CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
XT41900
NAVIJÁK
NA VZDUCHOVOU
HADICI
Model:
Délka hadice:
Průměr hadice:
Max. tlak:
Hmotnost:
NWA-D20
20 m
9,5mm
16 bar
6,74 kg
-Vložte do předvrtaného otvoru ve zdi hmoždinku s příslušným šroubem. Vhodným typem klíče
utáhněte přiložené šrouby spolu s nástěnným držákem pevně ke zdi.
2..Obsluha
Naviják hadice je vybaven zamykacím systémem a aretací. Hadici lze z navijáku jednoduše odvíjet i
navíjet zpět. Při odvíjení hadice z navijáku je možné nastavit zarážku hadice v libovolné délce.
Pokud si přejete hadici navinout zpět na naviják, zatáhněte za hadici v délce dalších 3 – 5 cm.
Hadice se začne navíjet zpět automaticky sama. Při navíjení hadice zpět na naviják, prosím, držte
hadici a kopírujte její pohyb, dokud se plně nenavine. Pokud dojde ke zlomení či zauzlení hadice, je
nutné hadici opětovně odvinout, odstranit tak vzniklé uzly či ohnutí, a až poté pokračovat v
plynulém navinovaní zpět na naviják.
Upozornění: Prosím, při navinování držte hadici a kopírujte její pohyb, dokud se plně nenavine.
Osobám, které se nachází v blízkosti hadice a navijáku hrozí při nekontrolovaném samovolném
navíjení hadice nebezpečí úrazu.
3. Údržba
1) Po použití hadici vždy očistěte.
2) Před navinováním hadice je doporučováno vypnout přívod vzduchu. Pokud je zařízení mimo
provoz po delší dobu, je doporučováno zařízení skladovat ve vnitřních nebo zastřešených
prostorech.
1. Vnitřní spojka hadice
2. Krytka čela
3. Pravý panel
4. Pravá část pouzdra
5. Vodicí podložka
6. Madlo
7. Nástěnný držák
8. Čep
9. Kryt bubnu
10. Levá část pouzdra
11. Levý panel
12. Středová hřídel
13. Krytka pružiny
14. Buben s orientací vlevo
15. Výstupní spojka hadice
16. Buben s orientací vpravo
17. Pojistný kolík
18. Hadice
19. Vodítko
20. Pružina
21. Řemen
22. Zarážka
23. Krytka vinutí
PŘÍPRAVA PRÁCE A POUŽITÍ
SERVIS A ODPOVĚDNOST ZA VADY
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma XTline s.r.o. v souladu s tímto
zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců
(uu právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačn
oddělením (viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XTline s.r.o.
Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění
vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se
prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním
zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení.
Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje
(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po
vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze
odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným
používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po
vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže:
- výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze
- výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo používáním
nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.
- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů
- vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ
SK
NÁVOD K POUŽITIE
XT41900
NAVIJAK
NA VZDUCHOVÚ
HADICU
Model:
Dĺžka hadice:
Priemer hadice:
Max. tlak:
Hmotnosť:
NWA-D20
20 m
9,5mm
16 bar
6,74 kg
- Vložte do predvŕtaného otvoru v stene hmoždinku s príslušným skrutkou. Vhodným typom kľúča
utiahnite priložené skrutky spolu s nástenným držiakom pevne k stene.
2..Obsluha
Navijak hadice je vybavený uzamykacím systémom a aretáciou. Hadicu je možné z navijaka
jednoducho odvíjať aj navíjať naspäť. Pri odvíjanie hadice z navijaku je možné nastaviť zarážku
hadice v ľubovoľnej dĺžke. Ak si prajete hadicu navinúť späť na navijak, zatiahnite za hadicu v dĺžke
ďalších 3 - 5 cm. Hadica sa začne navíjať naspäť automaticky sama. Pri navíjaní hadice späť na
navijak, prosím, držte hadicu a kopírujte jej pohyb, kým sa plne nenavinie. Pokiaľ dôjde k zlomeniu
či zauzlenie hadice, je nutné hadicu opätovne odvinúť, odstrániť tak vzniknuté uzly či ohnutiu, a až
potom pokračovať v plynulom navíjanie späť na navijak.
Upozornenie: Prosím, pri navíjaní držte hadicu a kopírujte jej pohyb, kým sa plne nenavinie.
Osobám, ktoré sa nachádza v blízkosti hadice a navijaka hrozí pri nekontrolovanom samovoľnom
navíjanie hadice nebezpečenstvo úrazu.
3. Údržba
1) Po použití hadicu vždy očistite.
2) Pred navinováním hadica je doporučované vypnúť prívod vzduchu. Pokiaľ je zariadenie mimo
prevádzky po dlhšiu dobu, je doporučované zariadenie skladovať vo vnútorných alebo
zastrešených priestoroch.
1. Vnútorná spojka hadice
2. Krytka čela
3. Pravý panel
4. Pravá časť puzdra
5. Vodiace podložka
6. Držadlo
7. Nástenný držiak
8. Čap
9. Kryt bubna
10. Ľavá časť puzdra
11. Ľavý panel
12. Stredová hriadeľ
13. Krytka pružiny
14. Bubon s orientáciou vľavo
15. Výstupný spojka hadice
16. Bubon s orientáciou vpravo
17. Poistný kolík
18. Hadica
19. Vodítko
20. Pružina
21. Remeň
22. Zarážka
23. Krytka vinutia
PRÍPRAVA PRÁCE A POUŽITIE
SERVIS A ZODPOVEDNOSŤ ZA CHYBY
Dňa 1.1.2014 nadobudol účinnosť zákon c. 89/2012 Sb. Firma XTline s.r.o. v súlade s týmto
zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za chyby po dobu 24
mesiacov (u právnických osôb 12 mesiacov). Reklamácie budú posúdené naším
reklamačným oddelením (pozri nižšie) a uznané bezplatne opraví servis firmy XTline s.r.o.
Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca, u ktorého bol tovar zakúpený. Reklamácia, vrátane odstránenia
vady, musí byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ
sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote. Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne alebo
zaslaním tovaru na reklamáciu prepravnou službou na vlastné náklady, v bezpečnom balení.
Zásielka musí obsahovať reklamovaný výrobok, predajné dokumenty podrobný popis závady a kontaktné údaje
(spiatočná adresa, telefón). Chyby, ktoré možno odstrániť, budú opravené v zákonnej lehote 30 dní (dobu môžu
po vzájomnej dohode predĺžiť). Po prejavenie skryté chyby materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja, ktorá sa
nedá odstrániť, bude výrobok vymenený za nový (vady, ktoré existovali pri prevzatí tovaru, nie vzniknuté
nesprávnym používaním alebo opotrebovaním). Na neodstrániteľné vady a vady, ktoré si je kupujúci schopný
opraviť sám môžu po vzájomnej dohode uplatniť primeranú zľavu z kúpnej ceny. Nárok na reklamáciu zaniká,
ak:
- výrobok nebol používaný a udržiavaný podľa návodu na obsluhu
- výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné účely, než na ktoré sú určené alebo používaním
nevhodných alebo nekvalitných mazív a pod.
- škody vznikli pôsobením vonkajších mechanických, teplotných či chemických vplyvov
- chyby boli spôsobené nevhodným skladovaním či manipuláciou s výrobkom
- výrobok bol použitý nad rámec prípustného zaťaženia.
ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA PRÍSLUŠENSTVO
PL
INSTRUKCIA OBSLUGI
XT41900
ZWIJACZ WĘŻA POWIETRZA
Model:
Długość węża:
Średnica węża:
Maks. nacisk:
Waga:
NWA-D20
20 m
9,5mm
16 bar
6,74 kg
PRZYGOTOWANIE DO PRACY I URUCHOMIENIE
1. śruba
2. maskownica
3. prawy panel
4. prawa obudowa
5. podkładka prowadnicy
6. rączka
7. uchwyt ścienny
8. sworzeń
9. osłona bębna
10. lewa obudowa
11. lewy panel
12. wał
13. osłona sprężyny
14. lewy bęben
15. złączka wylotu
16. prawy bęben
17. sworzeń blokujący
18. wąż
19. prowadnica
20. sprężyna
21. pas
22. ogranicznik
23. osłona
1.INSTALACJA
wybrać odpowiednie miejsce na ścianie
zaznaczyć miejsce wiercenia dla dwóch otworów zgodnie z rozstawem dziur na uchwycie ściennym
wywiercić 2 dziury, użyć wiertła o średnicy zgodnej z rozmiarem śrub rozporowych
umieścić śruby rozporowe w otworach, kluczem dokręcić śruby na odpowiednią długość
2.DZIAŁANIE
Bęben wyposażony jest w blokadę ułatwiającą wysuwanie i wsuwanie węża pozwalająca wysunąć
waż na dowolną długość.
W celu zwinięcia węża należy wyciągnąć wąż na 3-5cm po czym zwinie się automatycznie.
W trakcie zwijania, przytrzymuj i kontroluj wąż. W przypadku gdy wąż się skręca lub plącze,
konieczne jest ponowne wybranie węża na pełną długość, a następnie ponownie go zwinąć
kontrolując jego ruch.
UWAGA: Tr zymaj i kontroluj wąż podczas zwi jania, brak kontroli nad zwi janiem może byc
przyczyną urazów obsługi oraz osób postronnych.
3.KONSERWACJA
zawsze utrzymywać wąż w czystości po użyciu
zaleca się wyłączenie powietrza przed wciągnięciem węża przechowywać bęben z wężem pod
zadaszeniem gdy nie jest używany
GB
USER MANUALL
XT4190075
AIR HOSE REEL
Model:
Hose length:
Hose diameter:
Max. pressure:
Weight:
NWA-D20
20 m
9,5mm
16 bar
6,74 kg
WORK PREPARATION AND USE
1. INSTALLATION
>Choose a suitable position on your wall. Mark 2 holes to correspond with the
positions of the holes in the wall bracket.
>Drill 2 holes, ensure the holes size is suitable for the expansion screw included.
>Insert the expansion screw into the wall.Use a wrench to fix the bracket onto the
wall with the bolts provided.
2. OPERATING
This reel is fitted with track lock wheel and detent design. Very easy to extend and
retract the hose. When pull out the hose, you can latch the hose at any length. When
you want to retract the hose please pull out the hose about 3-5cm more, then it
will retract automatically. During retraction, please hold the hose and follow the
retraction until it finishes. When the hose twist, it is necessary to extend the hose to
full length then allow retracting, so as to smooth the hose, let it evenly retract back to
the hose.
Attention：Please hold the hose and follow the retraction until it finishes，potential
dangerous will occur to bystander if you let the hose goes back to the case by itself.
3. MAINTENANCE
1). Always keeps the Hose clean after use.
2). It is recommended to turn off air before retracting the hose.
3). When not in use for long period, it is advisable to store your hose reel in a covered
area.
1. Inlet Hose Connector
2. Face Cover
3. Right Panel
4. Right Case
5. Guide Washer
6. Handle
7. Wall Mounted
Bracket
8. Pivot
9. Drum Cover
10. Left Case
11. Left Panel
12. Centre Shaft
13. Spring cover
14. Left grum
15. Outlet hose connector
16. Right drum
17. Lock pin
18. Hose
19. Guide
20. Spring
21. Belt
22. Stop ball
23. Tension cover
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
V iných jazykoch
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
RICHMANN PC5266 Návod na obsluhu
-
Erba 20045 Automatic Air Hose Reel Používateľská príručka
-
Parkside PDST 10 B3 Translation Of The Original Instructions
-
NEO TOOLS 15-891 Návod na obsluhu
-
Parkside PDST 10 A2 Translation Of The Original Instructions
-
Emos P08420 Používateľská príručka
-
Nilfisk-ALTO MC 3C-XT Operating Instructions Manual
-
Hyundai VC 004 W Používateľská príručka
-
claber Rotoroll Evolution 20 m Používateľská príručka
-
Gallet ASP 618 WB Používateľská príručka
