Русский
Инструкция по эксплуатации
Как использовать наручный ремень
1 Вставьте плеер “WALKMAN” в чехол. (Рис. )
Вставьте штекер наушников в гнездо вверху чехла, а на нижнюю часть чехла наденьте крышку USB.
Следите, чтобы ремешок не закрывал кнопки плеера “WALKMAN”.
2 Отрегулируйте длину ремешка.
Извлеките фиксатор ремешка из замка, наденьте ремешок на руку и определите положение
фиксатора , соответствующее положению отверстия для фиксатора. (Рис. -)
Снимите ремешок с руки, полностью извлеките фиксатор из ремешка и вставьте его в
отверстие на ремешке в определенном вами месте. (Рис. -)
Закрепите ремешок на нижней ступице фиксатора .
3 Наденьте ремешок на руку. (Рис. )
Втяните фиксатор в узкую часть отверстия для фиксатора на замке.
Дополнительная регулировка ремешка
Если после выполнения действий 1 и 2 ремешок плохо прилегает к руке, снимите фиксатор (логотип
“WALKMAN”). (Рис. )
Крепление чехла
Проденьте ремешок через шлевку и пряжку, как показано на рис. . Ремешок должен быть
обязательно продет через шлевку!
Примечания
Установите переключатель HOLD в положение ON, чтобы предотвратить непреднамеренное
управление плеером “WALKMAN” в процессе регулировки ремешка.
Для стирки ремешка используйте специальную сетку.
Ремешок растягивается, но не растягивайте его слишком сильно. Кроме того, туго не натягивайте
ремешок на руке.
“WALKMAN” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony
Corporation.
Slovenčina
Návod na používanie
Ako používať pásku na uchytenie na pažu
1 Vložte prehrávač „WALKMAN“ do puzdra (obr. ).
Pripojte konektor slúchadiel do zásuvky v hornej časti puzdra a nasaďte kryt rozhrania USB na dolnú časť
puzdra.
Skontrolujte, či páska nezakrýva tlačidlá na prehrávači „WALKMAN“.
2 Upravte dĺžku pásky.
Stiahnite zarážku popruhu zo zarážky , nasaďte si pásku na ruku a umiestnite zarážku tak, aby
lícovala s otvorom pre zarážku v popruhu (obr. -).
Zložte pásku z ruky, z pásky stiahnite zarážku a upevnite ju v stanovenej polohe do otvoru v popruhu
(obr. -).
Skontrolujte, či je páska zaistená v dolnom rozbočovači zarážky .
3 Nasaďte si pásku na ruku (obr. ).
Presuňte zarážku do zúženej časti otvoru pre zarážku.
Neskoršie úpravy pásky
Ak páska po dokončení kroku 1 a 2 nesedí správne, môžete ju upraviť odstránením zarážky (logo
„WALKMAN“) (obr. ).
Pripevnenie puzdra
Prevlečte pásku cez slučku popruhu a pracku podľa obrázku . Pásku treba prevliecť cez slučku.
Poznámky
Neželanej manipulácii s prehrávačom „WALKMAN“ počas úpravy pásky zabránite prepnutím prepínača
HOLD do polohy ON (Zapnuté).
Pri praní pásky použite praciu sieťku.
Pásku môžete napínať, ale nenapínajte ju nadmerne. Pásku na ruke príliš neuťahujte
„WALKMAN“ a sú registrované obchodné známky spoločnosti Sony Corporation.
Armband CKA-NWU10
4-148-409-31(1)
Чехол
Puzdro
-
Нижняя ступица
Dolný rozbočovač
Наручный ремешок
Páska
Фиксатор
Zarážka
Пряжка
Pracka
Фиксатор
Zarážka
Фиксатор
Zarážka
Задняя часть
замка
Zadná časť
zarážky popruhu
Шлевка
Slučka
Фиксатор
Zarážka
-
Штекер наушников
Koncovka konektora
slúchadiel
Замок
Zarážka popruhu
Сдвиньте, чтобы извлечь
Posunutím odstrániť
©2009 Sony Corporation Printed in China
Türkçe
Kullanım Yönergeleri
Kol bandını kullanma
1 “WALKMAN” cihazınızı kılıfa yerleştirin. (Şekil )
Kulaklık jakını kılıfın tepesindeki deliğe yerleştirin ve ardından USB kapağını kılıfın tabanına yerleştirin.
Bandı, “WALKMAN” düğmeleri örtülmeyecek bir şekilde ayarladığınızdan emin olun.
2 Kol bandının uzunluğunu ayarlayın.
Kayış durdurucusunu durdurucusundan çıkartın, kol bandını kolunuza takın ve durdurucusunun
konumunu, kayış durdurucu deliğine denk gelecek şekilde belirleyin. (Şekil -)
Kol bandını kolunuzdan çıkartın, durdurucusunu kol bandından tamamen ayırın ve bunu belirlenen
konumda kayış deliğine sabitleyin. (Şekil -)
Kol bandını durdurucusunun alt göbeğine sabitlediğinizden emin olun.
3 Kol bandını kolunuzda takın. (Şekil )
durdurucusunu kayış durdurucu deliğinin dar kısmının içine çekin.
Kol bandının ileri ayarları
1 ve 2 adımlarından sonra kol bandı kolunuza tam olarak oturmuyorsa, ayarlamak için durdurucusunu
(“WALKMAN” logosu) çıkartabilirsiniz. (Şekil )
Kılıfı takma
Kol bandını, kayış halkasının ve tokanın içinden şeklinde gösterildiği gibi geçirin. Kol bandını kayış
halkasının içinden geçirdiğinizden emin olun.
Notlar
Kol bandını ayarlarken “WALKMAN” cihazının yanlışlıkla çalıştırılmasını önlemek için HOLD düğmesini
ON konumuna getirin.
Kol bandını yıkarken bir çamaşır ağı kullanın.
Kol bandı esnektir, fakat bunu aşırı esnetmemeye özen gösterin. Ayrıca, kol bandının kolunuzun aşırı
sıkmasına izin vermeyin.
“WALKMAN” ve Sony Corporation'ın tescilli markalarıdır.
Ελληνικά
Oδηγίες λειτουργίας
Πώς να χρησιμοποιήσετε το περιβραχιόνιο
1 Στερεώστε το "WALKMAN" με το λουρί στη θήκη. (Εικόνα )
Τοποθετήστε το βύσμα ακουστικών στην υποδοχή στο επάνω μέρος της θήκης και έπειτα τοποθετήστε το
καπάκι USB στο κάτω μέρος της θήκης.
Φροντίστε να προσαρμόσετε το λουρί έτσι ώστε να μην καλύπτει τα κουμπιά του "WALKMAN".
2 Ρυθμίστε το μήκος του περιβραχιόνιου.
Αφαιρέστε την αγκράφα λουριού από την αγκράφα , βάλτε το περιβραχιόνιο στο μπράτσο σας και
καθορίστε τη θέση της αγκράφας , για να ταιριάζει στην οπή αγκράφας λουριού. (Εικόνα -)
Αφαιρέστε το περιβραχιόνιο από το μπράτσο σας, αφαιρέστε την αγκράφα εντελώς από το χέρι σας
και στερεώστε τον στην οπή του λουριού στην προκαθορισμένη θέση. (Εικόνα -)
Φροντίστε να στερεώσετε το περιβραχιόνιο στο χαμηλότερο δακτύλιο της αγκράφας .
3 Βάλτε το περιβραχιόνιο στο μπράτσο σας. (Εικόνα )
Τραβήξτε την αγκράφα στο στενό μέρος της οπής αγκράφας λουριού.
Για την περαιτέρω ρύθμιση του περιβραχιόνιου
Μετά το βήμα 1 και 2, εάν το περιβραχιόνιο δεν εφαρμόζει σωστά στο μπράτσο σας, μπορείτε να αφαιρέσετε
την αγκράφα (λογότυπο "WALKMAN") για ρύθμιση. (Εικόνα )
Προσάρτηση της θήκης
Περάστε το περιβραχιόνιο μέσα από τη θηλιά του λουριού και το συνδετήρα, όπως στην εικόνα .
Βεβαιωθείτε ότι έχετε περάσει το περιβραχιόνιο μέσα από τη θηλιά του λουριού.
Σημειώσεις
Ορίστε το διακόπτη HOLD στη θέση ON για την πρόληψη της ακούσιας λειτουργίας του "WALKMAN", ενώ
ρυθμίζετε το περιβραχιόνιο.
Χρησιμοποιείτε δίχτυ πλυσίματος, όταν πλένετε το περιβραχιόνιο.
Το περιβραχιόνιο είναι ελαστικό, αλλά προσέχετε να μην το τεντώνετε πάρα πολύ. Και, μην το σφίγγετε πολύ
στο μπράτσο σας.
Τα "WALKMAN" και είναι σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation.
Kılıf
Θήκη
-
Alt göbek
Κάτω δακτύλιος
Kol bandı
Περιβραχιόνιο
durdurucusu
Αγκράφα
Toka
Συνδετήρας
durdurucusu
Αγκράφα
durdurucusu
Αγκράφα
Kayış
durdurucusunun
arkası
Πίσω μέρος
αγκράφας λουριού
Kayış halkası
Θηλιά λουριού
durdurucusu
Αγκράφα
-
Kulaklık jakının
bulunduğu uç
Άκρο υποδοχής
ακουστικών
Kayış durdurucusu
Αγκράφα λουριού
Çıkarmak için kaydırın
Σύρετε για αφαίρεση
-
1
-
2
