23
HR
Na mjesto spremnika prašine se može koristiti i papirnata vreæica za prašinu (velièina 28).
• Spremnik prašine i sigurnosnu klapnu S ukloniti i držaè T za papirnatu vreæicu za
prašinu staviti, zamijeniti papirnatu vreæicu za prašinu. Slike 1-3.
• Zamijenite papirnatu vreæicu za prašinu onda kada prikaz D bude do kraja ispunjen
crveno (kod pogona na najvišem stupnju usisavanja i s mlaznicom podignutom od
poda). Slika 4.
I kada vreæica ne izgleda napunjena, može biti potrebna zamjena. Fina prašina može
zaèepiti pore, èime se smanjuje uèinak usisavanja ureðaja.
Kada treba ponovo raditi sa spremnikom prašine: Držaè T ukloniti, spremiti, sigurnosnu
klapnu S staviti, umetnuti spremnik prašine.
SL
Namesto posode za prah lahko uporabljate tudi papirnato vreèko za prah (velikost 28).
• Posoda za prah in varovalni zaklopec S odstranite in namestite nosilec T za papirnato
vreèko za prah, vstavite papirnato vreèko za prah. Slike 1-3.
• Papirnato vreèko za prah zamenjajte, èe je prikazovalnik D v celoti rdeèe obarvana (pri
vklopljeni napravi na najvišjo moè sesanja in s šobo, dvignjeno od tal). Slika 4.
Tudi èe vreèka za prah na pogled ni polna, je lahko zamenjava potrebna. Fini prah
lahko zamaši pore, kar zmanjšuje moè sesanja naprave.
Ko ponovno sesate s posodo za prah, je potrebno: nosilec T odstraniti, shraniti, namestiti
varovalni zaklopec S, vstaviti posodo za prah.
CZ
Namísto nádoby na prach lze použít i papírového sáèku na prach (velikost 28).
• Nádobu na prach a pojistnou klapku S odstraòte a úchyt T pro papírový sáèek na prach
umístìte, papírový sáèek na prach vložte. Obrázky 1-3.
• Papírový sáèek na prach vymìòte, je-li ukazatel CZ úplnì vyplnìn èervenì (pøi provozu
na nejvyšší sací stupeò a s tryskou nadzvednutou od podlahy). Obrázek 4.
I když se nezdá, že je sáèek plný, mùže být výmìny zapotøebí. Jemný prach mùže ucpat
póry, což sníží sací výkon pøístroje.
Má-li se znovu pracovat s nádobou na prach. Úchyt T odstraòte, uschovejte, pojistnou
klapku S umístìte, vložte nádobu na prach.
SK
Namiesto nádobky na prach sa môže použit’ aj papierové vrecko na prach (ve¾kost’ 28).
• Vyberte nádobku na prach a istiacu vložku S a pripevnite držiak T na vrecká a potom
vložte papierové vrecko na prach. Zobrazenia 1-3.
• Papierové vrecko na prach vymeòte vtedy, keï je okienko ukazovate¾a D úplne vypl-
nené èerveným pruhom (pri zapnutom vysávaèi nastavenom na najvyšší sací výkon a
zdvihnutej hubici bez kontaktu s podlahou). Zobrazenie 4.
Výmena môže byt’ potrebná aj vtedy, keï vrecko nevyzerá byt’ úplne plné. Jemný
prach môže totiž upchat’ póry papiera, èo znižuje sací výkon vysávaèa.
V prípade, že chcete opät’ vysávat’ s nádobkou na prach: Vyberte držiak T a uschovajte
ho, pripevnite istiacu vložku S a potom vložte nádobku na prach.
HU
A portartály helyett papírporzsákot (28-as méret) is használhat.
• Vegye ki a S portartályt és biztosítófedelet, helyezze fel a T papírporzsák-tartót, rakja be
a papírporzsákot. 1.–3. ábra.
• Cserélje ki a papírporzsákot, amikor a D kijelzõ teljesen piros (a bekapcsolt készülék
legnagyobb szívóteljesítményénél, a szívófejet a padlóról felemelve). 4. ábra.
Ha úgy tûnne, hogy még nincs tele a porzsák, akkor is elõfordulhat, hogy ki kell cse-
rélni. Finom por eltömítheti a pórusokat, s ezáltal csökken a készülék szívóteljesít-
ménye.
Ha ismét a portartályt kívánja használni: Vegye ki a T tartót, tegye biztos helyre, helyezze
fel a S biztosítófedelet, rakja be a portartályt.