Groupe Brandt MWB-23AEX Návod na obsluhu

MWB17AEX / MWB23AEX

Stránka sa načítava ...

Microondas digital 17 litros / 23 litros

Manual de instrucciones

Lea las instrucciones con atención y guárdelas para consultas posteriores

MWB17AEX / MWB23AEX



Stránka sa načítava ...

Ejemplo: calentar alimentos al 100% de potencia durante 5 minutos.

a) Gire el mando “Temporizador/peso” hasta que se visualice “5:00”.

b) Pulse “Inicio”.

2) Función con control manual

Ejemplo: calentar alimentos al 70% de potencia durante 10 minutos.

a) Pulse el botón “Microondas”, seleccione el 70% de potencia.

b) Gire el mando del “Temporizador/Peso” hasta que se visualice “10:00”.

c) Pulse “Inicio”.

Hay 5 niveles de potencia y el tiempo más largo de calentamiento es de 60 minutos.

N.º de

pulsadas

Potencia de microondas Visualización

1 100% P100

2 70% P70

3 50% P50

4 30% P30

5 10% P10

3. Calentamiento lento:

La función calentamiento lento incluye 2 niveles:

S-1 es fuego lento de nivel potente de (31.25% de calor de microondas); S-2 es fuego

lento de nivel suave (18.75% calor de microondas).

Ejemplo: cocinar a fuego lento durante 1 hora.

A) Toque el botón de "Calentamiento Lento", seleccione el botón "S-2";

B) Gire el mando “Temporizador/Peso” hacia la derecha a "1H:00";

C) Pulse el botón de inicio.

* El mayor tiempo de cocinado a fuego lento es de 3 horas

4.- Descongelación

Seleccione el tipo de alimento y peso, automáticamente le ayudará a programar el nivel

de potencia y tiempo.

Ejemplo: descongelar 0,5 kg de carne congelada

a) Pulse el botón “Descongelación” para seleccionar “d-1”

b) Gire el mando del “Temporizador/Peso” para programar el peso a 0,5 kg.

c) Pulse “Inicio”.

El peso de la carne debe ser inferior a 2 kg.

El peso del pescado debe ser inferior a 1 kg.

Nota: “d-1” significa descongelar carne, “d-2” significa descongelar pescado

5.- Función Menú

Solo tiene que seleccionar el tipo de alimento y peso, le ayudará a programar

automáticamente la potencia y el tiempo

Stránka sa načítava ...

INSTALLATION

1. Make sure all the packing materials are removed from

the inside of the door.

2. Inspect the oven after unpacking for any visual

damage such as:

Misaligned Door

Damaged Door

Dents or Holes in Door Window and Screen

Dents in Cavity

If any of the above are visible, DO NOT use the

oven.

3. This Microwave Oven weighs 17.5 kg and must be

placed on a horizontal surface strong enough to

support this weight.

4. The oven must be placed away from high temperature

and steam.

5. DO NOT place anything on top of the oven.

6. DO NOT remove the turn -table drive shaft.

7. As with any appliance, close supervision is necessary

when used by children.

WARNING-THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

1. The plug socket should be within easy reach

of the power cord

2. This oven requires 1.3 KVA for its input.

consultation with service engineer is

suggested when installing the oven.

CAUTION:This oven is protected internally by

a 250V, 10 Amp Fuse.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green-and-yellow : Earth

Blue : Neutral

Brown : Live

As the colours of the wires in the mains leads of the appliance may not correspond with the coloured markings

indentifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the

letter E or by the earth symbol coloured green of green-and-yellow.

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE

Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow and safeguards to assure top performance from

this oven:

1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven.

2. Do not use the oven for any reason other than food preparation, such as for drying clothes, paper, or any

other nonfood items, or for sterilizing purposes.

3. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven.

4. Do not use the oven cavity for any type of storage,such a papers, cookbooks, etc.

5.Do not cook any food surrounded by a membrane,such as egg yolks,potatoes,chicken livers,etc without

first being pierced several times with a fork.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

-WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult

supervision due to the temperatures generated; (Only for the model with grill function)

-WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a

competent person;

-WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation

that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy;

-WARNING: liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

-WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given

so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use;

- The oven must have sufficient air flow.Keep 10 cm space at back;15 cm at both sides and 30cms from top of the

oven.Don't remove oven's feet, do not block air events of the oven.

- Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

- When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition;

- If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames;

- Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling

the container;

- The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before

consumption, in order to avoid burns;

- Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode,

even after microwave heating has ended;

- When cleaning surfaces of door, door seal, cavity of the oven, use only mild, nonabrasive soaps, or detergents

applied with a sponge or soft cloth.

- The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;

- Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect

the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation;

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Stránka sa načítava ...

b) Press the button "Start", the microwave oven will work on 100% power for 1 minutes.

a) Press the button "Auto defrost" to choose "d-1".

b) Rotate the knob "Time setting.Weight" to set the weight 0.5kg.

c) Press "Start"

S

etc.

Touching times

1

2

3

4

5

Microwave power

100%

70%

50%

30%

10%

Display

P100

P70

P50

P30

P10

a) Rotate the knob "Time setting . Weight" to untill "5:00" displayed.

b) Rotate the knob "Time setting . Weight" to untill "10:00" displayed.

c) Press "Start".

b) Press "Start".

4.Auto weight defrost

3. Slow fire cooking:

The slow fire cooking include 2 grades:

S-1 is powerful grade slow fire (31.25% microwave fire); S-2 is weak grade slow fire(18.75% microwave fire).

Example: To cook food on weak slow fire for 1 hour.

A) Touch "Slow" button, select "S-2" button;

B) Turn encoder switch right to "1H:00";

C) Push the start button.

* The longest slow fire cooking fime is 3 hours.

Weight

Touching Times

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

1

2

3

4

5

6

7

8

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.5

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.8

1.0

1PC

2PC

Menu

A-1

Auto Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Noodles

A-4

Bread

A-5

Fish

A-6

Meat

kg

6. Memory cooking function:

This function can memorize some useful cooking programes to avoid reseting time and power operation.

a) If no memory has been set press "memory" "1" will be displayed, input cooking power and time, press

"memory" again, the set program will be menorized. If you press "Start" instead of "menory" button, the

oven will start work, and the program also will be menorized.

b) It there is any memory has been set already, when you press "menory" button, "1" will be displayed, the

oven will operate according to the memorized program after you press "Start" button.

The progrume will not be kept when the electrity is off.

5.Auto-menu

You only need to select the food type and weight, it will help you to automatically adjust the power and time.

Example: Auto cooking 0.4 kg fish

a) Press "Auto menu" button to choose A-4.

b) Rotate the knob "Time setting . Weight" to set weight 0.4kg.

c) Press "Start".

The weight of seafood must be less than 1 kg.

Note: "d-1" means defrosting meat, "d-2" means defrosting seafood.

7

. Clear:

This function can make the cavity and food cool, and get rid of the smell of cooking.

Touch

"Cooling / Fresh air" button, the fan will run 1 minute (at this time, microwave tube and grill tube

won't work), push once, the time of fan running will increase 1 minute. The longest clear time is 15 minutes.

CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN

1.Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

2.Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a

damp cloth.The use of harsh detergent or abrasives is not recommended.

3.The outside oven surface should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts

inside the oven,water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

4.Do not allow the Control Panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth, Do not use detergents,

abrasives or spray-on cleaners on the control Panel.

5.If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth.This may occur

when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction

of the unit.

6.It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning.Wash the tray in warm sudsy water or in

a dishwasher.

7.The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise.Simply wipe the

bottom surface of the oven with mild detergent,water or window cleaner and dry.The roller ring may be

washed in mild sudsy water or sish washer.Cooking vapours collect during repeated use but in no way

affect the bottom surface or roller ring wheels.

When removing the roller ring from cavity floor for cleaning,be sure to replace it in the proper position.

8.Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a

deep microwaveable bowl. Microwave for 5 minutes,wipe thoroughly and dry with a soft cloth.

9.When it becomes necessary to replace the oven light,please consult a dealer to have it replaced.

8. Child-safety-lock .

Press "Pause/Cancel" three times to lock the machine.

Press "Pause/Cancel" three times again to unlock the machine and to recover operation functions.

9. Pause/cancel

a) In the course of operation, pressing "Pause/Cancel" button will stop operation.

b) If any program was set before, pressing start, pressing this button will cancel all the set program.

Stránka sa načítava ...

2.-Fonction Micro-ondes

Deux sont les options possibles :

1) Méthode de cuisson rapide (100% de puissance)

Exemple: régler la puissance à 100% pour cuire des aliments durant 5 minutes.

a) Programmer la commande « Temporisateur/Poids » à “5:00”.

b) Appuyer sur la touche “Départ”.

2) Commande manuelle

Exemple: régler la puissance à 70% pour cuire des aliments durant 10 minutes.

a) Appuyer sur la touche “Micro” pour régler la puissance à 70%.

b) Faire tourner la commande « Temporisateur/Poids » pour programmer le temps

de cuisson à “10:00”.

c) Appuyer sur la touche “Départ”.

5 sont les niveaux de puissance possibles et le temps le plus long est de 60 minutes.

Enfoncer la

touche

Puissance micro-ondes Visualisation

1 fois 100% P100

2 fois 70% P70

3 fois 50% P50

4 fois 30% P30

5 fois 10% P10

3. Fonction feu doux:

La fonction feu doux comprend 2 niveaux:

S-1 : feu doux niveau puissant (31.25% de chaleur micro-ondes); S-2 : feu doux faible

niveau (18.75% de chaleur micro-ondes).

Exemple: cuire à feu doux durant 1 heure.

A) Appuyer sur la touche "Doux", sélectionner la touche "S-2";

B) Faire tourner l’interrupteur codeur vers la droite pour le situer sur "1H:00";

C) Appuyer sur la touche Départ.

* Le temps maximum de cuisson à feu doux est de 3 heures

4.- Décongélation

Sélectionner le type d’aliment et poids. Le four programmera automatiquement la

puissance et le temps.

Exemple: Pour décongeler 0,5 Kg de viande surgelée :

a) Appuyer sur la touche “Décongélation” pour sélectionner“d-1”.

b) Faire tourner la commande“Temporisateur/Poids” pour programmer le poids à “0,5

Kg”.

c) Appuyer sur la touche “Départ”.

Poids maximum pour la viande : 2 Kg.

Stránka sa načítava ...

W celu otwarcia urządzenia i odzyskania funkcji, należy ponownie nacisnąć trzy razy

“Pauza/Kasowanie”.

9.- Pauza/ Kasowanie

a) Jeśli w trakcie procesu naciśnie się przycisk “Pauza/ Kasowanie” kuchenka zatrzyma

się.

b) Jeśli został ustawiony jeden z programów i naciśnięty przycisk “początek”, w chwili

naciśnięcia tego przycisku zostaną skasowane wszystkie zaprogramowane funkcje.

PIELĘGNACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

1.- Wyłączyć kuchenkę i wyjąć wtyczkę z gniazdka w ścianie.

2.- Dbać o czystość wewnątrz kuchenki. Jeśli ściany kuchenki zostaną opryskane

jedzeniem lub wyleje się jakiś płyn, należy wyczyścić wnękę wilgotną szmatką. Nie

zaleca się stosowania silnych lub ściernych środków czyszczących.

3.- Powierzchnię zewnętrzną należy czyścić wilgotną szmatką. Aby nie uszkodzić

części funkcyjnych wewnątrz kuchenki, należy zapobiegać przedostawaniu się wody

przez otwory wentylacyjne.

4. Pilnować, żeby nie zmoczyła się tablica obsługowa. Czyścić ją delikatną i zwilżoną

szmatką. Do czyszczenia tablicy nie stosować detergentów, środków ściernych, ani

rozpylaczy.

5.- Jeśli wewnątrz lub na zewnątrz drzwiczek kuchenki zbierze się para wodna, należy

je przetrzeć delikatną szmatką. Może do tego dojść, jeśli uruchamia się kuchenkę

mikrofalową w warunkach o wysokiej wilgotności, co nie oznacza w żadnym wypadku,

że kuchenka nie działa prawidłowo.

6.- Raz na jakiś czas należy wyjąć obrotową szklaną tackę w celu jej wyczyszczenia.

Należy ją myć ciepłą wodą z mydłem lub płynem do mycia naczyń.

7.- Aby zapobiec nadmiernemu hałasowi, należy regularnie czyścić obrotową

podstawkę oraz dno kuchenki. Należy zwyczajnie wyczyścić dolną część kuchenki

delikatnym płynem, wodą lub płynem do mycia szyb, a następnie wytrzeć ją do sucha.

Obrotową podstawkę można czyścić wodą z mydłem lub płynem do mycia naczyń. Przy

częstym gotowaniu zbierają się opary, ale w żaden sposób nie wpływają one

negatywnie na dolną część kuchenki lub na kółka obrotowej podstawki.

Po wyjęciu obrotowej podstawki z wgłębienia w dnie w celu jego czyszczenia, podczas

ponownego wkładania należy upewnić się, czy została ona dobrze zainstalowana.

8.- W celu usunięcia nieprzyjemnych zapachów z kuchenki, należy wymieszać w

głębokim naczyniu szklankę wody z sokiem i skórką z cytryny, ustawić je w kuchence

na 5 minut. Dokładnie wyczyścić i wytrzeć do sucha.

9.- Jeśli konieczna będzie wymiana żarówki w kuchence, należy zwrócić się do

dystrybutora, żeby dokonał wymiany.



Stránka sa načítava ...

SPECIFICATIES 17 L.

Energieverbruik: 2 1.080W 20-240V~50Hz,

Maximaal vermogen: 700W

Functionele frequentie: 2.450MHz

EXTERNE AFMETINGEN: 592mm (Breed) x 350mm(Diep) x 390mm (Hoog)

Afmetingen inhoud oven.: 320mm (Breed) x 288mm(Diep) x 183mm (Hoog)

Netto gewicht: Ongeveer 14,7 kg

SPECIFICATIES 23 L.

Energieverbruik: 2 1.280W 20-240V~50Hz,

Maximaal vermogen: 800W

Functionele frequentie: 2.450MHz

EXTERNE AFMETINGEN: 592mm (Breed) x 400mm(Diep) x 390mm (Hoog)

Afmetingen inhoud oven.: 330mm (Breed) x 330mm(Diep) x 212mm (Hoog)

Netto gewicht: Ongeveer 17,5 kg

VOOR U DE TECHNISCHE DIENST BELT

1.- Wanneer de oven het niet doet, gaat de display niet aan of gaat uit:

a) Vergewis u ervan dat de magnetron op juiste wijze is aangesloten. Wanneer dat niet

zo is, sluit hem dan af, wacht 10 seconden en sluit hem opnieuw op veilige wijze aan.

b) Vergewis u ervan dat geen van de zekeringen van het elektrische circuit gesmolten is

of dat geen van de schakelaars van het hoofdcircuit eruit gesprongen is. Wanneer dat

allemaal in orde lijkt te zijn, test dan het stopcontact met een ander apparaat.

2.- Wanneer de stroom van de magnetron niet functioneert:

a) Vergewis u ervan dat de timer geprogrammeerd is.

b) Vergewis u ervan dat de deur correct gesloten is, zodat de veiligheidsvergrendelingen

van de deur contact maken. Wanneer dat niet het geval is zal er geen stroom door de

magnetron vloeien.

WANNEER GEEN VAN DE GENOEMDE HANDELINGEN DE SITUATIE CORRIGEERT, NEEM

DAN CONTACT OP MET EEN ERKENDE SERVICE-AGENT

Attentie:

Het apparaat is voor huishoudelijk gebruik om met elektromagnetische golven levensmiddelen en

dranken te verhitten en dient alleen binnenshuis gebruikt te worden.

ELEKTROMAGNETISCHE STORINGEN

De magnetron kan uw radio, televisie of gelijksoortig apparaat storen. Wanneer deze

storingen zich voordoen, kunnen die opgeheven of verminderd worden door de

volgende aanwijzingen te volgen:

a.- Maak de deur en het sluitvlak van de oven schoon.

b.- Plaats radio, televisie, et cetera, zover mogelijk van de magnetron vandaan.

c.- Gebruik een correct geïnstalleerde antenne voor de radio, televisie, et cetera, om een

zo krachtig mogelijk ontvangstsignaal te krijgen.

INSTALLATIE

1.-Vergewis u ervan dat al het verpakkingsmateriaal uit de binnenzijde verwijderd is.

2.- Inspecteer de magnetron na het uitpakken om defecten op te sporen zoals:

Deur uit het lood.

Beschadigde deur.

Deuken of gaten in het venster van de deur of van de display.

Deuken aan de binnenzijde van de magnetron.

Wanneer u een van bovengenoemde zaken constateert, GEBRUIK dan de magnetron

NIET.

3.- Deze magnetron weegt 17,5 kg en dient geplaatst te worden op een horizontaal

oppervlak dat sterk genoeg is om het gewicht te dragen.

4.- De magnetron dient ver van bronnen geplaatst te worden die een hoge temperatuur

of stoom produceren.

5.- Plaats NIETS op de bovenzijde van de magnetron.

6.- Verwijder de aandrijfas van de draaischijf NIET.

7.- Zoals ieder ander apparaat mogen kinderen het slechts onder supervisie van

volwassenen gebruiken.

WAARSCHUWING- DIT APPARAAT DIENT GEAARD TE WORDEN

1.- Het stopcontact dient zich in de buurt van de stroomkabel te bevinden.

2.- Deze magnetron heeft een stroomaansluiting van 1.3 KW nodig. Aangeraden wordt

bij installatie van de magnetron contact op te nemen met de technische dienst

WAARSCHUWING: deze magnetron is intern gezekerd met een zekering van 10Amp,

250 Volt.

BELANGRIJK

Stránka sa načítava ...

TECHNICKÉ ÚDAJE 17L.

Spotreba energie: 2 ~50Hz, 1 080 W 20-240V

Výkon: 700W

Frekvencia: 2 450MHz

Vonkajšie rozmery: ĺbka) x 390 mm (výška) 592mm(šírka) x 350 mm(h

Rozmery vnútorného priestoru rúry: 320mm(šírka) x 288 mm(hĺbka) x 183 mm (výška)

Netto hmotnosť rúry: cca 14,7 kg

TECHNICKÉ ÚDAJE 23L.

Spotreba energie: 2 ~50Hz, 1 280 W 20-240V

Výkon: 800W

Frekvencia: 2 450MHz

Vonkajšie rozmery: 592mm(šírka) x 400 mm(hĺbka) x 390 mm (výška)

Rozmery vnútorného priestoru rúry: 330mm(šírka) x 330 mm(hĺbka) x 212 mm (výška)

Netto hmotnosť rúry: cca 17,5 kg

PREDTÝM, NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

1.- Ak rúra nefunguje a na displeji sa nezobrazia informácie alebo zmiznú:

a) Prekontrolujte, či je rúra správne zapojená do siete. Ak nie je, odpojte ju, počkajte 10

sekúnd a opätovne ju správne pripojte.

b) Prekontrolujte, či nie je prepálená niektorá sieťová poistka alebo či nie je rozpojený

istič hlavného elektrického okruhu. Ak je všetko v poriadku, prekontrolujte, či je

používaná sieťová zásuvka v poriadku pripojením iného spotrebiča.

2.- Ak v mikrovlnnej rúre nie je prúd:

a) Prekontrolujte, či je naprogramovaný čas.

b) Prekontrolujte, či sú dvierka správne zatvorené a zaistené záklopkami. V opačnom

prípade prúd nebude do mikrovlnnej rúry prúdiť.

AK ŽIADEN Z UVEDENÝCH KROKOV NENAPRAVÍ STAV, SPOJTE SA S AUTORIZOVANÝM

SERVISOM

Poznámka:

Spotrebič je určený na použitie v domácnosti na ohrievanie potravín a nápojov pomocou

elektromagnetickej energie a je určený len na použitie v interiéri.

RUŠENIE PRÍJMU ROZHLASOVÉHO/TELEVÍZNEHO PRIJÍMAČA

Prevádzkou mikrovlnnej rúry môže byť rušený príjem rozhlasového alebo televízneho

prijímača alebo podobných zariadení. V prípade výskytu takéhoto rušenia je toto možné

odstrániť alebo obmedziť nasledovným postupom:



a.- Vyčistite dvierka a povrch tesnenia.

b.- Umiestnite rozhlasový alebo televízny prijímač (a pod.) v čo najväčšej vzdialenosti

od mikrovlnnej rúry.

c.- Použite pre rozhlasový alebo televízny prijímač (a pod.) správne inštalovanú anténu,

aby ste dosiahli čo najsilnejší príjem signálu.

INŠTALÁCIA

1.- Prekontrolujte, či ste vybrali z vnútra mikrovlnnej rúry všetok baliaci materiál.

2.- Po vybalení mikrovlnnú rúru prekontrolujte, aby ste odhalili prípadné vady, ako:

Ohnuté dvierka.

Poškodené dvierka.

Vypukliny alebo diery na skle dvierok a na displeji.

Vypukliny vo vnútri mikrovlnnej rúry.

Ak zistíte ktorúkoľvek zo spomínaných závad, mikrovlnnú rúru NEPOUŽÍVAJTE.

3.- Mikrovlnná rúra má hmotnosť 17,5 kg a musí byť umiestnená na vodorovnom

povrchu, dostatočne pevnom, aby udržal jej hmotnosť.

4.- Mikrovlnnú rúru umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov vysokej teploty a

pary.

5.- Na vrchnú časť rúry neklaďte žiadne predmety.

6.- NEVYMONTUJTE hriadeľ pohonu otočného taniera.

7.- Ako pri všetkých spotrebičoch, môžu rúru deti používať len pod dohľadom

dospelých.

UPOZORNENIE – TENTO SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ

1.- Rúra musí byť umiestnená v blízkosti elektrickej prípojky.

2.- Mikrovlnná rúra vyžaduje 1,3 KVA v zdroji. Pri inštalácii rúry odporúčame poradiť

sa v servise.

UPOZORNENIE: táto mikrovlnná rúra má vnútornú ochrannú poistku 10Amp, 250V.

DÔLEŽITÉ

Káble sú rôzne sfarbené podľa nasledovného kódu.

Zelená a žltá: uzemnenie

Modrá: neutrál

Hnedá: “fáza”



V prípade, že farby káblov spotrebiča nie sú v súlade s farebným značením pólov v

prípojke, postupujte nasledovne:

Kábel zelenej a žltej farby musí byť zapojený na koncovku, označenú písmenom E

alebo symbolom uzemnenia

zelenej a žltej farby.

Kábel modrej farby musí byť zapojený na koncovku označenú písmenom N alebo

čiernou farbou.

Kábel hnedej farby musí byť zapojený na koncovku označenú písmenom L alebo

červenou farbou.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

- UPOZORNENIE: Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenie dvierok, nepoužívajte rúru

až kým závady neopraví osoba s potrebnou kvalifikáciou.

- UPOZORNENIE: Pre osoby, ktoré nemajú potrebnú kvalifikáciu, je nebezpečné

uskutočňovať akékoľvek operácie týkajúce sa údržby alebo opravy, ktoré vyžadujú

odstránenie krytu, chrániaceho pred vystavením mikrovlnám.

- UPOZORNENIE: V rúre neohrievajte potraviny ani nápoje v uzavretých nádobách,

pretože hrozí riziko ich výbuchu.

- UPOZORNENIE: Deti nesmú používať rúru bez dohľadu dospelej osoby, pokiaľ

neboli poučené zodpovedajúcim spôsobom o bezpečnom používaní rúry a možnostiach

rizika vznikajúceho z nesprávneho použitia rúry.

- Rúra musí mať dostatočnú ventiláciu. Nechajte okolo rúry voľný priestor 10 cm za

rúrou, 15 cm po stranách a 30 cm nad rúrou. Neodstraňujte nožičky rúry, nezakrývajte

vetracie otvory skrinky rúry.

- Používajte len nádoby vhodné pre mikrovlnné rúry.

- Ak ohrievate potraviny v plastových alebo papierových nádobách dozerajte na

prípravu, pretože hrozí riziko vznietenia potravín.

- Ak spozorujete dym, vypnite rúru a vypojte ju zo siete, dvierka nechajte uzavreté, aby

sa zadusil prípadne vzniknutý plameň.

- Pri ohreve tekutín v rúre môže dôjsť k ich varu po vypnutí rúry, preto narábajte s

nádobami opatrne.

- Obsah dojčenských fliaš je potrebné pred ich podávaním pretrepať a prekontrolovať

jeho teplotu, aby ste predišli popáleniu.

- V mikrovlnnej rúre nepripravujte vajce v škrupine ani varené vajce, pretože môže

vybuchnúť, dokonca i po skončení ohrievania v mikrovlnnej rúre.



- Pri čistení povrchu dvierok, tesnenia dvierok, vnútorného priestoru rúry používajte len

jemné saponáty, neabrazívne, použite jemnú hubku alebo handričku.

- Rúru je potrebné pravidelne čistiť a odstrániť všetky zvyšky potravín.

- Ak rúra nebude udržiavaná v čistote, môže dôjsť k poškodeniu povrchu, čo môže

skrátiť životnosť spotrebiča a spôsobiť vznik prípadného rizika.

- Ak je poškodený sieťový kábel rúry, musí byť vymenený výrobcom, jeho zástupcom

alebo rovnako kvalifikovanými osobami, aby sa predišlo prípadnému riziku.

INŠTRUKCIE PRE BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE RÚRY

Uvádzame niektoré predpisy a opatrenia, ktoré je potrebné dodržiavať, aby bola

zabezpečená maximálna úžitkovosť tejto mikrovlnnej rúry:

1.- Keď je rúra v prevádzke, musí byť správne umiestnený sklenený tanier, vodiaci

krúžok a jeho vodidlo.

2.- Rúru nepoužívajte na iné účely než na prípravu potravín (napr. na sušenie prádla,

papiera alebo iných predmetov okrem potravín, ani na sterilizáciu).

3.- Nezapínajte rúru bez vložených potravín. Mohlo by dôjsť k poškodeniu rúry.

4.- Vnútorný priestor rúry nepoužívajte na odkladanie vecí, ako papierov, kuchárskych

kníh, atď.

5.- Ak v rúre pripravujete potraviny so šupkou alebo blankou, ako vajcia, zemiaky,

kuraciu pečeň, atď., najskôr tieto potraviny niekoľkokrát prepichnite vidličkou.

6.- Do otvorov vonkajšej skrinky rúry nevkladajte žiadne predmety.

7.- Neodstraňujte žiadne časti rúry, ako napr. nožičky, spojky, skrutky, atď.

8.- Nepripravujte potraviny priamo na sklenenom tanieri. Pred vložením potravín do

rúry vložte potraviny do vhodnej nádoby.

9.- DÔLEŽITÉ – NÁDOBY, KTORÉ SA NEMAJÚ POUŽÍVAŤ V

MIKROVLNNÝCH RÚRACH

Nepoužívajte kovové hrnce, ani hrnce s kovovými držadlami.

Nepoužívajte žiadne nádoby s dekorom z kovu.

Nepoužívajte plastové obaly s kovovým uzáverom, potiahnuté papierom.

Nepoužívajte taniere z melamínu, pretože obsahujú materiál, ktorý absorbuje energiu

mikrovĺn. Môže to spôsobiť, že taniere popraskajú alebo zuhoľnatejú a zníži sa rýchlosť

prípravy potravín.

Nepoužívajte “Centura Tableware”, toto sklo nie je vhodné na použitie v mikrovlnných

rúrach. Nepoužívajte šálky “Corelle Livingware” s plným držadlom.



Nepripravujte potraviny v nádobách s hrdlom, v ktorom je kvapkadlo, ako sú plastové

fľaše alebo fľaše z oleja na šaláty, pretože ak sa zohrejú v mikrovlnnej rúre, môžu

vybuchnúť.

Nepoužívajte bežné teplomery na meranie teploty potravín. Existujú špeciálne

teplomery pre použitie v mikrovlnných rúrach, tieto môžete použiť.

10.- Používajte len nádoby vhodné do mikrovlnných rúr podľa návodu od výrobcu.

11.- Nesmažte v rúre potraviny vo väčšom množstve oleja.

12.- Nezabudnite, že mikrovlnná rúra zohrieva tekutinu v nádobe na vyššiu teplotu, než

na ktorú sa zohreje nádoba samotná. Preto i v prípade, že nádoba nie je teplá po

vytiahnutí z rúry nezabudnite, že z potravín/nápojov bude vychádzať rovnaké množstvo

pary a/alebo bude prskať po zložení vrchnáka ako pri bežnej príprave pokrmov/nápojov.

13.- Vždy preverte teplotu pokrmov, osobitne ak ohrievate alebo pripravujete

potraviny/nápoje pre deti. Odporúčame nekonzumovať nikdy potraviny/nápoje priamo

po vybratí z rúry, ale nechať ich niekoľko minút postáť a pokrm/nápoj premiešať, aby

sa teplota rovnomerne rozložila.

14.- Potraviny, ktoré obsahujú zmes tuku a vody, napr. vývar, nechajte v rúre postáť 30

až 60 sekúnd po vypnutí rúry, aby sa potraviny ustálili a predišli ste vzniku varu po

vložení lyžičky do potravín/nápoja alebo po vložení bujónu.

15. – Pri príprave potravín/nápojov nezabudnite, že sú niektoré potraviny, ako napríklad

vianočný puding, marmeláda alebo posekané sušené ovocie, ktoré sa zohrejú veľmi

rýchlo. Pri zohrievaní alebo príprave potravín s vysokým obsahom tuku alebo cukru

nepoužívajte plastové nádoby.

16.- Nádoby sa môžu zohriať v dôsledku prenosu teploty z ohrievaných potravín. Toto

sa obvykle stáva keď plastový vrchnák prekrýva vrchnú časť a držadlá nádoby. Na

vybratie nádob z rúry sú potrebné kuchynské rukavice chrániace pred teplom.

17.- Aby ste znížili riziko vzniku plameňa vo vnútornom priestore rúry:

a) Nepripravujte potraviny dlhšie, než je potrebné. Venujte mikrovlnnej rúre osobitnú

pozornosť ak ste do nej umiestnili na prípravu pokrmu papier, plasty alebo iné horľavé

materiály.

b) Pred vložením plastových obalov do rúry z nich odstráňte kovové uzávery.

c) Ak sa materiály vo vnútri rúry vznietia, nechajte dvierka rúry uzatvorené, vypojte

rúru z elektrickej siete alebo vypnite elektrinu poistkou alebo ističom.

NÁKRES RÚRY



1) Systém bezpečnostného

uzatvárania dvierok

2) Okienko rúry

3) Ventilácia rúry

4) Vodiaci krúžok

5) Sklenený otočný tanier

6) Ovládací panel

4

2

1

5

3

6

1



OVLÁDACÍ PANEL

10) Pauza/Zrušiť

9) Štart

8) Čas/Hmotnosť

5) Pamäť

7) Menu

6) Rozmrazovanie

4). Čistenie

3) Mikrovlny 2) pomalý ohrev

1) Displej

INŠTRUKCIE PRE PREVÁDZKU

1.- Základná funkcia mikrovlnnej rúry

Stlačením len jedného tlačidla môžete začať pripravovať potraviny, veľmi jednoducho a

rýchlo zohrejete pohár vody, atď.

Príklad: zohriatie pohára vody.

a) Postavte pohár vody na otočný tanier a zatvorte dvierka.

b) Stlačte tlačidlo “Štart”, rúra začne pracovať pri 100% výkone počas 1 minúty.

c) Po skončení sa ozve 5x pípnutie.

2.-Funkcia Mikrovlny

Táto funkcia má dve možnosti

1) Funkcia rýchleho ohrievania (100% výkon).

Príklad: zohrievanie potravín pri 100% výkone počas 5 minút.

a) Otočte ovládačom “Čas/hmotnosť” až kým sa na displeji nezobrazí “5:00”.

b) Stlačte “Štart”.



2) Funkcia Manuálne ovládanie

Príklad: zohrievanie potravín pri 70% výkone počas 10 minút.

a) Stlačte tlačidlo “Micro”, zvoľte 70% výkon.

b) Otočte ovládačom “Čas/Hmotnosť” až kým sa nezobrazí “10:00”.

c) Stlačte “Štart”.

Rúra má 5 stupňov výkonu a najdlhší čas prípravy potravín je 60 minút.

Počet

stlačení

Výkon mikrovĺn Zobrazenie

1 100% P100

2 70% P70

3 50% P50

4 30% P30

5 10% P10

3. Funkcia pomalý ohrev:

Funkcia pomalý ohrev má 2 stupne:

S-1 je pomalý ohrev pri silnom výkone (31,25% mikrovlnný ohrev); S-2 je pomalý

ohrev pri slabom výkone (18,75% mikrovlnný ohrev).

Príklad: variť pri pomalom ohreve 1 hodinu.

A) Stlačte tlačidlo "Pomaly", zvoľte tlačidlo "S-2";

B) Otočte vypínačom doprava na "1H:00";

C) Stlačte tlačidlo štart.

* Najdlhšia doba pomalého varenia je 3 hodiny

4.- Rozmrazovanie

Zvoľte druh potravín a hmotnosť, automaticky vám to pomôže naprogramovať stupeň

výkonu a čas.

Príklad: rozmraziť 0,5 kg zmrazeného mäsa

a) Stlačte tlačidlo “Rozmrazovanie” (auto defrost) a zvoľte “d-1”

b) Otočte ovládačom “Čas/hmotnosť” a naprogramujte hmotnosť 0,5 kg.

c) Stlačte “Štart”.

Hmotnosť mäsa musí byť nižšia než 2 kg.

Hmotnosť ryby musí byť nižšia než 1 kg.

Poznámka: “d-1” znamená rozmraziť mäso, “d-2” znamená rozmraziť rybu

5.- Funkcia Menu

Stačí, keď zvolíte druh potravín a hmotnosť, automaticky vám to pomôže

naprogramovať výkon a čas

Príklad: funkcia Menu pre 0,4 kg ryby.

a) Stlačte tlačidlo “Funkcia menu” a zvoľte A-4.

b) Otočte ovládačom “Čas/hmotnosť” a naprogramujte hmotnosť 0,4 kg.

c) Stlačte “Štart”.



Stránka sa načítava ...

Groupe Brandt MWB-23AEX Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Groupe Brandt MWB-23AEX Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty