Flex BHW 1549 VR Používateľská príručka

BHW 1549 VR

BED 18

BED 69

Originalbetriebsanleitung ................................... 3

Original operating instructions ........................ 12

Notice d'instructions d'origine ........................ 21

Istruzioni per l'uso originali .............................. 30

Instrucciones de funcionamiento

originales ........................................................... 39

Instruções de serviço originais ....................... 48

Originele gebruiksaanwijzing ........................... 57

Originale driftsvejledning ................................. 66

Originale driftsanvisningen .............................. 75

Originalbruksanvisning .................................... 84

Alkuperäinen käyttöohjekirja ........................... 93

ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ................... 102

Instrukcja oryginalna .......................................... 112

Eredeti üzemeltetési útmutató .......................... 121

Originální návod k obsluze ................................ 130

Originálny návod na obsluhu ............................. 139

Originaalkasutusjuhend .............................. 148

Originali naudojimo instrukcija .................. 157

Lietošanas pamācības oriìināls ............ 166

Opå¨å¸aæ¿¸aø å¸c¹pº®ýåø

ÿo õ®cÿæºa¹aýåå .......................................... 175

Bohreinheit

3

Inhalt

Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Geräusch und Vibration . . . . . . . . . . . . . . 5

Auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 11

-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verwendete Symbole

t^okrkd>

_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=ÇêçÜÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêK=

_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå= ÇÉë=eáåïÉáëÉë=ÇêçÜÉå= qçÇ=

çÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåK

slopf`eq>

_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=

páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=

ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK

efktbfp

_ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ=

fåÑçêã~íáçåÉåK

Symbole am Gerät

sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå>

^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉå>

dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉå>

båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë=ÑΩê=Ç~ë=

^äíÖÉê®í=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ=NNF>

Zu Ihrer Sicherheit

t^okrkd>

sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=äÉëÉå=

ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW

– ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖI

– ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=

òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã=

ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI

– ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ=

sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK

aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=

ÇÉê=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=

ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=

aÉååçÅÜ=â∏ååÉå=ÄÉá=ëÉáåÉã=dÉÄê~ìÅÜ=

dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ=iÉÄÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=

çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=

çÇÉê=~å=~åÇÉêÉå=p~ÅÜïÉêíÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=

a~ë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=åìê=òì=ÄÉåìíòÉå

ÓÑΩê=ÇáÉ=ÄÉëí áãã ìåÖëÖ Éã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖI

Ó áå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=

wìëí~åÇK

aáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉåÇÉ=pí∏êìåÖÉå=

ìãÖÉÜÉåÇ=ÄÉëÉáíáÖÉåK

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Bohreinheit ist bestimmt

– für den gewerblichen Einsatz in Industrie und

Handwerk,

– für die Herstellung von Durchgangs- und

Sacklochbohrungen in Naturstein, Beton

und artverwandte Materialien mit Diamant-

Bohrern unter Verwendung von Wasser,

– zum Freihandbohren oder zur Verwendung

mit Bohrständern, die in dieser Anleitung

angegeben oder vom Hersteller empfohlen

werden,

– zum Einsatz mit Werkzeug und Zubehör,

das in dieser Anleitung angegeben oder vom

Hersteller empfohlen wird. Die zulässige

Umfangsgeschwindigkeit und der maximale

Durchmesser dürfen nicht überschritten

werden.

Bohreinheit

4

Sicherheitshinweise für

Bohreinheit

t^okrkd>

iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ

ïÉáëìåÖÉåK=

sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá= ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ=

ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ= ìåÇ=^åï ÉáëìåÖÉå=

â∏ååÉå= ÉäÉâ íêáëÅÜÉå=p ÅÜä~ ÖI=_ê~åÇ= ìåÇ LçÇÉê=

ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ =Ü~ÄÉå

K=

_Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=

^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK



Dieses Elektrowerkzeug ist zu

verwenden als Bohreinheit mit den dafür

bestimmten Werkzeugen und Zubehör.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise,

Anweisungen, Darstellungen und Daten,

die Sie mit dem Gerät erhalten.

Wenn Sie die folgenden Anweisungen

nicht beachten, kann es zu elektrischem

Schlag, Feuer und/oder schweren

Verletzungen kommen. Verwendungen,

für die das Elektrowerkzeug nicht

vorgesehen ist, können Gefährdungen

und Verletzungen verursachen.



Verwenden Sie kein Zubehör, das vom

Hersteller nicht speziell für dieses

Elektrowerkzeug vorgesehen und

empfohlen wurde.

Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem

Elektrowerkzeug befestigen können,

garantiert das keine sichere Verwendung.



Tragen Sie Gehörschutz.

Die Einwirkung

von Lärm kann Gehörverlust bewirken.



Halten Sie das Elektrowerkzeug beim

Arbeiten fest mit beiden Händen an den

vorgesehenen Handgriffen und sorgen

Sie für einen sicheren Stand.

Das Elektrowerkzeug wird mit zwei

Händen sicherer geführt.



Verwenden Sie geeignete Suchgeräte,

um verborgene Versorgungsleitungen

aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche

Versorgungsgesellschaft hinzu.

Kontakt mit Elektroleitungen kann zu

Feuer und elektrischem Schlag führen.

Beschädigungen einer Gasleitung kann

zur Explosion führen. Eindringen in eine

Wasserleitung verursacht

Sachbeschädigung oder kann einen

elektrischen Schlag verursachen.



Halten Sie das Netzkabel von sich

drehenden Einsatzwerkzeugen fern.

Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät

verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt

oder erfasst werden und Ihre Hand oder

ihr Arm in das sich drehende

Einsatzwerkzeug geraten.



Sichern Sie das Werkstück.

Ein mit Spannvorrichtungen oder

Schraubstock festgehaltenes Werkstück

ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.



Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug

zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie

es ablegen.

Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken

und zum Verlust der Kontrolle über das

Elektrowerkzeug führen.



Der Betrieb dieser Maschinen ist nur mit

dem mitgeliefertem PRCD-Schalter

zulässig. Der PRCD-Schalter ist

grundsätzlich vor jedem Einsatz zu

prüfen.



Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug

den Netzstecker ziehen.



Reparaturen am Elektrowerkzeug, wie

zum Beispiel der Austausch des

Netzkabels, sind ausschließlich durch

den Kundendienst des Herstellers

vorzunehmen.

Bohreinheit

5

Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Schwingungswerte wurden

entsprechend EN 60745 ermittelt.

Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes

beträgt typischerweise:

– Schalldruckpegel: 85,6 dB(A);

– Schall-Leistungspegel: 96,6 dB(A);

– Unsicherheit: K = 3 dB.

Schwingungsgesamtwert

(beim Bohren in Naturstein):

– Emissionswert:

(Vollbohrer Ø 8 mm) a

h

= 3,2 m/s

2

(Hohlbohrer Ø 12 mm) a

h

= 4,8 m/s

2

– Unsicherheit: K = 1,5 m/s

2

slopf`eq>

aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=jÉëëïÉêíÉ=ÖÉäíÉå=ÑΩê=åÉìÉ=

dÉê®íÉK=fã=í®ÖäáÅÜÉå=báåë~íò=îÉê®åÇÉêå=ëáÅÜ=

dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉK

efktbfp

Der in diesen Anweisungen angegebene

Schwingungspegel ist entsprechend einem in

EN 60745 genormten Messverfahren gemes-

sen worden und kann für den Vergleich von

Elektrowerkzeugen miteinander verwendet

werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige

Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repräsen-

tiert die hauptsächlichen Anwendungen des

Elektrowerkzeugs.

Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere

Anwendungen, mit abweichenden Einsatz-

werkzeugen oder ungenügender Wartung

eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel

abweichen. Dies kann die Schwingungs-

belastung über den gesamten Arbeitszeitraum

deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung

der Schwingungs

belastung sollten auch die

Zeiten berücksichtigt werden, in denen das

Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht

tatsächlich im Einsatz ist.

Dies kann die Schwingungsbelastung über den

gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen

zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von

Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung

von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen,

Warmhalten der Hände, Organisation der

Arbeitsabläufe.

slopf`eq>

_Éá=ÉáåÉã=pÅÜ~ääÇêìÅâ=ΩÄÉê=UR=Ç_E^F=

dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK

Bohreinheit

6

Auf einen Blick

1 Bügel-Handgriff

2 Spindelarretierung

3 Getriebegehäuse

4 Schalterwippe

5 Stellrad für Drehzahlvorwahl

6 Netzkabel mit PRCD-Schutzschalter

7 Typschild

8 Spannflansch

9 Werkzeugaufnahme M14/17

10 Wasseranschluss mit Absperrventil

11 Wasserspritzschutz

12 Schärfstein

13 Maulschlüssel 19

14 Maulschlüssel 17

Bohreinheit

7

Technische Daten

Gerätetyp Bohreinheit

BHW 1549 VR BED 18 BED 69

Bohrständer – BD 18 BD 06

gesonderte Bedienungsanleitung

Netzspannung V/Hz 230/50

Schutzklasse I

Leistungsaufnahme W 1200

Leistungsabgabe W 700

Lastdrehzahl U/min 3000–9000

Leerlaufdrehzahl U/min 3500–10000

Werkzeugaufnahme M14/17

Diamant-Bohrer

Durchmesser/Länge/Bohrtiefe mm 5/60/25

6/80/50

8/80/50

10/80/50

6/88/58

8/103/73

10/118/88

12/128/98

14/143/113

5/60/25

6/80/50

8/80/50

10/80/50

Wasseranschluss ½

?

(für selbstschließende

Schnellkupplung), max. 6 bar

Gewicht (ohne Anschlusskabel) kg 3,2 4,0 15,5

Bohreinheit

8

Gebrauchsanweisung

t^okrkd>

sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå=

kÉíòëíÉÅâÉê= òá ÉÜÉ åK

Vor der Inbetriebnahme

Elektrowerkzeug auspacken und auf

Vollständigkeit der Lieferung und Transport-

schäden kontrollieren.

Anschluss an die Stromversorgung

t^okrkd>

aÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇáÉëÉê=j~ëÅÜáåÉå=áëí=åìê=ãáí=ÇÉã=

ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉã=mo`aJpÅÜ~äíÉê=òìä®ëëáÖK=

aÉê mo`aJpÅÜ~äíÉê=áëí=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=îçê=

àÉÇÉã=báåë~íò=òì=éêΩÑÉåK

efktbfp

sçê=_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉë=mo`aJpÅÜ~äíÉêë=éêΩÑÉåI=

çÄ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíK

Prüfung vor jedem Einsatz:

1. Netzstecker in Steckdose stecken.

2. Taste „RESET“ betätigen.

Die rote Kontrollleuchte muss aufleuchten.

3. Taste „TEST“ betätigen.

Der PRCD-Schalter muss abschalten,

die Kontrollleuchte erlischt.

4. Nach erneuter Betätigung der Taste

„RESET“ muss sich die Maschine

einschalten lassen.

t^okrkd>

pÅÜ~äíÉí= ÇÉê=mo`aJpÅÜ~äíÉê= ÄÉáã=báåëÅÜ~äíÉå=

ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ïáÉÇÉêÜçäí=~Ä=çÇÉê=ä∏ëí=ÇÉê=

mo`aJpÅÜ~äíÉê=åáÅÜí=~ìëI=j~ëÅÜáåÉ=ëçÑçêí=

îçã=kÉíò=íêÉååÉåK=

báå=ïÉáíÉêÉê=_ÉíêáÉÄ=áëí=åáÅÜí=òìä®ëëáÖK=

^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉë=mo`aJpÅÜ~äíÉêë=åìê=ÇìêÅÜ=

ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=îçêåÉÜãÉå=

ä~ëëÉåK

Wasseranschluss herstellen

t^okrkd>

t~ëëÉê=îçã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=îçå=

mÉêëçåÉå=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÑÉêåÜ~äíÉåK=

kìê çêÇåìåÖëÖÉã®≈=~å=ÇáÉ=t~ëëÉêJ

îÉêëçêÖìåÖ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ= dÉê®íÉ=áå=_ÉíêáÉÄ=

åÉÜãÉåK=aáÅÜíìåÖÉåI=^ÄëéÉêêÜ~Üå=ìåÇ=

^åëÅÜäìëëëíΩÅâÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=~ìÑ=çêÇåìåÖëJ

ÖÉã®≈É=cìåâíáçå=ΩÄÉêé êΩÑÉåK=

efktbfp

tÉåå=âÉáå=^åëÅÜäìëë=~å=Ç~ë=t~ëëÉêJ

sÉêëçêÖìåÖëåÉíò=îçêÜ~åÇÉå=áëíI=ïáêÇ=ÇÉê=

báåë~íò=ÇÉë=ãçÄáäÉå=t~ëëÉêÇêìÅâÄÉÜ®äíÉêë=

ta NM=Ec~ëëìåÖëîÉêã∏Ö Éå= NM=iáíÉêI=

Q ãJaêìÅâëÅÜä~ìÅÜI=_ÉëíKJkêK=ORNKSOOF=

ÉãéÑçÜäÉåK=

 Wasserschlauch ½" mit handelsüblicher

selbstschließender Schnellkupplung

befestigen.

 Absperrhahn erst am Einsatzort und bei

laufendem Werkzeug öffnen.

 Beim Abnehmen des Schlauches darauf

achten, dass kein Wasser in das Gerät läuft.

Bohreinheit

9

Diamant-Bohrer befestigen oder

wechseln

t^okrkd>

sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå=

kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK

 Netzstecker ziehen.

 Werkzeugaufnahme mit beiliegendem

Maulschlüssel 17 festhalten.

 Diamant-Bohrer auf die Spindel schrauben.

 Bohrer mit zweitem Maulschlüssel 19

festziehen.

Funktionstest:

 Netzstecker in Steckdose stecken.

 Elektrowerkzeug einschalten (ohne

Einrasten) und für ca. 30 Sekunden laufen

lassen. Auf Unwuchten und Vibrationen

kontrollieren.

 Elektrowerkzeug ausschalten.

Drehzahlvorwahl

Zum Einstellen der Arbeitsdrehzahl das Stell-

rad auf den gewünschten Wert stellen.

Einstellung Drehzahl (min

–1

)

1 3300

2 4600

3 6100

4 7300

5 8700

6 10000

Ein- und Ausschalten

Kurzzeitbetrieb ohne Einrasten:

 Schalterwippe nach vorn schieben und

festhalten.

 Zum Ausschalten Schalterwippe loslassen.

Dauerbetrieb mit Einrasten:

slopf`eq>

k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë=

ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK

 Schalterwippe nach vorn schieben und

durch Druck auf vorderes Ende einrasten.

 Zum Ausschalten Schalterwippe durch

Druck auf hinteres Ende entriegeln.

Bohreinheit

10

Wasserspritzschutz befestigen

oder einstellen

efktbfp

aÉê=t~ëëÉêëéêáíòëÅÜìíò= ÇáÉåí=òìã=pÅÜìíò=Ç Éë=

_ÉåìíòÉêë=îçê=ÜÉêìãëéêáíòÉåÇÉã=t~ëëÉêK=

aáÉ e~ìÄÉ=ëçääíÉ=ëç=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=

Ç~ë=^åë~ìÖÉå=îçå=t~ëë Éê=Çìê ÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=

îÉêÜáåÇÉêí=ïáêÇK

 Netzstecker ziehen.

 Spannhebel lösen.

 Wasserspritzschutz auf den Spannflansch

schieben und in die gewünschte Position

stellen.

 Spannhebel wieder festziehen.

Arbeitshinweise

slopf`eq>

_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉë=_çÜêëí®åÇÉêë=ÇáÉ=

páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ=~ìë=ÇÉê=

_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÇÉë=_çÜêëí®åÇÉêë=

ÄÉ~ÅÜíÉåK

 Diamant-Bohrer befestigen.

 Wasserspritzschutz in die gewünschte

Position stellen.

 Netzstecker einstecken.

 Funktion des PRCD prüfen.

 Mit der rechten Hand den Griff und mit der

linken Hand den Bügelhandgriff erfassen.

 Elektrowerkzeug einschalten.

 Wasserzufuhr öffnen.

 Bohrung ausführen.

 Bei Bedarf Wasserzufuhr nachregeln.

 Nach Bohrung Elektrowerkzeug

ausschalten. Diamant-Bohrer läuft noch

kurze Zeit nach!

 Wasserzufuhr schließen.

 Nach Arbeitsende:

Elektrowerkzeug und Zubehör gründlich

reinigen.

Wartung und Pflege

t^okrkd>

sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå=

kÉíòëíÉÅâÉê= òá ÉÜÉ åK

Reinigung

Gerät und Lüftungsschlitze regelmäßig reinigen.

Häufigkeit ist vom bearbeiteten Material und

von der Dauer des Gebrauchs abhängig.

Gehäuseinnenraum mit Motor regelmäßig mit

trockener Druckluft ausblasen.

Kohlenbürsten

Das Elektrowerkzeug ist mit Abschaltkohlen

ausgestattet. Nach Erreichen der Verschleiß-

grenze der Abschaltkohlen wird das

Elektrowerkzeug automatisch abgeschaltet.

efktbfp

wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë=

eÉêëíÉääÉêë=îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=

îçå cêÉãÇÑ~Äêáâ~íÉå=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=

d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK

Getriebe

efktbfp

aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=dÉíêáÉÄÉâçéÑ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=

d~ê~åíáÉòÉáí=å áÅÜí=ä∏ëÉåK=_Éá káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=

Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d ~ê~å íáÉîÉêé ÑäáÅÜíìåÖÉå=Ç Éë=

eÉêëíÉääÉêëK

Reparaturen

Reparaturen ausschließlich durch eine vom

Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt

ausführen lassen.

Bohreinheit

11

Ersatzteile und Zubehör

Weiteres Zubehör, insbesondere Einsatzwerk-

zeuge, den Katalogen des Herstellers entnehmen.

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten

finden Sie auf unserer Homepage:

www.flex-tools.com

Entsorgungshinweise

t^okrkd>

^ìëÖÉÇáÉåí É=d É ê® íÉ =Ç ìêÅÜ = bå íÑÉ êåÉ å= Ç Éë =

kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK

Nur für EU-Länder.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in

den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und

Umsetzung in nationales Recht müssen

verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden.

efktbfp

§ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã=

c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå>

-Konformität

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass

das unter „Technische Daten“ beschriebene

Produkt mit folgenden Normen oder

normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN 60745 gemäß den Bestimmungen der

Richtlinien 2004/108/EG (bis 19.04.2016),

2014/30/EU (ab 20.04.2016),

2006/42/EG, 2011/65/EG.

Verantwortlich für technische Unterlagen:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

30.06.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Haftungsausschluss

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht

für Schäden und entgangenen Gewinn durch

Unterbrechung des Geschäftsbetriebes, die

durch das Produkt oder die nicht mögliche

Verwendung des Produktes verursacht

wurden.

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht

für Schäden, die durch unsachgemäße

Verwendung oder in Verbindung mit Produkten

anderer Hersteller verursacht wurden.

Ersatzteil/Zubehör Best.-Nr.

BD 06 Bohrständer für Kanten-

bohrungen

254.186

BD 18 Bohrständer mit Säulen-

führung

290.343

FLEX Wasserdruckbehälter WD10

(10 l Inhalt, 6 bar Druck, 4 m

Druckschlauch)

251.622

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

Drilling unit

12

Contents

Symbols used in this manual . . . . . . . . . 12

For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Noise and vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technical specifications . . . . . . . . . . . . . 16

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . 17

Maintenance and care . . . . . . . . . . . . . . 19

Disposal information . . . . . . . . . . . . . . . . 20

-Declaration of Conformity . . . . . . . . . 20

Exemption from liability . . . . . . . . . . . . . . 20

Symbols used in this manual

t^okfkd>

aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK=kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=

çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÇÉ~íÜ=çê=ÉñíêÉãÉäó=

ëÉîÉêÉ=áåàìêáÉëK

`^rqflk>

aÉåçíÉë=~=éçëëáÄäó=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçåK=

kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå=

ëäáÖÜí=áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK

klqb

aÉåçíÉë=~ééäáÅ~íáçå=íáéë=~åÇ=áãéçêí~åí=

áåÑçêã~íáçåK

Symbols on the power tool

_ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=

íççäI=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=

áåëíêìÅíáçåë>

tÉ~ê=ÖçÖÖäÉë>

tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçå>

aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=çäÇ=

ã~ÅÜáåÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ=OMF>

For your safety

t^okfkd>

_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ=

ÑçääçïW

– qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI

– íÜÉ=“dÉåÉê ~ä =ë~ Ñ Éí ó=á åëíê ìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ=

Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=

ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW PNRKVNRFI

– íÜÉ=Åìêê Éåí äó=î~ ä áÇ= ë áí É= ê ìäÉ ë =~å Ç =íÜÉ =

êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK

qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=

ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ

äÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó= êÉÖìä~íáçåëK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=

áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=

íç äáÑÉ ~åÇ=äáãÄ=çÑ=íÜÉ=ìëÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=

çê íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=çíÜÉê=éêçéÉêíó=ã~ó=ÄÉ=

Ç~ã~ÖÉÇK=qÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=

çåäó =á Ñ=áí=áë

Ó~ë=áåíÉåÇÉÇI

Ó áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK

c~ìäíë=ïÜáÅÜ=áãé~áê=ë~ÑÉíó=ãìëí=ÄÉ=êÉé~áêÉÇ=

áããÉÇá ~í Éä óK

Intended use

This drilling unit is designed

– for commercial use in industry and trade,

– for drilling through-holes and blind holes in

natural stone, concrete and related materials

using diamond drill bits and water,

– for free-hand drilling or for use with drill

stands which are indicated in these instruc-

tions or recommended by the manufacturer,

– for use with tools and accessories which are

indicated in this manual or recommended

by the manufacturer.

The ermitted circumferential speed and the

maximum diameter must not be exceeded.

Drilling unit

13

Safety instructions for drilling unit

t^okfkd>

oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=

áåëíêìÅíáçåë K=

c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉ íó=

áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ ó=êÉëìäí=

áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇL çê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉë

K=

hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=

áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK



This electric power tool is to be used

as a drilling unit with the designated

tools and accessories.

Observe all safety information, instruc-

tions, diagrams and data which you

receive with the power tool.

If you do not observe the following instruc-

tions, an electric shock, fire and/or serious

injuries may occur. If the electric power

tool is not used as intended, the user

may be exposed to hazards and may

be injured.



Never use accessories which the manu-

facturer did not intend or recommend

especially for this electric power tool.

Just because you can attach the acces-

sory to your electric power tool does not

guarantee safe use.



Wear ear protection.

The effect of noise may result in loss

of hearing.



When working, hold the electric power

tool firmly with both hands on the desig-

nated handles and ensure that you have

a secure footing.

The electric power tool is controlled more

securely if held with both hands.



Use suitable detectors to detect concea-

led power supply cables or consult your

local supply company.

Contact with electric cables may result

in a fire and/or electric shock.

A damaged gas pipe may cause an

explosion. Drilling into a water pipe

will cause damage to property or may

cause an electric shock.



Keep the power cord away from rotating

insertion tools.

If you lose control of the

appliance, the power cord could be seve-

red or become caught and your hand or

arm may strike the rotating insertion tool.



Secure the workpiece.

A workpiece is held more securely in

a clamping device or vice than by hand.



Wait until the electric power tool has

come to a standstill before putting it

down.

The insertion tool may jam and cause you

to lose control of the electric power tool.



These machines may be operated with

the supplied PRCD switch only.

Before using the machine, always check

the PRCD switch.



Before performing any work on the elec-

tric power tool, pull out the mains plug.



Repairs to the electric power tool, such

as replacement of the power cord, may

be performed by the manufacturer’s

customer service only.

Drilling unit

14

Noise and vibration

The noise and vibration values have been

determined in accordance with EN 60745.

The A evaluated noise level of the power tool

is typically:

– Sound pressure level: 85.6 dB(A);

– Sound power level: 96.6 dB(A);

–Uncertainty: K=3dB.

Total vibration value

(when drilling in natural stone):

– Emissions value:

(solid drill bit Ø 8 mm) a

h

=3.2m/s

2

(hollow drill bit Ø 12 mm) a

h

=4.8m/s

2

– Uncertainty: K = 1.5 m/s

2

`^rqflk>

qÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=êÉÑÉê=íç=åÉï=

éçïÉê=íççäëK=a~áäó=ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=

îáÄê~íáçå=î~äìÉë=íç=ÅÜ~åÖÉK

klqb

The vibration emission level given in this infor-

mation sheet has been measured in accordance

with a standardised test given in EN 60745 and

may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of

exposure. The declared vibration emission level

represents the main applications of the tool.

However if the tool is used for different applica-

tions, with different accessories or poorly

maintained, the vibration emission may differ.

This may significantly increase the exposure level

over the total working period.

For a precise estimation of the vibration

load the

times should also be considered during which

the power tool is switched off or even running,

but not actually in use.

This may significantly decrease the exposure

level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect

the operator from the effects of vibration such

as: maintain the tool and the accessories, keep

the hands warm, organisation of work patterns.

`^rqflk>

tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçå=~í=~=ëçìåÇ=éêÉëëìêÉ=

~ÄçîÉ=UR=Ç_E^FK

Drilling unit

15

Overview

1 Bail handle

2Spindle lock

3 Gearbox

4Switch rocker

5 Dial for preselecting the speed

6 Power cord with PRCD circuit

breaker

7 Rating plate

8 Clamping flange

9 Tool holder M14/17

10 Water connection with shut-off

valve

11 Water splash guard

12 Whetstone

13 Open-end wrench 19

14 Open-end wrench 17

Drilling unit

16

Technical specifications

Machine type Drilling unit

BHW 1549 VR BED 18 BED 69

Drill stand – BD 18 BD 06

Separate operating manual

Mains voltage V/Hz 230/50

Protection class I

Power input W 1200

Power output W 700

Load speed r.p.m. 3000–9000

Idle speed r.p.m. 3500–10000

Tool holder M14/17

Diamond drill bit

diameter/length/drilling depth mm 5/60/25

6/80/50

8/80/50

10/80/50

6/88/58

8/103/73

10/118/88

12/128/98

14/143/113

5/60/25

6/80/50

8/80/50

10/80/50

Water connection ½

?

(for self-closing quick-action coupling),

max. 6 bar

Weight (without power cord) kg 3.2 4.0 15.5

Drilling unit

17

Operating instructions

t^okfkd>

_ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=

éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

Before switching on the power tool

Unpack the electric power tool and check that

no parts are missing or damaged.

Connection to the power supply

t^okfkd>

qÜÉëÉ=ã~ÅÜáåÉë=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=

íÜÉ ëìééäáÉÇ=mo`a=ëïáíÅÜ=çåäóK=

_ÉÑçêÉ ìëáåÖ íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=

íÜÉ mo`a=ëïáíÅÜK

klqb

_ÉÑçêÉ=~Åíì~íáåÖ=íÜÉ=mo`a=ëïáíÅÜI=ÅÜÉÅâ=

ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê= íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK

Always check the machine before use:

1. Insert the mains plug into the socket.

2. Press “RESET” button.

The red indicator light must come on.

3. Press “TEST” button.

The PRCD switch must switch off,

the indicator light goes out.

4. When the “RESET” button is pressed

again, it must be possible to switch on the

machine.

t^okfkd>

fÑ=íÜÉ=mo` a =ëï á íÅÜ= ê Éé É ~íÉÇäó=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ =

ïÜÉå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=çê=áÑ=íÜÉ=

mo`a=ëïáíÅÜ=ÇçÉë=åçí=íêáéI=áããÉÇá~íÉäó=

ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=

ëìééäóK=

aç=åçí=ÅçåíáåìÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK=

qÜÉ mo`a ëïáíÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=

íÜÉ ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çåäóK

Connecting the water

t^okfkd>

hÉÉé=ï~íÉê=~ï~ó= Ñêçã= í ÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=

~åÇ=Ñêçã=éÉçéäÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ê~åÖÉK=

aç=åçí=ëïáíÅÜ=çå=éçïÉê=íççäë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=åçí=

ÄÉÉå=ÅçååÉÅíÉÇ=ÅçêêÉÅíäó=íç=íÜÉ= ï~íÉê=ëìééäóK=

oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=ëÉ~äëI=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=~åÇ=

ÅçååÉÅíçêë=ÑìåÅíáçå=ÅçêêÉÅíäóK=

klqb

fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=

ã~áåëI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=ãçÄáäÉ=

ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=í~åâ=ta=NM=EÅ~é~Åáíó=NM= äáíêÉëI=

Q=ã=éêÉëëìêÉ=ÜçëÉI=çêÇÉê=åçK=ORNKSOOFK=

 Attach ½" water hose to standard self-

locking quick coupling.

 Do not open shut-off valve until at the place

of use and the tool is running.

 When removing the hose, ensure that

no water runs into the machine.

Drilling unit

18

Attaching or changing diamond

drill bit

t^okfkd>

_ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=

éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

 Pull out the mains plug.

 Grip tool holder with enclosed open-end

wrench 17.

 Screw diamond drill bit onto the shank.

 Tighten drill bit with second open-end

wrench 19.

Function test:

 Insert the mains plug into the socket.

 Switch on the electric power tool (without

locking the button) and leave it running

for approx. 30 seconds.

Check for imbalances and vibrations.

 Switch off the electric power tool.

Preselecting the speed

To set the operating speed, move the dial

to the required value.

Setting Speed (min

–1

)

1 3300

2 4600

3 6100

4 7300

5 8700

6 10000

Switching on and off

Brief operation without engaged

switch rocker:

 Push the switch rocker forwards and hold

in position.

 To switch off the power tool, release

the switch rocker.

Continuous operation with engaged

switch rocker:

`^rqflk>

cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå=

ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK

 Push the switch rocker forwards and

engage by pressing the front end.

 To switch off the power tool, release the

switch rocker by pressing the rear end.

Drilling unit

19

Attaching or adjusting water splash

guard

klqb

qÜÉ=ï~íÉê=ëéä~ëÜ=Öì~êÇ=áë=ìëÉÇ=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=

ìëÉê=Ñêçã=ëéä~ëÜáåÖ=ï~íÉêK=qÜÉ ÜççÇ=ëÜçìäÇ=

ÄÉ=ëÉí=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íç=éêÉîÉåí=ï~íÉê=Ñêçã=

ÄÉáåÖ=Çê~ïå=áå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK

 Pull out the mains plug.

 Loosen the clamping lever.

 Push water splash guard onto the clamping

flange and move into the required position.

 Retighten the clamping lever.

Operating instructions

`^rqflk>

fÑ=ìëáåÖ=~=Çêáää=ëí~åÇI=Ñçääçï=íÜÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=

çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=

áå íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=íÜÉ=Çêáää=ëí~åÇK

 Attach diamond drill bit.

 Move water splash guard into the required

position.

 Insert mains plug.

 Check function of the PRCD.

 Grip the handle with your right hand and

the bail handle with your left hand.

 Switch on the power tool.

 Turn on water supply.

 Start drilling.

 If required, re-adjust the water supply.



After drilling, switch off the electric power tool.

Diamond drill bit continues running briefly!

 Turn off water supply.

 At the end of work:

Thoroughly clean the electric power tool and

accessories.

Maintenance and care

t^okfkd>

_ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=

éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

Cleaning

Regularly clean the power tool and ventilation

slots. Frequency of cleaning is dependent on

the material and duration of use.

Regularly blow out the housing interior and

motor with dry compressed air.

Carbon brushes

The electric power tool features cut-off carbon

brushes. When the cut-off carbon brushes

reach their wear limit, the electric power tool

switches off automatically.

klqb

rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=é~êíë=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ=

ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=éìêéçëÉëK=

fÑ åçåJçêáÖáå~ä=é~êíë=~êÉ=ìëÉÇI=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=

çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ïáää=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ=

åìää=~åÇ=îçáÇK

Gears

klqb

aç=åçí=äççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉï ë=ç å=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÜÉ~Ç =

ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇK=kçåJÅç ãéäá~åÅ É=

ïáää=ÇÉÉã=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= çÄäáÖ~í áçåë=çÑ=íÜÉ=

ã~åìÑ~ÅíìêÉê=åìää=~åÇ=îçáÇK

Repairs

Repairs may be carried out by an authorised

customer service centre only.

Drilling unit

20

Spare parts and accessories

Other accessories, in particular insertion

tools, can be found in the manufacturer’s

catalogues.

Exploded drawings and spare-part lists can

be found on our homepage:

www.flex-tools.com

Disposal information

t^okfkd>

oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ=

Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK

EU countries only.

Do not throw electric power tools into

the household waste!

In accordance with the European Directive

2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and transposition into national law

used electric power tools must be collected

separately and recycled in an environmentally

friendly manner.

klqb

mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä=çéíáçåë>

-Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that

the product described under “Technical

specifications” conforms to the following

standards or normative documents:

EN 60745 in accordance with the regu-

lations of the directives

2004/108/EC (until 19.04.2016),

2014/30/EU (from 20.04.2016),

2006/42/EC, 2011/65/EC.

Responsible for technical documents:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

30.06.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exemption from liability

The manufacturer and his representative are

not liable for any damage and lost profit due to

interruption in business caused by the product

or by an unusable product.

The manufacturer and his representative are

not liable for any damage which was caused

by improper use of the power tool or by use

of the power tool with products from other

manufacturers.

Spare-part/Accessory Order no.

BD 06 drill stand for edge drilling 254.186

BD 18 drill stand with column

guide

290.343

FLEX water pressure tank WD10

(10 l capacity, 6 bar pressure,

4 m pressure hose)

251.622

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

Stránka sa načítava...

Flex BHW 1549 VR Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Flex BHW 1549 VR Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články