MOZA RACING R16 Používateľská príručka

R16 & R21 Direct Drive

Wheelbase

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 13

Čeština

14 – 24

Slovenčina

25 – 35

Magyar

36 – 46

Deutsch

47 – 57

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱰑󱰒󱰓󱰔󱰕 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Product Features

• Hypercar design concept

• All Aluminium Alloy Body

• 16 N m Peak Torque

• Patented Wireless Power Supply

• Supports most simulation racing software

Introduction

MOZA R16 inspired by hyper-car speed featuring an industrial grade electric motor.

Basic Parameters

Switch

Power Interface

USB-B (connect to computer)

Emergency

Stop interface

5

Installation

1. Attach the R16 base to the simulator bracket through the 4 threaded holes on the

bottom.

2. Connect the power cord and the TYPE-B end of the USB cable into the

corresponding ports on the rear of the R1. Turn on the power supply and connect

the TYPE-A end of the USB cable to the PC.

3. Short press the power button on the rear of the R16 base. (short press to turn on,

long press to turn off.)

4. Download and install the MOZA Pit House software from the help center of

MOZA Racing’s official website (WWW.MOZARACING.COM) Start your racing

journey with the R16.

5. For more information and instructional videos, please visit the official website

(MOZARACING.COM)

Caution and Warnings

• To avoid fire/electric shock it is forbidden to expose the equipment to rain and or

damp environments.

• It is strictly prohibited to use the device in direct sunlight.

• Recommended indoor temperature: 15°C ~ 35°C/59°F ~ 86°F

• It is recommended that a single operation time should not exceed 1 hour. If it

exceeds this limit, it is recommended to take a break every 20 minutes.

• It is recommended for new users to limit force feedback to less than 50.

• Excessive use may cause health risks, please do not operate MOAZ R16 for more

than 2 hours a day. The device is not suitable for children under 6 years old,

small accessories may cause a choking hazard!

• Children under 13 need to be supervised by their parents while operating the

MOZA R16.

• It is strictly forbidden to disassemble the equipment, doing so will void warranty.

• The MOZAR16 must be connected to the power supply provided by MOZA. To

ensure the safety of user and hardware.

• To ensure the hardware will operate safely. Repair or replacement parts can only

be carried out by an authorized repair center.

• Even if the relevant voltage and other data match, the use of non-standard power

supplies is prohibited.

• Only use the AC power supply provided.

• It is forbidden to expose the equipment to heat sources.

• When the MOZA R16 is not in use for a long time, unplug the power cord to cut

off the power.

6

• If you find any abnormality, please stop using the MOZA R16 and contact MOZA

or authorized dealer.

• Follow MOZA’s official website and public platforms for the latest relevant

production information.

This product use is limited to activities related to simulated driving, please

distinguish between simulated games and reality to ensure safe driving.

Packing List

• Base Unit

• Power Adapter

• Power Cord

• Data Cord

• Bolt Kit

Software Introduction

View the status of connected devices on the main page, set the base angle, force

feedback, pedal, steering wheel, and gauges, etc.

7

The basic settings help a beginner driver to quickly find the appropriate race feel. The

professional setting allows and advanced driver to select exclusive force feedback

settings.

Users can adjust the steering wheel feedback feel of the road according to their

preferences and or different track environments.

8

Choose colours for the shift light indicator and adjust the timing if the colour

shift/change. Create a custom shift light sequence.

Easily and quickly adjust pedal stroke.

9

Upgrade the MOZA Racing suite ecosystem with one click, and quickly enjoy the latest

functional experience.

For detailed software instructions, please visit the help center page of MOZA’s official

website to download the detailed instructions (MOZARACING.COM)

Specification Table

Drive form:

Direct Drive

Maximum Turning Angle:

1600°

Body Material:

Aluminium alloy

Body Colour:

Orange/Black

Maximum Torque:

16 N m

Maximum Power:

360W

Input Voltage

110V ~ 220V AC -> 36V DC

Mobile App function

Supported

Quick release:

Supported

Interface:

Structure, data, power supply, emergency stop

Accessories:

Power adapter, data cable, blot kit, manual

Fixing method:

4 holes at the bottom, special bracket supports

angle adjustment and side fixation

Emergency stop switch:

Optional

Firmware upgrade:

Supported

Size:

327mm x 170mm x 130mm

Weight:

8.9kg

10

Supplement

• This product has high force feedback strength and contain small parts. Children

are prohibited from using it without parental guidance.

• Keep away from lose clothing and easily entangled objects, such as hair, cables,

skirt, etc.

• MOZA R16 can be used after unpacking. We ensure that the firmware is updated

to the latest version at the factory. For more information about software updates,

please visit the MOZA website.

• This manual is for demonstration purposes only and cannot be used for

marketing purposes. It is general description of a single product (including

related series products). Please refer to the actual product when purchasing.

• The above product pictures and content are for demonstration only. The external

design of the actual product may be slightly different (including but not limited to

appearance, colour, size) and content display (including but not limited to

background, UI, pictures). Please check the actual product for reference.

• The above test data are from the MOZA test laboratory. Due to the use

conditions and environmental reasons, it may not reflect the actual performance

factors.

• The above content, such as description, pictures, etc, may be changed. MOZA

may adjust relevant according to the performance and specifications of the

actual product to provide more accurate product information. Due to unforeseen

problems during batch processing or delivery, product supply may fluctuate. In

this case, MOZA may change the relevant instructions and pictures. If necessary,

without notice, please learn about relevant information through MOZA’s website.

11

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

12

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Wheelbase

Model / Type: Moza R16 & R21 Wheelbase

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

13

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

14

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

󱰑󱰒󱰓󱰔󱰕 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

15

Vlastnosti produktu

• Koncept designu hyperautomobilu

• Tělo z hliníkové slitiny

• 16 N m špičkový točivý moment

• Patentovaný bezdrátový zdroj napájení

• Podporuje většinu simulačního závodního softwaru

Úvod

MOZA R16 inspirovaná rychlostí hyper-auta a vybavená elektromotorem průmyslové

třídy.

Základní parametry

Přepínač

Rozhraní

napájení

USB-B (připojení k počítači)

Pohotovostní služba

Rozhraní Stop

16

Instalace

1. Připevněte základnu R16 k držáku simulátoru pomocí 4 otvorů se závitem na

spodní straně.

2. Připojte napájecí kabel a konec kabelu USB TYPE-B do příslušných portů na zadní

straně zařízení R1. Zapněte napájení a připojte konec USB kabelu TYPE-A k

počítači.

3. Krátce stiskněte tlačítko napájení na zadní straně základny R16. (krátkým

stisknutím se zapne, dlouhým stisknutím se vypne.)

4. Stáhněte si a nainstalujte software MOZA Pit House z centra nápovědy na

oficiálních stránkách MOZA Racing (WWW.MOZARACING.COM) Začněte svou

závodní cestu s R16.

5. Další informace a instruktážní videa naleznete na oficiálních webových stránkách

(MOZARACING.COM).

Upozornění a varování

• Aby nedošlo k požáru/úrazu elektrickým proudem, je zakázáno vystavovat

zařízení dešti nebo vlhkému prostředí.

• Je přísně zakázáno používat zařízení na přímém slunečním světle.

• Doporučená vnitřní teplota: 15°C ~ 35°C/59°F ~ 86°F

• Doporučuje se, aby doba jedné operace nepřesáhla 1 hodinu. Pokud tento limit

překročí, doporučuje se každých 20 minut udělat přestávku.

• Novým uživatelům se doporučuje omezit silovou zpětnou vazbu na méně než 50.

• Nadměrné používání může způsobit zdravotní rizika, nepoužívejte přístroj MOAZ

R16 déle než 2 hodiny denně. Přístroj není vhodný pro děti mladší 6 let, drobné

příslušenství může způsobit nebezpečí udušení!

• Děti mladší 13 let musí být při obsluze modelu MOZA R16 pod dohledem rodičů.

• Je přísně zakázáno zařízení rozebírat, protože tím zaniká záruka.

• MOZAR16 musí být připojen ke zdroji napájení dodanému společností MOZA. Pro

zajištění bezpečnosti uživatele a hardwaru.

• Opravy nebo výměnu dílů může provádět pouze autorizovaný servis.

• I když příslušné napětí a další údaje odpovídají, je zakázáno používat

nestandardní napájecí zdroje.

• Používejte pouze dodaný síťový zdroj.

• Je zakázáno vystavovat zařízení zdrojům tepla.

• Pokud zařízení MOZA R16 delší dobu nepoužíváte, odpojte napájecí kabel, abyste

přerušili napájení.

17

• Pokud zjistíte jakoukoli abnormalitu, přestaňte přístroj MOZA R16 používat a

kontaktujte společnost MOZA nebo autorizovaného prodejce.

• Sledujte oficiální webové stránky a veřejné platformy společnosti MOZA, kde

najdete nejnovější relevantní informace o výrobě.

Použití tohoto produktu je omezeno na činnosti související se simulovanou jízdou,

rozlišujte prosím mezi simulovanými hrami a realitou, abyste zajistili bezpečnou jízdu.

Obsah balení

• Základní jednotka

• Napájecí adaptér

• Napájecí kabel

• Datová šňůra

• Sada šroubů

Úvod do softwaru

Na hlavní stránce můžete zobrazit stav připojených zařízení, nastavit úhel základny,

zpětnou vazbu síly, pedál, volant, měřidla atd.

18

Základní nastavení pomáhá začínajícím řidičům rychle najít dobrý pocit ze závodu.

Profesionální nastavení umožňuje pokročilému řidiči zvolit exkluzivní nastavení zpětné

vazby.

Uživatelé si mohou upravit pocit zpětné vazby od volantu podle svých preferencí a

různých podmínek na trati.

19

Zvolte barvy světelného indikátoru posunu a upravte načasování posunu/změny barvy.

Vytvořte vlastní sekvenci kontrolky řazení.

Snadné a rychlé nastavení zdvihu pedálů.

20

Aktualizujte sadu MOZA Racing jedním kliknutím a rychle si užívejte nejnovější funkční

zážitky.

Podrobné pokyny k softwaru naleznete na stránce centra nápovědy na oficiálních

webových stránkách společnosti MOZA, kde si můžete stáhnout podrobné pokyny

(MOZARACING.COM).

Tabulka specifikací

Forma pohonu:

Přímý pohon

Maximální úhel otáčení:

1600°

Materiál těla:

Slitina hliníku

Barva karoserie:

Oranžová/černá

Maximální točivý moment:

16 N m

Maximální výkon:

360 W

Vstupní napětí

110 V ~ 220 V AC -> 36 V DC

Funkce mobilní aplikace

Podporované stránky

Rychlé uvolnění:

Podporované stránky

Rozhraní:

Konstrukce, data, napájení, nouzové zastavení

Příslušenství:

Napájecí adaptér, datový kabel, sada na skvrny,

příručka

Způsob upevnění:

4 otvory ve spodní části, speciální držák

umožňuje nastavení úhlu a boční upevnění

Spínač nouzového zastavení:

Volitelně

Aktualizace firmwaru:

Podporované stránky

Velikost:

327 mm x 170 mm x 130 mm

Hmotnost:

8,9 kg

Stránka sa načítava ...

MOZA RACING R16 Používateľská príručka

MOZA RACING R16 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty