Pottinger NOVADISC 732 Návod na používanie

Návod na použitie

Preklad originálneho návodu na použitie

Č. 99+3906.SK.80X.0

Rotačný žací stroj

NOVADISC 732

(Typ 3906 : + . . 00001)

NOVADISC 812

(Typ 3907 : + . . 00001)

NOVADISC 902

(Typ 3908 : + . . 00001)

1900_SK-SEITE 2

Ručenie za produkt, informačná povinnosť

Ručenie za produkt zaväzuje výrobcu a predajcu odovzdať návod na použitie pri predaji zariadenia a zaškoliť zákazníka na prácu

so strojom s poukázaním na predpisy na obsluhu, bezpečnostné a údržbové predpisy.

Ako doklad toho, že stroj a návod na obsluhu boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie. Na tento účel ste od

spoločnosti Pöttinger dostali potvrdzovaciu e-mailovú správu. Ak ste túto e-mailovú správu nedostali, obráťte sa, prosím, na vášho

zodpovedného predajcu. Váš predajca môže preberací protokol vyplniť online.

V zmysle zákona o ručení za produkty je každý poľnohospodár podnikateľom.

Vecná škoda v zmysle zákona o ručení za produkty je škoda, ktorá vznikla pôsobením stroja, ale nie na stroji; pri ručení je určená

spoluúčasť (500,- Euro).

Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za produkty sú z ručenia vylúčené.

Pozor! Aj pri neskoršom postúpení stroja zákazníkom musí byť odovzdaný návod na použitie a osoba preberajúca stroj musí byť

zaškolená s poukázaním na uvedené predpisy.

Pöttinger – dôvera vytvára blízkosť – od 1871

Kvalita je hodnota, ktorá sa vyplatí. Pri našich produktoch preto aplikujeme najvyššie štandardy kvality, ktoré permanentne kontroluje

podnikový manažment kvality a vedenie nášho podniku. Pretože bezpečnosť, bezchybná funkcia, najvyššia kvalita a absolútna

spoľahlivosť našich strojov pri použití sú našimi základnými kompetenciami, ktoré reprezentujeme.

Keďže neustále pracujeme na ďalšom vývoji našich produktov, môžu sa vyskytovať odchýlky medzi týmto návodom a produktom.

Z údajov, obrázkov a popisov preto nie je možné odvodiť žiadne nároky. Záväzné informácie k určitým vlastnostiam vášho stroja

si vyžiadajte od vášho špecializovaného predajcu servisu.

Prosím, majte porozumenie pre to, že kedykoľvek sú možné zmeny podoby, vybavenia a techniky rozsahu dodávky.

Dotlač, preklad a rozmnožovanie v akejkoľvek podobe, aj čiastočnej, vyžadujú písomný súhlas firmy Pöttinger Landtechnik GmbH.

Všetky práva podľa autorského zákona ostávajú výslovne vyhradené pre Pöttinger Landtechnik GmbH.

Nájdite dodatočné informácie k svojmu stroju na PÖTPRO:

Hľadáte vhodné príslušenstvo pre svoj stroj? Žiadny problém, tu ho nájdete a ešte mnoho ďalších informácií. Naskenujte QR kód

na typovom štítku stroja alebo na stránke www.poettinger.at/poetpro.

Ak by ste ani tu hľadané informácie nenašli, kontaktujte svojho odborného predajcu, ktorý vám rád pomôže.

DE-1901 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Hodiace sa označte krížikom. X

Prosíme Vás, aby ste z dôvodu povinnosti ručenia prekontrolovali uvedené body.

POKYNY PRE ODOVZDANIE VÝROBKU

Ako doklad toho, že stroj a návod na obsluhu boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie. Na tento účel ste od spoločnosti Pöttinger

dostali potvrdzovaciu e-mailovú správu. Ak ste túto e-mailovú správu nedostali, obráťte sa, prosím, na vášho zodpovedného predajcu. Váš pre-

dajca môže preberací protokol vyplniť online.

 Stroj skontrolovaný podľa dodacieho listu. Všetky pribalené diely boli odstránené. Všetky bezpečnostno-technické zariadenia,

kĺbový hriadeľ a obslužné zariadenia sú k dispozícii.

 Obsluha, uvedenie do prevádzky a údržba stroja, resp. zariadenia boli so zákazníkom prerokované a vysvetlené podľa návodu

na obsluhu.

 Prekontrolujte správny tlak vzduchu v pneumatikách.

 Prekontrolujte pevné utiahnutie matíc kolies.

 Dbajte na správne otáčky vývodového hriadeľa.

 Prispôsobenie na traktor bolo vykonané: Trojbodové nastavenie

 Dĺžka kĺbového hriadeľa bola správne nastavená.

 Bola vykonaná skúšobná prevádzka a neboli zistené žiadne nedostatky.

 Vysvetlenie funkčnosti počas skúšobnej prevádzky.

 Bolo vysvetlené otáčanie v prepravnej a pracovnej polohe.

 Bola poskytnutá informácia o výbavách na želanie, resp. dodatočných výbavách.

 Bolo poukázané na bezpodmienečné prečítanie návodu na obsluhu.

SK

- 4 -

Obsah

2400_SK-INHALT_3904

SK

POZOR!

Dodržujte

bezpečnostné

pokyny uvedené v

prílohe!

Inhaltsverzeichnis

Úvod .......................................................................... 5

POUŽITÉ SYMBOLY

Značka CE ................................................................. 6

Bezpečnostné pokyny: ............................................... 6

VAROVNÉ OBRAZOVÉ SYMBOLY

Umiestnenie a význam varovných obrazových

symbolov .................................................................... 7

Nebezpečná oblasť okolo stroja ................................ 11

MONTÁŽ STROJA K TRAKTORU

Bezpečnostné pokyny .............................................. 12

Montáž stroja k traktoru ........................................... 12

Ochranné plechy a ochranné plachty .......................14

Hydraulická bočná ochrana ......................................14

Všeobecné pokyny .................................................. 15

ODSTAVENIE ZARIADENIA

Odstavenie zariadenia do pracovnej polohy ............ 16

Odstavenie zariadenia do prepravnej polohy ............17

Odstavenie na voľnom priestranstve ........................17

Všeobecné bezpečnostné pokyny ........................... 18

Prepravná poloha..................................................... 18

Východisková situácia .............................................. 18

Prestavenie do prepravnej polohy ............................ 18

PRACOVNÁ POLOHA

Všeobecné bezpečnostné pokyny ........................... 20

Pracovná poloha ...................................................... 20

Východisková situácia .............................................. 20

Prestavenie do pracovnej polohy ............................. 20

POUŽITIE

Všeobecné predpisy pre prácu so strojom .............. 21

Žatie ......................................................................... 21

Otočné manévre pri žatí........................................... 22

Jazda vzad ............................................................... 22

Poistka proti kolízii ................................................... 22

MONTÁŽ VÝBAV NA ŽELANIE

Bezpečnostné pokyny .............................................. 23

1. Ochranné lyžiny a lyžiny pre vysoký rez .............. 23

2. Formovač riadka .................................................. 24

3. Prídavný formovač riadka .................................... 24

4. Ochranná plachta ................................................ 26

5. Podávacie kužele (výbava na želanie) ................. 26

Bezpečnostné pokyny .............................................. 27

Uvedenie do prevádzky ........................................... 27

Otočné manévre pri žatí........................................... 28

POUŽITIE

Použitie na svahu..................................................... 29

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Bezpečnostné pokyny .............................................. 30

Pokyny pre všeobecnú údržbu ................................. 30

Čistenie dielov stroja ................................................ 30

Odstavenie na voľnom priestranstve ....................... 30

Zazimovanie............................................................. 30

Kĺbové hriadele ........................................................ 31

Hydraulické zariadenie ............................................ 31

Všeobecné bezpečnostné pokyny ........................... 32

Kontrola výšky hladiny oleja na žacích lištách ......... 32

Výmena oleja žacej lišty .......................................... 33

Výmena oleja hlavnej prevodovky ........................... 33

Kontrola výšky hladiny oleja uhlovej prevodovky ..... 34

Pohon klinovým remeňom ....................................... 34

Nastavenie odľahčovacej pružiny ............................ 34

Montáž žacích nožov .............................................. 35

Kontrola opotrebovania držiakov žacích nožov ........ 36

ÚDRŽBA A OPRAVA

Držiak pre rýchlu výmenu žacích nožov ................. 37

Kontroly zavesenia žacích nožov ............................ 37

Výmena žacích nožov (od roku výroby 2004) .......... 37

Odloženie páky ........................................................ 38

SAMOSTATNÉ ZDVÍHANIE

Žatie iba s jednou žacou jednotkou ......................... 39

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje ........................................................41

Použitie žacieho stroja v súlade s určením. ..............41

Umiestnenie typového štítku .....................................41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Plán mazania ........................................................... 48

Kombinácia traktor a nesené zariadenie .................. 54

- 5 -

SK

Úvod

1700_D-Einleitung

Úvod

Vážený zákazník!

Predložený návod na použitie vám má uľahčiť spoznať váš

stroj a v prehľadnej forme vás má informovať o bezpečnej,

ako aj predpísanej manipulácii, ošetrovaní a údržbe. Nájdite

si preto čas na to, aby ste si návod prečítali.

Tento návod na použitie je súčasťou stroja. Musí sa počas

celej životnosti stroja uschovávať na vhodnom mieste a musí

byť kedykoľvek prístupný pre personál. Návody sa musia

doplniť na základe existujúcich národných predpisov týka-

júcich sa BOZP, predpisu pre cestnú premávku a ochrany

životného prostredia.

Všetky osoby, ktoré sú poverené prevádzkou, údržbou

alebo prepravou stroja, si musia pred začiatkom prác

prečítať tento návod, predovšetkým bezpečnostné pokyny,

a porozumieť mu. Ak sa tento návod nedodržiava, zaniká

nárok na záruku.

Ak by ste mali otázky ohľadom obsahu tohto návodu na

použitie alebo otázky k tomuto stroju presahujúce obsah

návodu, kontaktujte svojho predajcu.

Na základe včasného a svedomitého ošetrovania a údržby

v súlade so stanovenými intervalmi údržby zaistíte pre-

vádzkovú bezpečnosť a bezpečnosť v cestnej premávke,

ako aj spoľahlivosť vášho stroja.

Používajte výhradne od spoločnosti Pöttinger alebo spo-

ločnosťou Pöttinger schválené originálne náhradné diely

a príslušenstvo. Pre tieto diely boli zistené spoľahlivosť, bez-

pečnosť a spôsobilosť špeciálne pre stroje od spoločnosti

Pöttinger. Ak používate neschválené diely, strácate nárok

na záruku a poskytnutie záruky. Pre dlhodobé udržanie

výkonnosti stroja sa odporúča používanie originálnych

dielov aj po uplynutí záručnej doby.

Zákon o ručení za produkty zaväzuje ako výrobcu tak aj

predajcu odovzdať návod na použitie pri predaji strojov

a zaškoliť zákazníka na prácu so strojom s poukázaním na

predpisy na obsluhu, bezpečnostné a údržbové predpisy.

Ako doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odo-

vzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie vo forme

vyhlásenia o odovzdaní. Vyhlásenie o odovzdaní stroja je

priložené k dodávke.

V zmysle zákona o ručení za produkty je každá samostatne

zárobkovo činná osoba a poľnohospodár podnikateľom.

Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za

produkty sú preto z ručenia spoločnosti Pöttinger vylúčené.

Ako vecné škody v zmysle zákona o ručení za produkty

platia škody, ktoré vznikli kvôli stroju, no nie na stroji.

Tento návod na použitie je súčasťou stroja. Preto tento

pri odovzdaní stroja odovzdajte novému vlastníkovi. Za-

škoľte ho a poukážte na menované predpisy.

Veľa úspechov vám želá váš servisný tím Pöttinger.

- 6 -

1800_D-Sicherheit ANSI

SK

Použité symboly

Značka CE

Výrobcom osadená značka CE navonok dokumentuje zhodu stroja s ustanoveniami smernice o strojoch a s inými prís-

lušnými smernicami ES.

Vyhlásenie o zhode ES (pozri prílohu)

Podpísaním vyhlásenia o zhode ES prehlasuje výrobca, že stroj uvedený do premávky zodpo-

vedá všetkým príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám.

Bezpečnostné pokyny:

V návode na použitie nájdete nasledujúce

zobrazenia:

NEBEZPEČENSTVO

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej

časti textu, existuje riziko smrteľného alebo život

ohrozujúceho poranenia.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

VÝSTRAHA

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej

časti textu, existuje riziko závažného poranenia.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

POZOR

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenom

textovom odseku, existuje riziko poranenia.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

UPOZORNENIE

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej

časti textu, existuje riziko vecných škôd.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

TIP

Takto označené časti textu vám poskytujú odporúčania

a rady týkajúce sa hospodárneho použitia zariadenia.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Takto označené časti textu obsahujú pravidlá správania

a rady k téme životného prostredia.

Ako (voliteľné) označené výbavy sú sériovo k dispozícii

iba pri určitých verziách zariadení alebo sa dodávajú iba

pre určité verzie ako špeciálna výbava, resp. sa ponúkajú

iba v určitých krajinách.

Zobrazenia sa môžu v detailoch líšiť od vášho zariadenia

a vnímajte ich iba ako vzorové zobrazenie.

Označenia ako vľavo a vpravo platia zásadne v smere jazdy,

ak z textu alebo obrázku nevyplýva iný zreteľný obsah.

- 7 -

2000_DE_WARNBILDZEICHEN_2455

SK

VARoVNé obRAZoVé symboly

Umiestnenie a význam varovných obrazových symbolov

004-20-001

- 8 -

2000_DE_WARNBILDZEICHEN_2455

VAROVNÉ OBRAZOVÉ SYMBOLY

SK

#

Význam

Výkres

1

(2x)

Kontrola napnutia remeňa

494.355

2

Dodržiavajte vzdialenosť od otáčajú

-

cich sa rotorov.

494

388

3

Pred uvedením stroja do prevádzky si

prečítajte návod na obsluhu!

494.529

4

(10x)

Bod mazania – tuk

495

646

5

(2x)

Skôr, než vstúpite do nebezpečnej

oblasti, počkajte, kým sa žacie disky

úplne nezastavia.

495

158

495.158/17

6

Pred údržbou sa musí traktor odstaviť

a

kľúč zapaľovania vytiahnuť.

495.165

7

(5x)

Nebezpečenstvo pomliaždenia!

495.171

- 9 -

2000_DE_WARNBILDZEICHEN_2455

VAROVNÉ OBRAZOVÉ SYMBOLY

SK

#

Význam

Výkres

8

Otáčky 1000

ot./min

495

311

9

(3x)

Poloha prepravného oka

495.404

10

Ručenie za produkt

495.713

H

CZ

SK

11

Výmena nožov

495.725

12

(2x)

Otvorenie ochrannej plachty

495.727

13

Montážna výška

495.757

- 10 -

2000_DE_WARNBILDZEICHEN_2455

VAROVNÉ OBRAZOVÉ SYMBOLY SK

# Význam Výkres

14 Vybavenie nožov

434.960 434.961

434.969.999 434.970.999

495.855/19

- 11 -

2000_DE_WARNBILDZEICHEN_2455

VAROVNÉ OBRAZOVÉ SYMBOLY SK

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

otáčajúcich sa a sklápajúcich sa žacích líšt.

• Nezdržujte sa v oblasti sklápania žacích líšt.

• Predtým, ako žacie lišty vyklopíte alebo

sklopíte, sa ubezpečte, či je oblasť sklápa-

nia voľná a či sa nikto nenachádza v nebez-

pečnej oblasti.

Nebezpečná oblasť okolo stroja je označená sivou

a nesmiete do nej vstupovať. Obsluha zariadenia musí

mať nebezpečnú oblasť vždy v zornom poli. Osoby,

ktoré sa nachádzajú v nebezpečnej oblasti, musíte

ihneď vykázať z oblasti von.

· Bezprostredne pred odjazdom so záprahom sa musí

vodič záprahu ešte raz uistiť, že sa v nebezpečnej

oblasti nikto nenachádza.

· Do nebezpečnej oblasti môžete vkročiť len na účely

údržby/nastavovacích prác a vykonávania núdzového

ovládania, a to len po úplnom zastavení pohonu záprahu

a zaistení traktora a zariadenia proti pohybu.

· Dlhšie zdržiavanie sa je povolené len v oblasti, ktorá

je určená na údržbu/nastavovacie práce a núdzové

ovládanie.

Nebezpečná oblasť okolo stroja

004-20-003

- 12 -

1300-D ANBAU_3904

SK

moNtáž stRojA k tRAktoRu

Zaistenie zariadenia na trojbodovom nesenom

závese

- Čap spodného závesu (1) na nosnom ráme nastavte

pomocou fixačnej skrutky v súlade s trojbodovou

kategóriou a rozchodom kolies. Žacia jednotka sa

nesmie dotýkať zadnej pneumatiky traktora.

UPOZORNENIE

Riziko vecnej škody v dôsledku

zariadenia uvoľneného z traktora.

Ak je skrutka iba zafixovaná v držiaku a otvor v čape nie

je dosiahnutý, je naďalej možný pohyb čapu do strany

a žacia jednotka sa môže uvoľniť z pripojenia.

• Skontrolujte pevnosť spoja medzi skrut-

kou (1) a spriahadlovým svorníkom.

3 otvory

Fixačná skrutka

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

prevádzkovania zariadenia, ktoré nie je bezpečné

z hľadiska dopravy alebo je poškodené

• Pred každým uvedením do prevádzky

prekontrolujte vozidlo ohľadne bezpečnosti

z hľadiska dopravy (osvetlenie, brzdová

sústava, ochranné kryty...)!

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

prevádzky zariadenia s pojazdnými pracovnými

strojmi. Rozsah viditeľnosti počas prepravy je v pri

namontovanom zariadení NOVACAT A10 obmedzený.

• Zariadenia prevádzkujte len s traktormi,

ktorých rozsah viditeľnosti ostáva počas

prepravy zariadenia neovplyvnený.

Ďalšie bezpečnostné pokyny, pozri prílohu A1 bod 7.),

8a. – 8h.)

Montáž stroja k traktoru

Montáž žacieho stroja centrovane k traktoru

- Spodný záves príslušne prestavte.

- Hydraulické spodné závesy upevnite tak, aby sa stroj

nemohol vychyľovať do boku.

Spodný záves zdvíhacieho mechanizmu nastavte

vodorovne.

- Prestavením zdvíhacej skrutky spodného závesu (15)

prestavte nesený rám do vodorovnej polohy.

TD 79/98/01

15

- 13 -

1300-D ANBAU_3904

SK

Montáž stroja k traktoru

Nastavenie výšky spodného závesu

- Nastavte hydrauliku traktora (ST) prostredníctvom

hĺbkového dorazu.

- Vzdialenosť čapov spodného závesu k zemi musí byť

cca 675 mm.

Nastavenie skrutky horného závesu.

- Pretočením vretena horného závesu (16) sa žací

stroj umiestni do vodorovnej polohy alebo do polohy

naklonenej mierne dopredu.

- Pretočením skrutky horného závesu (16) sa nastavuje

výška rezu.

Pripojenie kĺbového hriadeľa

UPOZORNENIE

Riziko vecnej škody na stroji a/alebo na kĺbovom

hriadeli.

• Prispôsobte dĺžku kĺbového hriadeľa trakto-

ru. (Pozri prílohu „Kĺbový hriadeľ“)

Správne prispôsobenie, montáž a údržba kĺbového hriadeľa

je predpokladom pre dlhú životnosť.

Detaily k tomu sú popísané v kapitole „Kĺbový hriadeľ“

a tieto je bezpodmienečne potrebné zohľadniť.

Pripojenie hydraulickej násuvnej spojky (60).

a

Vytvorenie napájania prúdom

- Napájací kábel pripojte na traktor (E3).

Lano odblokovania klapky (S) položte do kabíny

traktora.

- 14 -

1300-D ANBAU_3904

SK

Montáž stroja k traktoru

Ochranné plechy a ochranné plachty

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

rotujúcich a odletujúcich konštrukčných dielov

• Ochranné zariadenia sa musia pred začiat-

kom pracovného nasadenia skontrolovať

ohľadne funkčnosti, správnej polohy a stavu.

• Ochranné zariadenia pred začiatkom práce

sklopte.

• Poškodené ochranné zariadenia ihneď

vymeňte.

• Manipulácie a použitie ochranných za-

riadení v rozpore s určením nepodliehajú

zodpovednosti výrobcu.

• Nevstupujte do ochranného zariadenia, inak

ho poškodíte.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

rotujúcich a odletujúcich konštrukčných dielov

• Vypnite pohon žacích líšt.

• Pred vyklopením ochranných plechov

a ochranných plachiet nahor počkajte na

zastavenie žacích líšt.

Ochranné plechy a ochranné plachty sa musia pred

zapnutím stroja odklopiť (= uviesť do pracovnej polohy).

Pre údržbové práce alebo odstavenie je možné vyklopiť

ochranné plechy a ochranné plachty.

Vyklopenie

1. Uvoľnite blokovanie (1) a vyklopte ochranu (2).

1

2

2. Ochranný strmeň nechajte zapadnúť v držiaku (3).

3

Hydraulická bočná ochrana

POZOR

Riziko ľahkého alebo stredne závažného poranenia

spôsobeného pomliaždením na bočných ochranách.

• Pri sklápaní bočných ochrán postupujte

obzvlášť pozorne.

• Nesiahajte do nebezpečnej oblasti.

• Tretie osoby vykážte z nebezpečnej oblasti.

Ako výbava na želanie je možné sklápanie bočných ochrán

hydraulicky realizovať pomocou riadiaceho zariadenia

na traktore.

Tu nie je potrebné uvoľniť žiadne blokovanie, resp.

zapadnutie do držiaka.

- 15 -

2000-DE Abstellen_3906

SK

Odstavenie zariadenia

Všeobecné pokyny

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

prevrátenia

• Dbajte na bezpečnú stabilitu zariadenia.

Skontrolujte aretáciu podperných pätiek.

• Zariadenie odstavte len na pevnú, rovnú

zem.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – Ak iná osoba

vezme traktor a odíde s ním alebo aktivuje riadiacu

páku hydraulického zariadenia, kým vy pracujete

na demontáži.

• Pred demontážou odstavte motor, vytiahnite

kľúč zo zapaľovania a zabrzdite traktor.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – traktor sa sám

uvedie do pohybu

• Pred demontážou odstavte motor, vytiahnite

kľúč zo zapaľovania a zabrzdite traktor.

• V prípade nutnosti zaistite zariadenie pomo-

cou podkladacích klinov.

- 16 -

2000-DE Abstellen_3906

SK

odstAVeNie ZARiAdeNiA

Odstavenie zariadenia do pracovnej

polohy

1. Vyklopenie klapky s lanom (S) nahor

- Klapka v polohe „B“.

2. Hydraulické spustenie žacej lišty až na zem

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

otáčajúcich sa a sklápajúcich sa žacích líšt.

• Nezdržujte sa v oblasti sklápania žacích líšt.

• Predtým, ako žacie lišty vyklopíte alebo

sklopíte, sa ubezpečte, či je oblasť sklápa-

nia voľná a či sa nikto nenachádza v nebez-

pečnej oblasti.

TD 39/96/18

- Aktivujte riadiaci ventil (ST).

ST-24-11-2003

- Lano (S) počas vychýlenia uvoľnite.

3. Spustenie a zaistenie podpernej pätky (F)

4. Demontáž zariadenia z traktora

- Odpojte hydraulické vedenia.

- Odpojte horný záves.

- Z kabíny traktora odstráňte lano.

- Odpojte spodný záves.

- Stiahnite a odložte kĺbový hriadeľ.

- 17 -

2000-DE Abstellen_3906

SK

Odstavenie zariadenia

Odstavenie zariadenia do prepravnej

polohy

TIP

Na odstavenie v prepravnej polohe potrebujete prídavné

odstavovacie podpery (výbava na želanie).

Tieto odstavovacie podpery sa musia namontovať pred

odstavením a pred pracovným nasadením sa musia

demontovať.

Montáž odstavovacích podpier

- Podperné pätky vľavo a vpravo zasuňte spredu

do výrezov (A).

- Zaistite ich pomocou závlačky (V).

V

Odstavenie na voľnom priestranstve

UPOZORNENIE

Riziko vecnej škody v dôsledku oxidácie#

Hrdzavá piestnica môže poškodiť tesniace prvky!

Skôr, než stroj odstavíte na dlhšiu dobu v exteriéri,

vyčistite piestnice a následne ich zakonzervujte

tukom.

Na konci sezóny

- Piestnicu a všetky ostatné holé diely vyčistite a následne

ich zakonzervujte tukom.

- Dodržujte upozornenia v kapitole „ÚDRŽBA“.

FETT

TD 49/93/2

- 18 -

2000-DE-TRANSPORT_3906

PrePravná Poloha SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

prevrátenia žacej jednotky

• Prestavenie z pracovnej do prepravnej polo-

hy vykonávajte iba na rovnej pevnej zemi.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

rotujúcich a odletujúcich konštrukčných dielov

• Vypnite pohon žacích líšt.

• Pred vyklopením žacích líšt nahor počkajte,

kým sa lišty zastavia.

• Žaciu jednotku nikdy nenechávajte bežať

vo zdvihnutom stave.

• Stroj pri opustení kabíny traktora úplne

spustite alebo vypnite.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

pohybujúcich sa dielov

• Ubezpečte sa, či je oblasť sklápania voľná

a či sa nikto nenachádza v nebezpečnej

oblasti.

Prepravná poloha

TIP

Dodržujte zákony a predpisy svojej krajiny.

Jazdy po verejných komunikáciách sa smú realizovať iba

v prepravnej polohe.

Východisková situácia

1. Zariadenie je namontované na traktor

- Pozri kapitolu „Montáž zariadenia na traktor“.

2. Zariadenie v pracovnej alebo predúvraťovej

polohe

3. Vytiahnite podpernú pätku a zaistite ju (F).

Prestavenie do prepravnej polohy

1. Predný ochranný kryt vyklopte dozadu (1).

Toto je potrebné pri mnohých typoch traktorov. Pri

neskoršom vyklopení žacej lišty nahor to zabraňuje

poškodeniu otvoreného zadného okna alebo blatníkov.

2. Vyklopenie vonkajšieho ochranného krytu

dovnútra (10)

- Na zníženie celkovej výšky (-30 cm), v prepravnej

polohe, je možné vonkajší ochranný plech (10) sklopiť

dovnútra.

TD48/00/21

30 cm

10

- 19 -

2000-DE-TRANSPORT_3906

PrePravná Poloha SK

3. Vyklopenie prepravnej poistky s lanom (S)

nahor

- Klapka v polohe „B“.

4. Uvedenie žacej lišty do prepravnej polohy

- Aktivujte riadiaci ventil (ST).

- Lano (S) počas vychýlenia uvoľnite.

- Klapku nechajte zapadnúť (T1).

5. Zablokovanie prepravnej poistky

Riadiaci ventil (ST) nastavte nakrátko na „Spúšťanie“ (S).

Tým klapka pevne zapadne v háku (T1) a zafixuje žaciu

lištu v polohe (T) vyklopenej nahor.

- 20 -

2000-DE ARBEITSSTELLUNG_3906

SK

PRAcoVNá PolohA

Všeobecné bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

prevrátenia žacej jednotky

• Prestavenie z pracovnej do prepravnej polo-

hy vykonávajte iba na rovnej pevnej zemi.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

rotujúcich a odletujúcich konštrukčných dielov

• Vypnite pohon žacích líšt.

• Pred vyklopením žacích líšt nahor počkajte,

kým sa lišty zastavia.

• Žaciu jednotku nikdy nenechávajte bežať

vo zdvihnutom stave.

• Stroj pri opustení kabíny traktora úplne

spustite alebo vypnite.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

pohybujúcich sa dielov

• Ubezpečte sa, či je oblasť sklápania voľná

a či sa nikto nenachádza v nebezpečnej

oblasti.

Pracovná poloha

Východisková situácia

• Zariadeniejenamontovanénatraktor.

- Pozri kapitolu „Montáž zariadenia na traktor"

• Žacialištajevprepravnejpolohe.

Prestavenie do pracovnej polohy

1. Vyklopenie klapky s lanom (S) nahor

- Hydraulické riadiace zariadenie (ST) nastavte krátko

na „ZDVÍHANIE“, tým sa uvoľní fixácia klapky v háku.

- Klapka v polohe „B“.

2. Hydraulické spustenie žacej lišty až na zem

- Hydraulické riadiace zariadenie (ST) nastavte na

„SPÚŠŤANIE“ (s).

- Lano (S) počas vychýlenia uvoľnite.

- Hydraulické riadiace zariadenie (ST) nastavte

na „PLÁVAJÚCA POLOHA“ (iba pri dvojčinnom

hydraulickom riadiacom zariadení).

A

E

TD 26/92/16

s

h

0

ST

3. Zatvorenie vonkajšieho ochranného krytu (10)

4. Zatvorenie predného ochranného krytu (1)

• Nasadenieibasozatvorenýmochrannýmkrytom.

Stránka sa načítava...

Pottinger NOVADISC 732 Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Pottinger NOVADISC 732 Návod na používanie

Súvisiace články