LG ARUN60GS2A.EWGBLEU Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: ARUN60GS2A.EWGBLEU

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

ARUN40GS2A.EWGBLEU

RYCHLÁ PŘÍRUČKA

KLIMATIZACE

www.lg.com

Překlad originální příručky

Před provedením montáže tohoto přístroje si prosím pozorně pročtěte celý tento montáž-

ní manuál.

Montážní práce smí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s příslušnými normami

a předpisy platnými v dané zemi.

Po důkladném přečtení si tento montážní manuál ponechejte, abyste do něj mohli nahlížet

i v budoucnu.

ČEŠTINA

RADY PRO ÚSPORU ENERGIE

Zde je několik tipů, které vám pomohou minimalizovat spotřebu energie

při používání klimatizace. Při dodržování níže uvedených pokynů

můžete používat vaši klimatizaci efektivněji:

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE

VŠECHNY POKYNY.

Vždy dodržujte následující opatření k předchá-

zení nebezpečným

situacím a zajištění špičkového výkonu vašeho

produktu

VAROVÁNÍ

Budete-li tyto pokyny ignorovat, může to mít za

následek vážné zranění nebo smrt

POZOR

Budete-li tyto pokyny ignorovat, může to mít za

následek lehké zranění nebo poškození vý-

robku

VAROVÁNÍ

• Montáž nebo opravy prováděné nekvalifiko-

vanými osobami mohou mít za následek

ohrožení pro vás i pro ostatní.

• Informace obsažené v příručce jsou určeny

pro kvalifikované

servisní techniky, kterří jsou seznámeni s

bezpečnostními postupy jsou vybaveni

správným nářadím a zkušebními přístroji.

• Pokud si pečlivě nepřečtěte a nebudete do-

držovat všechny pokyny z této příručky,

může to mít za následek špatnou funkci zaří-

zení, škody na majetku, zranění osob a/nebo

smrt.

Instalace

• Elektroinstalaci musí provést odborný pra-

covník v souladu s elektrotechnickými nor-

mami a podle pokynů obsažených v této

příručce. Vždy musí použít samostatný

obvod.

- Nemá-li napájecí přívod dostatečný příkon

nebo je-li elektroinstalace provedena ne-

správným způsobem, může dojít k požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• O provedení montáže klimatizace požádejte

prodejce nebo pověřeného technika.

- Při nesprávném provedení montáže může

dojít k úniku vody, požáru nebo úrazu elek-

trickým proudem.

• Výrobek vždy uzemněte.

- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elek-

trickým proudem.

• Vždy montujte na samostatný okruh s jisti-

čem.

- Nesprávná kabeláž nebo montáž může

způsobit požár nebo úraz

elektrickým proudem.

• Pro změnu instalace již nainstalovaného pro-

duktu vždy kontaktujte svého prodejce.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým

proudem, výbuchu nebo ke zranění.

• Neinstalujte jednotku vlastními silami.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým

proudem, výbuchu nebo ke zranění.

• V blízkosti klimatizační jednotky neuchová-

vejte a nepoužívejte hořlaviny nebo výbuš-

niny.

- Mohlo by dojít k požáru nebo k poškození

výrobku.

• Používejte správný jistič nebo pojistku se

správným.

- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elek-

trickým proudem.

• Proveďte vhodné zajištění jednotky pro pří-

pad zemětřesení nebo silného větru a pro-

veďte montáž jednotky na určené místo.

- Nesprávně provedená montáž může způso-

bit pád jednotky a poranění osob.

• Nechlaďte vnitřní prostory příliš. Může to být škodlivé pro vaše

zdraví a spotřebovává se tím více elektřiny.

• Odcloňte přímé sluneční záření žaluziemi nebo závěsy.

• Při provozování klimatizace mějte dveře nebo okna dobře uza-

vřené.

• Pro cirkulaci vzduchu v místnosti nastavte směr proudění vzduchu

vertikálně nebo horizontálně.

• Zapněte ventilátor na vyšší stupeň pro rychlejší vychlazení nebo

ohřátí vzduchu v místnosti.

• Pravidelně větrejte okny,, protože kvalita vzduchu uvnitř místnosti

se může zhoršit, používá-li se klimatizace mnoho hodin.

• Vyčistěte vzduchový filtr jednou za 2 týdny. Prach a nečistoty na-

shromážděné ve vzduchovém filtru mohou blokovat proudění

vzduchu nebo snížit schopnost chladit/odvlhčovat.

Pro vaše záznamy

Pomocí sešívačky přišijte na tuto stranu stvrzenku o koupi, kterou bu-

dete potřebovat k prokázání data nákupu nebo pro záruční účely.

Zde napište číslo modelu a výrobní číslo:

Číslo modelu :

Výrobní číslo :

Naleznete je na štítku na boční straně jednotky.

Jméno prodejce :

Datum pořízení :

ČEŠTINA

• Nemontujte výrobek na vadný povrch.

- Mohlo by dojít ke zranění osob, k nehodě

nebo k poškození výrobku.

• Při instalaci a přemístění klimatizace na jiné

místo ji neplňte jiných

chladivem, než jaké je uvedeno na štítku jed-

notky.

- Dojde-li k přimísení jiného chladiva nebo

vzduchu do původního

chladiva, může to způsobit špatnou funkci

nebo poškození jednotky.

• Neobnovujte a neměňte nastavení ochran-

ných zařízení.

- Je-li tlaková nebo tepelná ochrana vyřa-

zena z provozu , nebo jsou-li použity jiné

díly než specifikované společností LGE,

může dojít k

požáru nebo výbuchu.

• V případě úniku chladiva je nutné před za-

pnutím klimatizace danou

místnost odvětrat.

- V opačném případě může dojít k popálení

osob, požáru nebo výbuchu.

• Pevně přimontujte panel a kryt řídicí skříně.

- Není-li kryt a panel řádně upevněn, může

do venkovní jednotky proniknout prach

nebo voda a následně může dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Je-li klimatizace namontována v malé míst-

nosti, je nutné přijmout opatření proti nad-

měrné koncentraci chladiva, která by v

případě jeho úniku překročila bezpečnostní

limity.

- Se svým prodejcem se poraďte o vhodných

opatřeních zabraňujících překročení bez-

pečnostních limitů. Dojde-li k úniku chladiva

a překročení bezpečnostních limitů, může

dojít k ohrožení osob a dalším rizikům v dů-

sledku nedostatku kyslíku v místnosti.

• Pro provádění zkoušky těsnosti používejte

vývěvu a inertní plyn (dusík). Netlakujte

vzduch nebo kyslík a epoužívejte hořlavý

plyn. V opačném případě může dojít k po-

žáru nebo výbuchu.

- Mohlo by dojít ke smrtelnému nebo jinému

zranění, případně k explozi.

Obsluha

• Nepoškozujte a nepoužívejte nespecifiko-

vaný napájecí kabel.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým

proudem, výbuchu nebo ke zranění.

• Zařízení zapojte pouze do elektrického

okruhu vyhrazeného pro toto zařízení.

- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elek-

trickým proudem.

• Zajistěte, aby se do výrobku nedostala voda.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo k poškození výrobku.

• Nedotýkejte se vypínače mokrýma rukama.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým

proudem, výbuchu nebo ke zranění.

• Je-li výrobek mokrý (naplněný vodou nebo

ponořený ve vodě), kontaktujte svého pro-

dejce.

- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elek-

trickým proudem.

• Při montáži postupujte opatrně a vyhněte se

kontaktu s ostrými hranami.

- Může dojít ke zranění.

• Zajistěte, aby nikdo nemohl na venkovní jed-

notku šlápnout nebo spadnout.

- Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození

výrobku.

• Během provozu neotevírejte přívodní mřížku.

(Pokud je jednotka vybavena

elektrostatickým filtrem, nedotýkejte se ho.)

- Mohlo by dojít ke zranění, úrazu elektric-

kým proudem nebo k selhání výrobku.

POZOR

Instalace

• Po provedení montáže nebo opravy výrobku

vždy zkontrolujte, zda z něj neuniká plyn

(chladivo).

- Nízká hladina chladiva může způsobit se-

lhání výrobku.

• Nemontujte výrobek do míst, kde by hluk

nebo horký vzduch z venkovní jednotky mohl

poškozovat okolí.

- Mohlo by to způsobit problémy vašim sou-

sedům.

• Výrobek nenaklánějte ani při montáži.

- Zabráníte tak vibracím a únikům vody.

• Montáž jednotky neprovádějte v místech,

kde může dojít k úniku hořlavých plynů.

- Dojde-li k úniku plynu a jeho nahromadění

v okolí jednotky, může dojít k výbuchu.

• Používejte napájecí vodiče s dostatečným

průřezem a izolací.

- Kabely s nedostatečnými charakteristikami

se mohou zahřívat a způsobit požár.

• Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům,

jako je např. uchovávání potravy, umělec-

kých děl, atd. Jedná se o spotřebitelskou kli-

matizaci, ne o přesný chladicí systém.

- Mohlo by dojít k poškození majetku.

• Uchovávejte mimo dosah dětí. Tepelný vý-

měník má velice ostré hrany.

- Může dojít například k pořezání prstu na

ruce. Poškození žebrování může

ČEŠTINA

způsobit snížení výkonu.

• Při montáži v nemocnici, nebo jiných místech

s elektromagnetickým signálem, zajistěte do-

statečnou ochranu proti rušení.

- Frekvenční, zdroje elektrické energie, vyso-

kofrekvenční lékařské přístroje nebo bez-

drátová komunikace mohou způsobit

chybný provoz klimatizace nebo její se-

lhání. Klimatizační zařízení může způsobit

rušení lékařských přístrojů nebo rušení vy-

sílání obrazového signálu.

• Výrobek se nesmí instalovat v místech přímo

vystavených mořskému větru (slanému aero-

solu).

- Mohlo by dojít ke zkorodování výrobku. Ko-

roze, obzvláště pak na žebrech kondenzá-

toru a výparníku, může způsobit selhání

výrobku nebo jeho neefektivní provoz.

Obsluha

• Nepoužívejte klimatizaci ve speciálním pro-

středí.

- Olej, pára, sirnatý dým, atd. mohou výrazně

snížit výkonnost klimatizace nebo poškodit

její části.

• Nezakrývejte otvory pro nasávání a výfuk

vzduchu.

- V opačném případě může dojít k nehodě

nebo selhání zařízení.

• Elektrické připojení řádně zajistěte, aby na

svorky nemohla působit žádná vnější síla

nebo pnutí kabelu.

- Nedostatečně provedené elektrické připo-

jení a jeho upevnění může způsobit zahří-

vání a následně požár.

• Ujistěte se, že stav povrchu, na který výro-

bek montujete, se časem nezhorší.

- Dojde-li k porušení povrchu, klimatizace by

se může utrhnout a způsobit tak škody na

majetku, výrobku nebo zdraví osob.

• Řádně proveďte montáž a izolaci odtokové

hadice, aby voda mohla odtékat způsobem

popsaným v montážní příručce.

- Špatné připojení hadice může způsobit únik

vody.

• Při přepravě produktu postupujte s nejvyšší

opatrností.

- Je-li hmotnost výrobku vyšší než 20 kg, ne-

měla by jej přenášet pouze jedna osoba.

- Při balení některých výrobků se používají

polypropylenové pásky. Nepoužívejte

polypropylenové pásky ke zvedání pro-

duktu. Je to nebezpečné.

- Nedotýkejte se žebrování tepelného výmě-

níku. Můžete si způsobit poranění prstů.

- Při přepravě venkovní jednotky ji zavěste za

příslušná místa na základové části jednotky.

Venkovní jednotku také zajistěte ve čtyřech

bodech, aby nemohlo dojít k jejímu vyklou-

znutí stranou.

• Balicí materiály bezpečně zlikvidujte.

- Některé balicí materiály, jako např. hřebíky

nebo dřevěné části, mohou způsobit pora-

nění.

- Plastové balicí pytle po rozbalení produktu

roztrhejte, aby si s nimi nemohly hrát děti.

Pokud si děti hrají s plastovými pytli, které

nebyly roztrhány, mohou se jimi zadusit.

• Jednotku zapněte nejméně 6 hodin před za-

hájením provozu.

- Uvedete-li jednotku do provozu ihned po

zapnutí, může dojít k vážnému poškození

vnitřních částí přístroje. Během provozní

sezóny udržujte jednotku zapnutou.

• Během provozu a po skončení provozu se

nedotýkejte žádné části chladivového po-

trubí.

- To může způsobit popáleniny nebo omrz-

liny.

• Neuvádějte klimatizaci do provozu, jsou-li

krycí panely nebo chráničky odstraněny.

- Točící se, horké nebo elektricky živé části

mohou způsobit zranění.

• Nevypínejte hlavní napájení ihned po ukon-

čení provozu.

- Počkejte nejméně 5 minut, než vypnete

hlavní napájení. V opačném případě může

dojít k úniku vody nebo jiným potížím.

• Automatické adresování by mělo být prove-

deno tehdy, když jsou všechny vnitřní a

venkovní jednotky zapojeny a zapnuty. Auto-

matické adresování by mělo být provedeno

také v případě výměny ovládací desky (PCB)

vnitřní jednotky.

• Při provádění čistění nebo údržby klimati-

zace používejte pevnou a stabilní

stoličku nebo žebřík.

- Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění.

• Je-li klimatizace zapojena, nevkládejte ruce

ani jiné předměty do otvorů pro nasávání a

výfuk vzduchu.

- Nachází se zde ostré a pohyblivé části,

které mohou způsobit zranění.

ČEŠTINA

OBSAH

2 RADY PRO ÚSPORU ENERGIE

2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

5 POSTUP MONTÁŽE

6 POPIS VENKOVNÍCH JEDNOTEK

6 PŘED MONTÁŽÍ

7 VOLBA NEJVHODNĚJŠÍHO UMÍSTĚNÍ

8 PROSTOR PRO INSTALACI

9 MONTÁŽ

11 POTRUBÍ CHLADIVA

19 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

25 ZKUŠEBNÍ PROVOZ

33 POZOR NA ÚNIK CHLADIVA

34 PRŮVODCE MONTÁŽÍ V PŘÍMOŘSKÉM

PROSTŘEDÍ

POSTUP MONTÁŽE

Montážní plocha musí být rovná

Upevnění základů pro

venkovní jednotku

Vyvarujte se vytvoření zkratů a

zajistěte dostatek prostoru pro

provádění údržby

Montáž venkovní jednotky

Nahlédněte do vývojového diagramu adresování

Předehřívejte klikovou skříň elektrickým ohřívačem po dobu nejméně

6 hodin. (V případě, že je venkovní teplota nižší než 10 °C)

Automatické adresování vnitřních jednotek

Během závěrečné 24-hodinové zkoušky při tlaku 3,8 MPa

nesmí dojít k jeho poklesu.

Zkouška těsnosti

Nesmí být použity vícežilové kabely.

(zvolte vhodné kabely)

Elektroinstalace

(propojovací obvody a obvody pohonu)

Ujistěte se, že v místech spojení izolačního

materiálu nezůstaly žádné mezery

Provedení tepelné izolace

Zkontrolujte, je-li průtok vzduchu dostatečný

Práce na vzduchových kanálech

Nastavte sklon potrubí.

Práce na odtokovém potrubí

Pozornost věnujte především

tomu, aby potrubí bylo suché,

čisté a řádně utěsněné

Práce na potrubí chladiva

Zkontrolujte název modelu

a zkontrolujte přípojky.

Montáž vnitřní jednotky

Vezměte v úvahu sklon

odtokového potrubí

Chránička a protahování

Jasně označte vztahy mezi připojením vnitřní jednotky,

venkovní jednotky, dálkovým ovladačem a volitelnými připojeními.

(Připravte si schéma řídicího obvodu)

Schéma zapojení

Jasně určete, kdo bude zodpovědný za nastavení přepínačů

Rozdělení práce

Vývěva musí mít výkon alespoň 5 torr po dobu

minimálně 1 hodiny

Vakuování

Proveďte doplnění chladiva ve správném množství, vypočteném

podle pokynů v této příručce a zaznamenejte přidané množství

Dodatečné plnění chladiva

Ujistěte se, že mezi obkladovým materiálem použitým na stropě

nezůstaly žádné mezery

Montáž obkladových panelů

Jednotlivě zapněte každou vnitřní jednotku a ujistěte se, že práce

na potrubí byly správně provedeny

Úpravy pro zkušební provoz

Zákazníkovi vysvětlete použití systému co nejjasněji a ujistěte se,

že je veškerá dokumentace v pořádku

Předání zákazníkovi včetně pokynů

POZOR

• Výše uvedený seznam naznačuje pořadí, ve kterém se zmíněné

činnosti obvykle provádějí - toto pořadí se může lišit v závislosti

na místních podmínkách.

• Tloušťky stěn potrubí musí vyhovovat místním a národním před-

pisům pro konstrukční tlak 3,8 MPa.

• Protože R410A představuje směsné chladivo, musí být příslušné

přídavné chladivo doplňováno v kapalném skupenství. (Pokud

se chladivo doplňuje v plynném skupenství, změní se výsledné

složení a systém nebude správně fungovat.)

ČEŠTINA

POZOR

• Poměr připojitelných vnitřních jednotek k vnějším: V rozmezí 50

~ 130 %

• Poměr výkonu vnitřních jednotek a venkovních jednotek: mezi

10 – 100 %

• Kombinovaný provoz s poměrem přesahujícím 100 % bude mít

za následek snížení výkonu každé vnitřní jednotky.

POZOR

• Tloušťky stěn potrubí musí vyhovovat místním a národním před-

pisům pro konstrukční tlak 3,8 MPa

• Protože R410A představuje směsné chladivo, musí být příslušné

přídavné chladivo doplňováno v kapalném skupenství.

Pokud se chladivo doplňuje v plynném skupenství, změní se

výsledné složení a systém nebude správně fungovat.

• Nádoby s chladivem se nesmí vystavovat přímému slunečnímu

záření, aby nedošlo k výbuchu.

• Pro vysokotlaké chladivo se nesmí použít neschválené potrubí.

• Potrubí se nesmí ohřívat více, než je třeba, aby se zabránilo

jeho změknutí.

• Montáž potrubí proveďte pečlivě, aby se zabránilo úniku tohoto

chladiva a s tím spojeným ekonomickým ztrátám, protože jeho

cena je vyšší než cena R22.

Šasí U3 U4

Vnější vzhled

Vnější ventilátor 2 VENTILÁTOROVÝ 1 VENTILÁTOROVÝ

Fáze 1Ø 3Ø 1Ø

PFC PFC PFC Active Filter PFC

Typ

Tepelné

čerpadlo

ARUN50GS2A

ARUN60GS2A

ARUN40LS2A

ARUV50LS2A

ARUN60LS2A

ARUN40LS2B

ARUN50LS2B

ARUN60LS2B

ARUN40GS2A

Pouze

pro

chlazení

ARUV60GS2A

ARUV40LS2A

ARUV50LS2A

ARUV60LS2A

ARUV40LS2B

ARUV50LS2B

ARUV60LS2B

ARUV50GS2A

ARUV40GS2A

Elektrické napájení: 1Ø, 220~240 V, 50 Hz / 1Ø, 220 V, 60 Hz

Připojitelná vnitřní jednotka

Model s tepelným čerpadlem

Kostra

Systém (HP)

Model

Chladivo

Výrobní dávka kg

CF (Korekční faktor)

Max. počet vnitřních jednotek, které lze připojit

Čistá hmotnost(hrubá hmotnost) kg

Rozměry (Š x V x H)

inch

Spojovací

potrubí

Potrubí pro

vedení kapaliny

inch

Potrubí pro ve-

dení plynu

inch

Typ připojení

U4 U3 U3

456

ARUN40GS2A ARUN50GS2A ARUN60GS2A

1.8 3.0 3.0

000

689

77 106 106

950×834×330 950×1380×330 950×1380×330

37.4×32.8×13.0 37.4×54.3×13.0 37.4×54.3×13.0

9.52 9.52 9.52

3/8 3/8 3/8

15.88 15.88 19.05

5/8 5/8 3/4

UTAHOVÁNÍ

PÁJENÍ NATVRDO PÁJENÍ NATVRDO

Kostra

Systém (HP)

Model

Chladivo

Výrobní dávka kg

CF (Korekční faktor)

Max. počet vnitřních jednotek, které lze připojit

Čistá hmotnost(hrubá hmotnost) kg

Rozměry (Š x V x H)

inch

Spojovací

potrubí

Potrubí pro

vedení kapaliny

inch

Potrubí pro ve-

dení plynu

inch

Typ připojení

U4 U4 U3

456

ARUV40GS2A ARUV50GS2A ARUN60GS2A

1.95 1.95 3.0

000

689

78 78 106

950×834×330 950×834×330 950×1380×330

37.4×32.8×13.0 37.4×32.8×13.0 37.4×54.3×13.0

9.52 9.52 9.52

3/8 3/8 3/8

15.88 15.88 19.05

5/8 5/8 3/4

UTAHOVÁNÍ UTAHOVÁNÍ

PÁJENÍ NATVRDO

Kostra

Systém (HP)

Model

Chladivo

Výrobní dávka kg

CF (Korekční faktor)

Max. počet vnitřních jednotek, které lze připojit

Čistá hmotnost(hrubá hmotnost) kg

Rozměry (Š x V x H)

inch

Spojovací

potrubí

Potrubí pro

vedení kapaliny

inch

Potrubí pro ve-

dení plynu

inch

Typ připojení

U3 U3 U3

456

ARUN40LS2* ARUN50LS2* ARUN60LS2*

ARUV40LS2* ARUV50LS2* ARUV60LS2*

3.0 3.0 3.0

-0.5 0 0

689

107 107 107

950 x 1,380 x 330 950 x 1,380 x 330 950 x 1,380 x 330

37.4 x 54.3 x 13.0 37.4 x 54.3 x 13.0 37.4 x 54.3 x 13.0

Ø9.52 Ø9.52 Ø9.52

3/8 3/8 3/8

Ø15.88 Ø15.88 Ø19.05

5/8 5/8 3/4

Elektrické napájení: 3Ø, 280~415V, 50Hz / 3Ø, 380V, 60Hz

*A: typ PFC, B: typ s aktivním filtrem

Typ pouze pro chlazení

Musí být připojena pouze pomocí vnitřní jednotky

„řady 2“.

Ex) ARNU07GSEA2

PŘED MONTÁŽÍ

Alternativní chladivo R410A šetrné k život-

nímu prostředí

Chladivo R410A vykazuje vyšší pracovní tlak ve srovnání s R22. Proto

musí veškeré použité součásti vykazovat vyšší tlakovou odolnost než

díly pro R22 a tuto skutečnost je nutné zohlednit i při montáži.

R410A je azeotropní směs R32 a R125 v poměru 50:50, potenciál

poškození ozónové vrstvy (ODP) chladiva R410A je tedy 0. V

současné době je vyspělými státy uznáváno jako ekologicky šetrné

chladivo a jeho použití je důrazně doporučováno.

POPIS VENKOVNÍCH JEDNOTEK

ČEŠTINA

Přeprava jednotky

- Při přepravě zavěšené jednotky natáhněte lana mezi nohy základního

panelu pod jednotkou.

- Při zvedání jednotky musí být závěsná lana bezpodmínečně

připevněna ve čtyřech bodech tak, aby nedošlo k nárazu.

- Lana se uchytí k jednotce tak, aby s ní svírala úhel 40° nebo menší.

- Používejte při montáži pouze specifikované příslušenství a součástky.

* Výrobek může vypadat jinak v závislosti na typu.

Mříž výfuku vzduchu Nasávací otvor

Vedlejší linka

Stěna

Klika

Vždy držte jednotku za rohy, neboť držení za

postranní nasávací otvory na obalu je může

poškodit.

40° nebo méně

VAROVÁN

POZOR

Při přenášení výrobku postupujte s nejvyšší opatrností.

• Pokud je hmotnost výrobku vyšší než 20 kg, nesmí ho přenášet

jen jedna osoba.

• Při balení některých výrobků se používají polypropylenové pásky.

Tyto pásky nepoužívejte při přenášení, neboť jsou nebezpečné.

• Nedotýkejte se lamel tepelného výměníku holou rukou. Může

dojít k pořezání.

• Roztrhněte plastový obal a roztrhejte jej, aby si s ním nemohly

děti hrát. Plastový obal může způsobit dětem udušení.

• Při přenášení musí být jednotka uchycena ve čtyřech bodech.

Přenášení a zvedání jednotky uchycené jen ve 3 bodech může

způsobit její nestabilitu a pád.

VOLBA NEJVHODNĚJŠÍHO UMÍSTĚNÍ

1 Místo pro instalaci venkovní jednotky musí splňovat následující pod-

mínky:

- Nesmí být vystaveno přímému tepelnému záření z jiných zdrojů

tepla

- Nesmí obtěžovat sousedy hlukem

- Nesmí být vystaveno silnému větru

- Nosná konstrukce musí odpovídat hmotnosti jednotky

- Je nutné si uvědomit, že v režimu vytápění uniká z jednotky ka-

palina

- Musí být zajištěn dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu a

servisní práce, jak je uvedeno dále

- Protože hrozí nebezpečí požáru, nesmí být jednotka instalována v

místech, kde se předpokládá vznik, proudění, výskyt nebo únik

hořlavého plynu.

- Jednotka nesmí být instalována do míst, kde se často vyskytují ky-

selé roztoky (síra), či kde dochází k jejich rozstřiku.

- Neprovozujte jednotku v žádném zvláštním prostředí, např.

takovém, kde se vyskytují oleje, páry a sirnaté plyny.

- Doporučuje se oplotit prostor kolem venkovní jednotky, aby se

zabránilo přístupu osob a zvířat.

- Pokud na místě instalace jednotky dochází k hustému sněžení,

pak by se měly dodržovat tyto zásady:

Základy je třeba vytvořit co nejvyšší.

Jednotku je třeba opatřit ochrannou stříškou proti sněhu.

2 Místo instalace zvolte podle následujících kritérií, aby se předešlo

obtížím při dodatečném rozmrazování:

- Venkovní jednotku umístěte na dobře odvětrávané místo. V pří-

padě vysoké vlhkosti v zimním období (blízko pláží, pobřeží, jezer

apod.) by mělo na kryt jednotky dopadat dostatečné množství

slunečního záření. (Př.) Tam, kde trvale dopadá sluneční světlo, je

třeba jednotku opatřit stříškou.

- Výkon topení bude snížen a doba předehřívání vnitřní jednotky se

může prodloužit, pokud bude venkovní jednotka v zimním období

instalována v následujících místech:

Poloha ve stínu a úzkém prostoru.

Umístění s velkou vlhkostí ze sousední půdy.

Místo s vysokou okolní vlhkostí.

Najděte umístění s dostatečnou ventilací.

Je doporučeno montovat vnější jednotku na místo s dostatkem

slunečního svitu.

Místo, kde se kvůli nerovné půdě soustředí voda.

3 Při montáži vnější jednotky na místě, které je stále vystaveno sil-

nému větru, jako je pobřeží nebo vysoká budova, chraňte ventilátor

pomocí kanálku nebo větrného štítu.

- Namontujte jednotku tak, že je její vypouštěcí otvor nastaven proti

zdi budovy. Udržujte mezi jednotkou a povrchem zdi vzdálenost

alespoň 500 mm.

- Když vezmete v potaz směr větru během provozní sezony, namon-

tujte jednotku tak, že vypouštěcí otvor bude nastaven v pravém

úhlu se směrem větru.

Mříž větrací vpusti vzduchu

500

Silný vítr

kaný vítr

Natočte stranu výpusti vzduchu proti

zdi budovy, plotu nebo větrolamům.

Nastavte stranu výpusti do pravého

úhlu se směrem větru.

ČEŠTINA

PROSTOR PRO INSTALACI

Následující hodnoty určují nejmenší prostor pro montáž. Je-li třeba

provést servis nějakého místa, udělejte si dostatek prostoru pro tuto

činnost.

Jednotka hodnot je mm.

- Samostatná montáž

Výška překážky na straně vypouštění je vyšší než jednotka

- Samostatná montáž

Výška překážky na straně vypouštění je nižší než jednotka

- Samostatná montáž

500 nebo méně

1000 nebo

více

0 nebo

více

500 nebo méně

1000 nebo

více

150 nebo

více

150 nebo

více

150 nebo

více

[Jednotka: mm]

100 nebo

více

100 nebo

více

100 nebo

více

100 nebo

více

500 nebo

více

1000 nebo

více

500 nebo

více

1000 nebo

více

1000

nebo

více

500 nebo méně

1000 nebo

íc

100 nebo

íc

100 nebo

íc

[Jednotka: mm]

L > H

100 n

více

500 nebo

íce

500 nebo méně

více

1000 nebo

250 nebo

více

1000 nebo

více

[Jednotka: mm]

L > H

300 nebo

více

1000 nebo

více

00 nebo méně

1000 nebo

více

300 nebo

více

250 nebo ví

100 nebo více

[Jednotka: mm]

L ≤ H

1000 nebo

více

100 nebo

více

500 nebo

více

0 nebo méně

300 nebo

více

1000 nebo

více

500 ne

bo méně

1000 nebo

více

300

nebo

více

100 nebo

více

200 nebo

více

1000 nebo

více

300 nebo

více

100 nebo

více

1000

ebo

více

200 nebo

více

[Jednotka: mm]

- Hromadná montáž

L ≤ H L ≤ H

1000 nebo

více

nebo

více

nebo

více

500 nebo méně

300 nebo

více

1500 nebo

více

100 nebo více

[Jednotka: mm]

- Hromadná montáž

V případě překážek na straně sání

V případě překážek na straně vypouštění

V případě překážek na straně sání a na straně vypouštění

ČEŠTINA

Hromadná / průběžná montáž pro použití na střeše

Prostor potřebný pro hromadnou a trvalou montáž: při montáži několika

jednotek zachovejte mezi jednotlivými bloky dostatek místa, jak je uve-

deno na obrázku, které by umožnilo dostatečné proudění vzduchu a

přístup obslužnému personálu.

- Jedna řada samostatné montáže

100 nebo

více

2000 nebo

více

200 nebo

více

1000 nebo

více

[Jednotka: mm]

00 nebo

íce

3000 nebo

více

600 nebo

více

1500 nebo

více

100 nebo

více

L ≤ H

[Jednotka: mm]

- Řady hromadné montáže (2 nebo více)

L musí být menší než H

Sezónní vítr a opatrnost v zimě

- Ve sněhových oblastech či v oblastech s tuhou zimou je třeba přij-

mout dostatečná opatření k zajištění dobré funkce výrobku.

- Na sezónní vítr či sníh v zimním období je třeba se připravit i v ostat-

ních oblastech.

- Sací a výdechový kanál nainstalujte tak, aby do něho nevnikl sníh či

déšť.

- Venkovní jednotku je třeba nainstalovat tak, aby nepřišla do přímého

styku se sněhem. Pokud se sníh nahromadí a přimrzne na sacím

otvoru vzduchu, může dojít ke špatné činnosti systému. Ve

sněhových oblastech je třeba na systém namontovat ochrannou

stříšku.

- Pokud je jednotka nainstalována v oblasti s vysokým výskytem

sněhových srážek, namontujte venkovní jednotku na instalační kon-

zolu výš o 50 cm, než jsou průměrné (roční) sněhové srážky.

• Výška rámu H musí být větší než dvojnásobek sněhových

srážek a jeho šířka nesmí být větší než šířka výrobku. (Pokud je

rám širší než jednotka, může na něm docházek k hromadění

sněhu)

• Venkovní jednotka se musí umístit tak, aby sací a výdechové

otvory nesměřovaly proti směru sezónního větru.

MONTÁŽ

Základy pro instalaci

- Zkontrolujte sílu a úroveň montážního povrchu, aby jednotka při

provozu nezpůsobovala nějaké vibrace nebo hluk.

- Upevněte bezpečně jednotku pomocí základových šroubů. (Připravte

4 sady základových šroubů M12, matic a podložek, které jsou na trhu

dostupné.)

- Nejlepší postup je našroubovat základové šrouby tak, než je jejich

délka 20 mm od povrchu základu.

[Jednotka: mm]

Způsob upevnění základového vrutu

200

Matice

200

Pružinová podložka

Rám

Materiály chránící

proti vibracím

Jsou nutné čtyři

vruty se 3 závity

Nosník tvaru H

Betonový

základ

100

Hlavní příčinou úniku plynu bývá chybné spojení potrubí. Proveďte úpravu

potrubí správným způsobem podle následujícího postupu:

Odřízněte potrubí a kabel.

- Použijte sadu potrubí objednanou jako příslušenství nebo trubky

zakoupené zvlášť.

- Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní jednotkou.

- Zkraťte potrubí na délku o něco větší, než je naměřená vzdálenost.

- Zkraťte kabely na délku o 1,5 m delší než je délka potrubí.

Trubka

Odhrotovač

Spodní část

Měděná

trubka

Šikmá Nerovná Hrubá

Příprava potrubí

Kalíškování

- Proveďte úpravu potrubí pomocí kalíškovače, jak je uvedeno na

obrázku.

Odhrotování

- Z řezu trubky zcela odstraňte veškeré otřepy.

- Při odhrotování a odstranění nečistot potrubí nakloňte koncem dolů, aby

nečistoty nemohly zapadnout dále do potrubí.

Držák

Měděná trubka

Klika svěráku

Červená šipka

Kužel

Třmen

Klika

Držák

"A"

ČEŠTINA

Pevně upevněte měděnou trubku ke vzpěře (nebo podstavec) podle roz-

měrů v tabulce výše.

Kontrola

- Porovnejte upravenou trubku s níže uvedeným obrázkem.

- Není-li roztažení perfektní, uřízněte roztaženou část a znovu proveďte

roztažení konce trubky.

Vnitřní jednotka

[kW (Btu/hod.)]

Potrubí " A "

Plyn Kapalina Plyn Kapalina

<5.6(19,100) 12.7(1/2) 6.35(1/4)

1.6~1.8

(0.63~0.71)

1.1~1.3

(0.43~0.51)

<16.0(54,600) 15.88(5/8) 9.52(3/8)

1.6~1.8

(0.63~0.71)

1.5~1.7

(0.59~0.67)

<22.4(76,400) 19.05(3/4) 9.52(3/8)

1.9~2.1

(0.75~0.83)

1.5~1.7

(0.59~0.67)

Šikmý

Povrch uvnitř je hladký bez škrábanců.

Hladký povrch po celém obvodu

Rovnoměrná délka

po celém obvodu

S poškozeným

povrchem

Trhliny

Nerovnoměrná

tloušťka

= Nesprávné kalíškování =

Jednotka: mm (palce)

Velikost

potrubí

Utahovací moment A

Tvar rozšířeného

hrdla

mm N·m(kgf·cm) mm

90°

±2

5°

R=0.4~0.8

Ø9.52

32.7-39.9(327~399)

12.8-13.2

Ø12.7

49.5-60.3(495~603)

16.2-16.6

Ø15.88

61.8-75.4(618~754)

19.3-19.7

Vnější průměr Utahovací moment

mm inch N·m(kgf·cm)

POZOR

• Pro připojení k servisnímu ventilu vždy použijte plnicí hadici.

• Po utažení krytky zkontrolujte, zda nedochází k úniku chladiva.

• Pro uvolnění šestihranné matice vždy použijte kombinaci dvou

maticových klíčů. Při připojení potrubí

pro utažení šestihranné matice vždy

použijte kombinaci momentového klíče

a maticového klíče.

• Při připojení šestihranné matice

naneste na rozšířené hrdlo olej pro

R410A (PVE) a rukou proveďte prvotní

utažení matice o 3 až 4 otočení.

Ø6.35 1/4 18~25(180~250)

Ø9.52 3/8 34~42(340~420)

Ø12.7 1/2 55~66(550~660)

Ø15.88 5/8 63~82(630~820)

Ø19.05 3/4 99~121(990~1210)

Tepelná Izolace

1 Na chladicí potrubí použijte tepelně izolující materiál s vynikající

odolností vůči vysokým teplotám (přesahujícím 120 °C).

2 Opatření v případě prostředí s vysokou vlhkostí vzduchu:

Tato klimatizace byla testována podle „Norem KS s mlhou“ a bylo

potvrzeno, že nedošlo k žádnému zanedbání.

Je-li však jednotka po dlouhou dobu v provozu v prostředí s

vysokou vlhkostí (rosný bod: více než 23 °C), může začít docházet

k vytváření kapek vody.

V takovém případě je nutná instalace izolačního materiálu následu-

jícím způsobem:

- Tepelně izolační materiál, který je třeba připravit... Adiabatická

skelná vata o tloušťce 10 až 20 mm.

- Samolepicí skelná vata na všechny klimatizační jednotky, které

jsou umístěny ve stropní atmosféře.

- K běžné tepelné izolaci (tloušťka: více než 8 mm) pro potrubí

chladiva (plynové potrubí: silné) a odvodní potrubí přidejte další

materiál o tloušťce 10 mm až 30 mm.

Vnitřní

jednotka

Tepelná izolace

(příslušenství)

Upevňovací pásek

(příslušenství)

Potrubí chladiva

TVAR ROZŠÍŘENÉHO HRDLA a UTAHOVACÍ

MOMENT PŘEVLEČNÉ MATICE

Na co je třeba dbát při spojování trubek

- Viz následující tabulku s rozměry pro rozšíření hrdla.

- Pro připojení převlečných matic naneste na vnitřní i vnější stranu rozšíře-

ného hrdla chladicí olej a třikrát až čtyřikrát je otočte.

(Použijte esterový nebo etherový olej.)

Viz. následující tabulka utahovacích momentů.

(příliš vysoký utahovacíh moment může způsobit prasknutí spoje.)

- Po připojení potrubí proveďte kontrolu těsnosti pomocí dusíku.

Šroubení

Otevření uzavíracího ventilu

1 Odstraňte krytku a pomocí klíče na šestihranné matice otáčejte proti

směru hodinových ručiček.

2 Otáčejte až na doraz..

Na uzavírací ventil nevyvíjejte přílišnou sílu. Ta může způsobit

poškození ventilu, neboť se nejedná o ventil se zpětným sedlem. Vždy

použijte speciální nástroj.

3 Ujistěte se, že je krytka řádně utažena.

Uzavření uzavíracího ventilu

1 Odstraňte krytku a pomocí klíče na šestihranné matice otáčejte

ventilem po směru hodinových ručiček.

2 Ventil pevně utáhněte na doraz.

3 Ujistěte se, že je krytka řádně utažena.

* Utahovací momenty – viz. tabulka níže.

Utahovací moment

ČEŠTINA

POTRUBÍ CHLADIVA

Konstrukce U3 (typ se dvěma ventilátory)

Připájejte natvrdo polní potrubí k servisnímu ventilu plynové trubky.

Konstrukce U4 (typ s jedním ventilátorem)

- Po připojení potrubí chladiva a kontrole úniku chladiva, přikryjte

potrubí izolací a omotejte ji pomocí vinylové pásky.

Utáhněte závit regulovaným utahovacím momentem.

(Dokud neuslyšíte „cvaknutí“ momentového klíče.)

- Neohýbejte trubku více než dvakrát a vytvořte z ní velký půlkruh.

Je-li přehnutá, může se snížit kapacita chlazení/vytápění a může to

být důvodem poruchy.

Neodebírejte krytku na straně závitu před připojením.

Prach a písek uvnitř trubek může být důvodem poruchy.

- Ohněte je podél zdi a připojte k ventilu vnější jednotky.

Připojování potrubí k vnější jednotce

Možný směr polního potrubí

POZOR

Dávejte pozor, aby nedošlo k tepelnému poškození servisních

ventilů vnější jednotku.

(Zvláště obalová část servisního otvoru.) Při svařovaní natvrdo za-

balte servisní ventil do vlhkého ručníku, jak je zobrazeno na

obrázku výše.

POZOR

• Nedotýkejte se potrubí/základny během práce vyraženého

potrubí.

• Po vyražení potrubí použijte vrtačku.

POZOR

• Ujistěte se, že trubka nedojde kontaktu s kry-

tem terminálu kompresoru a šroubem.

• Vždy zaizolujte polní potrubí pro vedení

tekutiny a plynu a odbočku.

<Plynové potrubí>

<Potrubí pro vedení kapaliny>

Vlhký ručník

- Montážní potrubí lze připojit ve čtyřech směrech.

(viz obrázek 1)

- Při připojování směrem dolů, vyrazte otvor základové desky. (viz

obrázek 2, obrázek 3)

Zabránění vstupu cizích objektů (obrázek 4)

- Zacpěte otvory potrubí tmelem nebo izolačním materiálem (lokálně

pořízeným) a uzavřete tak všechny mezery, jak je zobrazeno na

obrázku 3.

- Hmyz nebo malá zvířata, která se dostanou do vnější jednotky,

mohou způsobit zkrat v elektrické skříni.

Vpřed

Na bok

Dolů

Zpět

<Obrázek 1>

Základová deska

Vyrazit

<Obrázek 2>

Postranní plynové

potrubí (větší průměr)

Postranní potrubí pro vedení

kapaliny (menší průměr)

Spojovací drát

Tmel nebo izolační materiál

(lokálně vyráběný)

Odtoková hadice

Připojovací potrubí

Pipe knock

out during the

ground piping.

<Obrázek 4>

<Obrázek 3>

Středy spolu souhlasí

Potrubí chladiva Závitová matice

Závitová matice

Kapsový závit

Klíč na šrouby

Momentový klíč

Krytka

Potrubí

ČEŠTINA

Varování při používání servisního ventilu

- Servisní ventily jsou při dodávce z továrny zavřené

Jak používat vypínací ventil

Používejte šestihranné klíče 4 mm nebo 6 mm

Otevření ventilu

- Přiložte šestihranný klíč na tyč ventilu a točte proti směru hodinových

ručiček.

- Přestaňte, když už se tyč ventilu neotáčí. Teď je otevřený.

Zavření ventilu

- Přiložte šestihranný klíč na tyč ventilu a točte po směru hodinových

ručiček.

- Přestaňte, když už se tyč ventilu neotáčí. Teď je zavřený.

POZOR

Během provozu musí být ventil otevřený

Utahovací moment připojení potrubí chladiva

Vnější rozměr

trubky

6.35mm

(1/4")

9.52mm

(3/8")

12.7mm

(1/2")

15.88mm

(5/8")

Utahovací

moment

180~250

kgf·cm

340~420

kgf·cm

550~660

kgf·cm

630~820

kgf·cm

Názvy částí servisního ventilu jsou zobrazeny na obrázku.

• Protože mohou být postranní desky deformované, když je použitý

pouze momentový klíč pro povolování závitových matic, vždy

zablokujte vypínací ventil pomocí klíče a pak použijte momentový klíč.

Nepokládejte klíče na kryt ventilu.

Na kryt ventilu nepoužívejte sílu, může dojít k úniku paliva.

1. Servisní bod

2. Vypínací ventil

3. Upilované připojení potrubí

4. Kryt ventilu

1. Klíč

2. Momentový klíč

Směr otevření Směr otevření

<Potrubí pro vedení kapaliny> <Plynové potrubí>

POZOR

1 Pro potrubí chladiva použijte následující materiály.

• Materiál: Bezešvá fosforová odkysličená měděná trubka

• Tloušťka stěny: Tloušťky stěn potrubí musí vyhovovat místním a

národním předpisům pro konstrukční tlak 3,8 MPa.

V následující tabulce jsou uvedeny doporučené

minimální tloušťky stěn.

2 Komerčně dostupné potrubí často obsahuje prach a jiné materiály.

Potrubí vždy vyčistěte s použitím suchého inertního plynu.

3 Dávejte pozor, aby se během instalace do potrubí nedostal prach, voda

ani jiné nečistoty.

4 Maximálně snižte počet ohybových částí a zařiďte, aby byl poloměr

ohybu co největší.

5 Vždy používejte níže uvedenou sadu s potrubními přípojkami, která se

prodává zvlášť.

6 Pokud se průměr potrubní přípojky určeného potrubí na přepravu chla-

diva liší, uřízněte spojovací část pomocí řezáku trubek a pak použijte

adaptér pro připojení potrubí různých průměrů.

7 Vždy dodržujte omezení týkající se potrubí pro rozvod chladiva (např.

jmenovitá délka, rozdíl ve výšce a průměru potrubí).

Pokud tak neučiníte, může dojít k poruše zařízení nebo k poklesu vý-

konu topení/chlazení.

8 Druhou odbočku lze provést za sběračem. (Označeno ( ))

Vnější průměr

[mm]

6.35 9.52 12.7 15.88 19.05 22.2 25.4 28.58 31.8 34.9 38.1 41.3

Minimální

tloušťka [mm]

0.8 0.8 0.8 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 1.1 1.21 1.35 1.43

Potrubní odbočka tvaru Y

Sběrač

4 odbočení 7 odbočení 10 odbočení

ARBLB01621, ARBLB03321,

ARBLB07121, ARBLB14521,

ARBLB23220

ARBL054 ARBL057 ARBL1010

ARBL104 ARBL107 ARBL2010

Ⓐ Pro venkovní jednotky

Ⓑ Zatavené potrubí

ČEŠTINA

Č. Části potrubí Název Výběr velikosti potrubí

①

Venkovní jed-

notka

↓

1. odbočovací

sekce

Hlavní

potrubí

②

Odbočovací

sekce

↓

Odbočovací

sekce

Odbočo-

vací

potrubí

③

Odbočovací

sekce

↓

Vnitřní jed-

notka

Připojovací

potrubí

vnitřní jed-

notky

9 Multi V se nesmí používat s nadměrnou nebo nedostatečnou náplní

chladiva. V případě potřeby doplňte do jednotky pouze správné

chladivo. Při provádění údržby pokaždé kontrolujte množství

chladiva v systému.

10 Nikdy nepoužívejte chladivo k proplachování vzduchem. Vyprázd-

nění vždy provádějte pomocí vakuového čerpadla.

11 Potrubí vždy řádně zaizolujte. Nedostatečná izolace vede k pok-

lesu výkonu topení / chlazení, tvorbě kondenzačních kapek a

dalším problémům.

12 Při připojování potrubí chladiva musí být zcela uzavřeny všechny

servisní ventily venkovní jednotky (nastaveno ve výrobním

závodě) a nesmí se otevřít dříve, dokud není připojeno potrubí

chladiva k venkovním a vnitřním jednotkám, provedena tlaková zk-

ouška těsnosti a dokončen proces vytváření vakua.

13 Pro pájení natvrdo používejte jen neoxidační pájecí materiály a

nikdy nepoužívejte pájecí pastu.

V opačném případě může vrstva oxidu zavinit ucpání nebo

poškození kompresoru a pájecí pasta může narušit měděné

potrubí nebo chladicí olej.

1 Potrubí chladiva 4 Páskování

Potrubí, které je třeba spájet natvrdo

5 Ventil

3 Dusík 6 Redukční ventil

VAROVÁNÍ

• Při instalaci a přemístění klimatizace na jiné místo je třeba po

dokonalé evakuaci znovu doplnit chladivo.

- Pokud dojde k přimísení jiného chladiva a vzduchu do původ-

ního chladiva, může to způsobit špatnou funkci a poškození

jednotky.

- Po zvolení průměru potrubí chladiva tak, aby odpovídal

celkovému výkonu vnitřních jednotek připojených k odbočkám,

je třeba vybrat správnou sestavu potrubí podle průměru potrubí

vnitřní jednotky a technického výkresu potrubí.

• Při tvrdém pájení trubek nepoužívejte žádné antioxidanty.

Jejich zbytky mohou ucpat potrubí a poškodit zařízení

Výběr potrubí chladiva

Povolená délka/výškový rozdíl potrubí

chladiva

Venkovní jednotka

Plynové

potrubí

Hlavní potrubí

Potrubí pro vedení

kapaliny

Odbočovací potrubí

Vnitřní jednotka

Kapacita vnitřní jed-

notky [kW (Btu/hod.)]

Potrubí pro vedení ka-

paliny [mm (palce)]

Potrubí pro vedení

plynu [mm (palce)]

4HP Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

5HP Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

6HP Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

Indoor unit capacity

[kW(Btu/h)]

Potrubí pro vedení ka-

paliny [mm (palce)]

Potrubí pro vedení

plynu [mm (palce)]

≤ 5.6(19,100)

Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

< 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

Indoor unit capacity

[kW(Btu/h)]

Potrubí pro vedení ka-

paliny [mm (palce)]

Potrubí pro vedení

plynu [mm (palce)]

≤ 5.6(19,100)

Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

Velikost hlavního potrubí

Velikost potrubí mezi odbočovacími sekcemi

Připojovací velikost potrubí vnitřní jednotky

Provedení s odbočkami Y

Příklad: Připojeno 5 vnitřních jed-

notek

Ⓐ : Venkovní jednotka

Ⓑ : 1. odbočka (tvaru Y)

L150m

H 50m

l 40m

Celková délka potrubí = A+B+C+D+a+b+c+d+e ≤ 300m

* : Za předpokladu, že ekvivalentní délka potrubí v odbočce tvaru Y činí 0,5 m,

potom pro účely výpočtu bude ekvivalentní délka sběrného potrubí 1 m.

Největší délka potrubí Ekvivalentní délka potrubí(*)

A+B+C+D+e ≤ 150m A+B+C+D+e ≤ 175m

Největší délka potrubí za 1. odbočkou

B+C+D+e ≤ 40m

Výškový rozdíl (venkovní jednotka ↔ vnitřní jednotka)

H ≤ 50m (40 m: Vnější jednotka je níže než vnitřní jednotky)

Výškový rozdíl (vnitřní jednotka ↔ vnitřní jednotka)

h ≤ 15m

Provedení sběrače

Příklad: Připojeno 6 vnitřních jed-

notek

Ⓐ : Venkovní jednotka

Ⓑ : 1. vedlejší potrubí

Ⓓ : Utěsněné potrubí

L 150m

H 50m

40m

POZOR

Vnitřní jednotka by měla být umístěna níže než sběrač.

ČEŠTINA

Kombinace způsobu s odbočkou Y / sběračem

Korekční faktor vnitřní jednotky

Příklad: Připojeno 5 vnitřních jed-

notek

Ⓐ : Venkovní jednotka

Ⓑ : 1. odbočka (tvaru Y)

Ⓓ : Vnitřní jednotka

Ⓔ : Sběrač

Ⓕ : Utěsněné potrubí

L 150m

40m

H 50m

Za sběračem nelze použít

odbočné potrubí

Celková délka potrubí = A+a+b+c+d+e+f ≤ 300m

* : Za předpokladu, že ekvivalentní délka potrubí v odbočce tvaru Y činí 0,5 m,

potom pro účely výpočtu bude ekvivalentní délka sběrného potrubí 1 m.

Největší délka potrubí Ekvivalentní délka potrubí(*)

A+f ≤ 150m A+f ≤ 175m

Největší délka potrubí za 1. odbočkou

f ≤ 40m

Výškový rozdíl (venkovní jednotka ↔ vnitřní jednotka)

H ≤ 50m (40m : Outdoor Unit is lower)

Výškový rozdíl (vnitřní jednotka ↔ vnitřní jednotka)

h ≤ 15m

POZOR

Vnitřní jednotka by měla být umístěna níže než sběrač

VAROVÁNÍ

Dálka potrubí za rozvětvením sběrače (a~f)

Doporučuje se, aby byl délkový rozdíl spojovacího potrubí k

vnitřním jednotkám minimální.

Může se vyskytnout rozdíl v provedení jednotlivých vnitřních jed-

notek.

Celková délka potrubí = A+B+C+a+b+c+d+e ≤ 300m

Průměr potrubí chladiva od odbočky k odbočce (B, C)

* : Za předpokladu, že ekvivalentní délka potrubí v odbočce tvaru Y činí 0,5 m,

potom pro účely výpočtu bude ekvivalentní délka sběrného potrubí 1 m.

Největší délka potrubí Ekvivalentní délka potrubí(*)

A+B+b ≤ 150m A+B+b ≤ 175m

Největší délka potrubí za 1. odbočkou

B+b ≤ 40m

Výškový rozdíl (venkovní jednotka ↔ vnitřní jednotka)

H ≤ 50m (40 m: Vnější jednotka je níže než vnitřní jednotky)

Výškový rozdíl (vnitřní jednotka ↔ vnitřní jednotka)

h ≤ 15m

POZOR

Vnitřní jednotka by měla být umístěna níže než sběrač.

VAROVÁNÍ

Doporučuje se, aby délkový rozdíl potrubí připojeného k vnitřní

jednotce byl minimální.

Může se vyskytnout rozdíl v provedení jednotlivých vnitřních jed-

notek.

Celkový výkon níže položené vnitřní

jednotky [kW (Btu/hod.)]

Potrubí pro vedení

kapaliny [mm (palce)]

Potrubí pro vedení

plynu [mm (palce)]

≤ 5.6(19,100)

Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

< 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

Množství chladiva

Výpočet plnicího množství by měl respektovat délku potrubí.

Příklad: 5 HP

L2 L3

abcd

JEDNOCESTNÝ

2.2kW

2WAY

5.6kW

4WAY

2.2kW

4WAY

7.1kW

Délka (m) potrubí pro vedení

kapaliny 9,52 mm

Plnicí množství

(kg)

Celková

dávka(kg)

Další dávka(kg)

Výrobní

množství (kg)

Délka (m) potrubí pro vedení

kapaliny 6,35 mm

Korekční faktor vnější

jednotky

Korekční faktor vnější

jednotky

Dávka výrobku (kg)

x 0.061(kg/m)

x 0.022(kg/m)

Množství R další dávky (kg)

= (Lx x 0,022 kg/m) + (Ly x 0,061 kg/m) + korekční faktor vnější jed-

notky + korekční faktor vnitřní jednotky

= (12 x 0,022 kg/m) + (28 x 0,061 kg/m) + 0 + 0,2 + 0,16 + 0,25 + 0,48

= 3,062

Lx: Skutečná celková délka potrubí pro vedení kapaliny Ø 6,35 (m)

Ly: Skutečná celková délka potrubí pro vedení kapaliny Ø 9,52 (m)

L1 Ø9.52:10m L2 Ø9.52:10m L3 Ø9.52:5m

a Ø9.52:3m b Ø6.35:3m c Ø6.35:4m d Ø6.35:5m

1.6

(5.5)

2.2

(7.5)

2.8

(9.6)

3.6

(12.3)

4.5

(15.4)

5.6

(19.1)

7.1

(24.2)

8.2

(28.0)

10.6

(36.2)

12.3

(42.0)

14.1

(48.1)

Kapacita: kW (kBtu)

Vnitřní jednotka

(jednotka: kg)

- 0.17 0.17 0.17 0.17 0.37 0.37 - - - -

- 0.17 0.17 0.17 0.17 0.26 0.26 0.44 0.44 0.44 0.62

- 0.24 0.24 0.24 0.24 0.28 0.28 - - - -

- 0.20 0.20 0.20 - 0.29 0.29 - - - -

- - - - - 0.16 0.16 - - - -

0.25 0.25 0.25 0.25 0.32 0.32 0.48 0.48 0.64 0.64 0.64

- 0.10 0.10 0.10 0.10 0.29 0.29 - - - -

- 0.17 0.17 0.17 0.17 0.37 0.37 - - - -

Kanálová (nízkotlaká)

Kanálová (vysokotlaká)

Nástěnná

Jednocestná kazeta

Dvoucestná kazeta

Čtyřcestná kazeta

Artcool

Parapetní

POZNÁMKA

Vyplňte informační štítek o množství fluorovaných skleníkových plynů,

umístěný na venkovní jednotce

① Výrobní závod (viz typový štítek modelu)

② Umístění instalace (pokud možno umístěte k servisním bodům pro případ

plnění nebo odčerpání chladiva)

③ Celkové množství (①+②)

ČEŠTINA

VAROVÁNÍ

• Regulace úniku chladiva

: Objem uniklého chladiva by měl splňovat následující rovnici pro

bezpečnost osob.

Pokud výše uvedená rovnice není splněna, postupujte podle

následujících kroků:

• Výběr klimatizační soustavy: zvolte jednu z následujících:

- Instalace účinného otevíracího dílu

- Kontrola výkonu vnitřní jednotky a délky potrubí

- Snížení množství chladiva

- Instalace 2 nebo více bezpečnostních zařízení (alarmu při

úniku plynu)

• Změnit typ vnitřních jednotek

: místo instalace by mělo být 2 m nad podlahou (Nástěnný typ ’

Kazetový typ)

• Modifikace ventilační soustavy

: výběr normálního nebo zabudovaného ventilačního systému

• Omezení práce potrubí

: Příprava na zemětřesení a tepelné namáhání

Objem místnosti, ve které je nainstalována

vnitřní jednotka s nejnižším výkonem

Celkové množství chladiva v systému

≤0.44 (kg / m

)

POZOR

Vyjde-li při výpočtu záporný výsledek, není třeba přidávat

chladivo.

VAROVÁNÍ

Řiďte se údaji o modelu, neboť hodnota korekčního faktoru CF se

liší v závislosti na modelu.

- Každé z odbočných potrubí musí být připojeno svisle.

Sběrač

1. rozvedení

hlavního potrubí

3. rozvedení

hlavního potrubí

3. rozvedení hlavního potrubí

Lineární rozvedení

Vertikální rozvedení

Ostatní způsoby

Způsob rozvedení

ČEŠTINA

h Příklad: Udávaná hodnota Ø 9,52 je vnější průměr (O.D.) spoje

potrubí

• Je-li počet vnitřních jednotek určených k připojení na odbočná potrubí

menší, než počet odboček, zaslepte nevyužité odbočky.

• Namontujte odbočné trubky ležící ve vodorovné rovině

Zaškrcená trubka

Vodorovná rovina

Pohled z bodu B ve směru šipky

Odbočka tvaru Y

Sběrač

Směrem

nahoru

Směrem

dolů

+/-3 +/-3

Pohled z bodu A ve

směru šipky

Vodorovná

rovina

+/- 10°

Ⓐ K odbočovacímu potrubí či

vnitřní jednotce

Ⓑ K venkovní jednotce

• Zajistěte, aby se odbočná potrubí připojila vodorovně nebo svisle.

(Viz níže uvedené schéma.)

Ⓐ K venkovní jednotce

Ⓑ K vnitřní jednotce

• Vnitřní jednotka s vyšším výko-

nem se musí instalovat blíže k

Ⓐ, než jednotka s nižším výko-

nem.

• Je-li průměr potrubí chladiva ur-

čený popsaným postupem od-

lišný od velikosti spojky, je třeba

spojovací úsek vyříznout řezač-

kou potrubí.

• Je-li počet trubek, které je třeba

spojit, menší než počet odboček

sběrače, zaslepte nevyužité od-

bočky.

Montáž odbočky

Volba odboček Y a sběrače

• Sběrač by se měl zaizolovat izolací obsaženou v každé soupravě.

• Spoje mezi odbočkou a potrubím je třeba dodatečně zaizolovat

páskou obsaženou v každé soupravě.

• Každou potrubní krytku je třeba zaizolovat izolací obsaženou v každé

soupravě a potom omotat páskou jak je uvedeno výše.

Proveďte zaizolování

sběrače izolací

obsaženou v každé

sadě potrubí, jak je

znázorněno na obrázku.

Izolace

Dodatečná izolace

Páska

Krytka potrubí

Izolace pro krytky potrubí

Potrubní odbočka tvaru Y

Modely Plynové potrubí Kapalinové potrubí

ARBLN

01621

I.D19.0 5

O.D15.88

I.D12. 7

I.D15.88

I.D12. 7

I.D15.88

I.D12. 7

292

281

I.D12. 7

O.D9.52

I.D6.35

I.D9.52

I.D.9.52

I.D.6.35

I.D9.52

I.D.6.35

292

281

ARBLN

03321

I.D25.4

413

390

I.D15.88

I.D19.0 5

I.D12. 7

I.D12. 7I.D19.0 5I.D15.88I.D19.0 5I.D22.2

I.D28.58

O.D25.4

I.D22.2

O.D19.0 5

I.D22.2

I.D25.4

70 80 11 0

3 1 2

I.D9.52

I.D12. 7

53.6D.I25.9D.I

I.D9.52

I.D12. 7

I.D6.35

I.D12. 7

332

321

ID1905

ARBLN

07121

376

404

I.D34.9

O.D31. 8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31. 8

O.D19.0 5

I.D28.58

120 90 12 0

I.D31. 8

2.22D.I85.82D.I

I.D19.0 5

I.D15.88

I.D12. 7

I.D19.0 5

I.D15.88

1 3

25.9D.I25.9D.I7.21D.O

I.D15.88 I.D19.0 5

I.D12. 7

I.D19.0 5

I.D15.88I.D12. 7

I.D19.0 5

O.D12. 7I.D6.35

I.D15.88

371

394

11 0 70

3 2

ARBLN

14521

10 90 10

471

517

125

120 130

I.D19.0 5

I.D15.88

I.D12. 7

I.D19.0 5

I.D22.2

I.D41. 3 I.D38.1

I.D41. 3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41. 3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12. 7

O.D12. 7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.0 5

I.D22.2

I.D19.0 5

I.D15.88

I.D12. 7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.0 5

11 0 11 0

2 3 3

[Jednotka: mm]

ČEŠTINA

Zkouška těsnosti

Zkouška těsnosti by měla být provedena zvýšením tlaku plynného

dusíku v potrubí na hodnotu 3,8 MPa (38,7 kgf/cm

Nedojde-li během 24 hodin ke ztrátě nebo poklesu tlaku, byla zkouška

provedena úspěšně. Dojde-li k poklesu nebo ztrátě tlaku, vyhledejte

místo, kde dochází k úniku dusíku.

Zkoušku proveďte podle níže uvedeného obrázku.(Zkoušku proveďte

se zavřenými servisními ventily. Také tlakově zkontrolujte

vysoko/nízkotlaké společné potrubí, kapalinové a plynové potrubí.)

Výsledku zkoušky lze považovat za pozitivní, pokud nedojde k poklesu

tlaku během jednoho dne od natlakování. Při testu nastavte přepínač

DIP do režimu podtlaku.

Tlaková láhev s dusíkem

Kapalinové potrubí

Plynové potrubí

Zkouška těsnosti a vakuové sušení

POZNÁMKA

Pokud mezi natlakováním a kontrolou tlaku dojde ke změně okolní

teploty a je zaznamenán pokles tlaku, použijte následující korekční

faktor

Za každý 1 °C změny teploty se tlak změní přibližně o 0,1 kgf/cm

(0,01 MPa).

Korekce = (Teplota v okamžiku natlakování - Teplota v okamžiku kon-

troly) x 0,1

Příklad: Teplota v okamžiku zvýšení tlaku (3,8 MPa) je

27 °C

O 24 později: 3,73 MPa, 20 °C

V tomto případě je pokles tlaku o 0,07 MPa způ-

soben poklesem teploty

kouška těsnosti tedy byla úspěšná.

POZOR

POZOR: Aby nedošlo k průniku dusíku do chladicího systému v

kapalném skupenství, musí se hlava tlakové láhve při tlakování

systému nacházet výše, než její dno.

Tlaková láhev se obvykle používá ve svislé, stojící pozici.

Vakuum

Vakuové sušení by mělo být provedeno ze servisního otvor na servis-

ním ventilu venkovní jednotky do vakuového čerpadla běžně použí-

vaného pro kapalinová, plynová a společná vysoko/nízkotlaká potrubí.

(Vytvořte podtlak v kapalinovém, plynovém a vysoko/nízkotlakém

společném potrubí, když je servisní ventil uzavřen.)

* Nikdy nepoužívejte chladivo k proplachování vzduchem.

• Vakuové sušení: Použijte vakuové čerpadlo s kapacitou až -100,7

kPa (5 Torr, -755 mmHg)

- Pomocí vakuového čerpadla vyčerpávejte obsah kapalinového a ply-

nového potrubí systému při podtlaku -100,7 kPa po dobu 2 hodin.

Když se systém v tomto stavu nachází více než 1 hodinu, zkontrolu-

jte, zda tlakoměr ukazuje vzrůstající tlak v systému. V systému se

může nacházet vlhkost nebo dochází k pronikání plynu do systému.

- Existuje-li možnost, že v potrubí zůstala vlhkost, je nutné učinit násle-

dující kroky.

(Během prací za deštivého počasí může do potrubí vniknout voda)

Po 2 hodinách vyčerpávání systému nechte systém napustit plynným

dusíkem na tlak 0,05 MPa (přerušení vakua) a poté opět pokračujte

ve vyčerpávání pomocí tlakového čerpadla při podtlaku -100,7 kPa po

dobu 1 h (vakuové sušení). Není-li možné systém během 2 hodin

vyčerpat při podtlaku -100,7 kPa, opakujte kroky přerušení vakua a

vakuové sušení. Nakonec zkontrolujte, zda se ukazatel tlakoměru

systému během 1 hodiny klidového stavu nezměnil.

Kapalinové potrubí

Plynové potrubí

Vakuové čerpadlo

[Jednotka: mm]

Sběrač

Modely Plynové potrubí Kapalinové potrubí

4 odbočení

ARBL054

120

150

360

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

7 odbočení

ARBL057

540

ID15.88

ID19.05

120

150

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

540

ID9.52

ID12.7

120

150

120

ID6.35

ID9.52

ID12.7

4 odbočení

ARBL104

120

150

400

160

ID15.88

ID12.7

ID19.05

ID15.88

ID22.2

ID28.58 ID25.4

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

7 odbočení

ARBL107

120

150

160

580

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

700

120

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID9.52ID12.7

10 odbo-

čení

ARBL1010

120

150

160

760

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

160

760

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

10 odbo-

čení

ARBL2010

120

150

182

775

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID28.58

ID31.8 ID34.9

120

150

107

60*9=540

700

ID6.35

ID9.52

ID19.05ID15.88

ID9.52

ID6.35

ČEŠTINA

POZOR

Nikdy nedoplňujte chladivo se zavřenými servisními ventily a zas-

tavenou jednotkou.

V takovémto případě se poškodí kompresor.

Když se jednotka spustí a zobrazí chybu ch26.

Pokud budete pokračovat v běhu za těchto podmínek, kompresor

se porouchá.

Doplňování chladiva

Postupujte podle následujícího postupu pro doplnění chladiva.

- Otevřete všechny servisní ventily

- Spusťte jednotku v režimu chlazení

- Doplňování chladiva do plynového servisního ventilu během provozu.

Válec chladiva

Otevřít Otevřít

Doplňování během

chlazení

Plynové potrubí

Kapalinové potrubí

VAROVÁNÍ

• Není-li první dávkování provedeno po podtlaku, může se do

vnější jednotky dostat vzduch.

Je-li vzduch smíchán s chladivem, může cyklus chladiva způsobit

špatnou funkci a poškození jednotky.

• Je zakázáno dodávat chladivo, zatímco pracuje kompresor. Jinak

by mohlo dojít k úniku kapaliny do kompresoru. To může způso-

bit selhání kompresoru.

• Použijte gravimetr s přesností na 0,1 kg.

• Smíchají-li se jiná chladiva s původním chladivem, může cyklus

chladiva způsobit selhání nebo poškození.

• Přidávejte správnou dávku chladiva podle výpočtu. Příliš mnoho

nebo málo chladiva může způsobit problémy

• Opakované vypínání a zapínání vnitřních jednotek bez doplnění

chladiva může způsobit selhání sady EEV.

• Protože R410A představuje směsné chladivo, musí být příslušné

přídavné chladivo doplňováno v kapalném skupenství. Pokud se

chladivo doplňuje v plynném skupenství, změní se výsledné

složení a systém nebude správně fungovat.

Při izolování potrubí chladiva je třeba zvlášť zaizolovat kapalinové a

zvlášť plynové potrubí dostatečně silnou polyetylénovou izolací odol-

nou vůči vysokým teplotám tak, aby se na spoji mezi vnitřní jednotkou a

izolačním materiálem a v izolačním materiálu jako takovém nevyskyto-

vala žádná mezera. Je-li izolace nedostatečná, může se tvořit konden-

zát. Věnujte mimořádnou pozornost izolaci celého stropního prostoru.

Ⓐ Tepelně izolační materiál

Ⓑ Trubka

dokončovací páskou.)

POZNÁMKA

Použije-li se jako krycí materiál polyetylén, není třeba asfaltová

vrstva.

Tepelná izolace potrubí chladiva

Tepelně izo-

lační materiál

Lepidlo + polyetylénová izolace +

lepicí páska

Vnější plášť

Vnitřní Vinylová páska

V úrovni

podlahy

Vhodná voděodolná

izolace

Venkovní

Vhodná voděodolná

venkovní izolace

Špatný příklad

• Neprovádějte společnou izolaci plynového či nízkotlakového

potrubí a kapalinového či vysokotlakového potrubí.

• Spojovací díl musí být kompletně izolován.

Ⓐ Tyto části nejsou izolovány.

Ⓐ Kapalinové potrubí

Ⓑ Plynové potrubí

ⓓ Dokončovací páska

ⓔ Izolační materiál

ⓕ Komunikační vedení

Dobrý příklad

Ⓐ Kapalinové potrubí

Ⓑ Plynové potrubí

ⓓ Izolační materiál

ⓔ Komunikační vedení

Komunikační vedení

Oddělení

Silové vedení

ČEŠTINA

POZOR

• Tento výrobek má detektor obrácené fázové ochrany, který funguje

pouze, je-li výrobek zapnutý. Pokud dojde k výpadku nebo dochází

k přerušení a opětovnému obnovení dodávky elektrického proudu

během provozu výrobku, je třeba zapojit obvod pro ochranu proti

záměně pořadí fází.

chod výrobku s přehozenými fázemi může vlivem opačného směru

otáčení způsobit poškození kompresoru a dalších dílů.

• Pro komunikační vedení použijte stíněný dvoužilový kabel. Nikdy

nepoužívejte komunikační vedení společně se silovými kabely.

• Vodivá stínicí vrstva kabelu se musí uzemnit na kovové části obou

jednotek.

• Nikdy nepoužívejte vícežilový kabel.

• Protože je tato jednotka vybavena měničem, může kondenzátor za-

pojený ve fázových přívodech nejenom zhoršit výkon, ale může dojít

i k jeho nadměrnému ohřevu.

Z tohoto důvodu tento kondenzátor nezapojujte.

• Zkontrolujte, zda nerovnoměrnost zatížení fází nepřesahuje 2 %.

Pokud je vyšší, zkracuje se životnost jednotek.

• Chybějící N-fáze nebo chybná N-fáze poškodí zařízení.

POZOR

Napájecí kabel zapojený k jednotce by měl být vybrán podle následu-

jících specifikací.

Stíněný dvoužilový kabel

Vícežilový kabel

Dálkové

ovládání

Dálkové

ovládání

Dálkové

ovládání

Dálkové

ovládání

Vnitřní

jednotka

Venkovní jednotka

Vnitřní

jednotka

Vnitřní

jednotka

Vnitřní

jednotka

Venkovní jednotka

Dálkové

ovládání

Dálkové

ovládání

Vnitřní

jednotka

Vnitřní

jednotka

Dálkové

ovládání

Dálkové

ovládání

Vnitřní

jednotka

Vnitřní

jednotka

1m1m

Průchody

Ⓐ Chránička

Ⓑ Tepelně izolační materiál

Ⓓ Těsnicí materiál

Ⓔ Pásek

Ⓕ Impregnační vrstva

Ⓖ Chránička s okrajem

Ⓗ Ovinovací materiál

Ⓘ Malta nebo jiná nehořlavá těsnicí hmota

Ⓙ Nehořlavý tepelně izolační materiál

Při vyplňování mezery maltou je třeba průchod zakrýt ocelovou deskou

tak, aby nedošlo k deformaci izolace. Pouřijte nehořlavé jak krycí, tak

izolační matriály (nepoužívejte vinyl).

Vnitřní stěna (skrytá) Vnější stěna Vnější stěna (odkrytá)

Podlaha (ohnivzdorná)

Průchod protipožární

hraniční stěnou

Vyčnívající střešní

trubka

POZOR

- Dodržujte platné předpisy a technické normy pro elektrická zařízení,

zapojení a směrnice dodavatele elektrické energie.

- Komunikační vedení k venkovní jednotce se musí uložit odděleně od

silového vedení, aby nebylo ovlivněno rušením. (Neukládejte silové a

komunikační vedení do společné instalační trubky.)

- Zajistěte předepsané uzemnění venkovní jednotky.

- Ponechte dostatečnou rezervu v délce kabelů k elektrické svorkovnici

vnitřních a venkovních jednotek, neboť je třeba svorkovnici během

servisních prací občas demontovat.

- V žádném případě nepřipojujte silové vedení na svorkovnici komuni-

kačního vedení. V opačném případě mohou shořet elektrické sou-

části.

- Pro komunikační kabel použijte 2-žílový stíněný kabel. (Viz. levý obrá-

zek níže) Jsou-li komunikační vedení různých systémů provedena

jedním vícežilovým kabelem , může dojít k zhoršení kvality vysílání a

příjmu, což vede k chybné funkci. (Viz. pravý obrázek níže)

- Ke komunikační svorkovnici venkovní jednotky lze připojit pouze

příslušné komunikační vedení.

POZOR

Venkovní jednotka musí být správně uzemněna. Zemnicí vedení ne-

připojujte k plynovému potrubí, vodnímu potrubí, hromosvodu nebo k

telefonnímu uzemňovacímu vedení. Není-li uzemnění dokonale pro-

vedeno, může způsobit úraz elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Práce na elektrické části musí provádět kvalifikovaný elektrotech-

nik v souladu s pokyny v této příručce.

Nemá napájecí přívod dostatečný výkon nebo vykazuje-li tento

závady, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

ČEŠTINA

Komunikační a silové vedení

Komunikační kabel

• Druh: stíněný kabel

• Průřez: více než 1.0~1.5mm

• Izolační materiál: PVC

• Maximální provozní teplota: 60 °C

• Maximální přípustná délka vedení: pod 300 m

Kabel dálkového ovládání

- Druh: třížilový kabel

Kabel centrálního řízení

- Druh: čtyřžilový kabel (stíněný)

• Průřez: více než 0,75 mm

• Izolační materiál: PVC

Oddělení komunikačního a silového vedení

- Pokud je komunikační a silové vedení uloženo vedle sebe, je velká

pravděpodobnost výskytu provozních chyb v důsledku rušení způ-

sobeného vazbou elektrostatickým a elektromagnetickým polem.

V případě montáže komunikačního a zdrojového kabelu najednou,

musí být vzdálenost více než 50 mm

Vzdálenost od zdroje dalšího zařízení

Proudová zatížitelnost silového vedení Vzdálenost

100 V nebo více

10A 300mm

50A 500mm

100A 1000mm

Více než 100 A 1500mm

POZNÁMKA

• Číselné hodnoty vychází z předpokládané délky paralelně

uložených kabelů do 100 m. Pro délky větší než 100 m se uve-

dené číselné hodnoty přepočítají přímo úměrně k přidané délce

kabelů.

• Pokud předepsaný sinusový průběh proudu v silových kabelech

vykazuje zkreslení, je nutné doporučenou vzdálenost kabelů

zvýšit.

- Pokud jsou vedení uložena v instalačních trubkách, tak v pří-

padě, že se jedná o různá vedení, je třeba vzít v úvahu rovněž

následující bod:

- Silová vedení (včetně napájecího vedení klimatizace) a

signální vedení nesmí být uložena ve stejné instalační trubce.

- Rovněž platí, že se nesmí splétat dohromady silová a signální

vedení.

POZOR

• Pokud není zařízení spolehlivě uzemněno, existuje pokaždé

nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Proto musí být uzemnění

provedeno kvalifikovaným pracovníkem.

• Použijte trubku na zdrojový drát.

Zapojení hlavního napájecího napětí a

příkon zařízení

Vnější jednotka (1Ø, 220~240 V, 50 Hz / 1Ø, 220 V, 60 Hz/ 3Ø,

380~415 V, 50 Hz / 3Ø, 380 V, 60 Hz)

Vnitřní jednotka (1Ø, 220 V, 50/60 Hz)

- Oddělené kabely přívodu energie pro vnitřní jednotky z vnějších jed-

notek.

- Při realizaci zapojení respektujte podmínky okolního prostředí (okolní

teplota, přímé sluneční světlo, déšť apod.).

- Pod pojmem průřez vodiče se rozumí minimální průřez jedné vodivé

žíly. Průřez napájecí šňůry by měl být o 1 stupeň větší vzhledem k

úbytku napětí. Zkontrolujte, zda úbytek napájecího napětí není větší

než 10 %.

- Specifické požadavky na vedení závisí na místních předpisech pro

elektrické instalace.

- Napájecí šňůry pro venkovní spotřebiče by neměly mít menší průměr

než ohebné šňůry s izolací z polychloroprenu.

- V žádném případě neprovádějte montáž vlastního vypínače nebo

elektrické zásuvky k odpojení vnitřní jednotky od napájecího zdroje.

POZOR

• V některých instalacích může být nezbytný odpojovač zemního

přívodu. Pokud takový odpojovač není zapojen, může dojít k úrazu

elektrickým proudem.

• V každém případě je třeba instalovat odpojovač a pojistky na

správné proudové zatížení. Pokud se použije špatně dimenzo-

vaných pojistek a vodičů či měděných vodičů, může dojít k poruše

jednotky či požáru

VAROVÁNÍ

• Dodržujte platné předpisy pro elektrická zařízení, zapojení a

směrnice dodavatele elektrické energie.

• K zapojení používejte pouze předepsané druhy vodičů a insta-

laci proveďte tak, aby přívody ke svorkám nebyly vystaveny me-

chanickému namáhání. Pokud nejsou spoje pevně utažené,

může vlivem přechodového odporu dojít k jejich ohřevu a vzniku

požáru.

• Zkontrolujte, zda je použit správný typ nadproudové ochrany.

Pamatujte, že generovaný nadproud může obsahovat určitou

stejnosměrnou složku.

Při instalaci silových kabelů je třeba dodržovat bezpečnostní předpisy.

Pro připojení kabelů k silové svorkovnici používejte kulaté lisovací

koncovky.

Kulatá lisovací koncovka

Silový kabel

Nejsou-li žádné k dispozici, postupujte podle níže uvedených pokynů.

- Ke svorkovnici nepřipojujte vodiče odlišného průřezu. (Úbytek napětí

na vedení může způsobit nadměrný ohřev.)

- Při připojování kabelů o stejné tloušťce se řiďte níže uvedeným

obrázkem.

- K zapojení použijte příslušné silové vodiče a pevně je utáhněte, pak

je zajistěte tak, aby se nepřenášel vnější tlak na svorkovnici.

- K utažení šroubů svorek používejte vhodný šroubovák. Malý šroubo-

vák může poškodit hlavu šroubu a znemožní spolehlivé utažení.

- Nadměrné utažení šroubů ve svorkovnici může vést k jejich prask-

nutí.

Stránka sa načítava ...

LG ARUN60GS2A.EWGBLEU Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: ARUN60GS2A.EWGBLEU

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

ARUN40GS2A.EWGBLEU

Stiahnite si PDF

správa

LG ARUN60GS2A.EWGBLEU Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG ARUN60GS2A.EWGBLEU Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty