Philips HR1050/91 Používateľská príručka

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HR1050

1

HR1050

ENGLISH 6

 24

 44

 63

 81

 100

 119

 138

 156

 174

 194

 213

 234

 253

 271

 290

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

This HomeCooker has been developed to help you cook a vast array

of dishes and gives you long-lasting performance. It has been designed

to allow easy cleaning and all accessories (except the safety ring) are

dishwasher-proof.

Some of the advantages of your HomeCooker:

- The HomeCooker with Cutting Tower helps you to slice, shred, cut,

cook and stir your fresh home-made meal everyday, while you do

something else.

- Time saving: The HomeCooker allows you to do other things during

cooking. So you can enjoy other things you like and cook at the same

time.

- No burned food: The stirrer prevents the food on the bottom of

the pot from burning. Furthermore the appliance stops heating

automatically when the set temperature has been reached and the set

time has elapsed.

- Versatile: You can melt, keep warm, simmer, boil, steam, fry with or

without the stirrer.

- Very user-friendly: The simple user interface allows you to easily adjust

the settings at the touch of a button.

- Portable: The HomeCooker has a compact design, which allows you

to take it with you and cook anywhere you have electricity and a wall

socket (e.g. at a campsite, in a summer house or on your patio).

- Safe: The HomeCooker has a safety ring around the heating plate to

prevent nger burning.



You have bought a culinary tool for life and we want to ensure that you

remain satised. We would like you to register your purchase so that we

can stay in contact with you and you can receive additional recipes from us.

Register within 3 months to receive benets including:

- Fresh ideas for recipes by email.

- Tips to use and maintain your HomeCooker.

- Special offers for accessories and other products.

Please visit www.philips.com/welcome to register your HomeCooker.



1 Glass lid

2 Steam vent

3 Steaming tray

4 Steaming basket

5 Pasta insert

6 Stirrer

7 Pot

8 Spindle

9 Heating plate

10 Removable safety ring

11 Base

12 Control panel with display

13 Temperature increase button

14 Temperature decrease button

ENGLISH

15 Temperature indication (°C or °F)

16 Stirrer on/off button

17 Start/pause button

18 Set time indication

19 Time increase button

20 Time decrease button

21 ’Heating plate hot’ light

22 Mains cord with plug

23 On/off button

24 Cord storage compartment

25 Control knob with 2 speed settings

26 Motor unit

27 Bowl with spout

28 Tool holder

29 Lid with feeding tube

30 Pusher

31 Coarse shredding disc

32 Fine shredding disc

33 Fine slicing disc

34 Coarse slicing disc

35 Julienne disc

36 Disc holder

Important

Read this user manual carefully before you use the appliances and save it

for future reference.



- Never use the appliances on an induction cooker, stove, gas stove, oven

or other cooking device.

- Never immerse the base of the HomeCooker in water or any other

liquid, nor rinse it under the tap.

- Never immerse the motor unit of the Cutting Tower in water or any

other liquid, nor rinse it under the tap.



- Check if the voltage indicated on the appliances corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliances.

- Only connect the appliances to an earthed wall socket.

- The appliances are not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

- Do not use the appliances if the plugs, the mains cords or other parts

are damaged.

- If the mains cord of the HomeCooker or Cutting Tower is damaged,

you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by

Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

- The Cutting Tower may not be used by children. Keep the Cutting

Tower and its mains cord out of reach of children.

- The Cutting Tower can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given instructions in safe use of the appliance or

supervision to establish safe use and if they have been made aware of

the hazards involved.

ENGLISH 7

- The HomeCooker can be used by children aged 8 or above and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given instructions in safe

use of the HomeCooker or supervision to establish safe use and if they

have been made aware of the hazards involved.

- Do not allow children to play with the HomeCooker.

- Keep the HomeCooker and its mains cord out of reach of children

aged 8 or under when the HomeCooker is switched on or cooling

down.

- Children aged 8 or above are only allowed to clean the HomeCooker

under supervision.

- Do not let the mains cords hang over the edge of the surface or

worktop on which the appliances stand.

- Keep the appliances and the mains cords away from hot surfaces.

- Leave at least 10cm free space behind and on both sides of the

HomeCooker.

- Do not place objects close to the HomeCooker when it is operating.

- Always fully unwind the mains cords before you plug in the appliances.

- Never let the HomeCooker operate without the pot on the base.

- Avoid touching the cutting edges of the Cutting Tower discs. The cutting

edges are very sharp.

- The HomeCooker becomes very hot and stays hot for a long time

after cooking. When the red ‘heating plate hot’ light on the control

panel lights up, the heating plate is hot and must not be touched.

- Never remove the safety ring when the heating plate is on or hot.

- Keep long hair, jewelry, loose clothing etc. away from the stirrer.

- The temperature of accessible surfaces is high when the HomeCooker

is operating.

- Overheated oil and fat may catch re.

- Never use a spatula or a spoon to remove the ingredients from the

Cutting Tower bowl during operation. Always unplug the Cutting Tower

if you have to remove something from the feeding tube.

- Never use your ngers or an object (e.g. a spatula) to push ingredients

down the feeding tube while the Cutting Tower is operating. Only use

the pusher for this purpose.

- Never reach into the feeding tube with your ngers while the Cutting

Tower is operating.

- Be very careful when you handle the Cutting Tower discs. Be especially

careful when you remove them from the Cutting Tower bowl, when

you empty the bowl or when you clean it. Their cutting edges are very

sharp.

Caution

- The appliances are intended for normal household use only. They are

not intended for use in environments such as staff kitchens of shops,

ofces, farms or other work environments. Nor are they intended

to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other

residential environments.

- Switch off the appliances before you detach any accessory.

- Unplug the appliances immediately after use.

- Always switch off the Cutting Tower by turning the control knob to 0.

- Wait until moving parts stop running before you remove the lid of the

Cutting Tower.

ENGLISH8

- If the appliances are used improperly or for professional or semi-

professional purposes or if they are not used according to the

instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and

Philips refuses any liability for damage caused.

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not specically recommend. If you use such accessories or

parts, your guarantee becomes invalid.

- Only use the pot of the HomeCooker in combination with its original

base. Do not use the pot on an induction cooker, stove or other

cooking device.

- Only use the steaming baskets and steaming tray in combination with

the original base and pot.

- Only cover the pot or the steaming baskets with the lid supplied.

Never use a towel or something similar for this purpose.

- Always place the appliances on a dry, at and stable surface.

- Do not place the HomeCooker near or underneath objects that would

be damaged by steam, such as walls and cupboards.

- Do not use the HomeCooker to deep fry food.

- Do not use the appliances or any of their parts in the microwave.

- You can blend the ingredients in the pot with a hand blender, but only if

you remove the stirrer from the pot rst.

- Do not exceed the MAX indication on the pot (3 litres).

- Always make sure that the steaming slots in the steaming baskets and

steaming tray are free from fat, food remnants and dirt.

- Only use a moist cloth to clean the base of the HomeCooker and the

motor unit of the Cutting Tower.

- Never let the HomeCooker operate when the pot is empty.

- Always use the lid of the HomeCooker when you want to steam food.

- Consult the recipe book for the correct quantities and cooking times.

- Always use oven mitts if you want to handle the HomeCooker while it

is operating or still hot.

- Always remove the lid for the HomeCooker carefully and away from

you. Let condensation drip off the lid into the pot to avoid scalding.

- Beware of the hot steam that comes out of the steam vent in the lid

during cooking or out of the pot when you remove the lid. When you

check the food, always use kitchen utensils with long handles.

- When you switch off and/or unplug the HomeCooker, the red ‘heating

plate hot’ light goes out. However, the heating plate may still be hot.

Always let the heating plate cool down completely before you handle

or clean the base.

- Always press the buttons on the control panel of the HomeCooker

with your ngertips. Do not use your nails to prevent damage to the

protection foil.

- Always carry the pot by its handles.

- Always hold the steaming baskets and the steaming tray by their

handles when they contain hot food.

- Do not move the appliances while they are operating.

- Never clean the safety ring of the HomeCooker in the dishwasher.

- Always check if the food is properly cooked before you eat it.



The Philips appliances complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF).

ENGLISH 9

Overheat protection

This HomeCooker is equipped with overheat protection. If the appliance

overheats, it switches off automatically. Unplug the appliance and let it cool

down. Then put the mains plug back into the wall socket and press the

on/off button to switch on the appliance again.



This feature ensures that you can only switch on the Cutting Tower if you

have properly assembled the bowl with spout and the lid with feeding tube

on the motor unit. If the bowl with spout and the lid with feeding tube are

correctly assembled, the built-in safety lock will be unlocked.



1 Remove all packaging materials from the appliances and the

protection foil from the control panel of the HomeCooker.

2 Thoroughly clean the parts that come into contact with food before

you use the appliances for the rst time (see chapter ‘Cleaning’).





1 Let hot ingredients cool down before you process them (max.

temperature 80°C/175°F).

2 Cut the ingredients into pieces that t into the feeding tube. Make

sure that the pieces are not too big to prevent them from getting

stuck in the feeding tube.

3 Put the motor unit on a at and stable surface.

4 Put the bowl with spout on the motor unit (1) and turn it clockwise

(2) to x it (‘click’).

5 Place the tool holder in the bowl with spout.

6 Place the disc you want to use in the disc holder.

The slicing and shredding discs are intended for slicing and shredding

vegetables like cucumber, carrots, potatoes, leeks and onions and certain

kind of cheese. The Julienne disc is intended for cutting vegetables into thin

sticks.

Never process hard ingredients like ice cubes with the appliance.

The cutting edges are very sharp. Do not touch them.

7 Place the disc holder on the tool holder.

ENGLISH10

8 Put the lid with feeding tube on the bowl with spout (1). Turn the lid

clockwise (2) to x it.

9 Put the mains plug in the wall socket.



1 Put the base on a dry, at and stable surface.

2 Pull the mains cord out of the cord storage compartment.

3 Put the mains plug in the wall socket.

4 Place the pot on the base.

ENGLISH 11



For cooking and steaming tips and recipes, see the recipe book and visit

our website www.philips.com/homecooker.





Note: If you want the Cutting Tower to eject the processed ingredients straight

into the HomeCooker, remove the lid of the HomeCooker and place the

Cutting Tower next to the HomeCooker.

Note: You can also use the Cutting Tower without the HomeCooker. Simply

place the Cutting Tower next to the bowl or pan.

1 Put the ingredients in the feeding tube.

- Pre-cut large ingredients into pieces that t in the feeding tube.

- Fill the feeding tube evenly for the best results.

- To shred cheese, e.g. Parmesan, Gouda or Emmentaler, the cheese

should be at refrigerator temperature.

Note: Certain ingredients may cause discolouration. If you spill ingredients on

the outside of the Cutting Tower, wipe away the spills immediately.

2 Put the pusher onto the ingredients in the feeding tube.

3 Turn the control knob to speed 1 or 2 and push down the pusher.

Use speed 1 for soft ingredients like mushrooms. Use speed 2 for hard

ingredients like carrots.





1 Press the on/off button.

ENGLISH12

, The temperature shown on the display is ‘- -’ and the time shown is

00:00.

Note: If you do not use the appliance for 10 minutes, it goes into standby

mode to save energy. In this mode, the start/pause button ashes every 10

seconds. If you want to switch the appliance back on, press the start/pause

button.

Note: If the appliance is still hot but is cooling down, it goes into standby mode

to save energy. The ‘heating plate hot’ light lights up as long as the heating

plate is hot. If you want to switch the appliance back on, press the start/pause

button.

Note: If you switch off the appliance or if you unplug the appliance, the

‘heating plate hot’ light goes out. However, the heating plate may still be hot.

2 Press the temperature increase or decrease button one or more

times to set the required temperature.

, The set temperature is shown on the display. The temperature ashes

to indicate that the appliance is changing the temperature.

, When the red ‘heating plate hot’ light on the display lights up, the

heating plate is hot and must not be touched.

, When the heating plate or bottom of the pot has reached the set

temperature, the temperature on the display stops ashing. The

appliance maintains the set temperature while you can do something

else.

Note: Due to variations in ambient temperature it might happen that the

temperature on the display starts ashing again.

Note: If you press the temperature increase and decrease buttons briey at the

same time, the temperature is reset to zero (‘- -’).

Note: If you press the temperature increase and decrease buttons at the same

time for 3 seconds, you can switch from °C to °F and back.

ENGLISH 13

Note: You can also adjust the temperature while the appliance is operating.

If you set a higher temperature, the temperature on the display starts ashing

again.



- Melting: 40°C/104°F*

- Keeping warm: 70°C/158°F*

- Simmering: 90°C/194°F*

- Boiling: 110°C/230°F*

- Steaming: 130°C/266°F*

- Frying: 175°C/347°F*

- Turbo: 250°C/482°F** (to heat up ingredients quickly or to roast large

amounts of ingredients)

* indicates temperature on the bottom of the pot

* * indicates temperature on heating plate

3 Press the time increase or decrease button to set the required

cooking time. You can set a time from 1 to 99 minutes.

, The set time is shown on the display.

Note: The longer you keep the button pressed, the faster the time is put

forward or backward.

Note: You can also adjust the time while the appliance is operating.

Note: If you press the time increase and decrease buttons briey at the same

time, the time is reset to 00:00.

Tip: When you have become more familiar with the appliance and when you

want to prepare your own recipes, you can also use it without setting the

time. In that case, the time starts counting up from zero and the appliance

continues to operate for 99 minutes or until you switch it off yourself. If you

press the pause button while cooking without setting the time, the time is reset

to 00:00.

4 Press the start/pause button to start the cooking process.

, The time on the display is counted down (in minutes and seconds)

and the start/pause button ashes slowly to indicate that the

appliance is operating.

, The appliance starts to heat up.

, The stirrer starts rotating.

Note: If you want to switch off the stirrer to cook for instance potatoes or if

you want to steam, press the stirrer on/off button. To activate the stirrer again,

press the stirrer on/off button again.

Note: To deactivate the stirrer, press the stirrer on/off button right after you

switched on the appliance.

ENGLISH14

5 If you want to interrupt the cooking process, press the start/pause

button.

, The start/pause button lights up continuously and the time on the

display stops counting down or up.

Note: If you did not set a cooking time, the display shows 00:00.

6 To resume the cooking process, press the start/pause button again.

, The time on the display starts counting down or up again and the

start/pause button starts ashing again.

Note: If you did not set a cooking time, the display starts counting up from 0

again when you press the start/pause button.

Note: If you do not resume the cooking process within 10 minutes, the

appliance goes into standby mode. In this mode, the start/pause button ashes

every 10 seconds.

7 When the set time has elapsed, the appliance beeps and the start/

pause button lights up continuously. Press any button to stop the

beeping.





1 Place the stirrer on the spindle in the pot.

Note: For easy assembly, always put the stirrer in the pot before you add the

ingredients.

2 Put the ingredients you want to prepare in the pot. If necessary, add

water (e.g. to cook potatoes).

Caution: Make sure the ingredients in the pot do not exceed the MAX

indication.

Note: Certain ingredients may cause discolouration. If you spill ingredients on

the outside of the HomeCooker, wipe away the spills immediately.

Tip: For cooking times and temperatures, see the recipe book.

3 If desired, put the lid on the pot.

4 Follow the instructions in section ‘Using the control panel’.

5 When the set time has elapsed, remove the ingredients from the pot

with a spatula or a scoop. Press any button to stop the beeping.

Note: You can blend the ingredients in the pot with a hand blender, but only if

you remove the stirrer from the pot rst.

Note: If you want to remove the stirrer, never touch the hot ingredients and

only touch the top of the stirrer.

ENGLISH 15

6 Switch off and unplug the appliance.

Caution: When you switch off and/or unplug the appliance, the red

‘heating plate hot’ light goes out. However, the heating plate may still

be hot. Always let the heating plate cool down completely before you

handle or clean the base.



1 Remove the stirrer from the spindle in the pot.

2 Pour water into the pot. For the quantity of water, see the recipe

book.

Caution: Make sure the water and ingredients in the pot do not exceed

the MAX indication.

3 Put the ingredients you want to prepare in the steaming basket, the

pasta insert and/or in the steaming tray. Put the steaming basket, the

pasta insert and/or the steaming tray in place.

- Put the pasta insert in the pot. Use the pasta insert to cook pasta and

to steam large ingredients.

- Put the steaming basket on the pot. Use the steaming basket to steam

smaller ingredients.

ENGLISH16

- Put the steaming tray in the steaming basket. Use the steaming tray to

steam delicate ingredients, e.g. sh.

- You can also use the steaming basket, the pasta insert and the steaming

tray at the same time.

Caution: Make sure that you place the steaming basket, the pasta insert

and the steaming tray properly.

Caution: Make sure that you put the food in the steaming basket, the

pasta insert and the steaming tray in such a way that there is some space

between the pieces and that some of the steaming slots stay clear to

allow optimal steam ow. Do not overload the steaming basket, the pasta

insert and the steaming tray.

Note: Certain ingredients may cause discolouration. If you spill ingredients on

the outside of the HomeCooker, wipe away the spills immediately.

Tip: For steaming and boiling times and temperatures, see the recipe book.

Tip: For the best taste, do not prepare sh and other ingredients at the same

time.

4 Put the lid on the steaming basket (if you are using it) or on the pot.

Caution: Always use the lid when you want to steam food.

5 Follow the instructions in section ‘Using the control panel’.

Note: After you have switched on the appliance, press the stirrer on/off button

to deactivate the stirrer motor.

Tip: For more information on the steaming and boiling times of ingredients, see

the recipe book.

6 When the set time has elapsed, remove the ingredients from the

steaming basket, the pasta insert and/or the steaming tray with a

spatula or scoop. Press any button to stop the beeping.

ENGLISH 17

7 Switch off and unplug the appliance.

Caution: When you switch off and/or unplug the appliance, the red

‘heating plate hot’ light goes out. However, the heating plate may still

be hot. Always let the heating plate cool down completely before you

handle or clean the base.



Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the appliances.

1 Switch off and unplug the appliances.

2 Let the HomeCooker cool down.



1 Turn the lid with feeding tube anticlockwise to remove it from the

bowl with spout.

2 Lift the disc holder and the tool holder out of the bowl with spout.

3 Remove the disc from the disc holder.

4 Turn the bowl with spout anticlockwise to remove it from the base.

5 Clean the bowl with spout, the lid with feeding tube, the pusher, the

tool holder, the disc holder and the discs with warm water and some

washing-up liquid or in the dishwasher.

Clean the discs very carefully. The cutting edges are very sharp.

6 Wipe the motor unit with a moist cloth.

Danger: Never immerse the motor unit in water, nor rinse it under the

tap. Do not clean it in the dishwasher either.

Caution: If water or another liquids end up between the motor unit and

the bowl with spout, dry the motor unit properly before you use the

appliance again.

7 Wipe all parts of the appliance dry with a tea towel.



1 Clean the pot, the stirrer, the steaming basket, the pasta insert and

the steaming tray with warm water and some washing-up liquid or in

the dishwasher.

ENGLISH18

2 Wipe the base and the heating plate with a moist cloth.

Danger: Never immerse the base in water, nor rinse it under the tap. Do

not clean it in the dishwasher either.

3 Remove the safety ring from time to time for extra thorough

cleaning. Wipe the safety ring with a moist cloth.

Never remove the safety ring when the heating plate is hot.

Caution: Never clean the safety ring in the dishwasher.

4 Wipe all parts of the appliance dry with a tea towel.

Note: If there are scale deposits on the heating plate, remove them with white

vinegar (4%) acetic acid). Then wipe away the vinegar residues with a soft cloth

moistened with fresh water.



1 Switch off and unplug the appliances and let them cool down before

you store them.



1 Wind the mains cord around the cord storage compartment facility

in the bottom of the motor unit.

2 Put the bowl with spout on the motor unit (1) and turn it clockwise

(2) to x it (‘click’).

3 Put the tool holder in the bowl with spout (1). Put the lid with

feeding tube on the bowl with spout (2) and turn it clockwise (3) to

x it (‘click’).

ENGLISH 19

4 Put the pusher in the feeding tube.

5 Store the appliance on a dry, at and stable surface and store the

discs in a safe, dry place out of the reach of children.



1 Put the pot on the base (1) and put the stirrer on the spindle (2).

2 Put the pasta insert in the pot (1) and put the steaming basket on

the pasta insert (2).

3 Put the steaming tray in the steaming basket (1) and put the lid on

the steaming basket (2).

4 Push the mains cord into the cord storage compartment.

5 Store the appliance on a dry, at and stable surface, preferably on the

worktop in your kitchen.

ENGLISH20

Stránka sa načítava ...

Philips HR1050/91 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips HR1050/91 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty