.

3 Zapnite strojček a hrotom nástavca jemne krúžte

okolo ucha, aby ste odstránili chĺpky vyčnievajúce

cez okraj ucha. (Obr. 25)

4 Opatrne zasuňte špičku nástavca do vonkajšieho

zvukovodu. (Obr. 26)

Hrot zasuňte maximálne do hĺbky 0,5 cm, inak by ste si

mohli poškodiť ušný bubienok.

Zastrihávanie obočia s nástavcom na

presné zastrihávanie a hrebeňovým

nástavcom na presné strihanie

Pomocounástavcanapresnézastrihávaniesnasadeným

hrebeňovýmnástavcomnapresnéstrihaniemôžete

zastrihnúťceléobočienajednotnúdĺžku.

Nikdy nestrihajte mihalnice. Nikdy sa strojčekom

nepribližujte do tesnej blízkosti očí.

1 Obočie prečešte v smere rastu chĺpkov (Obr. 27).

2 Nástavec na presné zastrihávanie nasaďte na rúčku

(pozrite časť „Pripájanie a odpájanie nástavcov“ v

kapitole „Príprava na použitie“).

3 Hrebeňový nástavec na presné strihanie zasuňte

do vodiacich drážok po oboch stranách rúčky

(„kliknutie“) (Obr. 20).

4 Potlačením voliča nastavenia nahor alebo nadol

zvoľte požadované nastavenie. (Obr. 21)

Ukazovateľ nastavenia na zadnej strane strojčeka

ukáže zvolené nastavenie.

Tabuľkazobrazujevýslednúdĺžkuvlasovprizastrihávaní

prirôznychnastaveniach.

Priprvomzastrihávanípoužitenajvyššienastavenie

(nastavenie4),abystesazoznámilisostrojčekom.

Nastavenia hrebeňového nástavca na

presné strihanie

Nastavenie 1 2 3 4

Dĺžka vlasov po zastrihnutí (mm) 2 4 6 8

5 Nástavcom na presné zastrihávanie pohybujte

po obočí od jeho vonkajšieho okraja smerom ku

koreňu nosa. (Obr. 28)

Tvarovanie kontúr obočia/

odstraňovanie jednotlivých chĺpkov

tváre mikrozastrihávačom

Pomocoumikrozastrihávačamôžetetvarovaťaformovať

obočieaodstraňovaťjednotlivéchĺpkynatvári

Nikdy nestrihajte mihalnice. Nikdy sa strojčekom

nepribližujte do tesnej blízkosti očí.

Mikrozastrihávač nepoužívajte v tesnej blízkosti zrkadla.

1 Mikrozastrihávač nasaďte na rúčku (pozrite časť

„Pripájanie a odpájanie nástavcov“ v kapitole

„Príprava na použitie“).

2 Pri tvarovaní obočia napnite pokožku očného

viečka (Obr. 29).

3 Mikrozastrihávačom vykonávajte opatrné a

kontrolované pohyby.

Mikrozastrihávačompohybujtevždyprotismeru

rastuvlasov.

Vždydbajtenato,abybolmikrozastrihávačvúplnom

kontaktespokožkou.

Holenie

Holenie s mikronástavcom na holenie

Pomocoumikronástavcanaholeniemôžetevytvárať

plynuléapresnevytvarovanéobrysy.

Pred použitím mikronástavca na holenie vždy

skontrolujte, či nie je poškodený alebo opotrebovaný.

Ak sú fólia alebo rezná jednotka poškodené alebo

opotrebované, mikronástavec nepoužívajte, pretože

môže spôsobiť poranenie. Ak je poškodená fólia,

vymeňte hornú časť mikronástavca na holenie, a ak

je poškodená rezná jednotka, vymeňte pred ďalším

použitím celý mikronástavec.

1 Najskôr pomocou strihacieho nástavca bez

nasadeného hrebeňového nástavca, alebo

nástavca na presné zastrihávanie bez nasadeného

hrebeňového nástavca zastrihnite obrysy, ktoré

chcete oholiť.

2 Mikronástavec na holenie nasaďte na rúčku (pozrite

si časť „Pripájanie a odpájanie nástavcov“ v kapitole

„Príprava na použitie“).

3 Mikronástavec na holenie jemne pritláčajte na

pokožku a pozdĺž vytvarovaných okrajov ohoľte

strnisko.

Nepritláčajte príliš silno.

Čistenie

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte stlačený

vzduch, drôtenky, drsné čistiace prostriedky ani

agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón.

Poznámka: Zariadenie nepotrebuje žiadne mazanie.

Zariadenieočistitepokaždompoužití.

1 Skontrolujte, či je strojček vypnutý a odpojený zo

siete.

2 Zo strojčeka odpojte akýkoľvek hrebeňový

nástavec a/alebo iný nástavec.

3 Ak ste používali mikronástavec na holenie, oddeľte

jeho hornú časť od tela (Obr. 30).

Holiaca fólia je veľmi jemná. Zaobchádzajte s ňou

opatrne. Ak je holiaca fólia poškodená, vymeňte hornú

časť mikronástavca na holenie.

Holiacu fóliu nikdy nečistite kefkou, pretože by sa mohla

poškodiť.

4 Vyfúknite alebo vytraste všetky vlasy nahromadené

v nástavcoch alebo hrebeňových nástavcoch.

5 Vyčistite nástavce, hrebeňové nástavce a strojček

vlažnou vodou alebo čistiacou kefkou.

6 Adaptér očistite kefkou alebo suchou tkaninou.

Adaptér udržiavajte v suchu.

Odkladanie

Abystepredišliichpoškodeniu,zariadenieanástavce

odkladajtedostojanananabíjanie.

Výmena

Akjepoškodenýadaptér,nechajtehovymeniťzaniektorý

zoriginálnychtypov,abystepredišlinebezpečným

situáciám.

Poškodenéaleboopotrebovanéhrebeňovénástavce

vymieňajtelenzaoriginálnenáhradnénástavcealebo

hrebeňovénástavceznačkyPhilips

Náhradnénástavce,hrebeňovénástavceaadaptéry

PhilipssúkdispozíciiuVášhopredajcuvýrobkovPhilips

avautorizovanýchservisnýchstrediskáchspoločnosti

Philips.

Akmáteproblémkúpiťadaptéralebonáhradnénástavce

ahrebeňovénástavcenaVášstrojček,obráťtesana

CentrumstarostlivostiozákazníkaspoločnostiPhilips

voVašejkrajine(telefónnečíslonájdetevcelosvetovo

platnomzáručnomliste).

Životné prostredie

Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte

spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli

recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho

zberu. Touto činnosťou pomôžete chrániť životné

prostredie (Obr. 31).

Zabudovanádobíjateľnábatériaobsahujelátky,ktoré

môžuznečistiťživotnéprostredie.Predlikvidáciou

zariadeniaalebojehoodovzdanímnamiesteociálneho

zberubatériuvyberte.Batériuodovzdajtenamieste

ociálnehozberuprebatérie.Akmáteproblémys

420300058851

5/8

vybratímbatérie,zariadeniemôžetetiežzaniesťdo

ServisnéhocentraspoločnostiPhilips,kdebatériuvyberú

aodstrániaspôsobom,ktorýjebezpečnýpreživotné

prostredie.

Odstraňovanie batérie

Batériu odstráňte, len keď je úplne vybitá.

1 Zariadenie odpojte zo siete a motor nechajte

pracovať, až kým nezastane.

2 Zo strojčeka odpojte akýkoľvek hrebeňový

nástavec a/alebo iný nástavec.

3 Skrutkovačom odstráňte hornú časť

strojčeka (Obr. 32).

4 Zo strojčeka vytiahnite jeho vnútornú

časť (Obr. 33).

5 Vypáčte vnútro strojčeka a vyberte

batériu (Obr. 34).

6 Nožničkami prestrihnite vodiče v blízkosti batérie.

Ak ste batériu vybrali, nepokúšajte sa zariadenie opäť

pripojiť do siete.

Záruka a servis

Akpotrebujeteinformáciealebomáteproblém,navštívte

webovústránkuspoločnostiPhilipsnaadrese

www.philips.com,alebosaobráťtenaCentrumslužieb

zákazníkomspoločnostiPhilipsvovašejkrajine(telefónne

čísloCentranájdetevpriloženomcelosvetovoplatnom

záručnomliste).AksavovašejkrajinetotoCentrum

nenachádza,obráťtesanamiestnehopredajcuPhilips

alebokontaktujteOddelenieslužiebspoločnostiPhilips

-divíziadomácespotrebičeaosobnástarostlivosť.

420300058851

6/8

srpski

Opšti opis (Sl. 1)

A Drška

B Indikator postavke

C Prekidačzauključivanje/isključivanje

D Utičnicazapriključnikabl

E Mikrobrijač

F Češaljzašišanjekose

G Selektorpostavke

H Trimerzadlačiceunosu/ušima

I Preciznitrimer

J Precizničešalj

K Mikro trimer

L Elementzašišanje

M Češaljzapodrezivanjebrade

N Četkazačišćenje

O Adapter

P Priključnikabl

Q Indikatorpunjenja

R Postolje

Važno

Preupotrebeaparatapažljivopročitajteovouputstvoi

sačuvajtegazabudućepotrebe.

Opasnost

Pazitedaseadapternepokvasi.

Upozorenje

Prepriključivanjaaparataproveritedalinapon

naznačennadonjojstraniaparataodgovaranaponu

lokalneelektričnemreže.

Adapterimaugrađentransformator.Neuklanjajte

adapterdabistegazamenilidrugimpriključkom,jer

senatajnačinizlažeteopasnosti.

Ovajaparatnijenamenjenzaupotrebuod

straneosoba(uključujućiidecu)sasmanjenim

zičkim,senzornimilimentalnimsposobnostima,ili

nedostatkomiskustvaiznanja,osimpodnadzorom

ilinaosnovuinstrukcijazaupotrebuaparatadatihod

straneosobekojaodgovarazanjihovubezbednost.

Decamorajudabudupodnadzoromdasenebi

igralasaaparatom.

Oprez

Upotrebljavajte,puniteiodlažiteaparatna

temperaturiod15°Cdo35°C.

Zapunjenjeaparatakoristitesamoadapterkojiste

dobiliukompletu.

Akojeadapteroštećen,uvekgazameniteoriginalnim

dabiseizbeglaopasnost.

Nemojtekoristitiaparatakojenekioddodataka

iličešljevaoštećenilipolomljenjertomože

prouzrokovatipovrede.

Pazitesavrućomvodom.Uvekproveritedavodane

budeprevrućadabisteizbegliopekotinenarukama.

Ovajaparatjenamenjensamozašišanjeljudskekose

ipodrezivanjeidoterivanjebrade,brkova,zulufa,

dlačicaunosu,dlačicauušimaiobrva.Nemojtega

koristitiudrugesvrhe.

Nepokušavajtedapodrezujetetrepavice

Akojeaparatizloženvelikimpromenamau

temperaturi,pritiskuivlažnosti,prekorišćenjaga

ostavite30minutadaseaklimatizira.

Usklađenost sa standardima

Ovajaparatjeuskladusameđunarodnopriznatim

IECpravilnikomobezbednostiimožesebezbedno

koristitiukupatiluipodtušemipratipod

česmom(Sl.2).

OvajPhilipsaparatjeusklađensasvimstandardima

uvezisaelektromagnetnimpoljima(EMF).Akose

aparatomrukujenaodgovarajućinačiniuskladusa

uputstvimaizovogpriručnika,aparatjebezbedan

zaupotrebupremanaučnimdokazimakojisudanas

dostupni.

Jačinabuke:Lc=61.7dB[A].

Pre upotrebe

Punjenje

Preprveupotrebeilinakonštogaduževremeniste

upotrebljavaliaparatpunitenajmanje10sati.

Kadajeaparatpotpunonapunjen,vremebežičnograda

mujedo35minuta.Aparatnepunitedužeod24sata.

Aparat ne radi kada je priključen na mrežu.

Aparat se ne može puniti na postolju.

1 Utikač kabla gurnite u priključak na aparatu, a

adapter uključite u zidnu utičnicu (Sl. 3).

Lampica punjenja na adapteru se pali i pokazuje da

se aparat puni (Sl. 4).

Napomena: Lampica jedinice za punjenje se neće ugasiti ili

promeniti boju kada je aparat napunjen do kraja.

Optimizacija radnog veka punjive baterije

Izvuciteadapterizutičnicekadasebaterijanapuni

(potrebnoje10sati).

Aparatneostavljajtepriključennamrežudužeod

24sata.

Dvaputagodišnjepotpunoispraznitebateriju

ostavljajućimotordaradidoksesamnezaustavi.

Zatimpotpunonapunitebateriju.

Stavljanje/skidanje dodataka

Svidodaci(elementzarezanje,preciznitrimer,mikro

trimer,mikrobrijačitrimerzadlačiceunosu/ušima)

stavljajuseiskidajunaistinačin.

1 Da biste pričvrstili dodatak, gurnite ga na

dršku (Sl. 5).

2 Da biste skinuli dodatak, povucite ga sa

drške. (Sl. 6)

Šišanje kose

Priprema za šišanje

Voditeračunadaaparatbudepotpunonapunjenpre

početkašišanja.

Aparatsenemoženapajatinastruju.

Aparat koristite samo na čistoj, suvoj kosi. Ne

upotrebljavajte aparat na tek opranoj kosi.

1 Pre početka šišanja, vodite računa da se glava osobe

koju šišate nalazi u visini vaših grudi. Tako ćete

moći jasno da vidite sve delove glave, kao i da ih

dohvatite.

2 Očešljajte kosu u smeru rasta kose (Sl. 7).

3 Stavite element za rezanje na dršku (pogledajte

odeljak ‘Stavljanje/skidanje dodataka’ u poglavlju ‘Pre

upotrebe’).

Šišanje kose češljem za šišanje kose

1 Gurnite češalj za šišanje kose u useke sa obe strane

drške (‘klik’) (Sl. 8).

2 Pritisnite selektor postavke nagore ili nadole da

biste podesili željenu postavku (Sl. 9).

Indikator postavke sa zadnje strane aparata

pokazuje izabranu postavku. (Sl. 10)

Sledećatabelapokazujekojasedužinakosepostiže

određenompostavkom.

Prilikomprvogšišanja,počniteodnajvišepostavke(9)da

bistesenaviklinaaparat.

Postavke češlja za šišanje kose

Postavka 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dužina kose nakon

šišanjaí(mm)

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Savet: Zapišite podešavanja koja ste koristili za kreiranje

određene frizure, kao podsetnik za naredno šišanje.

3 Uključite aparat.

4 Lagano pomerajte aparat za šišanje kroz kosu.

Dabišišanjebiloštoekasnije,pomerajteaparat

suprotnoodpravcarastakose.

Poštosvakosanerasteuistomsmeru,aparat

moratedapomerateurazličitimpravcima(nagore,

nadole,poprečno)(Sl.11).

Proveritedalijeravnideočešljacelompovršinom

ukontaktusakožomglavedabišišanjebilo

ravnomerno.

Prelaziteaparatomprekocelepovršineglaveiz

različitihpravacadabiaparatpodrezaosvedelove

kojetrebaošišati.

Dabistepostiglidobrerezultatesakovrdžavom,

retkomilidugomkosom,koristitečešaljza

usmeravanjekosepremaaparatu.

5 Redovno uklanjajte odsečene dlačice sa češlja.

Akosenačešljuskupimnogodlačica,skinitegasaaparata,

duniteunjegailigaotresitekakobisteskinulidlačice.

Oblikovanje bez češlja za šišanje kose

Aparatzašišanjemožetedakoristiteibezčešljazašišanje

koseakoželitedašišatekosunavrlokratko(0,6mm)ili

daoblikujetelinijukosenavratuiokoušiju.

Budite pažljivi kada kosu šišate bez češlja jer će element

za rezanje ukloniti svaku dlačicu koju dodirne.

1 Pritisnite selektor postavke nagore i skinite češalj sa

drške. (Sl. 12)

2 Pre oblikovanja kose oko ušiju, očešljajte kosu

preko ušiju.

3 Nagnite aparat tako da samo jedna ivica elementa

za rezanje dodiruje krajeve kose kada oblikujete

kosu oko ušiju (Sl. 13).

Ošišajtesamovrhovekose.Linijakosetrebadabudeu

bliziniuva.

4 Da biste oblikovali liniju kose na vratu i zulufe,

okrenite aparat i šišajte nadole (Sl. 14).

Aparatpomerajtelaganoiravnomerno.Samopratite

prirodnulinijukose.

Kreiranje oblika mikro trimerom

Mikrotrimerommožetekreiratirazličiteoblikenakosi.

Ovajdodatakšišakosuneposrednouzkožuglave(0,6

mm).

Budite pažljivi kada kosu šišate mikro trimerom jer on

uklanja svaku dlačicu koju dodirne.

1 Stavite mikro trimer na dršku (pogledajte

odeljak ‘Stavljanje/skidanje dodataka’ u poglavlju ‘Pre

upotrebe’).

2 Mikro trimer pomerajte pažljivim, kontrolisanim

pokretima.

Zanajboljerezultate,pomerajtetrimerusmeru

suprotnomodsmerarastadlake.

Pazitedamikrotrimeruvekbudepotpunou

kontaktusakožom.

Podrezivanje

Priprema za podrezivanje

Voditeračunadaaparatbudepotpunonapunjenpre

početkapodrezivanja.

Aparatsenemoženapajatinastruju.

1 Pre podrezivanja, gustim češljem očešljajte kosu

(bradu, brkove, zulufe, obrve).

2 Stavite element za rezanje na dršku (pogledajte

odeljak ‘Stavljanje/skidanje dodataka’ u poglavlju ‘Pre

upotrebe’).

Podrezivanje brade pomoću češlja za

podrezivanje brade

1 Gurnite češalj za podrezivanje brade u useke sa obe

strane drške (‘klik’) (Sl. 15).

2 Pritisnite selektor postavke nagore ili nadole da

biste podesili željenu postavku (Sl. 16).

Indikator postavke sa zadnje strane aparata

pokazuje izabranu postavku.

Sledećatabelapokazujekojasedužinadlačicapostiže

nakonpodrezivanjasaodređenompostavkom.

Prilikomprvogpodrezivanja,počniteodnajvišepostavke

(9)dabistesenaviklinaaparat.

Postavke češlja za podrezivanje brade

Postavke 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dužina dlačica nakon

podrezivanja(mm)

2 4 6 8 10 12 14 16 18

3 Uključite aparat.

4 Lagano pomerajte aparat za šišanje kroz

kosu (Sl. 17).

Dabipodrezivanjebiloštoekasnije,pomerajte

aparatsuprotnoodpravcarastabrade.

Poštosvedlačicenerastuuistomsmeru,aparat

moratedapomerateurazličitimpravcima(nagoreili

poprečno).

Proveritedalijeravnideočešljacelompovršinom

ukontaktusakožomglavedabipodrezivanjebilo

ravnomerno.

5 Redovno uklanjajte odsečene dlačice sa češlja.

Akosenačešljuskupimnogodlačica,skinitegasaaparata,

duniteunjegailigaotresitekakobisteskinulidlačice.

Podrezivanje sa postavkom za kratku

čekinjastu bradu

1 Da kreirate kratku čekinjastu bradu, podrezujte

bradu češljem za podrezivanje brade postavljenim

na postavku 1. (Sl. 18)

420300058851

7/8

Podrezivanje brade bez češlja za

podrezivanje brade

Koristiteaparatbezčešljazapodrezivanjebradedabiste

oblikovalibraduiuklonilipojedinačnedlačice.

Podrezivanjembezčešljadobijaseveomakratka

čekinjastabrada.(0,6mm).

1 Pritisnite selektor postavke nagore i skinite češalj za

podrezivanje brade sa drške (Sl. 19).

2 Trimer za bradu pomerajte pažljivim, kontrolisanim

pokretima. Lagano dodirujte bradu dodatkom za

podrezivanje.

Podrezivanje brade pomoću preciznog

trimera i preciznog češlja

Koristitepreciznitrimeriprecizničešaljzapodrezivanje

manjihpovršinaikreiranjedoteranihoblikabrade.

1 Stavite precizni trimer na dršku (pogledajte

odeljak ‘Stavljanje/skidanje dodataka’ u poglavlju ‘Pre

upotrebe’).

2 Gurnite precizni češalj u useke sa obe strane drške

(‘klik’) (Sl. 20).

3 Pritisnite selektor postavke nagore ili nadole da

biste podesili željenu postavku. (Sl. 21)

Indikator postavke sa zadnje strane aparata

pokazuje izabranu postavku.

Sledećatabelapokazujekojasedužinadlačicapostiže

nakonpodrezivanjasaodređenompostavkom.

Prilikomprvogpodrezivanja,počniteodnajvišepostavke

(4)dabistesenaviklinaaparat.

Postavke preciznog češlja

Postavka 1 2 3 4

Dužina dlačica nakon podrezivanja (mm) 2 4 6 8

Podrezivanje brade pomoću preciznog

trimera, ali bez preciznog češlja

Preciznitrimerbezpreciznogčešljamožetedakoristite

zaoblikovanjebrkovaizulufa,denisanjekonturairezanje

pojedinačnihdlačica.

1 Pritisnite selektor postavke nagore i skinite precizni

češalj sa drške (Sl. 22).

2 Aparat držite uspravno i podrežite željene

oblasti (Sl. 23).

Doterivanje dlaka na licu (dlačice u nosu, u

ušima i obrve)

Podrezivanje dlačica u nosu

1 Stavite trimer za dlačice u nosu/ušima na dršku

(pogledajte odeljak ‘Stavljanje/skidanje dodataka’ u

poglavlju ‘Pre upotrebe’).

2 Nozdrve treba da budu čiste.

3 Uključite aparat, a vrh trimera umetnite u jednu

nozdrvu. (Sl. 24)

Vrh dodatka ne sme da bude umetnut u nozdrvu više

od 0,5 cm.

4 Da biste uklonili neželjene dlačice, polako

pomerajte vrh dodatka unutra i napolje,

istovremeno ga okrećući.

Dabistesmanjiliosećajgolicanja,pazitedabočnustranu

vrhadodatkajakopritisneteuzkožu.

Podrezivanje dlaka u ušima

1 Stavite trimer za dlačice u nosu/ušima na dršku

(pogledajte odeljak ‘Stavljanje/skidanje dodataka’ u

poglavlju ‘Pre upotrebe’).

2 Očistite spoljni ušni kanal koji ne sme da bude

zamašćen.

3 Uključite aparat i lagano pomerajte vrh dodatka

u krug unutar uha da biste uklonili dlačice koje

vire. (Sl. 25)

4 Oprezno umetnite vrh dodatka u spoljni ušni

kanal. (Sl. 26)

Vrh dodatka ne sme da bude umetnut u ušni kanal više

od 0,5 cm jer to može oštetiti bubnu opnu.

Podrezivanje obrva pomoću preciznog

trimera i preciznog češlja

Pomoćupreciznogtrimeraipreciznogčešlja,možete

podrezatiobrvenaravnomernudužinu.

Ne pokušavajte da podrezujete trepavice. Aparat držite

dalje od očiju.

1 Očešljajte obrve u smeru rasta dlačica (Sl. 27).

2 Stavite precizni trimer na dršku (pogledajte

odeljak ‘Stavljanje/skidanje dodataka’ u poglavlju ‘Pre

upotrebe’).

3 Gurnite precizni češalj u useke sa obe strane drške

(‘klik’) (Sl. 20).

4 Pritisnite selektor postavke nagore ili nadole da

biste podesili željenu postavku. (Sl. 21)

Indikator postavke sa zadnje strane aparata

pokazuje izabranu postavku.

Sledećatabelapokazujekojasedužinadlačicapostiže

nakonpodrezivanjasaodređenompostavkom.

Prilikomprvogpodrezivanja,počniteodnajvišepostavke

(4)dabistesenaviklinaaparat.

Postavke preciznog češlja

Postavka 1 2 3 4

Dužina dlačica nakon podrezivanja (mm) 2 4 6 8

5 Pomerajte precizni trimer preko obrve od spoljnog

kraja obrve ka korenu nosa. (Sl. 28)

Oblikovanje obrva/uklanjanje

pojedinačnih dlačica sa lica mikro

trimerom

Mikrotrimerommožeteoblikovatiidenisatiobrvei

uklonitipojedinačnedlačicesalica

Ne pokušavajte da podrezujete trepavice. Aparat držite

dalje od očiju.

Mikro trimer ne koristite suviše blizu ogledala.

1 Stavite mikro trimer na dršku (pogledajte

odeljak ‘Stavljanje/skidanje dodataka’ u poglavlju ‘Pre

upotrebe’).

2 Dok oblikujete obrve, zategnite kožu kapka (Sl. 29).

3 Mikro trimer pomerajte pažljivim, kontrolisanim

pokretima.

Mikrotrimeruvekpomerajteupravcusuprotnomod

pravcarastadlačica.

Pazitedamikrotrimeruvekbudepotpunou

kontaktusakožom.

Brijanje

Brijanje mikro brijačem

Mikrobrijačemmožetekreiratiglatke,dobrodenisane

konture.

Pre korišćenja mikro brijača, uvek proverite da nije

oštećen ili pohaban. Ako su folija ili rezač oštećeni ili

pohabani, nemojte koristiti mikro brijač jer može doći

do povreda. Ako je folija oštećena, zamenite gornji deo

mikro brijača, a ako je rezač oštećen, zamenite ceo

dodatak da biste mogli da koristite mikro brijač.

1 Ako određene delove želite da brijete elementom

za rezanje bez češlja ili preciznim trimerom bez

češlja, prethodno ih podrežite.

2 Stavite mikro brijač na dršku (pogledajte

odeljak ‘Stavljanje/skidanje dodataka’ u poglavlju ‘Pre

upotrebe’).

3 Blago pritisnite mikro brijač na kožu i brijite uz

oblikovane ivice da biste uklonili kratke dlačice.

Nemojte da pritiskate suviše jako.

Čišćenje

Za čišćenje aparata nemojte koristiti kompresovani

vazduh, jastučiće za ribanje i abrazivna sredstva za

čišćenje niti agresivne tečnosti kao što su benzin ili

aceton.

Napomena: Aparat se ne mora podmazivati.

Aparatočistitenakonsvakeupotrebe.

1 Proverite da li ste isključili aparat i napajanje.

2 Skinite češalj i/ili druge nastavke sa aparata.

3 Ako ste koristili mikro brijač, odvojite njegov gornji

deo od donjeg (Sl. 30).

Folija za brijanje je veoma osetljiva. Pažljivo rukujte

folijom. Ako se folija za brijanje ošteti, zamenite gornji

deo mikro brijača.

Foliju nemojte da čistite četkicom jer je tako možete

oštetiti.

4 Dunite u dodatak ili češalj ili ga otresite da biste

uklonili zaostale dlačice.

5 Očistite dodatke, češljeve i aparat mlakom vodom

ili četkicom za čišćenje.

6 Adapter očistite četkicom za čišćenje ili suvom

krpom.

Neka adapter bude suv.

Odlaganje

Aparatidodatkeodložitenapostoljezapunjenjedase

nebioštetili.

Zamena delova

Akojeadapteroštećen,uvekgazameniteoriginalnimda

biseizbeglaopasnost.

Oštećeneilipohabanedodatkeiličešljevezamenite

isključivooriginalnimPhilipsrezervnimdodacimaili

češljevima

Philipsrezervnedodatke,češljeveiadapteremožete

nabavitikodprodavcaPhilipsproizvodailiuovlašćenom

Philipsservisnomcentru.

Akonemožetedanabaviteadapterilirezervnedodatke

ičešljevezasvojaparat,obratitesePhilipskorisničkoj

podršcizavašuzemlju(brojtelefonamožetepronaćiu

međunarodnojgaranciji).

Zaštita okoline

Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte

da odlažete u kućni otpad, već ga predajte na

zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako

ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 31).

Ugrađenapunjivabaterijasadržisupstancekojemoguda

zagadeokolinu.Uvekuklonitebaterijuprenegoštobacite

aparatipredateganazvaničnomodlagalištu.Baterije

odlažitenazvaničnommestuzaodlaganjebaterija.Ako

imateproblemasauklanjanjembaterije,aparatmožete

daodneseteuPhilipsservisnicentar.Osobljecentraće

uklonitibaterijuiodložitijetakodanezagađujeokolinu.

Odlaganje baterije

Uklonite bateriju samo kada je potpuno prazna.

1 Isključite aparat iz električne mreže i ostavite ga da

radi dok se motor ne zaustavi.

2 Skinite češalj i/ili nastavak sa aparata.

3 Pomoću odvijača, uklonite gornji deo

aparata (Sl. 32).

4 Izvadite unutrašnji deo aparata (Sl. 33).

5 Otvorite unutrašnji deo i izvucite bateriju (Sl. 34).

6 Presecite žice blizu baterije običnim makazama.

Nakon uklanjanja baterije nikada nemojte da

priključujete aparat na električnu mrežu.

Garancija i servis

Akosuvampotrebneinformacijeiliimatenekiproblem,

posetitePhilipsweb-stranicunaadresi

www.philips.comiliseobratitePhilipskorisničkoj

podršciusvojojzemlji(brojtelefonamožetepronaćina

međunarodnomgarantnomlistu).Akouvašojzemljine

postojipredstavništvo,obratiteseovlašćenomprodavcu

iliservisnomodeljenjuPhilipsDomesticAppliancesand

PersonalCareBV.

Philips QG3190/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: QG3190/00

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Philips QG3190/00 Používateľská príručka

Philips QG3190/00 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty