Braun 7570 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

24

Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie

nároky na kvalitu, funkãnosÈ a design. Dúfame, Ïe budete

s va‰im nov˘m holiacim strojãekom Braun úplne spokojní.

Vá‰ Braun Syncro je priloÏen˘ k Braun Clean&Charge

(viì. samostatn˘ návod na pouÏitie).

DôleÏité

PouÏívajte iba priloÏen˘ sieÈov˘ prívod.

Po‰koden˘ sieÈov˘ prívod je potrebné okamÏite vymeniÈ.

Popis

1 Ochrann˘ kryt planÏety 7 Displej

2 Holiaca planÏeta 8 Tlaãidlo Info

3 Blok britiev 9 Kontrolka

4 UvoºÀovacie tlaãidlo planÏety 10 SieÈová zásuvka

5 Strihaã dlh˘ch fúzov na strojãeku

6 Spínaã

Technické údaje:

•

Príkon pri napájaní cez ‰peciálny sieÈov˘ prívod: 7 W

•

Napájacie napätie pri napájaní cez ‰peciálny

sieÈov˘ prívod: 100-240 V 2 / 50 alebo 60 Hz

(automatické prispôsobenie)

•

Napájacie napätie holiaceho strojãeka: 12-24 V

Nabíjanie holiaceho strojãeka

•

Prvé nabíjanie: Pomocou ‰peciálneho sieÈového prívodu

zapojte holiaci strojãek do siete a nabíjajte ho minimálne

4 hodiny, priãom spínaã je v polohe «0» (sieÈová vidlica sa

môÏe mierne zahrievaÈ).

•

Ak je strojãek úplne nabit˘, hoºte sa bez sieÈového prívodu

aÏ k˘m sa úplne nevybije. Potom ho opäÈ dobite na

plnú kapacitu (následné dobíjanie bude trvaÈ pribliÏne

1 hodinu).

•

Plné nabitie vám poskytne kapacitu asi na 50 minút

holenia bez sieÈového prívodu v závislosti na dlÏke va‰ich

fúzov. Av‰ak plná kapacita sa dosiahne aÏ po niekoºk˘ch

cykloch nabíjania/vybíjania.

•

Najvhodnej‰ia teplota okolia pre nabíjanie je 15°C aÏ

35°C.

+35°C

+15°C

210

7570

Slovensk˘

5491453_S_S 4-74 Seite 24 Montag, 20. November 2000 8:28 08

25

Displej

Kontrolka ukazuje, Ïe holiaci strojãek je zapojen˘ do

siete.

Displej informuje o prevádzkovom reÏime a o stave

nabitia holiaceho strojãeka:

Poãas nabíjania sa na displeji pri symbole oznaãujúcom

batériu znázorÀuje kapacita akumulátora v segmentoch

po 20%, a zároveÀ aj zvy‰ná doba nabíjania (bliká):

Prvé nabíjanie (4 hodiny):

Doba sa na displeji odãíta po 20-minútov˘ch krokoch.

Nasledujúce nabíjanie (1 hodina):

Doba sa na displeji odãíta po 5-minútov˘ch krokoch.

Batéria je úplne nabitá.

Poãas zvy‰nej doby holenia, ktorá je krat‰ia neÏ 10 minút,

sa na displeji zobrazujú zvy‰né minúty. Pohybujúci sa

symbol sieÈovej vidlice indikuje, Ïe je potrebné strojãek

dobiÈ, pretoÏe kapacita batérie na holenie je bez

napájania zo siete nedostatoãná. Strojãek buì nabite

alebo sa hoºte so strojãekom zapojen˘m do siete.

*

Keì je holiaci strojãek v Clean&Charge, displej sa

zmení.

Tento holiaci strojãek je vybaven˘ automatickou funkciou

starostlivosti o akumulátorovú batériu, ktorá monitoruje

interval nabíjania/vybíjania. V prípade nutnosti

automaticky prebehne cyklus úplného vybitia/nabitia

batérie (cca kaÏd˘ch 6 mesiacov), aby sa obnovila jej plná

kapacita.

Dal‰ie informácie získate stlaãením tlaãidla Info:

Raz stlaãte:

– zobrazí sa doba trvania posledného holenia

Znovu stlaãte:

– zobrazí sa ãíslo náhradného dielu holiacej planÏety a

bloku britiev

DrÏte stlaãené 3 sekundy:

– spustí sa demo zobrazovania funkcií na displeji

*

5491453_S_S 4-74 Seite 25 Montag, 20. November 2000 8:28 08

26

Holiaci strojãek je potrebné vyãistiÈ (viì. odstavec

«Ruãné ãistenie» alebo samostatn˘ návod na pouÏitie

«Clean&Charge»). Ak chcete toto zobrazenie vypnúÈ,

stlaãte tlaãidlo Info.

Holiaci strojãek je potrebné naolejovaÈ (viì. odstavec

«Ruãné ãistenie» alebo samostatn˘ návod na pouÏitie

«Clean&Charge»). Ak chcete toto zobrazenie vypnúÈ,

stlaãte tlaãidlo Info.

Tento holiaci strojãek sa nedá nabíjaÈ, ak je teplota

prostredia príli‰ nízka (< 0°C) alebo príli‰ vysoká

(> 55°C). Nechajte holiaci strojãek istú dobu pri izbovej

teplote, aby podmienky pre nabíjanie boli optimálne.

Îiadne zobrazenie na displeji: Akumulátorová batéria

je úplne vybitá a je potrebné ju nabiÈ.

Holenie

Polohy spínaãa

0 = Vypnuté (spínaã je blokovan˘)

Stlaãením a posunutím spínaãa smerom hore holiaci

strojãek zapnete:

1 = Holenie s v˘kyvnou hlavou

V˘kyvn˘ holiaci systém sa automaticky nastavuje

podºa v‰etk˘ch kontúr obliãaja.

2 = Holenie s fixovanou v˘kyvnou hlavou v nastavenom

uhle (umoÏÀuje holenie obtiaÏnych partií, napr. pod

nosom)

3 = Je aktivovan˘ strihaã dlh˘ch fúzov (na strihanie

kotliet, fúzika a briadky)

Holenie so sieÈov˘m prívodom

Ak je akumulátorová batéria vybitá, môÏete sa tieÏ holiÈ

holiacim strojãekom zapojen˘m do siete prostredníctvom

‰peciálneho sieÈového prívodu.

(Ak sa holiaci strojãek hneì neuvedie do ãinnosti,

nabíjajte ho so spínaãom v polohe «0» asi 1 minútu.)

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5491453_S_S 4-74 Seite 26 Montag, 20. November 2000 8:28 08

27

UdrÏiavanie holiaceho strojãeka

v ‰piãkovej forme

Automatické ãistenie

Zariadenie Braun Clean&Charge automaticky zaisÈuje

ãistenie a starostlivosÈ o holiaci strojãek. Preãítajte si

prosím samostatn˘ návod na pouÏitie.

Ak nie je Braun Clean&Charge priloÏen˘ k vá‰mu

holiacemu strojãeku, môÏete si ho zakúpiÈ u predajcu

alebo v servisn˘ch strediskách Braun.

Ruãné ãistenie

Po kaÏdom holení holiaci strojãek vypnite. Stlaãte

uvoºÀovacie tlaãidlá, aby sa nadvihla holiaca planÏeta

(ale neodstraÀujte ju úplne). Strojãek zapnite na cca

5-10 sekúnd, aby sa oholené fúzy vysypali.

Na dôkladné vyãistenie (t˘Ïdenne) odstráÀte holiacu

planÏetu a jemne ju vyklepte na plochej podloÏke.

Pomocou kefky vyãistite blok britiev a vnútornú ãasÈ

v˘kyvnej hlavy. KaÏdé ‰tyri t˘Ïdne vyãistite blok britiev

‰peciálnym ãistiacim prostriedkom Braun.

Ak máte veºmi suchú pokoÏku a zaznamenáte skrátenú

dobu prevádzky holiaceho strojãeka alebo sa na displeji

zobrazí «oil!», kvapnite na holiacu planÏetu kvapku oleja

na ‰ijacie stroje.

Tipy na perfektné oholenie

•

Odporúãame vám holiÈ sa pred um˘vaním, pretoÏe

pokoÏka po umytí nie je tak pevná a hladká.

•

Holiaci strojãek drÏte v pravom uhle (90°) k pokoÏke.

•

Napnite pokoÏku a hoºte sa proti smeru rastu fúzov.

•

Holiacu planÏetu a blok britiev vymeÀte raz za 1 1/2

roka alebo vtedy, keì sú tieto diely opotrebované,

aby sa zaistilo optimálne holenie.

oil

10

5491453_S_S 4-74 Seite 27 Montag, 20. November 2000 8:28 08

28

V˘mena holiacich dielov

Holiaca planÏeta a blok britiev sú presné súãiastky, ktoré

po ãase podliehajú opotrebovaniu. Pravidelná v˘mena

t˘chto dielov kaÏd˘ch 18 mesiacov vám zaistí o 25%

lep‰ie oholenie.*

(Holiaca planÏeta a blok britiev: diel ã. 7000)

(* Celkové hodnotenie uÏívateºov strojãeka Braun, ktorí

porovnávali svoje holenie s nov˘mi dielmi a holenie s

dielmi pouÏívan˘mi 18 mesiacov.)

Príslu‰enstvo

Získate u svojho predajcu alebo v servisn˘ch

strediskách Braun:

•

Holiaca planÏeta a blok britiev (diel ã. 7000)

Poznámka k Ïivotnému

prostrediu

Tento prístroj obsahuje nikel-hydridové akumulátorové

batérie. V záujme ochrany Ïivotného prostredia

nevyhadzujte tento strojãek po skonãení jeho Ïivotnosti

do beÏného domového odpadu. Otvorte plá‰È strojãeka

tak, ako je to znázornené, vyberte batériu a odovzdajte ju

do servisného strediska alebo do príslu‰nej zberne

zriadenej podºa miestnych predpisov.

Zmeny sú vyhradené.

Gillette Czech, s.r.o., ako dovozca tohto v˘robku,

vydal Prehlásenie o zhode v súlade s príslu‰n˘mi

ustanoveniami zákona ã. 22/1997 Zb.

7000

Syncro

7XXX

1

2

4

5 6

3

5491453_S_S 4-74 Seite 28 Montag, 20. November 2000 8:28 08

Stránka sa načítava ...

64

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt

szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket

garancia-levélben található.

Braun Electric Kereskedelmi BT

Frankel Leó u. 30-34, 1023 Budapest,

☎

1326-4881

âesk˘

Záruka

Na tento elektrick˘ spotﬁebiã je stanovena záruãní

doba 12 mûsícÛ ode dne prodeje spotﬁebiteli.

Závady, vzniklé bûhem této doby chybou v˘roby

nebo vadou materiálu, budou bezplatnû

odstranûny.

Záruka se nevztahuje na závady nebo po‰kození

vzniklá nesprávn˘m uÏíváním (napﬁ. zapojením

na jiné síÈové napûtí neÏ je uvedeno nebo na

nedovolené zdroje proudu, zlomy na planÏetû

a po‰kození rozbitím). Záruka se téÏ nevztahuje

na bûÏné opotﬁebení holicích dílÛ a drobné defekty

mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost

pﬁístroje.

Záruka platí jen tehdy, je-li na záruãním listû

vyplnûno datum prodeje a je-li opatﬁen razítkem

prodejny a podpisem prodavaãe.

Záruka se ru‰í, jestliÏe uãiníte nedovolené zásahy

do pﬁístroje, nebo je-li pouÏito k jeho opravû jin˘ch,

neÏ originálních dílÛ.

Dojde-li k poru‰e, na niÏ se vztahuje záruka,

pﬁedejte kompletní pﬁístroj spolu se záruãním

listem do záruãní opravny.

Seznam záruãních opraven je uveden v tomto

návodu. Zmûny v servisní síti jsou vyhrazeny;

aktualizovan˘ seznam opraven bude vÏdy

k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití,

pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Slovensk˘

Záruka

Na tento elektrick˘ spotrebiã je stanovená záruãná

doba 12 mesiacov odo dÀa predaja spotrebiteºovi.

Závady, ktoré vzniknú poãas tejto doby chybou

v˘roby alebo vadou materiálu, budú bezplatne

odstránené.

Záruka sa nevzÈahuje na závady alebo

po‰kodenie, ktoré vznikne nesprávnym

pouÏitím (napr. zapojením do iného sieÈového

napätia neÏ je uvedené alebo na nedovolené

zdroje prúdu, zlomy na planÏete a po‰kodenie

rozbitím). Záruka sa tieÏ nevzÈahuje na beÏné

opotrebenie holiacich dielov a drobné defekty,

ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a

pouÏiteºnosÈ prístroja.

Záruka platí iba vtedy, ak je na záruãnom liste

vyplnen˘ dátum predaja a ak má peãiatku

predajne a podpis predavaãa.

Záruka sa ru‰í, ak urobíte nedovolené zásahy do

prístroja alebo ak sa na jeho opravu pouÏijú iné,

neoriginálne diely.

Ak vznikne porucha, na ktorú sa záruka vzÈahuje,

odovzdajte kompletn˘ prístroj spolu so záruãn˘m

listom do záruãnej opravovne.

Zoznam záruãn˘ch opravovní je uveden˘ v tomto

návode. Zmeny v servisnej sieti sú vyhradené;

aktualizovan˘ zoznam opravovní bude vÏdy k

dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia.

Záruãní doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol

v˘robok podºa záznamu z opravovne v záruãnej

oprave.

Prístroj je urãen˘ v˘hradne na domáce pouÏitie,

pri inom pouÏití nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Hrvatski

Jamstvo

Proizvo∂aã za ovaj aparat preuzima jamstvo

od 1 godine od datuma kupnje.

Unutar tog vremena jamstva uklanjamo prema

vlastitom izboru, popravcima ili zamjenom

5491453_S_S 4-74 Seite 64 Montag, 20. November 2000 8:28 08

Stránka sa načítava ...

Braun 7570 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun 7570 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty