2. Priemyselný
  3. Meranie, testovanie
  4. Renishaw
  5. OMP60
OMP60

Renishaw OMP60 Data Sheets

  • Prečítal som si technický list pre optické obrobkové sondy Renishaw OMP60 a OMP60M. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa ich funkcií, parametrov a modulovej verzie OMP60M. Dokument obsahuje informácie o životnosti batérie, rôznych spôsoboch zapínania a vypínania, opakovateľnosti a kompatibilite s meracími cyklami Renishaw.
  • Aká je typická životnosť batérií sondy OMP60?
    Aké sú možnosti zapnutia a vypnutia sondy OMP60?
    Aký je stupeň krytia sondy OMP60?
    S akými meracími cyklami je sonda OMP60 kompatibilná?
    Čo je OMP60M?
Katalogový list
H-2000-2374-03-B
OMP60 - optická obrobková sonda
www.renishaw.cz/omp60
• Vypnutí sondy
Způsobvypnutísondymůžebýturčenuživatelem,ato
prostřednictvímM-kódu,času,rotacínebospínačemv
upínacímkuželu.
• Krytí sondy
Konstrukcejepřizpůsobenapoužitívprostředíobráběcího
stroje,stupeňkrytíjeIPX8.
• Software pro snímací cykly 
SondaOMP60jevhodnákpoužitísjednodotykovýmia
dvoudotykovýmiměřicímicyklyRenishaw.
• LED diody pro vizuální diagnostiku sondy
Poskytujíinformaceotom,zdajesondazapnutáčivypnutá,
vklidovépoloze/sepnutáazdanejsouvybitébaterie.
• Optické přijímače
KompatibilnísOMIaOMM(„dřívější“přenos)aOMI-2
(„modulovaný“přenos).
Funkce
• Přenos signálu
SondaOMP60komunikujevrozsahu360°,přičemž
paprsekjepodúhlem90°vzhledemkosevřetene.Dosah
paprskujeaž6m.
• Životnost baterií 
Typickáživotnoststandardníchalkalickýchbaterií
představuje170hodinnepřetržitéhoprovozuneboodpovídá
vícenež110dnůmpoužívánípři5%využití.
Pokudvyužijetelithium-thionyl-chloridové(LTC)baterie,
jemožnédosáhnoutživotnostibateriíaž600hodinnebo
340dní.
• Opakovatelnost sondy 
Opakovatelnostsondy1,0µmplatíprotestovacírychlost
480mm/minspoužitím50mmdlouhéhodoteku.
• Zapnutí sondy
Způsobzapnutísondymůžebýturčenuživatelem,ato
prostřednictvímM-kódu,automatickýmstartem,rotacínebo
spínačemvupínacímkuželu.
90°
Sonda OMP60
Dotek
JednotkainterfaceMI12
nebodeskaMI12
Napájecí
jednotka
PSU3
Napájecí
jednotka
PSU3
OMM OMI / OMI-2
Optickáosa
Obrobek
Řídicísystém
CNC
Řídicísystém
CNC
Katalogový list
OMP60-optickáobrobkovásonda
Pracovní rozsah - OMP60
SondaOMP60pracujeve360°rozsahupřenosusníže
uvedenýmidosahy.
Systémsondymusíbýtumístěntak,abybylodosaženo
optimálníhodosahuvevšechsměrechjednotlivýchosstroje.
OMPaOMM,OMIneboOMI-2semohouodoptickéosy
odchylovatzapředpokladu,žeseprotilehlésvětelnékužely
vždypřekrývají,přičemžvysílačeapřijímačejsouvdalších
optickýchpolích(zokadooka).
Přirozeněreflexníplochyvestrojimohouovlivnitrozsah
přenosusignálu.
Zbytkychladicíemulzeatříseknahromaděnénaprůhledných
krytechjednotekOMPaOMM,OMIneboOMI-2budou
omezovatvýkonpřenosu.Podlepotřebyobějednotkyotírejtea
čistěte,abypřenossignálunebylomezen.
RozsahvýkonusondyOMP60s
jednotkouOMI-2
75°
60°
45°
30°
15°
15°
30°
45°
60°
4
3
2
1
5
OMI-2
OMP60
0°
75°
60°
45°
30°
15°
15°
30°
45°
60°
4
3
2
1
5
0°
Optickáosa
OMI
Rozsahvýkonusondy
OMP60sjednotkouOMI
75°
OMP60
Optickáosa
Rozsahvýkonusondy
OMP60sjednotkouOMM
OMM
OMP60
75°
Optickáosa
75°
6
6
75°
60°
45°
30°
15°
15°
30°
45°
60°
4
3
2
1
5
0°
6
75°
60°
45°
30°
15°
15°
30°
45°
60°
4
3
2
1
5
0°
75°
6
75°
60°
45°
30°
15°
15°
30°
45°
60°
4
3
2
1
5
0°
75°
60°
45°
30°
15°
15°
30°
45°
60°
4
3
2
1
5
0°
75°
75°
6
6
Rozsah m
ZAP./VYP
 PROVOZ
Typickýgrafpřiteplotě20°C
Tečkovanáčárapředstavujepracovní
dosahsondyOMP60přinastavení
nízkéhovyzařovacíhovýkonu.
Rozsah m
ZAP./VYP
 PROVOZ
Typickýgrafpřiteplotě20°C
Tečkovanáčárapředstavujepracovní
dosahsondyOMP60přinastavení
nízkéhovyzařovacíhovýkonu.
Rozsah m
ZAP./VYP
 PROVOZ
Typickýgrafpřiteplotě20°C
Tečkovanáčárapředstavujepracovní
dosahsondyOMP60přinastavení
nízkéhovyzařovacíhovýkonu.
Meze zdvihu doteku sondy
Délka doteku ±X / ±Y Z
50 21 11
100 37 11
Primární použití
Inspekčnísondaproobráběcí
centra
Provozní rozsah
6m
Směry snímání
Vícesměrová±X±Y+Z
Hmotnost (bezstopky)
sbateriemi
bezbaterií
878g
834g
Spínací síla doteku
připoužití50mmdoteku
snízkouspínacísilouv
danémsměru
výrobní nastavení
X Y 0,75N/75gf
Z 5,30N/530gf
Spínací síla doteku
připoužití50mmdoteku
svysokouspínacísilouv
danémsměru
výrobní nastavení
X Y 1,4N/140gf
Z 5,30N/530gf
Maximální zrychlení
pomocí50mmdotek
150m/s
2
Max. spin speed
1000rev/min
Zdvih doteku sondy
X Y 18°
Z 11mm
Krytí
IPX8(BS5490,IEC529)
1atmosféra
Opakovatelnost
maximálníhodnota2σv
libovolnémsměru
1,0µmplatíprotestovací
rychlost480mm/minvhrotu
doteku–připoužitídotekus
délkou50mm.
Specikace sondy
Barva LED
diody
Stav sondy Gracká
nápověda
Blikající
zelená
Sondavpracovním
režimu–dotekvklidu
Blikající
červená
Sondavpracovním
režimu–sepnuto
Blikající
zelenáa
modrá
Sondavpracovním
režimu,dotekvklidu
–nízkýstavbaterií
Blikající
červenáa
modrá
Sondavprovozu,dotek
vychýlen–nízkýstav
baterií
Trvalesvítící
neboblikající
červená
Vybitábaterie
Blikající
červená
čiblikající
červenánebo
zelenánebo
sekvence
(přivložení
baterií)
Nevhodnébaterie
Indikátory LED stavu sondy
Připoužívánísondyposkytujístavovédiodyvizuálníindikaci
stavusondy(sepnutanebovklidu)astavbaterie.
18°
18°
19
Ø63
50
76
±X / ±Y
Z
LEDdiodastavusondy
18°18°
11
19
Průzory
Kazetaprobaterie
Vyrovnávacíbodkonektoru
Spínačvkuželu(volitelný)
rozměry jsou v mm
OMP60 – rozměry
Nastavení sondy
Sonda OMP60 se může nacházet v jednom ze tří režimů:
1. Pohotovostní režim (stand-by) – sondaOMP60
čekánapříjemaktivačníhosignálu.
2. Pracovní režim – aktivujesejednímzníže
popsanýchzpůsobůzapnutí.Vtomtorežimuje 
sondaOMP60připravenakpoužití.
3. Kongurační režim – metodakonguraceTrigger
Logic™umožňujekonguracinásledujících
nastavení.
Zdokonalený spínací software
Sondyvystavenévysokéúrovnivibracíneborázovému
zatíženímohougenerovatvýstupnísignály,anižbydošlok
jakémukolikontaktusplochou.
Zdokonalenýspouštěcísoftwarezvyšujeodolnostsondyvůči
těmtovlivům.
Nízký vyzařovací výkon
PřimalýchvzdálenostechmezisondouOMP60ajednotkou
OMI-2,OMIneboOMMlzevyužítnastavenínízkého
vyzařovacíhovýkonu.
Vtomtonastaveníserozsahoptickéhopřenosuomezítak,
jakjeznázorněnonaobrázkurozsahuvýkonu,čímžse
prodloužíživotnostbaterií.
Tečkovanéčáryvgrafurozsahuvýkonupředstavujísondu
OMP60pracujícívnízkémvyzařovacímvýkonu.
Metoda zapnutí OMP60.
Způsobzapínánímůžeuživatelkdykolivzměnit.
Metoda vypnutí OMP60.
Možnostivypínánílzeuživatelskyzměnit.
Opticky
Optickézapnutíjepřikázánovýstupemstroje
Optické vypnutí
Optickévypnutíjedánovýstupemstroje.Spínaččasovače
sonduautomatickyvypnepo90-timinutáchodposledního
sepnutí,jestliženebylavypnutavstupemstroje.
Vypnutí časovačem(pouplynutínastavenédoby)
Vypnutípouplynutínastavenédoby(12,33nebo134s
–hodnotykonfigurovatelnéuživatelem)poposlednímsepnutí
čikontaktusondy.
Opticky
Optickézapnutípřiovládáníautomatickýmstartem
Vypnutí časovačem(pouplynutínastavenédoby)
Vypnutípouplynutínastavenédoby(12,33nebo134s
–hodnotykonfigurovatelnéuživatelem)poposlednímsepnutí
čikontaktusondy.
Rotací
Rotacísondypři650ot/minpodobuminimálně1s
(max.6s).
Vypnutí rotací
Rotacísondypři650ot/minpodobuminimálně1s(max.6
s).Časovačsonduautomatickyvypnepo90-timinutáchod
posledníhosepnutí,jestliženebylavypnutarotací.
Vypnutí časovačem(pouplynutínastavenédoby)
Vypnutípouplynutínastavenédoby(12,33nebo134s
–hodnotykonfigurovatelnéuživatelem)poposlednímsepnutí
čikontaktusondy.
Zapnutí kuželem Vypnutí kuželem
Režim spuštění optického přenosu
Sondyvystavenéurčitýmformámsvětelnéinterferencemohou
přijímatnesprávnésignály,vedoucínapř.kzapnutísondy.
SondaOMP60můžepracovatv„dřívějším“i„modulovaném“
režimuoptickéhopřenosu.
Odolnostsondyvůčitěmtovlivůmzlepšujevdřívějšímrežimu
startovacíltr.
VmodulovanémrežimujesondaOMP60kompatibilnípro
použitísjednotkouOMI-2,kdyposkytujepodstatnězvýšenou
odolnostvůčisvětelnémurušení.
Způsoby zapnutí a vypnutí sondy
Možnostizapnutíavypnutíjsoukongurovatelné
1. Optickézapnutí/optickévypnutí
2. Optickézapnut/vypnutíčasovačem
3. Zapnutírotací/vypnutírotací
4. Zapnutírotací/vypnutíčasovačem
5.Zapnutíkuželem/vypnutíkuželem
Katalogový list
OMP60-optickáobrobkovásonda
Životnost baterií
Typická životnost baterií
Připoužitístandardníchalkalickýchbateriípři5%využitíbude
sondapoprvnímupozorněnínanízkýstavbateriípokračovat
včinnostiještěasijedentýden.Baterievyměňteconejdříve.
PovloženíbateriídosondyOMP60zobrazíblikánídiodjejí
aktuálnínastavení.
Režimsníženéhovýkonubymělbýtpoužívánvždy,kdyjeto
možné,abyseprodloužilaživotnostbaterií.
Maximálníživotnostvykazujílithio-thionylchloridové(LTC)
bateriepoužitévrežimusníženéhovýkonu.
Typ baterie Kužel / rotace zap. Optické zapnutí Nepřetržitý
provoz
Dva kusy AA Životnost v
pohotovostním
režimu (početdní
-typicky)
5% využití
72min/den(početdní-typicky)
Nepřetržitý provoz
(běžnýpočethodin)
Režim standardního
výkonu
Režim
sníženého
výkonu
Režim standardního
výkonu
Režim
sníženého
výkonu
Dřívější režim optického přenosu*
Alkalické
468 71 111 100 172
Lithio-
thionylchloridové
1019 229 339 350 595
Modulovaný režim optického přenosu*
Alkalické
468 65 86 90 125
Lithio-
thionylchloridové
1019 203 270 300 433
*Dataplatíprorežimspuštění„optickýmzapnutím“iprorežim„zapnutíkuželem/rotací“
Katalogový list
OMP60-optickáobrobkovásonda
Ø63,00
Systém OMP60M
OMP60MjespeciálnímodulováverzesondyOMP60.Tatoverzeumožňujepomocíspeciálníchadaptérůaprodlouženíprovádět
měřenínamístechnedostupnýchprosonduOMP60.
OMP60M – rozměry
OMP60M
modul
OMP60Mprodloužení
OMP60MLP2
adaptér
DotekM4
OMP60Mmodulsondy
DotekM4
LPEprodloužen
LP2sonda
Adaptér
MA490
40,7550,00/100,00/150,0066,25
Ø63,00
Ø25,00
100,00/150,00/200,00
50,50
Ø63,00
rozměry jsou v mm
66,25
12,50
Seznam součástí
Příobjednáváníuvádějtesprávnáobjednacíčísla.
Typ Objednací
číslo
Popis
OMP60 A-4038-0001 OMP60sondasbateriemi,sadanářadí,návod–prorychlouorientaci
(optickézapnutí/optickévypnutí)–„dřívější”přenos.
OMP60 A-4038-0002 OMP60sondasbateriemi,sadanářadí,návod–prorychlouorientaci
(optickézapnutí/vypnutíčasovačempo134sekundách)–“dřívější”přenos.
OMP60 A-4038-2001 OMP60sondasbateriemi,sadanářadí,návod–prorychlouorientaci
(optickézapnutí/optickévypnutí)–„modulovaný“přenos.
OMP60 A-4038-2002 OMP60sondasbateriemi,sadanářadí,návod–prorychlouorientaci
(optickézapnutí/vypnutíčasovačempo134sekundách)–„modulovaný“
přenos.
OMP60modul A-4038-1003 OMP60Msondasbateriemi,sadanářadí,návod–prorychlouorientaci
(optickézapnutí/optickévypnutí)–„dřívější“přenos.
OMP60modul A-4038-0368 OMP60Msondasbateriemi,sadanářadí,návod–prorychlouorientaci
(optickézapnutí/vypnutíčasovačempo134sekundách)–„dřívější“přenos.
OMP60modul A-4038-0369 OMP60Msondasbateriemi,sadanářadí,návod–prorychlouorientaci
(optickézapnutí/optickévypnutí)–„modulovaný“přenos.
OMP60modul A-4038-0370 OMP60Msondasbateriemi,sadanářadí,návod–prorychlouorientaci
(optickézapnutí/vypnutíčasovačempo134sekundách)–„modulovaný“
přenos.
Barter P-BT03-0005 AlkalickébaterietypuAA–standardnědodáványsesondou(dvakusy).
Barter P-BT03-0008 BaterietypuAA–lithio-thionylchloridové(dvakusy).
Dotek A-5000-3709 KeramickýdotekPS3-1Codélce50mmskuličkouoprůměru6mm.
Sadasestřižnýmkolíkem A-2085-0068 Střižnýkolík(obj.č.M-2085-0069x2)ašestihrannýklíčAF5mm.
Sadanástrojů A-4038-0304 Sadanástrojůksonděobsahuje:MontážnínástrojØ1,98mm,šestihranný
klíčAF2mm,šestihrannýklíčAF2,5mm(2×),šestihrannýklíčAF4mma
stavěcíšroubyprokužel(2×).
Sadaprovýměnu
membrány
A-4038-0302 VnějšímembránaksonděOMP60.
Kazetaprobaterie A-4038-0300 SestavakazetyprobaterieksonděOMP60.
Těsněníkazety A-4038-0301 Těsněníkrytukazetyprobaterie.
Sadaskonektorem A-4038-0303 Konektorprospínačvkuželu(součástdodávkyskuželem).
Montážnídržák A-2033-0830 MontážnídržákmoduluOMM/OMI/OMI-2/OMI-2Tsupevňovacímišrouby,
podložkamiamaticemi.
Montážnínástroje M-5000-3707 Nástrojproutažení/uvolněnídoteku.
Adaptérkužele A-4038-0060 AdaptérkuželeMP8–OMP60.
Adaptérkužele A-4038-0076 AdaptérvycentrováníkuličkydotekuMP10–OMP60.
Adaptérkužele A-4038-0077 AdaptérkuželeMP10–OMP60.
Adaptérkužele A-4038-0078 AdaptérkuželeMP7/MP9–OMP60.
Prodlužovacínástavec
L100
A-4038-1010 OMP60Mprodloužení–délka100mm.
Prodlužovacínástavec
L150
A-4038-1027 OMP60Mprodloužení–délka150mm.
Prodlužovacínástavec
L200
A-4038-1028 OMP60Mprodloužení–délka200mm.
Modulsondy A-4038-1002 OMP60Mmodulsondyspříslušenstvím.
OMP60M/LP2adaptér A-4038-0212 OMP60MLP2adaptérspříslušenstvím.
LPE1 A-2063-7001 LPE1prodloužení–délka50mm.
LPE2 A-2063-7002 LPE2prodloužení–délka100mm
LPE3 A-2063-7003 LPE3prodloužení–délka150mm.
MA4 A-2063-7600 MA490°adaptérspříslušenstvím.
Renishaw s.r.o.
Olomoucká85,
CZ62700Brno
Českárepublika
T +420548216553
F +420548216573
E czech@renishaw.com
www.renishaw.cz
Podrobnosti o zastoupení rmy po celém světě
naleznete na našem hlavním webovém serveru
www.renishaw.com/contact
*H-2000-2374-03*
SPOLEČNOSTRENISHAWVYNALOŽILAZNAČNÉÚSILÍKZAJIŠTÉNÍSPRÁVNOSTIOBSAHUTOHOTODOKUMENTUK
DATUVYDÁNÍ.NEPOSKYTUJEVŠAKŽÁDNÉZÁRUKYTÝKAJÍCÍSEOBSAHU.SPOLEČNOSTRENISHAWVYLUČUJE
ODPOVĚDNOST,JAKKOLIVZNIKLOU,ZAJAKÉKOLINEPŘESNOSTIVTOMTODOKUMENTU.
©2008Renishawplc.Všechnaprávavyhrazena. ObjednacíčísloRenishaw:H-2000-2374-03-B
Vydáno:
11.08
Seznam součástí (pokračování)
Příobjednáváníuvádějtesprávnáobjednacíčísla.
Publikace. Ty je možné stáhnout z naší webové stránky www.renishaw.com
Návod–prorychlou
orientaciproOMP60
A-4038-8501 Návod–prorychlouorientaci:prorychlénastaveníOMP60,obsahujetaké
CDsinstalačnípříručkou.
Snímacídoteky H-1000-3200 Technicképarametry:dotekyapříslušenství.
Upínacíkužely H-2000-2011 Katalogovýlist:Upínacíkuželyksondámnaobráběcístroje.
OMM H-2000-2275 Katalogovýlist:OMM(opticalmodulemachine[optickýmodul]).
OMI H-2000-2285 Katalogovýlist:OMI(opticalmoduleinterface[optickýmodulsinterfacem]).
OMI-2 H-2000-2205 Katalogovýlist:OMI-2(opticalmoduleinterface[optickýmoduls
interfacem-2]).
OMI-2T H-5439-8200 Katalogovýlist:OMI-2T(opticalmoduleinterface[optickýmoduls
interfacem]).
PSU3 H-2000-2200 Katalogovýlist:JednotkanapájeníPSU3.
MI12 H-2000-2195 Katalogovýlist:JednotkainterfaceMI12.
Software H-2000-2289 Katalogovýlist:Softwareksondámproobráběcístroje.
/