LG LGE430 Používateľská príručka

Návod na používanie

User Guide

LG-E430

MFL67882016 (1.0) www.lg.com

SLOVENSKY

ENGLISH

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo

správne.

Návod na používanie

Zobrazenia obrazovky a ilustrácie sa môžu líšiť od tých, ktoré uvidíte na skutočnom telefóne.

Niektoré časti tohto návodu sa nemusia vzťahovať na váš telefón v závislosti od softvéru

telefónu alebo vášho poskytovateľa služieb. Všetky informácie v tomto dokumente môžu

podliehať zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Tento telefón nie je vhodný pre osoby so zrakovým postihnutím, pretože používa dotykovú

klávesnicu.

obchodné značky spoločnosti LG Group a jej príslušných spoločností. Všetky ostatné

obchodné značky sú majetkom príslušných vlastníkov.

Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™ a Play Store™ sú obchodné značky

spoločnosti Google, Inc.

•

SLOVENSKY

2

Nas

Prip

W

B

Z

P

Hov

U

V

P

N

Pokyny na bezpečné a účinné používanie .........7

Dôležité upozornenie ........................................21

Zoznámte sa so svojím telefónom ...................29

Inštalácia SIM karty a batérie ..........................33

Nabíjanie telefónu ...........................................34

Znižovanie spotreby batérie ...........................37

Používanie pamäťovej karty .............................38

Zamknutie a odomknutie obrazovky ................40

Východisková obrazovka .................................42

Tipy pre dotykovú obrazovku ...........................42

Základná obrazovka ........................................43

Prehľad základnej obrazovky ..........................43

Pohyb po základných obrazovkách .................44

Pohyb v ponukách aplikácií ............................45

Pohyb vo vedľajších ponukách .......................45

Prispôsobenie obrazovky .................................46

Zmena tapety základnej obrazovky .................46

Vytváranie zástupcov na základnej obrazovke ..47

Pridávanie a odstraňovanie miniaplikácií

na základnej obrazovke .................................48

Prispôsobenie obrazovky s ponukou aplikácií ..49

Návrat do nedávno používaných aplikácií ........50

Oznámenia ......................................................50

Potiahnutím prsta nadol otvoríte oznámenia a

nastavenia ....................................................51

Rýchle nastavenia .........................................51

Indikačné ikony v stavovom riadku .................52

Klávesnica na obrazovke .................................55

Zadávanie písmen s diakritikou ......................56

Obsah

3

Nastavenie konta Google..................................57

Pripojenie k sieťam a zariadeniam ..................58

Wi-Fi ...............................................................58

Pripojenie do sietí Wi-Fi .................................58

Zapnutie pripojenia Wi-Fi a pripojenie k sieti

Wi-Fi ............................................................58

Bluetooth ........................................................59

Zdieľanie dátového pripojenia vášho telefónu ..62

PC pripojenia prostredníctvom kábla USB ........65

Hovory ...............................................................68

Uskutočnenie hovoru .......................................68

Volanie kontaktom ...........................................68

Prijatie a odmietnutie hovoru ...........................68

Nastavenie hlasitosti hovoru ............................69

Uskutočnenie druhého hovoru .........................69

Zobrazenie protokolov hovorov ........................70

Nastavenia hovorov .........................................70

Kontakty ............................................................71

Vyhľadávanie kontaktu ....................................71

Pridanie nového kontaktu ................................71

Obľúbené kontakty ..........................................71

Vytvorenie skupiny ..........................................72

Správy ...............................................................73

Odoslanie správy .............................................73

Schránka štruktúrovaných správ ....................74

Zmena nastavení správ ...................................74

E-mail ................................................................75

Správa e-mailového konta ...............................75

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.55

.56

4

Práca s priečinkami kont .................................76

Vytvorenie a odoslanie e-mailu ........................76

Fotoaparát .........................................................78

Zoznámte sa s hľadáčikom ..............................78

Používanie rozšírených nastavení ....................79

Rýchle fotografovanie .....................................79

Po nasnímaní fotograﬁ e ...................................80

Prezeranie uložených fotograﬁ í ........................80

Videokamera ....................................................81

Zoznámte sa s hľadáčikom ..............................81

Používanie rozšírených nastavení ....................82

Rýchle nahrávanie videa ..................................82

Po nasnímaní videa .........................................82

Prehrávanie uložených videí ............................82

Nastavenie hlasitosti pri sledovaní videa ..........83

Jedinečná funkcia LG .......................................84

Funkcia rýchlej poznámky QuickMemo ............84

Používanie možností rýchlej poznámky

QuickMemo ..................................................85

Prezeranie uloženej rýchlej poznámky

QuickMemo .................................................85

LG SmartWorld ................................................86

Ako získať prístup k funkcii LG SmartWorld z

telefónu ........................................................86

Návod na používanie aplikácie LG

SmartWorld ..................................................87

Multimédiá ........................................................88

Galéria ............................................................88

V

H

Pom

N

P

Obsah

5

.83

..84

.84

.85

.86

.87

..88

.88

Zobrazovanie obrázkov ..................................88

Prehrávanie videí ..........................................89

Úprava fotograﬁ í ...........................................89

Odstraňovanie obrázkov ................................89

Nastavenie obrázka ako tapety .......................89

Videá ...............................................................90

Prehrávanie videa .........................................90

Hudba .............................................................90

Pridanie hudobných súborov do telefónu ........91

Preneste hudbu pomocou funkcie

Synchronizácia médií (MTP) ...........................91

Prehrávanie hudobnej skladby .......................92

Pomôcky ...........................................................94

Nastavenie budíka ...........................................94

Používanie kalkulačky .....................................94

Pridávanie udalostí do kalendára .....................94

Hlasový záznamník ..........................................95

Nahrávanie zvuku alebo hlasu ........................95

Odosielanie hlasových nahrávok .....................96

Úlohy...............................................................96

Polaris Viewer 4 ..............................................97

Google+ ..........................................................97

Hlasové vyhľadávanie ......................................97

Na sťahovanie .................................................98

Webové stránky ................................................99

Internet ...........................................................99

Používanie panela s nástrojmi vo webovom

prehliadači ...................................................99

Zobrazovanie webových stránok ...................100

Otvorenie stránky ........................................100

6

Hlasové vyhľadávanie na webe ....................100

Záložky.......................................................100

História ......................................................101

Chrome .........................................................101

Zobrazovanie webových stránok ...................101

Nastavenia ......................................................102

Prístup k ponuke Nastavenia .........................102

BEZDRÔTOVÁ PRIPOJENIE A SIETE ................102

ZARIADENIE...................................................105

OSOBNÉ ........................................................108

SYSTÉM ........................................................110

PC softvér (LG PC Suite) .................................112

Aktualizácia softvéru telefónu .......................116

Aktualizácia softvéru telefónu ........................116

Informácie o tomto návode na použitie .........118

Informácie o tomto návode na použitie ..........118

Obchodné značky ..........................................119

Príslušenstvo ..................................................120

Obsah

Preč

návo

Vy

rád

TOT

O VY

Mob

Je n

pre

med

súča

hlad

Tieto

P

7

118

119

120

Prečítajte si nasledujúce pokyny. Nedodržiavanie tohto

návodu môže byť nebezpečné alebo protizákonné.

Vystavenie účinkom

rádiofrekvenčnej energie

TOTO ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE

O VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM

Mobilné zariadenie je rádiovým vysielačom a prijímačom.

Je navrhnuté a vyrobené tak, aby neprekračovalo limity

pre vystavenie rádiovej frekvencii (RF) odporúčané

medzinárodnými smernicami (ICNIRP). Tieto limity sú

súčasťou komplexných smerníc a stanovujú povolené

hladiny RF energie pre obyvateľstvo.

Tieto smernice boli vytvorené na základe pravidelných

a dôkladných hodnotení vedeckých štúdií vykonávaných

nezávislými vedeckými organizáciami. Smernice

obsahujú dôležité bezpečnostné limity zaisťujúce

bezpečnosť všetkých osôb bez ohľadu na ich vek alebo

zdravie.

Expozičné normy pre mobilné telefóny používajú mernú

jednotku, ktorá je známa ako špecifický absorbovaný

výkon (Specific Absorption Rate – SAR). Limit SAR

stanovený v medzinárodných smerniciach je 2,0

W/kg*. Merania SAR sa vykonávajú v štandardných

prevádzkových polohách so zariadením, ktoré vysiela

na maximálnej certifikovanej úrovni výkonu vo všetkých

testovaných frekvenčných pásmach. Hoci sa SAR určuje

na najvyššej certifikovanej úrovni výkonu, skutočný

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

8

SAR zariadenia počas prevádzky môže byť nižší ako

je maximálna hodnota. Je to z dôvodu, že zariadenie

bolo navrhnuté na prevádzku na rôznych úrovniach

výkonu, aby mohlo využívať jedine výkon potrebný na

dosiahnutie siete. Vo všeobecnosti platí, že čím ste

bližšie k základňovej stanici, tým menší je výstupný

výkon zariadenia.

Predtým, ako je možné ponúknuť model telefónu na

predaj verejnosti, musí byť vyhlásená zhoda s európskou

smernicou o rádiových a telekomunikačných koncových

zariadeniach. V tejto smernici sa uvádza ako jedna z

najdôležitejších požiadaviek ochrana bezpečnosti a

zdravia používateľa a akejkoľvek inej osoby.

Najvyššia hodnota SAR pri testovaní tohto zariadenia na

použitie pri uchu je 0,998 W/kg.

Toto zariadenie spĺňa smernice pre vystavenie RF

pri používaní v normálnej polohe pri uchu alebo pri

umiestnení najmenej 1,5 cm od tela. Ak používate

prenosný obal, klip na opasok alebo držiak na obsluhu

telefónu umiestneného na tele, tieto nesmú obsahovať

kov a mali by umožňovať umiestnenie výrobku najmenej

1,5 cm od tela. Na to, aby zariadenie mohlo zabezpečiť

prenos dátových súborov alebo správ, musí mať kvalitné

pripojenie k sieti. V niektorých prípadoch sa môže stať,

že prenos dátových súborov alebo správ bude pozdržaný,

až kým takéto pripojenie nebude dostupné. Zaistite, aby

boli vyššie uvedené pokyny na dodržiavanie vzdialenosti

zariadenia splnené, až kým nebude prenos ukončený.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Najv

použ

* Lim

vere

prie

Sme

vere

za a

Hod

poži

Inf

Toto

spĺň

vlná

9

u

ať

nej

čiť

tné

ť,

aný,

aby

osti

.

Najvyššia hodnota SAR pri testovaní tohto zariadenia na

použitie pri tele je 0,515 W/kg.

* Limit SAR pre mobilné zariadenia používané

verejnosťou je 2,0 wattov na kilogram (W/kg), čo je

priemerná hodnota na desať gramov telesného tkaniva.

Smernice zahŕňajú dôležité bezpečnostné limity, aby tak

verejnosti poskytli dodatočnú ochranu a aby zodpovedali

za akékoľvek odchýlky v meraniach.

Hodnoty SAR sa môžu líšiť v závislosti od národných

požiadaviek na podávanie správ a od pásma siete.

Informácie FCC o SAR

Toto mobilné zariadenie je skonštruované tak, aby tiež

spĺňalo požiadavky týkajúce sa vystavenia rádiovým

vlnám stanovené Federálnou komunikačnou komisiou

(FCC) v USA a kanadským Ministerstvom priemyslu

(Industry Canada).

Tieto požiadavky stanovili limit SAR na 1,6 W/kg, pričom

priemer sa vypočítaval na 1 gram tkaniva. Najvyššia

hodnota SAR zistená podľa tejto normy počas certifikácie

produktu je 1,02 W/kg pre použitie pri uchu a 1,23 W/kg

pri správnom nosení na tele.

Okrem toho bolo toto zariadenie testované na bežné

používanie pri nosení na tele so zadnou časťou telefónu

vo vzdialenosti 1 cm (0,39 palca) od tela používateľa.

Na splnenie požiadaviek FCC týkajúcich sa vystavenia RF

musí byť minimálna vzdialenosť medzi telom používateľa

a zadnou časťou telefónu 1 cm (0,39 palca).

10

* Upozornenia a výstrahy FCC

Upozornenie!

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 Pravidiel FCC. Jeho

prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

(1) Toto zariadenie nesmie spôsobiť škodlivé rušenie a

(2) musí prijať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré

môže spôsobiť neželanú prevádzku.

Upozornenie!

Zmeny alebo úpravy, ktoré konkrétne neschválil výrobca,

môžu mať za následok zrušenie oprávnenia používateľa

obsluhovať zariadenie.

Starostlivosť o telefón a jeho údržba

VAROVANIE

Používajte iba batérie, nabíjačky

a príslušenstvo schválené pre tento konkrétny

model telefónu. Používanie iných typov môže

zrušiť oprávnenie na používanie alebo záruku,

ktoré sú platné pre telefón, a môže byť

nebezpečné.

Nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, zverte ju

kvalifikovanému servisnému technikovi.

Opravy v rámci záruky môžu, podľa uváženia

spoločnosti LG, zahŕňať náhradné diely alebo dosky,

ktoré sú nové alebo repasované, pod podmienkou, že

•

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

sp

U

e

o

N

ra

Z

N

n

V

vy

kd

P

ru

•

11

y

e

,

e ju

y,

že

spĺňajú rovnakú funkciu ako vymieňané diely.

Udržiavajte telefón vo väčšej vzdialenosti od

elektrických zariadení, ako televízory, rádiá alebo

osobné počítače.

Nenechávajte telefón v blízkosti zdrojov tepla, ako

radiátory alebo sporáky.

Zabráňte pádu telefónu na zem.

Nevystavujte prístroj mechanickým vibráciám ani

nárazom.

V priestoroch, kde to určujú osobitné predpisy, telefón

vypnite. Telefón nepoužívajte napr. v nemocniciach,

kde by mohol ovplyvniť citlivé zdravotnícke prístroje.

Počas nabíjania nemanipulujte s telefónom vlhkými

rukami. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom

•

alebo vážnemu poškodeniu telefónu.

Telefón nenabíjajte blízko horľavých materiálov, pretože

sa počas nabíjania zahrieva, čím vzniká riziko požiaru.

Na čistenie povrchu zariadenia používajte suchú

tkaninu (nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napríklad

benzén, riedidlo alebo alkohol).

Telefón nenabíjajte pokiaľ sa nachádza na textilnom

zariadení bytu.

Telefón nabíjajte v dobre vetranej miestnosti.

Nevystavujte prístroj nadmernému dymu, ani prachu.

Nenechávajte telefón v blízkosti kreditných kariet alebo

cestovných lístkov, lebo môže pôsobiť na informácie

na magnetických pásoch.

Nedotýkajte sa displeja ostrými predmetmi, pretože

•

12

môže dôjsť k poškodeniu telefónu.

Nevystavujte telefón nadmernej vlhkosti.

Príslušenstvo, napr. slúchadlá, používajte opatrne.

Nedotýkajte sa antény, ak to nie je nevyhnutné.

Telefón ani príslušenstvo nepoužívajte na miestach s

vysokou vlhkosťou ako bazény, skleníky, soláriá alebo

tropické prostredie. Telefón by sa mohol poškodiť a

záruka by prestala platiť.

Nepoužívajte, nedotýkajte sa ani sa nepokúšajte

odstrániť alebo opraviť rozbité, vyštrbené alebo

prasknuté sklo. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie

skla displeja vinou hrubého alebo nevhodného

používania.

Váš telefón je elektronické zariadenie, ktoré počas

•

bežnej prevádzky vytvára teplo. Príliš dlho trvajúci,

priamy kontakt s pokožkou bez primeraného vetrania

môže spôsobiť miernu bolesť alebo popálenie. Preto

buďte opatrní pri zaobchádzaní s telefónom počas a

bezprostredne po použití.

Efektívna prevádzka telefónu

Elektronické zariadenia a zdravotnícke pomôcky

Všetky mobilné telefóny môžu byť náchylné na rušenie,

čo môže mať vplyv na ich výkon.

Mobilný telefón nepoužívajte v blízkosti lekárskych

prístrojov bez toho, aby ste si vyžiadali povolenie.

Poraďte sa s lekárom, či používanie telefónu nemôže

narušiť činnosť vašej zdravotníckej pomôcky.

•

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

M

a

R

p

Ka

Výro

min

a k

a

ruše

telef

a te

Ďal

š

príst

•

13

nia

to

a

e,

že

Mobilné telefóny môžu rušiť aj niektoré načúvacie

aparáty.

Rušenie menšieho rozsahu môže ovplyvňovať TV

prijímače, rádiá, počítače atď.

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať

minimálnu vzdialenosť 15 cm medzi mobilným telefónom

a kardiostimulátorom, aby nedošlo k prípadnému

rušeniu kardiostimulátora. Preto je vhodné používať pri

telefonovaní ucho na opačnej strane od kardiostimulátora

a telefón nenosiť v náprsnom vrecku.

Ďalšie informácie týkajúce sa použitia bezdrôtového

prístroja s kardiostimulátorom získate od svojho

•

ošetrujúceho lekára.

Nemocnice

Vypnite bezdrôtové zariadenia, keď vás o to požiadajú v

nemocnici, na klinike alebo v inom zariadení zdravotnej

starostlivosti. Tieto požiadavky majú zabrániť prípadnému

rušeniu citlivého zdravotníckeho vybavenia.

Bezpečnosť na ceste

Preštudujte si zákony a pravidlá o používaní mobilných

telefónov v krajine, kde šoférujete.

Nepoužívajte pri šoférovaní telefón, ktorý sa drží v

ruke.

Venujte šoférovaniu plnú pozornosť.

Ak je to možné, používajte súpravu na telefonovanie

•

14

bez pomoci rúk (handsfree).

Opustite vozovku a zaparkujte, ak potrebujete volať

alebo prijať hovor, ak to vyžadujú jazdné podmienky.

Vysokofrekvenčná energia môže ovplyvniť niektoré

elektronické systémy v motorovom vozidle, ako

napríklad stereo súpravu či bezpečnostný systém.

Keď je vozidlo vybavené airbagom, neobmedzujte

ho nainštalovaným ani prenosným bezdrôtovým

zariadením. Mohlo by dôjsť k zlyhaniu airbagu alebo

vážnemu poraneniu v dôsledku jeho nesprávnej

funkcie.

Ak počúvate hudbu, keď ste vonku, nezabudnite mať

hlasitosť nastavenú na zodpovedajúcu úroveň tak, aby

ste vedeli o okolitých zvukoch. Je to dôležité najmä v

•

okolí cestných komunikácií.

Ochrana pred poškodením sluchu

Aby ste zabránili poškodeniu sluchu,

nepočúvajte dlhodobo hudbu pri vysokej

hlasitosti.

Ak ste dlhšie vystavení hlasitým zvukom, môže to

poškodiť váš sluch. Preto vám odporúčame, aby ste svoj

telefón nezapínali ani nevypínali v blízkosti svojich uší.

Odporúčame vám tiež, aby ste hlasitosť hudby a hovorov

nastavili na rozumnú úroveň.

Keď používate slúchadlá a nepočujete ľudí okolo vás

rozprávať sa, prípadne ak osoba sediaca vedľa vás

počuje, čo počúvate, znížte hlasitosť.

•

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

P

tl

a

m

Sk

Niek

zo s

pád

ak j

e

časť

rozb

kým

posk

15

u

okej

svoj

.

orov

ás

s

POZNÁMKA: Nadmerná hlasitosť a akustický

tlak zo slúchadiel a slúchadlových súprav

môžu spôsobiť stratu sluchu.

Sklenené časti

Niektoré časti vášho mobilného telefónu sú vyrobené

zo skla. Tieto sklenené časti sa môžu rozbiť, ak dôjde k

pádu vášho mobilného telefónu na tvrdý povrch alebo

ak je telefón vystavený silnému nárazu. Ak sa sklenená

časť rozbije, nedotýkajte sa jej ani sa nepokúšajte

rozbitú časť odstrániť. Mobilný telefón nepoužívajte, až

kým poškodenú sklenenú časť nevymení autorizovaný

poskytovateľ servisných služieb.

Výbušné prostredie

Nepoužívajte telefón na miestach, kde sa odpaľujú

nálože. Dodržiavajte zákazy a postupujte podľa predpisov

alebo pravidiel.

Prostredie s rizikom výbuchu

Nepoužívajte váš telefón na čerpacích staniciach.

Nepoužívajte telefón v blízkosti skladov paliva alebo

chemických látok.

Neprevážajte a neskladujte horľavé plyny, kvapaliny

alebo výbušné materiály v rovnakom priestore vozidla

ako mobilný telefón alebo jeho príslušenstvo.

•

16

V lietadle

Bezdrôtové zariadenia môžu spôsobiť rušenie zariadení

v lietadle.

Pred vstupom do akéhokoľvek lietadla mobilný telefón

vypnite.

Bez povolenia posádky ho na zemi nepoužívajte.

Deti

Telefón odkladajte na bezpečné miesto mimo dosahu

malých detí. Obsahuje malé časti, ktoré by pri oddelení

mohli spôsobiť udusenie.

Tiesňové volania

Tiesňové volania nemusia byť dostupné vo všetkých

mobilných sieťach. Preto by ste pri tiesňových volaniach

•

nemali byť nikdy závislí len od vášho mobilného telefónu.

Informujte sa u svojho miestneho poskytovateľa služieb.

Informácie o batérii a údržba

Pred nabíjaním nie je potrebné batériu úplne vybiť. Na

rozdiel od iných batériových systémov nemá batéria

pribalená k prístroju žiadny pamäťový efekt, ktorý by

mohol znížiť jej výkon.

Používajte len batérie a nabíjačky značky LG.

Nabíjačky LG sú navrhnuté tak, aby maximalizovali

životnosť batérie.

Nerozoberajte a neskratujte batérie.

Udržiavajte kovové kontakty batérie čisté.

Vymeňte batériu, ak už neposkytuje prijateľný výkon.

•

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Ž

n

A

m

N

ži

vl

B

m

V

n

P

je

d

•

17

ónu.

eb.

Na

a

by

n.

Životnosť batérie môže byť až niekoľko stoviek

nabíjacích cyklov.

Ak ste batériu dlhší čas nepoužívali, nabite ju, aby ste

maximalizovali jej použiteľnosť.

Nevystavujte nabíjačku batérií priamemu slnečnému

žiareniu, ani ju nepoužívajte v prostredí s vysokou

vlhkosťou, napr. v kúpeľni.

Batériu nenechávajte na horúcich ani studených

miestach, pretože by sa tým mohol zhoršiť jej výkon.

V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí

nebezpečenstvo výbuchu.

Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu. Ak

je to možné, recyklujte ich. Nelikvidujte ich spolu s

domovým odpadom.

•

Ak je potrebná výmena batérie, zaneste ju do

najbližšieho autorizovaného servisu alebo k predajcovi

výrobkov spoločnosti LG Electronics.

Po úplnom nabití telefónu vždy odpojte nabíjačku

z elektrickej zásuvky, aby ste tak predišli zbytočnej

spotrebe energie nabíjačkou.

Skutočná životnosť batérie bude závisieť od

konfigurácie siete, nastavení výrobku, spôsobu

používania, batérie a okolitých podmienok.

Zabezpečte, aby sa do kontaktu s batériou nedostali

žiadne predmety s ostrou hranou, ako napr. zvieracie

zuby alebo nechty. Mohlo by to spôsobiť požiar.

•

18

VYHLÁSENIE O ZHODE

Týmto spoločnosť LG Electronics

vyhlasuje, že zariadenie LG-E430 spĺňa

základné požiadavky a iné relevantné

ustanovenia smernice 1999/5/EC. Kópiu

Vyhlásenia o zhode nájdete na stránke

http://www.lg.com/global/support/

cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Teploty okolia

Max: +50 °C (počas vybíjania),

+45 °C (počas nabíjania)

Min: -10 °C

Kontaktná kancelária pre súlad tohto

zariadenia s predpismi:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Prác

o zle

moh

a po

príp

moh

ocho

Tieto

softv

nie s

práv

posk

Stránka sa načítava ...

LG LGE430 Používateľská príručka

LG LGE430 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty