FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
EL
DA
SV
NO
FI
PL
RU
UK
CS
SK
HU
BG
HR
RO
SL
BS
SR
ET
LT
LV
KO
TR
AR
FA
OptiGrill
Plaques gaufres
Совместимость:
Сумісний з:
Pasuje do:
Kompatibilní s:
Compatible with:
Compatible avec:
Kompatibel mit:
Geschikt voor:
Compatible con:
Compatível com:
Compatibile con:
Συμβατό με:
Kompatible med:
Kompatibel med:
Kompatibel med:
Yhteensopivuus:
Tinka:
Kompatibilný s:
A következővel kompatibilis:
Съвместими с:
Kompatibilno s:
Compatibil cu:
Združljivo z:
Kompatibilno sa:
Kompatibilno sa:
Ühildub:
Saderīgas ar:
호환 가능 :
Uyumlu olduğu cihazlar:
:
:
Модели:
Моделі:
Modele:
Modely:
Models:
Modèles:
Modelle:
Modellen:
Modelos:
Modelos:
Modelli:
Μοντέλα:
Modeller:
Modeller:
Modeller:
Mallit:
Modely:
Modellek:
Модели:
Modeli:
Modele:
Modeli:
Modeli:
Modeli:
Mudelid:
Modeliai:
Modeļi:
모델 :
Modeller:
:
:
OptiGrill+ Initial
OptiGrill+
OptiGrill Smart
GC706
GO706
GC71 xx
GC73 xx
GR71 xx
GO71 xx
series
54
Javaslatok a gofrisütő lapok használatához:
• Vegye le csomagolást, a különböző matricákat és tartozékokat a sütőlapok
külsejéről és belsejéről.
• Alaposan olvassa el ezeket a használati utasításokat, és tartsa őket kéznél; az
utasítások általánosan érvényesek a különböző verziókra.
• Kérjük, ellenőrizze a készülék használati utasításait és ezeket a javaslatokat a
gofrisütő lapok használata közben.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a sütőlapok mindkét oldala tiszta-e.
• A sütőlapok sérülésének elkerülése érdekében csak azon a készüléken
használja őket, amelyre tervezték (pl. ne helyezze sütőbe, gázrózsára vagy
elektromos sütőlapra stb.).
• Ellenőrizze, hogy a sütőlapok stabilan és megfelelően vannak-e a készülékbe
helyezve. Csak a mellékelt vagy hivatalos márkaszervizben vásárolt
sütőlapokat használja.
• A gofrisütő lapok tapadásgátló bevonatának megóvása érdekében mindig
műanyag vagy fa eszközöket használjon.
• Soha ne vágjon közvetlenül a sütőlapokon.
• Ne helyezze a forró gofrisütő lapokat víz alá vagy törékeny felületre.
• A gofrisütő lapok tapadásgátló bevonatának megóvása érdekében ne hagyja
őket üresen túl sokáig melegedni.
• A gofrisütő lapokat soha ne kezelje forró állapotban.
• Ne melegítse fel a készüléket a sütőlapok nélkül.
• A készülék első használata előtt mosogassa el a sütőlapokat, majd öntsön
egy kevés sütőolajat a gofrisütő lapokra, és törölje le egy puha ruhával.
• Soha ne helyezzen konyhai eszközöket a készülék sütőfelületeire.
• Javasoljuk, hogy használjon szivacsot, meleg vizet és egy kevés folyékony
mosogatószert a sütőlapok tisztításához; alaposan öblítse le a maradékokat.
Óvatosan törölje át egy papírtörlővel. Alternatív módon a sütőlapok
mosogatógépben mosogathatók.
• Ne használjon fém súrolószivacsot, acélgyapotot vagy súroló hatású
tisztítószereket a sütőlapok bármely alkatrészének tisztításához, csak nylon
vagy nem fémes tisztító lapokat használjon. Ha étel ragadt a sütőlapokra,
akkor áztassa be folyékony mosogatószeres forró vízbe.
HU
55
* pozíció a sütőlapokkal és a tartozékokkal
való sütéshez
** pozíció a gofrisütő lapokkal való sütéshez
1. Ha az OptiGrill már be van
kapcsolva, és a gofrisütő
lapokat szeretné használni,
akkor először húzza ki a
grillsütőt, és hagyja lehűlni
legalább 2 óráig.
2. Fordítsa meg a készüléket,
és csatlakoztassa a levehető
állványt a készülék
szintjének biztosításához.
Ez megakadályozza, hogy a
tészta kifolyjon a széleken,
amikor feltölti a sütőlapokat.
3. Nyissa fel a grillsütőt, vegye le
a sütőlapokat, és helyezze fel
a gofrisütő lapokat. Először
az alsó, majd a felső lapot
helyezze fel.
4. Zárja le a készüléket, és
csatlakoztassa.
5. Nyomja meg a be/ki gombot,
a(z) és gomb villog,
és a színes jelzőlámpa zölden
világít .
6. Nyomja meg a gombot,
amíg a narancssárga vagy
piros jelzőlámpa készen
nem áll (a kívánt sütési szint
alapján).
2H
2
1
*
*
**
**
1
2
3
4
5
56
7. A(z) gomb megnyomásával
kezdje el a sütést. A(z) és
gomb abbahagyja a villogást;
a színes jelzőlámpa folytatja
a villogást, amíg a megfelelő
hőmérsékletet el nem éri a
készülék.
8. Ha a narancssárga vagy piros
jelzőlámpa készen áll, akkor a
sütőlap sípoló hangot ad, és a
jelzőlámpa színe tovább világít. A
készülék sütésre kész.
9. Nyissa ki a készüléket, és töltse
fel tésztával az alsó edényt egy
merőkanál segítségével (ne töltse
csordultig a merőkanalat), amíg
a kis kockák tetejét el nem lepi.
Csepegtető tálcát kell alá tenni
arra az esetre, ha a tészta kifolyna.
Amikor ez megvolt, zárja le a
készüléket.
10. Hagyja sülni 3-4 percig. Nyissa ki a
készüléket, és vegye ki a gofrikat.
Közvetlenül ez után elkészítheti a
második adag gofrit, ha még betölt
tésztát.
11. A sütés leállításához nyomja meg a
be/ki gombot.
Minden gomb kikapcsol, és a
grillsütő abbahagyja a sütést.
Ha befejezte a sütést, kapcsolja ki
a készüléket, húzza ki, és hagyja
kihűlni 2 órán keresztül.
12. Nyissa fel a grillsütőt, és vegye ki a
gofrisütő lapokat; először a felső
sütőlapot vegye le, majd az alsót.
Megjegyzés : A sütőlapok még
forrók lehetnek, ezért javasoljuk,
hogy használjon fogókesztyűt.
13. A sütőlapok mosogatógépben
mosogathatók.
3-4
perc
2
1
6 7
8 9
10
11
12 13
2100107039 - 02
FR p. 3 – 5
EN p. 6 – 8
DE p. 9 – 11
NL p. 12 – 14
ES p. 15 – 17
PT p. 18 – 20
IT p. 21 – 23
EL p. 24 – 26
DA p. 27 – 29
SV p. 30 – 32
NO p. 33 – 35
FI p. 36 – 38
PL p. 39 – 41
RU p. 42 – 44
UK p. 45 – 47
CS p. 48 – 50
SK p. 51 – 53
HU p. 54 – 56
BG p. 57 – 59
HR p. 60 – 62
RO p. 63 – 65
SL p. 66 – 68
BS p. 69 – 71
SR p. 72 – 74
ET p. 75 – 77
LT p. 78 – 80
LV p. 81 – 83
KO p. 84 – 86
TR p. 87 – 89
AR p. 92 – 90
FA p. 95 – 93
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
