LG ARUN80LR2.EWGBLEU Návod na obsluhu

www.lg.com

MONTÁŽNÍ NÁVOD

KLIMATIZACE

• Před montáží výrobku si prosím přečtete celý tento montážní návod.

• Montáž je třeba provádět v souladu s národními normami elektroinstalací

a smí jí vykonávat pouze oprávněné osoby.

• Po důkladném přečtení si tento montážní návod ponechejte, abyste

do něj mohli nahlížet i v budoucnu.

MODELY : Řada ARUV

Řada ARUN

Překlad původních pokynů

ČEŠTINA

2 Venkovní jednotka

Příručka pro montáž venkovní jednotky řady ARUV/ARUN

OBSAH

Bezpečnostní opatření...........................................................................................3

Postup montáže .....................................................................................................7

Popis venkovních jednotek...................................................................................8

Alternativní chladivo R410A šetrné k životnímu prostředí.................................9

Volba nejvhodnějšího umístění.............................................................................9

Prostor pro instalaci ............................................................................................10

Způsob zvednutí...................................................................................................12

Montáž...................................................................................................................13

Montáž potrubí chladiva ......................................................................................17

Elektrické zapojení...............................................................................................35

Zkušební provoz...................................................................................................48

Pozor na únik chladiva ........................................................................................56

Průvodce montáží v přímořském prostředí ......................................................58

Bezpečnostní opatření

Montážní návod 3

ČEŠTINA

Bezpečnostní opatření

Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, řiďte se následu-

jícími pokyny.

n Nebudete-li dbát na pokyny, může nesprávné fungování vybavení způsobit škody nebo zranění.

Závažnost je označena následujícími symboly.

n Významy symbolů používaných v tomto návodu jsou uvedeny níže.

VAROVÁNÍ

POZOR

Tento symbol vyjadřuje riziko vážného zranění nebo smrti.

Tento symbol vyjadřuje riziko zranění nebo poškození majetku.

Tuto činnost neprovádějte.

Řiďte se pokyny.

VAROVÁNÍ

n Montáž

Veškeré elektrické práce musí provést koncesovaný

elektrotechnik v souladu s „Normami pro elektrická

technická zařízení“ a „Směrnicemi pro elektroinstalace

v budovách“ a podle pokynů obsažených v této

příručce a vždy musí používat zvláštní obvod.

• Pokud nemá napájecí přívod dostatečný výkon nebo jsou-

li elektrické práce provedeny nesprávným způsobem,

může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

O provedení montáže klimatizace požádejte prodejce

nebo pověřeného technika.

• Při nesprávném provedení montáže může dojít k úniku

vody, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Výrobek vždy uzemněte.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým prou-

dem.

Vždy montujte na dedikovaný okruh s pojistkou.

• Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár

nebo úraz elektrickým proudem

Pro změnu instalace již nainstalovaného produktu

vždy kontaktujte obchodního zástupce nebo autorizo-

vané servisní středisko.

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem,

výbuchu nebo ke zranění.

Zákazník by neměl montovat ani odstraňovat jednotku

bez pomoci.

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem,

výbuchu nebo ke zranění.

V blízkosti klimatizační jednotky neuchovávejte a

nepoužívejte hořlavé nebo výbušné plyny.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k selhání výrobku.

Používejte jistič se správným jmenovitým proudem.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým prou-

dem.

V případě potřeby proveďte vhodné zajištění jednotky pro případ zemětřesení

nebo silného větru a proveďte montáž jednotky na určené místo.

• Nesprávně provedená montáž může způsobit pád jed-

notky a poranění osob.

Nemontujte výrobek na vadný povrch.

• Mohlo by dojít ke zranění uživatele, k nehodě nebo k

poškození výrobku.

Bezpečnostní opatření

4 Venkovní jednotka

V případě úniku plynu je nutné před zapnutím klimati-

zace danou místnost odvětrat.

• V opačném případě může dojít k popálení osob, požáru

nebo výbuchu.

Pevně přimontujte panel a kryt řídicí skříně.

• Nejsou-li kryt a panel řádně upevněny, může do venkovní

jednotky proniknout prach nebo voda a následně může

dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Je-li montáž klimatizace prováděna v malé místnosti, je nutné přijmout opatření proti nadměrné koncentraci chla-

diva, která by v případě úniku chladiva překročila bezpečnostní limity.

• S vaším prodejcem se poraďte o vhodných opatřeních zabraňujících překročení bezpečnostních limitů. Dojde-li k úniku

chladiva a překročení bezpečnostních limitů, může dojít k ohrožení osob a dalším rizikům v důsledku nízké koncentrace

kyslíku v místnosti.

n Provoz

Nepoškozujte a nepoužívejte nespecifikovaný napájecí kabel.

•

Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke zranění.

Přístroj zapojte pouze do elektrické zásuvky vyhrazené pro toto zařízení.

•

Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

Ujistěte se, že do produktu nemůže proniknout voda.

•

Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k poškození výrobku.

Nedotýkejte se vypínače mokrýma rukama.

•

Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke zranění.

Při instalaci a přemístění klimatizace na jiné místo ji

neplňte jiných chladivem, než jaké je uvedeno na jed-

notce.

• Pokud dojde k přimísení jiného chladiva a vzduchu do pů-

vodního chladiva, může to způsobit špatnou funkci a po-

škození jednotky.

Neobnovujte a neměňte nastavení ochranných zaří-

zení.

• Je-li tlakový spínač, tepelný spínač nebo jiný druh jističe

zkratován a je ve stavu nuceného provozu, nebo jsou-li

použity jiné díly než specifikované společností LGE, může

dojít k požáru nebo výbuchu.

Pokud je výrobek mokrý (naplněný vodou nebo ponořený

ve vodě), spojte se s autorizovaným servisním centrem.

•

Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

Při montáži postupujte opatrně a vyhněte se kontaktu

s ostrými hranami.

• Může dojít k poranění nebo úrazu.

Zajistěte, aby nikdo nemohl na venkovní jednotku

šlápnout nebo spadnout.

• Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození výrobku.

Během provozu neotevírejte přívodní mřížku. (Pokud

je jednotka vybavena elektrostatickým filtrem, nedotý-

kejte se ho.)

• Mohlo by dojít ke zranění, úrazu elektrickým proudem

nebo k selhání výrobku.

POZOR

n Montáž

Po provedení montáže nebo opravy výrobku vždy

zkontrolujte, zda z něj neuniká plyn (chladivo).

• Nízká hladina chladiva může způsobit selhání výrobku.

Nemontujte výrobek do míst, kde by hluk nebo

horký vzduch z venkovní jednotky mohl poškozo-

vat okolí.

• Mohlo by to způsobit problémy vašim sousedům.

Při provádění zkoušky těsnosti nebo vzduchovém čištění používejte vakuové čerpadlo nebo inertní plyn

(dusík). Nepoužívejte stlačený vzduch, kyslík ani hořlavé plyny. Může dojít k požáru nebo výbuchu

• Hrozí nebezpečí smrti, poranění, požáru nebo výbuchu.

Montážní návod 5

Bezpečnostní opatření

ČEŠTINA

Výrobek nenaklánějte (ani při montáži).

• Zabráníte tak vibracím a únikům vody.

Montáž jednotky neprovádějte v místech, kde může

dojít k úniku hořlavých plynů.

• Dojde-li k úniku plynu a jeho nahromadění v okolí jed-

notky, může dojít k výbuchu.

Používejte napájecí kabely s dostatečnou kapaci-

tou a hodnotou jmenovitého proudu.

• Kabely s nedostatečnými charakteristikami se mohou

poškodit, zahřívat a způsobit požár.

Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům, jako je

např. uchovávání potravy, uměleckých děl atd.

Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci, ne o profe-

sionální chladicí systém.

• Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě majetku.

Uchovávejte mimo dosah dětí. Tepelný výměník má

velice ostré hrany.

• Může dojít například k pořezání prstu na ruce. Poško-

zení listu také může způsobit snížení výkonu.

Při montáži v nemocnici, komunikační stanici

apod. zajistěte dostatečnou ochranu proti elektro-

magnetickým interferencím.

• Zařízení měniče, zdroj elektrické energie, vysokofre-

kvenční lékařské přístroje nebo bezdrátová komuni-

kace mohou způsobit chybný provoz klimatizace nebo

její selhání. Na druhou stranu mohou interference vy-

tvářené klimatizačním zařízením způsobit rušení lékař-

ských přístrojů nebo rušení vysílání obrazového

signálu.

Výrobek se nesmí instalovat v místech přímo vystavených mořskému větru (s obsahem slané vody).

• Mohlo by dojít ke zkorodování výrobku. Koroze, obzvláště pak na žebrech kondenzátoru a výparníku, může způso-

bit selhání výrobku nebo jeho neefektivní provoz.

n Provoz

Nepoužívejte klimatizaci ve speciálním pro-

středí.

• Olej, pára, sirnatý dým, atd. mohou výrazně sní-

žit výkonnost klimatizace nebo poškodit její sou-

části.

Nezakrývejte otvory pro nasávání a výfuk

vzduchu.

• V opačném případě může dojít k nehodě nebo

selhání zařízení.

Připojení řádně upevněte, aby na svorky ne-

mohla působit žádná vnější síla nebo pnutí

kabelu.

• Nedostatečně provedené připojení a jeho upev-

nění může způsobit vytváření tepla a následně

požár.

Ujistěte se, že se stav povrchu, na který výro-

bek montujete, časem nezhorší.

• Pokud dojde k propadu povrchu, klimatizace by

se mohla propadnout společně s tímto po-

vrchem, a způsobit tak škody na majetku, se-

lhání výrobku nebo zranění.

Řádně proveďte montáž a izolaci odtokové hadice, aby voda mohla odtékat způsobem popsa-

ným v montážní příručce.

• Špatné připojení může způsobit únik vody.

Bezpečnostní opatření

6 Venkovní jednotka

Balicí materiály bezpečně zlikvidujte.

•

Některé balicí materiály, jako např. hřebíky nebo

dřevěné části, mohou způsobit poranění.

•

Plastové balicí pytle po rozbalení produktu roz-

trhejte, aby si s nimi nemohly hrát děti. Pokud si

děti hrají s plastovými pytli, které nebyly řádně roz-

trhány, mohou se jimi zadusit.

Jednotku zapněte nejméně 6 hodin před za-

hájením provozu.

• Uvedete-li jednotku do provozu ihned po za-

pnutí, může dojít k vážnému poškození vnitřních

částí přístroje. Během provozní sezóny udržujte

jednotku zapnutou.

Při přepravě produktu postupujte s nejvyšší opatrností.

• Pokud je hmotnost výrobku vyšší než 20 kg, nesmí jej přenášet pouze jedna osoba.

• Při balení některých výrobků se používají polypropylenové pásky. Nepoužívejte polypropylenové

pásky k přepravě produktu. Je to nebezpečné.

• Nedotýkejte se listů tepelného výměníku. Můžete si způsobit poranění prstů.

• Při přepravě venkovní jednotky ji zavěste za příslušná místa na základové části jednotky. Venkovní

jednotku také zajistěte ve čtyřech bodech, aby nemohlo dojít k jejímu vyklouznutí stranou.

Během provozu a po skončení provozu se

nedotýkejte žádné části chladicího potrubí.

• To může způsobit popáleniny nebo omrzliny.

Neuvádějte klimatizaci do provozu, jsou-li pa-

nely nebo kryty odstraněny.

• Točící se díly, horké díly nebo díly pod vysokým

napětím mohou způsobit zranění.

Nevypínejte hlavní napájení ihned po ukon-

čení provozu.

• Počkejte 5 minut, než vypnete hlavní napájení.

V opačném případě může dojít k úniku vody

nebo jiným potížím.

Automatické adresování by mělo být provedeno

tehdy, když jsou všechny vnitřní a venkovní jed-

notky zapojeny a zapnuty. Automatické adresování

by mělo být provedeno také v případě výměny

ovládací desky (PCB) vnitřní jednotky.

Při provádění čistění nebo údržby klimatizace

používejte pevnou a stabilní stoličku nebo

žebřík.

• Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění.

Je-li klimatizace zapojena, nevkládejte ruce

ani jiné předměty do otvorů pro nasávání a

výfuk vzduchu.

• Nachází se zde ostré a pohyblivé části, které

mohou způsobit zranění.

Postup montáže

Montážní návod 7

ČEŠTINA

Postup montáže

Montážní plocha musí být rovná

Upevnění základů pro venkovní jednotku

Vyvarujte se vytvoření zkratů a zajistěte

dostatek prostoru pro provádění údržby

Montáž venkovní jednotky

Viz diagram pro automatické adresování Zahřívejte klikovou

skříň kompresoru topným tělesem po dobu delší než 6 hodin.

Automatické adresování vnitřních jednotek

Během závěrečné 24hodinové zkoušky při tlaku 3,8 MPa

(38,7 kgf/cm2) nesmí dojít k jeho poklesu.

Zkouška těsnosti

Nesmí být použity vícežilové kabely.

(zvolte vhodné kabely)

Elektroinstalace

(propojovací obvody a obvody pohonu)

Ujistěte se, že v místech spojení izolačního materiálu

nezůstaly žádné mezery

Provedení tepelné izolace

Ujistěte se, že průchod vzduchu je dostatečný

Práce na vzduchovém potrubí

Přizpůsobte sklonu

Práce na odtokovém potrubí

Pozornost věnujte především tomu, aby potrubí

bylo suché, čisté a řádně utěsněné

Práce na potrubí chladiva

Zkontrolujte název modelu a ujistěte se,

že je montáž provedena správným

způsobem

Montáž vnitřní jednotky

Vezměte v úvahu sklon odtokového

potrubí

Ochranné hadice a protahování

Jasně označte vztahy mezi připojením vnitřní jednotky, venkovní jednotky, dálkovým ovladačem a volitelnými připojeními.

(Připravte si schéma řídicího obvodu)

Příprava nákresů a schémat

Jasně určete, kdo bude zodpovědný za nastavení přepínačů

Rozdělení práce

Vakuové čerpadlo musí mít výkon alespoň 5 torr po dobu

minimálně 1 hodiny

Vakuové sušení

Proveďte doplnění chladiva ve správném množství, vypočteném podle

pokynů v této příručce a zaznamenejte přidané množství

Dodatečné plnění chladiva

Ujistěte se, že mezi obkladovým materiálem použitým na stropě

nezůstaly žádné mezery

Montáž obkladových panelů

Jednotlivě zapněte každou vnitřní jednotku a ujistěte se, že

potrubní práce byly správně provedeny

Úpravy pro zkušební provoz

Zákazníkovi vysvětlete použití systému co nejdříve to bude

možné a ujistěte se, že je veškerá dokumentace v pořádku

Předání zákazníkovy včetně pokynů

• Výše uvedený seznam naznačuje pořadí, ve kterém se zmíněné činnosti obvykle provádějí - toto pořadí se může lišit v

závislosti na místních podmínkách.

• Tloušťky stěn potrubí musí vyhovovat místním a národním předpisům pro konstrukční tlak 3,8 MPa.

• Protože R410A představuje směsné chladivo, musí být příslušné přídavné chladivo doplňováno v kapalném skupenství.

(Pokud se chladivo doplňuje v plynném skupenství, změní se výsledné složení a systém nebude správně fungovat.)

POZOR

Popis venkovních jednotek

8 Venkovní jednotka

Popis venkovních jednotek

POZOR: Poměr připojitelných vnitřních jednotek k venkovním jednotkám: do 50 ~ 130 %

Poměr běžících vnitřních jednotek k venkovním jednotkám: do 10 ~ 100 %

Kombinovaný provoz s výkonem přes 100 % vede ke snížení celkové kapacity.

Elektrické napájení: Venkovní jednotka (3Ø, 380~415 V, 50 Hz / 3Ø, 380 V, 60 Hz)

Připojitelná vnitřní jednotka

Model

HP (ekvivalent koňské síly)

Šasí

chladivo

Výrobní dávka kg

CF (Korekční faktor) kg

Max. počet vnitřních jednotek, které lze připojit

Čistá hmotnost kg

Rozměry (Š x V x H)

mm

inch

Spojovací potrubí

Kapalinové potrubí

[mm(palce)]

Plynové potrubí

[mm(palce)]

ARUN50LR2

ARUN50LL2

5

UV

5.2

0

8

200

750x1,790x650

29.5x70.5x25.6

9.52(3/8)

15.88(5/8)

ARUN60LR2

ARUN60LL2

6

UV

5.2

0

9

200

750x1,790x650

29.5x70.5x25.6

9.52(3/8)

19.05(3/4)

ARUN80LR2

ARUN80LL2

8

UV

6.4

0

13

200

750x1,790x650

29.5x70.5x25.6

9.52(3/8)

19.05(3/4)

Systém by měl být spojen pouze s druhou sérií vnitřních jednotek.

Ex) ARNU07GSEA2

n Tepelné čerpadlo

Model

HP (ekvivalent koňské síly)

Šasí

chladivo

Výrobní dávka kg

CF (Korekční faktor) kg

Max. počet vnitřních jednotek, které lze připojit

Čistá hmotnost kg

Rozměry (Š x V x H)

mm

inch

Spojovací potrubí

Kapalinové potrubí

[mm(palce)]

Plynové potrubí

[mm(palce)]

ARUV80LR2 ARUV100LR2

ARUV80LL2 ARUV100LL2

8 10

UV1 UV

4.5 5.1

0 0

13 16

175 190

750 x 1,790 x 495 750x1,790x650

29.5 x 70.5 x 19.5 29.5x70.5x25.6

9.52(3/8) 9.52(3/8)

19.05(3/4) 22.2(7/8)

n Pouze pro chlazení

Montážní návod 9

Alternativní chladivo R410A šetrné k životnímu prostředí

ČEŠTINA

Volba nejvhodnějšího umístění

Místo pro instalaci venkovní jednotky musí splňovat následující podmínky:

• Nesmí být vystaveno přímému tepelnému záření z jiných zdrojů tepla

• Nesmí obtěžovat sousedy hlukem

• Nesmí být vystaveno silnému větru

• Nosná konstrukce musí odpovídat hmotnosti jednotky

• Je nutné si uvědomit, že v režimu vytápění uniká z jednotky kapalina

• Musí být zajištěn dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu a servisní práce, jak je uvedeno dále

• Protože hrozí nebezpečí požáru, nesmí být jednotka instalována v místech, kde se předpokládá vznik, pro-

udění, výskyt nebo únik hořlavého plynu.

• Jednotka nesmí být instalována do míst, kde se často vyskytují kyselé roztoky (síra), či kde dochází k jejich

rozstřiku.

• Neprovozujte jednotku v žádném zvláštním prostředí, např. takovém, kde se vyskytují oleje, páry a sirnaté

plyny.

• Doporučuje se oplotit prostor kolem venkovní jednotky, aby se zabránilo přístupu osob a zvířat.

• Pokud na místě instalace jednotky dochází k hustému sněžení, pak by se měly dodržovat tyto zásady:

- Základy je třeba vytvořit co nejvyšší.

- Jednotku je třeba opatřit ochrannou stříškou proti sněhu.

• Místo instalace zvolte podle následujících kritérií, aby se předešlo obtížím při dodatečném rozmrazování:

1. Venkovní jednotku umístěte na dobře odvětrávané místo. V případě vysoké vlhkosti v zimním období

(blízko pláží, pobřeží, jezer apod.) by mělo na kryt jednotky dopadat dostatečné množství slunečního zá-

ření. (Př.) Tam, kde trvale dopadá sluneční světlo, je třeba jednotku opatřit stříškou.

2. Výkon topení bude snížen a doba předehřívání vnitřní jednotky se může prodloužit, pokud bude venkovní

jednotka v zimním období instalována v následujících místech:

(1) Poloha ve stínu a úzkém prostoru.

(2) Umístění s velkou vlhkostí ze sousední půdy.

(3) Místo s vysokou okolní vlhkostí.

(4) Místo, kde se kvůli nerovné půdě soustředí voda.

• Chladivo R410A vykazuje vyšší pracovní tlak ve srovnání s R22. Proto musí veškeré použité součásti vykazo-

vat vyšší tlakovou odolnost než díly pro R22 a tuto skutečnost je nutné zohlednit i při montáži.

R410A je azeotropní směs R32 a R125 v poměru 50:50, potenciál poškození ozónové vrstvy (ODP) chladiva

R410A je tedy 0. V současné době je vyspělými státy uznáváno jako ekologicky šetrné chladivo a jeho použití

je důrazně doporučováno.

Alternativní chladivo R410A šetrné k životnímu prostředí

POZOR :

• Tloušťky stěn potrubí musí vyhovovat místním a národním předpisům pro konstrukční tlak 3,8 MPa

• Protože R410A představuje směsné chladivo, musí být příslušné přídavné chladivo doplňováno v kapalném sku-

penství.

Pokud se chladivo doplňuje v plynném skupenství, změní se výsledné složení a systém nebude správně fungovat.

• Nádoby s chladivem se nesmí vystavovat přímému slunečnímu záření, aby nedošlo k výbuchu.

• Pro vysokotlaké chladivo se nesmí použít neschválené potrubí.

• Potrubí se nesmí ohřívat více, než je třeba, aby se zabránilo jeho změknutí.

• Montáž potrubí proveďte pečlivě, aby se zabránilo úniku tohoto chladiva a s tím spojeným ekonomickým ztrátám,

protože jeho cena je vyšší než cena R22.

10 Venkovní jednotka

Prostor pro instalaci

• Prostor pro část displeje „*“ podle typu systémové žaluzie

Při montáži automatické žaluzie: 150

Při montáži manuální žaluzie: 150

Při montáži pevné žaluzie: 100 (základní prostor)

• Výrobek instalujte prosím tak, aby dveře místnosti venkovní jednotky byly zcela otevřeny pro provádění snadné montáže a

servisu.

• Odvod vody je nutný k vypouštění dešťové vody zespod místnosti venkovní jednotky nebo kondenzační vody, která se

může případně vytvořit během provozu.

• Doporučená specifikace žaluzie

• Systém Multi V Space by měl být nainstalován ve speciální venkovní místnosti s odhlučněnými stěnami.

500

UV : 1150

UV1 : 995

(Min) 884 (+5)

650

Šířka dveří

UV : 900

UV1 : 745

100 (Min) * 100 (Min)

(Min) 1605 (+5)

90

1024

723 (kotevní šroub)

660

750

137

954

65 596 40

676

(600)

Odtokový otvor

Odtoková trubka

660mm

550mm970mm

85mm

(Jednotka: mm)

POZOR:

Nepoužívejte ohnutou žaluzii jako na výše uve-

deném obrázku. Zabraňuje cirkulaci vzduchu.

Prostor pro instalaci

Montážní návod 11

Pozor především na sezónní vítr v zimě

• Ve sněhových oblastech či v oblastech s tuhou zimou je třeba přijmout dostatečná opatření k zajištění dobré funkce vý-

robku.

• Na sezónní vítr či sníh v zimním období je třeba se připravit i v ostatních oblastech.

• Venkovní jednotku je třeba nainstalovat tak, aby nepřišla do přímého styku se sněhem. Pokud se sníh nahromadí a při-

mrzne na sacím otvoru vzduchu, může dojít ke špatné činnosti systému.

• Venkovní jednotka se musí umístit tak, aby sací a výpustné otvory nesměřovaly proti směru sezónního větru.

W

H

N

Průtok vzduchu Q = Plocha vypouštění vzduchu (Ad) * Rychlost vypouštění vzduchu

Průtok vzduchu Q = Plocha sání vzduchu (Ad) * Rychlost sání vzduchu

Ad + As

Af

X 100

ho

h

θ

E.O.R > 120%

Doporučený účinný poměr otevření (E.O.R.) žaluzie

• ho = h * COSθ

• Celková plocha (A) = v * š

• Efektivní plocha (Af) = ho * š * N

• Poměr otevření (n) = Af/A

ơ Af = A * n

E.O.R(%) =

Af

Ad + As

ČEŠTINA

Způsob zvednutí

12 Venkovní jednotka

POZOR

Při přenášení výrobku postupujte s nejvyšší opatrností.

• Pokud je hmotnost výrobku vyšší než 20 kg, nesmí ho přenášet jen jedna osoba.

• Při balení některých výrobků se používají polypropylenové pásky. Tyto pásky nepoužívejte při přená-

šení, neboť jsou nebezpečné.

• Nedotýkejte se lamel tepelného výměníku holou rukou. Může dojít k pořezání.

• Roztrhněte plastový obal a zlikvidujte ho tak, aby se nedostal do rukou dětem. V opačném případě

může dojít k smrti zadušením.

• Při přenášení musí být jednotka uchycena ve čtyřech bodech. Přenášení a zvedání jednotky uchycené

jen ve 3 bodech může způsobit její nestabilitu a pád.

• Použijte 2 řemeny dlouhé nejméně 8 m.

• Aby se předešlo poškození, umístěte látku nebo prkna do míst, kde opláštění jednotky přijde do styku s

nosnou smyčkou.

• Při zvedání jednotky zajistěte, aby byla zavěšena v těžišti.

40° nebo méně

B Závěsný bod pro lano

A

B

VAROVÁNÍ

• Při přenášení zavěšené jednotky se nosná lana protáhnou pod jednotkou a využije se dvojice závěsných bodů

- vpředu a vzadu.

• Při zvedání jednotky musí být závěsná lana bezpodmínečně připevněna ve čtyřech bodech tak, aby nedošlo k

nárazu.

• Lana se uchytí k jednotce tak, aby s ní svírala úhel 40° nebo menší.

Způsob zvednutí

Montážní návod 13

Montáž

Umístění upínacího šroubu

n

Montážní patka (Umístění upínacího šroubu)

A

B

D

E

F

G

C

Zajistěte, aby mohla být rohová část bezpečně nainstalována. V opačném případě může dojít k

ohnutí podpěrné konzoly.

Zakupte a použijte kotevní šrouby M10.

Roh nebyl správně namontován.

Venkovní jednotka (vložte tlumicí podložku mezi venkovní jednotku a základní podpěrnou

konzolu k zajištění toho, že antivibrační ochrana může být provedena v široké oblasti)

Prostor potrubí a elektroinstalace (v případě potrubí a elektroinstalace na podlaze)

Nosník tvaru H

Betonový opěrný nosník

G

Způsob upevnění základového vrutu

200

Matice

75

200

Pružinová podložka

Rám

Materiály chránící

proti vibracím

Jsou nutné

čtyři vruty

se 3 závity

Nosník

tvaru H

Betonový

základ

100

VAROVÁNÍ

• Ujistěte se, že montážní místo má dostatečnou nosnost a je schopné udržet hmotnost jednotky. Montáž na

místo s nedostatečnou nosností může způsobit pád jednotky a úraz či poranění osob.

• Montážní práce musí být provedeny takovým způsobem, aby byly všechny instalované produkty zabezpečeny

proti zemětřesení a silnému větru. Nesprávně provedená montáž může způsobit pád jednotky a úraz či pora-

nění osob.

• Při vytváření základové podpory je nutné především zajistit dostatečnou nosnost podlahy, zařízení zpracující

vodu (unikající z venkovní jednotky během provozu při výfuku) a vedení potrubí a elektrických kabelů.

• Pro odvádění vody nepoužívejte potrubí a hadice v základové desce a pro zpracování odváděné vody použijte

odtokové potrubí. Zamrznutí potrubí nebo hadice může zabránit odtoku vody.

(Jednotka: mm)

723

UV : 516

UV1 : 362

ČEŠTINA

Základy pro instalaci

• Jednotku pevně přitáhněte pomocí svorníků, jak je uvedeno níže, aby nemohla spadnout v důsledku zemětřesení nebo pru-

dkých poryvů větru.

• Jako základní podpěru použijte nosník tvaru H

• V závislosti na způsobu instalace může docházet k přenosu hluku a vibrací do podlahy či stěny. Z tohoto důvodu je třeba při

montáži používat materiály úplně potlačující vibrace (tlumicí podložka musí být širší než 200 mm).

14 Venkovní jednotka

Montáž

1) Seřízněte potrubí a kabel.

n Použijte sadu potrubí objednanou jako příslušenství

nebo trubky zakoupené zvlášť.

n Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní jednotkou.

n Seřízněte potrubí na délku o něco větší, než je namě-

řená vzdálenost.

n Seřízněte kabely na délku o 1,5 m větší než je délka po-

trubí.

2) Odstranění ostřin

n Pečlivě odstraňte všechny ostřiny z celého průřezu po-

trubí.

n Při odstraňování ostřin a nečistot potrubí nakloňte kon-

cem dolů, aby nečistoty nemohly zapadnout dále do po-

trubí.

3) Úprava potrubí

n Proveďte úpravu potrubí pomocí k tomu určeného ná-

stroje, jak je uvedeno na obrázku.

Měděnou trubku upevněte do svěráku (nebo lisovadla) s

průměrem podle výše uvedené tabulky.

4) Kontrola

n Porovnejte upravenou trubku s níže uvedeným obráz-

kem.

n Je-li trubka upravena nesprávným způsobem, odřízněte

příslušnou část trubky a proveďte úpravu znovu.

Příprava potrubí

Hlavní příčinou úniku plynu bývá chybné provedení úpravy potrubí. Proveďte úpravu potrubí správným způso-

bem podle následujícího postupu.

Potrubí

" A "

Plyn Kapalina Plyn

Kapalina

<5.6(19,100) 1/2" 1/4" 0.5~0.8 0~0.5

<16.0(54,600) 5/8" 3/8" 0.8~1.0 0.5~0.8

<22.4(76,400) 3/4" 3/8" 1.0~1.3 0.5~0.8

Vnitřní jednotka

[kW (Btu/hod.)]

Měděná

trubka

90°

Šikmá Nerovná Hrubá

Potrubí

Výstružník

Spodní část

Držák

Měděná trubka

Klika svěráku

Červená šipka

Kužel

Třmen

Klika

Držák

"A"

Zešikmení

Povrch uvnitř je hladký bez škrábanců.

Hladký povrch po celém obvodu

Rovnoměrná délka

po celém obvodu

S poškozeným

povrchem

Trhliny Nerovnoměrná

tloušťka

= Nesprávné provedení úpravy =

Montážní návod 15

Montáž

ČEŠTINA

Velikost uzaví-

racího ventilu

Utahovací moment N-m (zavírá se otočením po směru hodinových ručiček)

Násada (kryt ventilu)

Krytka

(víko ventilu)

Servisní otvor

Šestihranná

matice

Plynové potrubí při-

pojené k jednotce

Ø6.4

5.4-6.6

Šestihranný klíč (4 mm)

13.5-16.5

11.5-13.9

14-17

-

Ø9.5 33-39

Ø12.7 8.1-9.9 18-22 50-60

Ø15.9 13.5-16.5 Šestihranný klíč (6 mm) 23-27 62-75

Ø22.2

27-33 Šestihranný klíč (10 mm) 36-44 - 22-28

Ø25.4

1. Odstraňte krytku a pomocí klíče na šestihranné matice otáčejte měřidlem ventilu proti směru hodinových ručiček.

2. Otáčejte, dokud se násada nezastaví.

Na uzavírací ventil nevyvíjejte přílišnou sílu. Ta může způsobit poškození ventilu, neboť se nejedná o ventil se

zpětným sedlem. Vždy použijte speciální nástroj.

3. Ujistěte se, že je krytka řádně utažena.

1.

Odstraňte krytku a pomocí klíče na šestihranné matice otáčejte měřidlem ventilu po směru hodinových ručiček.

2. Ventil pevně utahujte, dokud se násada nedostane do kontaktu s těsněním hlavního krytu ventilu.

3. Ujistěte se, že je krytka řádně utažena.

* Utahovací moment je uveden v následující tabulce.

Na co je třeba dbát při spojování trubek

• Tabulka s rozměry pro rozšíření hrdla.

• Při připojení šestihranných matic naneste na vnitřní i vnější stranu rozšířeného hrdla chladicí olej a třikrát až čty-

řikrát je otočte. (Použijte esterový nebo etherový olej.)

• Utahovací moment je uveden v následující tabulce. (Utáhnutí příliš velkou silou může způsobit poškození roz-

šířeného hrdla.)

• Po připojení potrubí proveďte kontrolu těsnosti pomocí plynného dusíku.

Utahovací moment

Otevření uzavíracího ventilu

Uzavření uzavíracího ventilu

TVAR ROZŠÍŘENÉHO HRDLA A UTAHOVACÍ MOMENT ŠESTIHRANNÉ MATICE

90

2

45

2

A

R=0.4~0.8

velikost potrubí utahovací moment (N.m) A(mm) tvar rozšířeného hrdla

Ø9.5 3.27~3.99 12.8~13.2

Ø12.7 4.95~6.30 16.2~16.6

Ø15.9 6.18~7.54 19.3~19.7

Union

• Pro připojení k servisnímu ventilu vždy použijte plnicí hadici.

• Po utažení krytky zkontrolujte, zda nedochází k úniku chladiva.

• Pro uvolnění šestihranné matice vždy použijte kombinaci dvou matico-

vých klíčů. Při připojení potrubí pro utažení šestihranné matice vždy

použijte kombinaci momentového klíče a maticového klíče.

• Při připojení šestihranné matice naneste na rozšířené hrdlo olej pro

R410A (PVE) a rukou proveďte prvotní utažení matice o 3 až 4 otočení.

POZORs

16 Venkovní jednotka

Montáž

1. Na chladicí potrubí použijte tepelně izolující materiál s vynikající odolností vůči vysokým teplotám (přesahují-

cím 120 °C).

2. Opatření v případě prostředí s vysokou vlhkostí vzdu-

chu:

Tato klimatizace byla testována v souladu se „Stan-

dardními podmínkami ISO pro mlhu“, které bezchybně

splnila.

Je-li však jednotka po dlouhou dobu v provozu v pro-

středí s vysokou vlhkostí (rosný bod: více než 23 °C),

může začít docházet k vytváření kapek vody.

V takovém případě je nutná instalace izolačního mate-

riálu následujícím způsobem:

• Použitý tepelně izolační materiál…

EPDM (ethylen propylen dien methylen) - odolný

vůči teplotám přesahujícím 120 °C.

• V prostředí s vysokou vlhkostí přidejte izolaci o minimální tloušťce 10 mm.

Vnitřní

jednotka

Tepelná izolace

(příslušenství)

Upevňovací pásek

(příslušenství)

Potrubí chladiva

TEPELNÁ IZOLACE

Montážní návod 17

Montáž potrubí chladiva

Kulový ventil (plynové potrubí)

≥ 22,2: typ pájení natvrdo

≤19,05: nástrčný (šroubovatelný) typ

Kulový ventil

(kapalinové potrubí)

ČEŠTINA

VAROVÁNÍ

Po dokončení práce pevně utáhněte servisní otvory i krytky, aby nemohlo dojít k úniku plynu.

Montáž potrubí chladiva

VAROVÁNÍ

Vždy postupujte s nejvyšší opatrností, aby při použití ohně nebo plamene nedošlo k úniku chladicího

plynu (R410A). Chladivový plyn se při kontaktu s plamenem z jakéhokoli zdroje rozkládá a vytváří se

jedovatý plyn schopný vyvolat otravu. Nikdy neprovádějte svařování v nevětrané místnosti. Po do-

končení montáže potrubí chladiva vždy proveďte kontrolu těsnosti potrubí.

① Potrubní spoj (pomocný díl): Svařování proveďte bezpečně

s dusíkem přiváděným do servisního otvoru ventilu. (Uvol-

ňovací tlak: 0,02 MPa nebo méně)

② Šestihranná matice: Uvolněte nebo utáhněte šestihrannou

matici pomocí klíče na obou koncích. Na rozšířené hrdlo na-

neste olej pro kompresor.

③ Krytka: Odstraňte krytky a použijte ventily, atd. Po použití

ventilů vždy umístěte krytky zpět (utahovací moment: 25

Nm (250 kg/cm) nebo více). (vnitřní část otvoru neodstra-

ňujte)

④ Servisní otvor: Vytvořte v chladivovém potrubí podtlak a na-

plňte potrubí pomocí servisního otvoru. Po dokončení práce

vždy umístěte krytky zpět (utahovací moment servisních

krytek: 14 Nm (140 kg-cm) nebo více.

⑤ Kapalinové potrubí

⑥ Plynové potrubí

⑦ Úhlový kloub (není součástí dodávky)

Zásady pro připojení potrubí / obsluhu ventilů

Ventil je otevřený, je-li potrubí i ventil v

j

edné rovině.

Trubku a ventil seřízněte na

požadovanou délku (ne však na délku

menší než 70 mm)

ZAVŘENÝ OTEVŘENÝ

18 Venkovní jednotka

Montáž potrubí chladiva

K venkovní jednotce

Utěsněné potrubí

A

B

A

B

1. Pro potrubí chladiva použijte následující materiály.

• Materiál: Bezešvá fosforová odkysličená měděná trubka

• Tloušťka stěny: Tloušťky stěn potrubí musí vyhovovat místním a národním předpisům pro konstrukční

tlak 3,8 MPa. V následující tabulce jsou uvedeny doporučené minimální tloušťky stěn.

2. Potrubí dostupné na trhu často obsahuje prach a jiné nečistoty. Trubku vždy vypláchněte suchým inertním

plynem.

3. Zajistěte, aby během instalace do potrubí nevnikl prach, voda či jiné nečistoty.

4. V co možná nejvyšší míře zmenšete počet ohybů, přitom poloměr ohybu by měl být co možná největší.

5. V každém případě použijte níže uvedenou sestavu potrubí, kterou je třeba spájet odděleně.

6. Pokud se liší průměry odbočného potrubí od navržených průměrů potrubí chladiva, vyřízněte příslušný

úsek potrubí a použijte ke spojení potrubí různých průměrů přizpůsobovací člen.

7. V každém případě respektujte omezení platná pro potrubí chladiva (jako je jmenovitá délka, výškový roz-

díl a průměr potrubí). V opačném případě může dojít k výpadku zařízení či snížení výkonu topení / chla-

zení.

8. Druhou odbočku lze provést za sběračem. (Označeno ( ).)

9. Multi V se nesmí používat s nadměrnou nebo nedostatečnou náplní chladiva. V případě potřeby doplňte

do jednotky pouze správné chladivo. Při provádění údržby pokaždé kontrolujte množství chladiva v sys-

tému.

10. Nikdy neprovádějte odčerpávání chladiva. Nejen že by to vedlo k poškození kompresoru, ale rov-

něž by to zhoršilo výkon.

11. Nikdy nepoužívejte chladivo k proplachování vzduchem. Vyprázdnění vždy provádějte pomocí

vakuového čerpadla.

POZOR

ARBLN01621 ARBLN03321 ARBL054 ARBL057 ARBL1010

Potrubní odbočka tvaru Y

Sběrač

4 odbočení 7 odbočení 10 odbočení

0.99

22.2

1.1

31.8

1.21

34.9

1.35

38.1

1.43

41.3

0.99

28.58

0.99

25.4

0.99

19.05

0.99

15.88

0.8

12.7

0.8

9.52

0.8

6.35

Minimální

tloušťka [mm]

Vnější průměr

[mm]

Montážní návod 19

Montáž potrubí chladiva

VAROVÁNÍ

Při instalaci a přemístění klimatizace na jiné místo je třeba po dokonalé evakuaci znovu doplnit chladivo.

- Pokud dojde k přimísení jiného chladiva a vzduchu do původního chladiva, může to způsobit špatnou funkci a po-

škození jednotky.

- Po zvolení průměru potrubí chladiva tak, aby odpovídal celkovému výkonu vnitřních jednotek připojených k od-

bočkám, je třeba vybrat správnou sestavu potrubí podle průměru potrubí vnitřní jednotky a technického výkresu

potrubí.

Při tvrdém pájení trubkových spojů nepoužívejte žádné antioxidanty.

Jejich zbytky mohou ucpat potrubí a poškodit zařízení.

12. Potrubí vždy řádně zaizolujte. Nedostatečná izolace vede k poklesu výkonu topení / chlazení, tvorbě

kondenzačních kapek a dalším problémům.

13. Při připojování potrubí chladiva musí být zcela uzavřeny všechny servisní ventily venkovní jednotky (na-

staveno ve výrobním závodě) a nesmí se otevřít dříve, dokud není připojeno potrubí chladiva k venkov-

ním a vnitřním jednotkám, provedena tlaková zkouška těsnosti a dokončen proces vytváření vakua.

14. Pro pájení natvrdo používejte jen neoxidační pájecí materiály a nikdy nepoužívejte pájecí pastu.

V opačném případě může vrstva oxidu zavinit ucpání nebo poškození kompresoru a pájecí pasta může

narušit měděné potrubí nebo chladicí olej.

3

2

1

45

6

1 Chladicí potrubí 4 Páskování

2 Trubka, kterou je třeba spájet natvrdo 5 Ventil

3 Dusík 6 Tlakový redukční ventil

ČEŠTINA

20 Venkovní jednotka

Montáž potrubí chladiva

Montáž chladicího potrubí

Výběr velikosti trubkyNázev

Rozměr hlavní trubky

Velikost trubek odbočkových sekcí

Connecting pipe size of indoor unit

Trubkové dílyČ.

Venkovní jednotka

↓

1. odbočná část

Odbočná část

↓

Odbočná část

↓

Vnitřní jednotka

Hlavní trubka

①

②

③

Odbočovací trubka

Spojovací trubka

vnitřní jednotky

Typ výkonu venkovní jednotky

Kapalinová trubka Plynová trubka

[mm(palce)] [mm(palce)]

5HP Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

6, 8HP Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

10HP Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)

Výkon vnitřní jednotky [kW (Btu/hod.)]

Kapalinová trubka Plynová trubka

[mm(palce)] [mm(palce)]

≤ 5.6(19,100) Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,000) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

Výkon vnitřní jednotky [kW (Btu/hod.)]

Kapalinová trubka Plynová trubka

[mm(palce)] [mm(palce)]

≤ 5.6(19,100) Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

< 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

Venkovní jednotka

Plynová trubka

Hlavní

trubka

Kapalinová trubka

Odbočovací

trubka

Odbočovací

trubka

Vnitřní jednotka

Stránka sa načítava ...

LG ARUN80LR2.EWGBLEU Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG ARUN80LR2.EWGBLEU Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty