MOZA RACING CRP Používateľská príručka

Racing Ecosystem

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 11

Čeština

12 – 20

Slovenčina

21 – 29

Magyar

30 – 38

Deutsch

39 – 47

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱰑󱰒󱰓󱰔󱰕 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Product Description

• CNC Aluminium Alloy

• 100KG/220lbs load cell sensor

• Three e-stage clutches

• Organ type accelerator

• Adjustable resistance, angle, and Travel.

• Tunning by Experienced Drivers

CRP Pedal Installation

1. Install the pedals to the bottom plate and adjust the position. Install the screws

and gaskets for each pedal. In order to ensure the stability of use, it is

recommended to install all 6 screws for each pedal.

2. Mount the baffle horizontally, align both ends, and the tighten, and secure it to

the base with the M4 screws.

5

3. Insert the interface of the throttle line into the throttle interface found in the

control module at the bottom of the brake. Connect the clutch line to the clutch

interface in the control module, connect the elbow type-B end of the USB line to

the USB interface in the control module, and connect the other end to the PC.

4. The Working status of CRP Pedal can be viewed in the MOZA Pit House. (if the

device is still grey or there is no response after stepping on it, please unplug the

USB interface at the PC end, close the pit house, re-connect the USB interface,

and reopen the MOZA Pit House)

5. The start, end and travel of the pedal can be set in MOZA Pit House.

Pedal Spacing Adjustment

Adjust the pedal forward or backwards. Use the included screws to secure the pedal

once the correct position has been found.

6

Pedal Surface Angle Adjustment

Use a hexagon screwdriver counter clockwise to loosen the screw on the face of the

pedal. Use your hand to turn the nut to change the angle of the pedal. To lock in the

pedal’s position just secure the screw on the face of the pedal. The pedal adjustment

methods for accelerator, brake, and clutch are the same.

Accelerator Force and Stroke Adjustment

Twist the adjusting nut to change the Accelerator stroke

Rotate the adjusting nut on the upper part of the spring by hand. Moving downward will

shorten the throttle stroke. Accordingly, the starting force of the throttle will increase,

and the ending force will remain unchanged.

7

Brake Force Adjustment

1. Change the spring to adjust braking force.

Loosen the screw with M5 wrench, take out the screw and pin shaft, turn counter

clockwise, and take out the spring assembly. Turn counter clockwise the flat nut

removes the spring assembly.

To push out the spring and shaft, depress the spring. Then turn the flat nut clockwise to

unscrew. Swap in the different spring, screw back on the caps. The spring sleeve should

be flush with mounting hole, insert the pin and tighten the screw.

2. Replace the damping block and change breaking force

Remove the two screws on the side with the M5 wrench. Turn the decorative cover plate

downward, take out the pressure sensor fixing plate, take out the rubber pad, replace

the corresponding rubber pad. Then reassemble.

3. Adjust the brake mounting position to change braking force.

8

Clutch Adjustment

1. Replace the near end spiring and change the separation force curve.

Turn the bolt to take out the spring. Replace the corresponding spring. To test press the

pedal’s surface by hand.

2. Adjust the clutch mounting position to change the clutch force

Comparison Table of Spring and Rubber Damping Block

Strength

Spring

Damping block

Colour/Type

Black

Yellow

Red

Soft

Medium

Hard

Brake

Middle

Hard

Soft

Medium

Hard

Clutch

Soft

Middle

For more information and teaching videos, please visit the official website

(MOZARACING.COM)

9

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

10

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Pedal

Model / Type: Moza CRP Pedal

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

11

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

12

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

󱰑󱰒󱰓󱰔󱰕 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13

Popis produktu

• CNC hliníková slitina

• Snímač zatížení 100KG/220lbs

• Tři e-stupňové spojky

• Orgánový typ urychlovače

• Nastavitelný odpor, úhel a zdvih

• Tunning zkušenými řidiči

Instalace pedálu CRP

1. Nainstalujte pedály na spodní desku a upravte jejich polohu. Nainstalujte šrouby

a těsnění pro každý pedál. Pro zajištění stability používání doporučujeme

nainstalovat všech 6 šroubů pro každý pedál.

2. Namontujte přepážku vodorovně, zarovnejte oba konce, utáhněte ji a připevněte

k základně pomocí šroubů M4.

14

3. Zasuňte rozhraní škrticí klapky do místa, které se nachází v řídicím modulu ve

spodní části brzdy. Spojkové vedení připojte k rozhraní spojky v řídicím modulu,

konec USB vedení typu B připojte k rozhraní USB v řídicím modulu a druhý konec

připojte k počítači.

4. CRP Pedal lze zobrazit v MOZA Pit House (pokud je zařízení stále šedé nebo po

sešlápnutí nereaguje, odpojte USB rozhraní na straně PC, zavřete Pit House,

znovu připojte USB rozhraní a znovu otevřete MOZA Pit House).

5. Začátek, konec a dráhu pedálu lze nastavit v MOZA Pit House.

Nastavení rozteče pedálů

Nastavte pedál dopředu nebo dozadu. Po nalezení správné polohy pedál zajistěte

pomocí přiložených šroubů.

15

Nastavení úhlu povrchu pedálu

Šestihranným šroubovákem proti směru hodinových ručiček povolte šroub na čelní

straně pedálu. Rukou otočte maticí a změňte úhel pedálu. Pro zajištění polohy pedálu

stačí zajistit šroub na čelní straně pedálu. Způsoby nastavení pedálu plynu, brzdy a

spojky jsou stejné.

Nastavení síly a zdvihu akcelerátoru

Otočením seřizovací matice změníte zdvih akcelerátoru.

Otáčejte seřizovací maticí na horní části pružiny rukou. Pohybem směrem dolů se zkrátí

zdvih plynu. V souladu s tím se zvýší počáteční síla plynu a koncová síla zůstane

nezměněna.

16

Nastavení brzdné síly

1. Vyměňte pružinu pro nastavení brzdné síly.

Uvolněte šroub klíčem M5, vyjměte šroub a hřídel čepu, otočte proti směru hodinových

ručiček a vyjměte sestavu pružiny. Otočením ploché matice proti směru hodinových

ručiček vyjměte sestavu pružiny.

Chcete-li pružinu a hřídel vytlačit, stlačte pružinu. Poté otočením ploché matice ve

směru hodinových ručiček odšroubujte. Vyměňte jinou pružinu a našroubujte zpět

krytky. Objímka pružiny by měla být v jedné rovině s montážním otvorem, vložte čep a

utáhněte šroub.

2. Vyměňte tlumicí blok a změňte brzdnou sílu.

Odstraňte dva šrouby na boku pomocí klíče M5. Otočte ozdobnou krycí desku směrem

dolů, vyjměte upevňovací desku snímače tlaku, vyjměte gumovou podložku, vyměňte

příslušnou gumovou podložku. Poté ji znovu sestavte.

3. Pro změnu brzdné síly upravte polohu upevnění brzdy.

17

Nastavení spojky

1. Vyměňte blízký konec spirály a změňte křivku separační síly.

Otočením šroubu vyjměte pružinu. Vyměňte odpovídající pružinu. Pro zkoušku stiskněte

povrch pedálu rukou.

2. Upravte montážní polohu spojky, abyste změnili sílu spojky.

Srovnávací tabulka pevnosti pružinových a gumových

tlumicích bloků

Spring

Tlumicí blok

Barva/typ

Černá

Žlutý

Červená

Měkký

Střední

Tvrdý

Brzda

Střední

Tvrdý

Měkký

Střední

Tvrdý

Spojka

Měkký

Střední

Další informace a výuková videa naleznete na oficiálních webových stránkách

(MOZARACING.COM).

18

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku přírodními podmínkami zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

19

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Pedál

Model / typ: Moza CRP Pedál

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/30/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

20

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

Stránka sa načítava...

MOZA RACING CRP Používateľská príručka

MOZA RACING CRP Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty