LG ARNH08GK3A2.ENWALEU Návod na obsluhu

MONTÁŽNÍ MANUÁL

KLIMATIZACE

www.lg.com

Před montáží výrobku si pozorně pročtěte celý tento montážní manuál.

Montážní práce smí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s příslušnými

normami a předpisy platnými v dané zemi.

Po důkladném přečtení si tento montážní manuál ponechejte, abyste do něj mohli

nahlížet i v budoucnu.

Překlad originální příručky

Další informace naleznete na webových stránkách CD nebo LG (www.lg.com).

Hydro Kit (vysokoteplotní)

ČEŠTINA

Hydro Kit

Instalační návod

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ........................................................................................................3

2. SOUČÁSTKY K MONTÁŽI ...........................................................................................................8

3. VŠEOBECNÉ INFORMACE..........................................................................................................9

INFORMACE O MODELU.............................................................................................................9

4. INSTALACE.................................................................................................................................10

PŘEPRAVA JEDNOTKY..............................................................................................................10

VÝBĚR NEJLEPŠÍHO UMÍSTĚNÍ ...............................................................................................11

PROSTOR PRO INSTALACI .......................................................................................................11

ZÁKLAD PRO INSTALACI...........................................................................................................12

PŘIPOJENÍ VODOVODNÍHO POTRUBÍ A VODOVODNÍHO OKRUHU ....................................13

NÁDRŽ TUV A SADA PRO NÁDRŽ TUV ...................................................................................16

INSTALAČNÍ PROSTŘEDÍ..........................................................................................................18

POTRUBÍ CHLADIVA ..................................................................................................................20

JAK ZAPOJIT ELEKTRICKÉ ROZVODY ....................................................................................22

SCHÉMA PŘIPOJENÍ..................................................................................................................22

PROPOJOVACÍ KABELY ............................................................................................................23

5. INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ / DOPLŇKŮ ..............................................................................24

UMÍSTĚNÍ DOPLŇKŮ A PŘIPOJENÍ VENKOVNÍCH ČÁSTÍ .....................................................24

PŘIPOJENÍ HLAVNÍHO ČERPADLA...........................................................................................27

PŘIPOJENÍ TEPLOTNÍHO ČIDLA U NÁDRŽE NA VODU..........................................................27

TERMOSTAT ...............................................................................................................................28

DÁLKOVÉ TEPLOTNÍ ČIDLO .....................................................................................................31

TROJCESTNÝ VENTIL ...............................................................................................................32

SUCHÝ KONTAKT ......................................................................................................................34

6. NASTAVENÍ SYSTÉMU ..............................................................................................................35

NASTAVENÍ PŘEPÍNAČE DIP ....................................................................................................35

NASTAVENÍ SKUPINOVÉHO OVLÁDÁNÍ ..................................................................................36

INSTALAČNÍ NASTAVENÍ ...........................................................................................................40

7. ZKUŠEBNÍ PROVOZ...............................................................................................................48

UPOZORNĚNÍ PŘED ZKUŠEBNÍM PROVOZEM ......................................................................48

PROVOZNÍ ZKOUŠKA VODOVODNÍHO POTRUBÍ...................................................................48

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ...................................................................................................49

2

Hydro Kit

Bezpečnostní opatření

1. Bezpečnostní opatření

Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, postupujte podle následu-

jících pokynů.

■

Nezapomeňte si přečíst před instalací zařízení.

■

Přísně dodržujte zde uvedené bezpečnostní pokyny a upozornění.

■

Nesprávný provoz nebo obsluha plynoucí z nerespektování pokynů mohou způsobit úraz osob nebo

škody na majetku. Závažnost těchto upozornění a pokynů je rozdělena následujícím způsobem:

■ Význam symbolů používaných v této příručce je vysvětlen níže.

ďxžŠď%Ú%

Takto je označena situace, při které může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí.

Takto je označena situace, při které může dojít pouze ke zranění nebo škodám na majetku.

ďxžŠď%Ú%

■ Instalace

Toto zcela určitě nedělejte.

Pečlivě dodržujte pokyny.

Instalační manuál pro Hydro Kit 3

ČEŠTINA

Nepoužívejte vadné

nebo poddimenzované

jističe. Tento spotřebič

používejte pouze na

příslušném obvodu.

• Hrozí nebezpečí požáru

nebo zásahu elektrickým

proudem.

Chcete-li vykonávat elek-

trikářské práce, spojte se

s prodejcem, kvalifikova-

ným elektrikářem nebo s

autorizovaným servisním

centrem.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Jednotka musí být vždy

uzemněna.

• Hrozí nebezpečí požáru

nebo zásahu elektrickým

proudem.

Pevně namontujte panel

a kryt řídící skříňky.

• Hrozí nebezpečí požáru

nebo zásahu elektrickým

proudem.

Vždy instalujte přísluš-

ný obvod a jistič.

• Nesprávné zapojení

nebo instalace může

způsobit požár nebo

úraz elektrickým pro-

udem.

Použijte správně

dimenzovaný jistič

nebo pojistku.

• Hrozí nebezpečí požáru

nebo zásahu elektrickým

proudem.

Bezpečnostní opatření

4

Hydro Kit

Přesvědčte se, že se

instalační plocha

časem nezhorší.

• Pokud se základna

zhroutí, může spadnout

a způsobit tak škody na

majetku, poškodit jednot-

ku samotnou nebo zranit

osoby.

Neinstalujte vodovodní

systém jako otevřenou

smyčku.

• Může dojít k selhání jed-

notky.

Tuto jednotku neinsta-

lujte ve venkovním pro-

středí.

• Může dojít k poškození

výrobku.

Chladivem pro tuto jed-

notku je R134a a přístroj

je připojen na venkovní

jednotku, kde se použ-

ívá chladivo R410A.

• Instalační nástroje jako

manometr musí vyhovo-

vat R410A.

Pokud chcete výrobek

instalovat, vždy kontak-

tujte prodejce nebo

autorizované servisní

středisko.

• Hrozí nebezpečí požáru

nebo zásahu elektrickým

proudem, výbuchu nebo

zranění.

Zařízení neinstalujte na

poškozené instalační

stanoviště.

• Mohlo by dojít k úrazu

uživatele, k nehodě nebo

k poškození výrobku.

Napájecí kabel neupra-

vujte ani neprodlužujte.

• Hrozí nebezpečí požáru

nebo zásahu elektrickým

proudem.

Zařízení neinstalujte,

neodstraňujte, ani jinak

s ním nemanipulujte

sám ( jako zákazník ).

• Hrozí nebezpečí požáru

nebo zásahu elektrickým

proudem, výbuchu nebo

zranění.

Pro nemrznoucí směs

se vždy obraťte na pro-

dejce nebo autorizova-

né servisní centrum.

• Nemrznoucí směs je

takřka toxický výrobek.

Při testech těsnosti a vakuování používejte vakuové čerpadlo / vývěvu nebo

inertní plyn (dusík). Nestlačujte vzduch ani kyslík a nepoužívejte hořlavé plyny.

• Hrozí nebezpečí úmrtí, zranění, požáru nebo exploze.

Instalační manuál pro Hydro Kit 5

Bezpečnostní opatření

ČEŠTINA

Dbejte na to, aby nebylo

možné během provozu

napájecí kabel vytáh-

nout nebo poškodit.

• Hrozí nebezpečí požáru

nebo zásahu elektrickým

proudem.

Na napájecí kabel

neumisťujte žádné

předměty.

• Hrozí nebezpečí požáru

nebo zásahu elektrickým

proudem.

Během provozu nepři-

pojujte ani neodpojujte

zástrčku zdroje ener-

gie.

• Hrozí nebezpečí požáru

nebo zásahu elektrickým

proudem.

Nesahejte na jednotku

vlhkýma rukama.

• Hrozí nebezpečí požáru

nebo zásahu elektrickým

proudem.

Do blízkosti napájecího

kabelu neumísťujte

žádná topná zařízení.

• Hrozí nebezpečí požáru

nebo zásahu elektrickým

proudem.

Zabraňte vniknutí vody

do elektrických částí

výrobku.

• Hrozí nebezpečí požáru,

selhání výrobku nebo

úrazu elektrickým pro-

udem.

■ Obsluha výrobku

V blízkosti výrobku

neskladujte a nepouží-

vejte hořlavé plyny ani

jiné hořlavé látky.

• Hrozí riziko požáru nebo

selhání jednotky.

Nepoužívejte výrobek

po dlouhou dobu v

těsně uzavřených pro-

storách.

• Může dojít k poškození

výrobku.

Pokud dojde k úniku hoř-

lavého plynu, zastavte

únik plynu a otevřete

okno. Teprve po vyvětrá-

ní můžete výrobek znovu

zapnout.

• Hrozí nebezpečí výbu-

chu nebo požáru.

Pokud ze zařízení

vycházejí podivné

zvuky, zápach nebo

dým, vypněte jistič

nebo odpojte kabel pří-

vodu energie.

• Hrozí nebezpečí zásahu

elektrickým proudem

nebo požáru.

Při bouřce nebo vichřici

výrobek vypněte a zavře-

te okno. Pokud je to

možné, odstraňte výro-

bek z okna ještě před pří-

chodem vichřice.

• Hrozí poškození majet-

ku, selhání jednotky

nebo úraz elektrickým

proudem.

Při provozu neotevírej-

te přední kryt jednotky.

(Pokud je jednotka

vybavena elektrostatic-

kým filtrem, nedotýkej-

te se ho.)

• Hrozí nebezpečí fyzické-

ho zranění osob, úrazu

elektrickým proudem

nebo porucha jednotky.

Bezpečnostní opatření

6

Hydro Kit

Pokud jednotku delší

dobu nepoužíváte,

důrazně doporučujeme

nevypínat napájení jed-

notky.

• Hrozí riziko zamrznutí

vody.

Při čištění nebo údržbě

jednotky vypněte hlavní

přívod energie.

• Mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem.

Dávejte pozor, aby

nikdo na přístroj nešlá-

pl nebo na něj nespadl.

• To by mohlo mít za

následek zranění osob

nebo poškození jednot-

ky.

Chcete-li výrobek insta-

lovat, vždy se obraťte na

prodejce nebo autorizo-

vané servisní středisko.

• Hrozí nebezpečí požáru,

úrazu elektrickým pro-

udem, výbuchu anebo

zranění.

Pokud je jednotka pro-

močená (naplněná

vodou nebo ponořená

do vody), spojte se s

autorizovaným servis-

ním střediskem.

• Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým

proudem.

Dbejte na to, aby se

přímo do výrobku

nedostala voda.

• Hrozí nebezpečí požáru,

úrazu elektrickým pro-

udem nebo selhání jed-

notky.

Pokud je přístroj v pro-

vozu zároveň s kamny

apod., jednotku občas

provětrejte.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Bezpečnostní opatření

Instalační manuál pro Hydro Kit 7

ČEŠTINA

■ Instalace

Po instalaci nebo opra-

vě jednotky vždy zkon-

trolujte, zda nedochází k

úniku plynu (chladiva).

• Nedostatečné množství

chladiva může způsobit

poruchu jednotky.

Hladinu chladiva udr-

žujte při instalaci příst-

roje stabilní.

• Zabráníte tak vibracím

nebo prosakování vody.

Výrobek přemísťujte a

zvedejte ve skupině

dvou nebo více lidí.

• Vyhnete se tak zranění

osob.

■ Obsluha výrobku

Nepoužívejte jednotku

ke zvláštním účelům,

jako uchovávání potra-

vin, uměleckých děl

apod.

• Mohlo by dojít k poško-

zení nebo ztrátě majetku.

Pro čistění používejte

měkký hadřík. Nepou-

žívejte hrubé čisticí

prostředky, rozpouštěd-

la atd.

•

Hrozí riziko požáru,

úrazu elektrickým pro-

udem nebo poškození

plastových částí jednotky.

Nestoupejte na jednot-

ku a nic na ni nepoklá-

dejte.

• Hrozí riziko zranění osob

nebo selhání jednotky.

Při čištění a údržbě jednotky používejte stabilní stoličku nebo žebřík.

• Buďte opatrní, aby nedošlo ke zranění osob.

Součástky k montáži

8

Hydro Kit

Děkujeme, že jste si vybrali LG Electronics Hydro Kit.

Před zahájením instalace se přesvědčte, že v krabici jednotky jsou všechny součástky.

Položka Obrázek Množství

Instalační manuál

1

Uživatelská příručka 1

Dálkový ovladač

/ Kabel

1

Držák čidla 1

Teplotní čidlo

vodní nádrže

1

Filtr 1

P/NO : MFL67798102

INSTALLATION MANUAL

Hydro Kit (For High Temperature)

Original instruction

AIR

CONDITIONER

www.lg.com

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

ENGLISH

ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ČEŠTINA

NEDERLANDS

POLSKI

LIMBA ROMÂNĂ

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO : MFL67212703

www.lg.com

TYPE :

Hydro Kit (For High Temperature)

2. Součástky k montáži

Všeobecné informace

Informace o modelu

Díky vyspělé invertorové technologii, je jednotka Hydro Kit vhodná pro aplikace jako je podla-

hové topení i ohřívání vody. Díky propojení různého příslušenství si uživatel může upravovat roz-

sah použití.

Instalační manuál pro Hydro Kit 9

Název modelu a příslušné informace

*1 : TESTOVÁNO V PODMÍNKÁCH EUROVENT HEATING – EUROVENT VYTÁPĚNÍ

(teplota vody 55℃(131℉) 65℃(149℉) při okolní venkovní teplotě 7℃(44℉) / 6℃(42℉))

ČEŠTINA

Typ

Hydro Kit

(vysokoteplotní)

Model Jednotka

Elektrické napájení Ø, V, Hz

Kapacita Vytápění

kW

kcal/h

Btu/h

Čistá hmotnost kg(lbs)

Chladivo

Typ

Množství kg(lbs)

Hlučnost dB

ARNH08GK3A2 ARNH04GK3A2

1, 220-240, 50

25 13.8

21500 11870

85300 47000

94(207) 88(194)

R134a

3(6.61) 2.3(5.07)

43

3. Všeobecné informace

10

Hydro Kit

Instalace

• Při přepravě zavěšené jednotky natáhněte lana mezi nohy základního panelu pod jednotkou.

• Při zvedání jednotky musí být závěsná lana bezpodmínečně připevněna ve 6 bodech tak, aby

nedošlo k nárazu.

• Lana připojte k jednotce tak, aby s ní svírala úhel Ⓐ 40° nebo menší.

• Při instalaci používejte pouze příslušenství a díly, které jsou k tomuto účelu určeny.

Vedlejší linka

40º nebo méně

Nosič linky

UPOZORNĚNÍ

Při přenášení výrobku buďte velmi opatrní.

- Pokud je hmotnost výrobku vyšší než 20 kg, nesmí ho přenášet jen jedna osoba.

- Při balení některých výrobků se používají polypropylenové pásky. Tyto pásky nepoužívejte při pře-

nášení, neboť jsou nebezpečné.

- Roztrhněte plastový obal a zlikvidujte ho tak, aby se nedostal do rukou dětem. V opačném případě

může dojít k smrti zadušením.

- Při přenášení musí být jednotka uchycena ve 6 bodech. Přenášení a zvedání jednotky uchycené

jen ve 4 místech může způsobit její nestabilitu a pád.

Přeprava jednotky

4. Instalace

Instalace

Instalační manuál pro Hydro Kit 11

1. Pro instalaci jednotky vyberte místo, které splňuje následující podmínky:

• Místo instalace musí být uvnitř.

• Místo instalace musí bez potíží unést nejméně čtyřnásobek hmotnosti své váhy.

• Místo instalace musí být rovné.

• Místo instalace musí umožňovat snadný odtok vody.

• Místo instalace musí být tam, kde bude jednotka připojena k venkovní jednotce.

• Montážní místo musí zaručit, že jednotka nebude ovlivněna elektrickým šumem.

• V okolí jednotky nesmí být žádný zdroj tepla nebo páry.

Prostor pro instalaci

• Následující hodnoty určují nejmenší prostor pro instalaci.

Pokud je pro provádění servisu potřebná nějaká servisní zóna, ponechte pro tu činnost dostatek

prostoru.

• Jednotkou hodnot je mm.

(Jednotka: mm)

400520300

Servisní zóna

(přední strana)

330

600

Prostor pro potrubí

(přední strana)

Servisní zóna

(levá strana)

100100100100

200

10801080

Nosník ve tvaru H

Betonová podpora

Prostor

Materiál pro

tlumení

vibrací

(Jednotka: mm)

ČEŠTINA

Výběr nejlepšího umístění

Instalace

12

Hydro Kit

Základ pro instalaci

• Jednotku pevně utáhněte šrouby, jak je uvedeno níže, aby nemohla spadnout v důsledku zemětře-

sení nebo prudkých poryvů větru.

• V závislosti na způsobu instalace může docházet k přenosu hluku a vibrací do podlahy nebo zdi.

V tom případě použijte antivibrační materiály (plochou podložku) (Základní podložka musí být vyšší

než 200 mm).

75

Plochá podložka

Kotevní šroub

Pružinová podložka

Matice

Antivibrační materiál

Základní

betonová

podpěra

Musí být použity

2 šrouby se

3 nebo

více závity

(Jednotka: mm)

354

392

Instalace

Instalační manuál pro Hydro Kit 13

Obecné aspekty

Před připojením vodovodního okruhu je třeba zvážit následující informace.

• Je třeba zajistit servisní prostor.

• Vodovodní trubky a připojení by měly být čištěny vodou

• Měl by být k dispozici prostor pro instalaci vnějšího vodního čerpadla.

• Nikdy nepřipojujte elektrické napájení při napouštění vody.

Připojení vodovodního potrubí a vodovodního okruhu

Při instalaci vodovodních trubek je potřeba brát v úvahu následující:

•

Při vkládání instalaci vodovodních trubek je nutné uzavřít víčko na konci trubky, aby se do ní nedos-

tal prach.

•

Při řezání a svařování trubek dávejte vždy pozor, aby se nepoškodil vnitřní průřez trubek. Aby v ní

například nebyly zbytky kovů nebo zdiva.

• Potrubní armatura (např. koleno ve tvaru L, profil tvaru T, redukce průměru atd.) musí být pevně

utažena, aby neunikala voda.

• Připojené části by měly být odolné proti prosakování vody ošetřením pomocí teflonové pásky,

gumového pouzdra nebo těsnicí hmoty atd.

• Aby se zabránilo mechanickému poškození spojů, je třeba používat odpovídající nářadí a meto-

dy instalace.

• Provozní doba ventilu pro řízení průtoku (např. trojcestný ventil nebo dvoucestný ventil) nesmí

být delší než 90 vteřin.

• Potrubí je izolováno, aby se zabránilo tepelným ztrátám do vnějšího prostředí.

Připojení vodovodního potrubí a vodovodního okruhu

ČEŠTINA

Instalace

14

Hydro Kit

Instalace na místě (1)

Hydro kit

(vysokoteplotní)

Spojovací kloub (2) Teploměr (6) Bezpečnostní ventil

proti přetlaku (10)

Tlakoměr (7) Uzavírací ventil (9)

Odtokový ventil (8)Filtr (4)P/T servisní otvor (3)

Odvzdušňovací ventil (5)

[Nainstalování vodní nádrže]

nebo

[Nainstalování podlahového vytápění]

Výstup vody

Vstupní voda

Vodovodní okruh

* Pro vodovodní potrubí použijte typ uzavřeného okruhu.

1. V systému vodovodního potrubí je třeba v každém případě použít díly odolné vůči stanovené-

mu tlaku vody.

2. Pro vodovodní potrubí nepoužívejte ocelové trubky.

3. Pokud budete chtít připojené zařízení snadno vyměnit, nainstalujte spojovací kloub (2).

4. Nainstalujte servisní otvor (3), aby bylo možné výměník tepla na každém vstupu a výstupu z

vodovodního potrubí čistit.

5. V každém případě je nutno nainstalovat na vstup do vodovodního potrubí filtr (4).

- Jako filtr použijte filtr s 50 oky nebo vyšším počtem s měřeným průměrem 0,4 mm nebo men-

ším. (Je třeba vyloučit jinou síťku)

- Filtr instalujte vždy na vodorovné trubky.

(Pokud se do systému vodovodního potrubí dostane špína, odpadky, zrezivělé kusy, mohla by

kozoze kovového materiálu způsobit problémy.)

6. Na horní část vodovodního potrubí nainstalujte odvzdušňovací ventil (5).

7. Na vstup a výstup vodovodního potrubí namontujte teploměr (6) a manometr (7)

8. Nainstalujte vypouštěcí ventil (8), který se může používat pro vypouštění vody uvnitř při výmě-

ně součástky nebo při provádění servisu.

9. Nainstalujte uzavírací ventil (9) pro zablokování vody uzavřením ventilu při výměně součástek

nebo při čištění.

10. Na vnější vodovodní potrubí použijte těsnění, aby voda nevytvářela kapky.

11. Nainstalujte bezpečnostní ventil proti nadměrnému tlaku (10), který splňuje požadavky na tlak

vody, aby se při zvýšení tlaku uvnitř systému vodovodního potrubí zabránilo poškození zaříze-

ní nebo vodovodního potrubí.

12. Ve spodní části jednotky Hydro Kit je otvor pro odtok vody, aby se zabránilo nebezpečí úrazu

elektrickým proudem v důsledku úniku vody.

Instalace

Instalační manuál pro Hydro Kit 15

* Instalace vodní nádrže & Podlahového topení

1. Použijte čerpadlo (1), které má dostatečnou kapacitu, aby zajistilo ztrátu celkového tlaku vody a

mohlo zásobovat vodou zařízení

Hydro Kit

.

2.

Po obou stranách čerpadla nainstalujte uzavírací ventil (2), aby se čerpadlo mohlo čistit a opravovat.

3. Nainstalujte pružný kloub (3), aby se zabránilo hluku a vibracím, které se přenášejí z čerpadla.

4. Nainstalujte tlakoměr (4), který bude z vodní nádrže sledovat tlak vody. (Varianta)

5. Nainstalujte expanzní nádobu (5), která přizpůsobuje množství vody podle roztažnosti na základě

měnící se teploty a dodává vodu.

6. Po dokončení instalace vodovodního systému, otevřte ventil pro přívod vody (6) a přiveďte vodu.

7.

Při instalaci vodní nádrže, vložte do vodní nádrže teplotní čidlo (7) pro měření teploty uvnitř nádrže.

- Jako teplotní čidlo nádrže na vodu použijte čidlo dodané k výrobku.

- Při vytápění podlahy se teplota měří pomocí dálkového snímače teploty (Prodává se samostat-

ně).

8. Použijte vodní nádrž (9) s výměníkem (8) umístěným tak, aby se teplo uvnitř nádrže dostatečně

vyměnilo.

Instalace vodní nádrže

Instalace podlahového vytápění

Uzavírací ventil (2)

Čerpadlo (1)

Pružný kloub (3)

Tlakoměr (4)

Ventil pro dodávku vody (6)

Čerpadlo (1)

Pružný kloub (3)

Tlakoměr (4)

Ventil pro dodávku vody (6)

Nádrž na vodu (9)

(Typ nepřímého ohřevu)

Výměník podlahového vytápění

(Radiátor, je možné použít FCU)

Expansion tank (5)

Expanzní nádoba (5)

Výměník

tepla (8)

Teplotní čidlo

nádrže na vodu (7)

ČEŠTINA

Instalační podmínky

Instalace nádrže TUV vyžaduje zvážit následující :

• Nádrž TUV musí být umístěna na rovném místě.

• Kvalita vody musí být v souladu s normou EN 98/83/ podle Směrnic EC.

• Vzhledem k tomu, že toto je vodní nádrž TUV (nepřímá tepelná výměna), nepoužívejte žádné

nemrznoucí směsi jako je etylen glykol.

• Po instalaci velmi doporučujeme umýt vnitřek nádrže TUV. Zajistíte tak tvorbu čisté horké vody.

• Pro snadný přístup a údržbu musí být poblíž nádrže TUV zdroj vody i odtok vody.

Nádrž TUV a sada pro nádrž TUV

NÁDRŽ TUV

Teplotní čidlo

vodní nádrže

Vstup vody

Výstup vody

Instalace

16

Hydro Kit

Filtr

- Použijte filtr s 50 otvory.

(Nepoužívejte průměr 0,4 mm nebo menší ani jiná filtrovací sítky)

- Zkontrolujte směr filtru a namontujte ho na vstupní otvor.

- Pro montáž namotejte na závit vodovodního potrubí teflonovou pásku víc než 15 krát.

- Servisní otvor nainstalujte směrem dolů. (V rozmezí 45 stupňů vpravo/vlevo)

- Zkontrolujte, zda na spojovací části není nějaká netěsnost nebo prosakování.

- Čistěte filtr pravidelně. (Jednou za rok nebo častěji)

Vstup vody

Filtr

Přední strana Boční pohled

45°

Instalace

Instalační manuál pro Hydro Kit 17

PT 1/2

inch/palce

Vložte PT 1/2 palcový

dutý (ženský) šroub

Vnitřní část

vodní nádrže

Vnější stěna vodní nádr

Teplotní čidlo

vodní nádrže

Držák

čidla

• Pokud používáte horkou vodu, zajistěte instalaci

čidla do vodní nádrže.

• Udělejte do vodní nádrže PT15A otvor pro dutý

(ženský) šroub a do vodní nádrže nainstalujte

čidlo.

• Zasuňte čidlo do otvoru víčka v držáku čidla.

• Uzamkněte uzávěr držáku čidla

Připojení teplotního čidla nádrže na vodu.

ČEŠTINA

VAROVÁNÍ :

Instalace recirkulačního čerpadla

Pokud používáte nádrž Hydro Kit s TUV, DŮRAZNĚ se doporučuje instalovat recirkulační

čerpadlo, aby se zabránilo odlivu studené vody na konci přívodu teplé vody a aby se stabili-

zovala teplota vody uvnitř nádrže TUV.

- Recirkulační čerpadlo by mělo být v provozu, když se nevyžaduje TUV.Proto je zapotřebí

externí časový plánovač, který určuje, kdy se má recirkulační čerpadlo vypnout a zapnout.

- Doba trvání provozu recirkulačního čerpadla se vypočítává následovně:

Doba trvání (minuty) = k * V / R

K : 1,2 ~ 1,5 je doporučena hodnota.

(Pokud je vzdálenost mezi čerpadlem a nádrží vysoká, zvolte vysoké číslo).

V : Objem nádrže TUV [litry]

R : Průtok čerpadla [litry za minutu], který je určen výkonnostní křivkou čerpadla.

- Čas spuštění provozu čerpadla musí předcházet požadavku na TUV.

Nádrž TUV

Recirkulační

čerpadlo

Externí časový

plánovač

Sprcha

(konec přívodu

teplé vody)

Přívod horké vody

Městská voda

Vstup vody

Výstup vody

Instalace

18

Hydro Kit

Instalační prostředí

V příkladu jsou uvedeny některé možnosti instalace. Protože se jedná pouze o koncepty, musí insta-

lační technik přizpůsobit instalaci daným podmínkám.

1) Pouze vytápění podlahy (bez směšovací nádrže)

3) Podlahové vytápění + teplá voda

4) Pouze teplá voda

Okruh

podlahového vytápění

Fan coil jednotka

Radiátor

2) Pouze vytápění podlahy (se směšovací nádrží)

Floor heating loopFan coil unit

Radiator

Nádrž

TUV

Teplá voda

Městská voda

Okruh

podlahového vytápění

Fan coil jednotka

Radiátor

Teplá voda

Městská voda

Nádrž

TUV

Čerpadlo

Trojcestný ventil

Přepouštěcí ventil

Instalace

Instalační manuál pro Hydro Kit 19

Kvalita vody

Kvalita vody musí být v souladu s normou EN 98/83/ podle Směrnic EC. Požadavky na rozpuštěné

chemické přísady jsou uvedeny v následující tabulce. Detaily podmínek pro kvalitu vody lze nalézt ve

směrnicích EN 98/83/ podle Směrnic EC.

Ochrana proti zamrznutí

Na místech, kde venkovní teploty klesají pod 0 °C(32℉), musí být vodní potrubí chráněno pomocí

schválené nemrznoucí směsi. Poraďte se o schválených řešeních týkající se jednotky Hydro Kit v

daném místě se svým dodavatelem. Vypočítejte si předpokládaný objem vody v systému. (Kromě jed-

notky Hydro Kit.) A přidejte do celkového objemu nemrznoucí směs schválenou pro vodu obsaženou

v jednotce Hydro Kit.

Parametr Hodnota

0.10 μg/l

5.0 μg/l

10 μg/l

1.0 μg/l

0.010 μg/l

1.0 mg/l

10 μg/l

5.0 μg/l

50 μg/l

2.0 mg/l

50 μg/l

3.0 μg/l

0.10 μg/l

Parametr Hodnota

1.5 mg/l

10 μg/l

1.0 μg/l

20 μg/l

50 mg/l

0.50 mg/l

0.10 μg/l

0.50 μg/l

0.10 μg/l

10 μg/l

100 μg/l

0.50 μg/l

Acrylamid

Antimon

Arsen

Benzen/Benzol

Benzopyren

Bór

Brom

Kadmium

Chrom

Měď

Kyanid

1,2- dichloretan

Epichlorhydrin

Fluor

Olovo

Rtuť

Nikl

Dusičnan

Dusitan

Pesticidy

Pesticidy - celkem

Polycyklické aromatické uhlovodíky

Selen

Tetrachloretan a trichloretan

Trihalometany - celkem

Vinylchlorid

UPOZORNĚNÍ

• Pokud je jednotka nainstalována na stávající hydraulický vodní okruh, je důležité vyčistit vodní potrubí

od kalu a usazenin.

• Instalace filtru do vodního okruhu je velmi důležitá pro prevenci zhoršení výkonu.

• Chemické ošetření proti korozi musí provést servisní technik.

UPOZORNĚNÍ

1. Používejte jenom jednu z výše uvedených nemrznoucích směsí.

2. Pokud použijete nemrznoucí směs, může dojít k poklesu tlaku a snížení výkonu.

3. Pokud použijete nemrznoucí směs, může dojít ke korozi. Takže prosím přidejte inhibitor koroze.

4. Pravidelně prosím kontrolujte koncentraci nemrznoucí směsi, abyste ji udrželi konstantní.

5. Pokud použijete (pro instalaci nebo provoz) nemrznoucí směs, dávejte pozor, abyste se

nemrznoucí směsi nedotkli.

6. Dodržujete všechny zákony a normy své země o užívání nemrznoucí směsi.

7.

Je-li sada hydro použita k vytápění, tak se do vodního okruhu nikdy nepřidává nemrznoucí směs.

Typ nemrznoucí směsi

Minimální teplota na ochranu proti zamrznutí.

0℃(32℉) -5℃(23℉) -10℃(14℉) -15℃(5℉) -20℃(-4℉) -25℃(-13℉)

Etylen glykol 0% 12% 20% 30% - -

Propylen glykol 0% 17% 25% 33% - -

Metanol 0% 6% 12% 16% 24% 30%

ČEŠTINA

Instalace

20

Hydro Kit

Seřízněte potrubí a kabel.

- Použijte sadu trubek dodaných jako příslu-

šenství nebo trubky zakoupené lokálně.

- Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní

jednotkou.

- Uřízněte trubky o něco delší, než je namě-

řená délka.

-

Seřízněte kabely na délku o 1,5 m vyšší, než je

délka potrubí.

Odstranění ostřin

- Pečlivě odstraňte všechny ostřiny z celého

průřezu potrubí.

- Při odstraňování ostřin a nečistot potrubí na-

kloňte koncem dolů, aby nečistoty nemohly

zapadnout dále do potrubí.

Svařování potrubí

- Vložte a přivařte danou trubku.

- Vždycky zajistěte, aby v potrubí při svařo-

vání proudil dusík v množství 0.2kgf/cm

2

.

-

V případě, že se svařování provádí bez pro-

udícího dusíku, může se v trubce vytvoři silný

zoxidovaný povlak, který bude překážet nor-

málnímu provozu ventilu a kompresoru, atd.

Izolace

- Používejte gumový pěnový izolační materiál

(EPDM, NBR) s vysokou tepelnou odolností.

- Při instalaci ve vlhkém prostředí použijte sil-

nější izolační materiál, než je obvyklé.

- Izolační materiál vložte do produktu co

možná nejhlouběji.

❈

Tloušťka uvedeného izolačního materiálu je zalo-

žena na míře rychlosti vedení tepla 0.036W/m °C.

Měděná

trubka

90°

Šikmá Nerovná Hrubá

Trubka

Výstružník

Spodní část

Měděná trubka

Směr dusíku

Regulator

Páskování

Ventil

Nitrogen

Dusík

Panel

Uvnitř jednotky

Izolace

Měděná

trubka

Potrubí chladiva

Klasifikace Tloušťka

Gas pipe(Ø15.88 – 4HP)

(Ø22.2 - 8HP)

t19 nebo vyšší

UPOZORNĚNÍ

Není zde funkce odčerpávání, protože Hydro Kit je pouze topné těleso. Po vyvakuování doplňte

chladivo.

Stránka sa načítava...

LG ARNH08GK3A2.ENWALEU Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

LG ARNH08GK3A2.ENWALEU Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty