2. HP
  3. Chromebook 11 G5 EE Base Model
Chromebook 11 G5 EE Base Model

HP Chromebook 11 G5 EE Base Model, Chromebook 11 G5 EE Užívateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre váš HP počítač. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa hardvéru, softvéru, tlače alebo riešenia problémov. V príručke nájdete informácie o pripojení zariadení, používaní dotykových gest, tlači a ďalších užitočných návodoch.
  • Ako môžem nabíjať batériu?
    Ako môžem tlačiť dokumenty?
    Čo mám robiť, ak sa počítač prehrieva?
Felhasználói útmutató
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
© 2017 Google, Inc. Minden jog fenntartva. A
Chrome és a Google Cloud Print a Google Inc.
védjegye.
Az itt szereplő információ előzetes értesítés
nélkül változhat. A HP termékeire és
szolgáltatásaira vonatkozó kizárólagos jótállás
az adott termékhez, illetve szolgáltatáshoz
mellékelt, korlátozott jótállásról szóló
nyilatkozatban vállalt jótállás. A
dokumentumban ismertetettek nem
jelentenek semmiféle további jótállást. A HP
nem vállal felelősséget az itt található
esetleges technikai vagy szerkesztési hibákért
és mulasztásokért.
Első kiadás: 2017. január
Dokumentum cikkszáma: 913440-211
A termékkel kapcsolatos tájékoztatás
Ez az útmutató olyan funkciókat ír le, amelyek
a legtöbb típuson megtalálhatók. Előfordulhat,
hogy egyes funkciók az Ön számítógépén nem
érhetők el.
Szoftverhasználati feltételek
A számítógépen előre telepített szoftverek
telepítésével, másolásával, letöltésével vagy
bármilyen egyéb módon való használatával Ön
elfogadja a HP végfelhasználói licencszerződés
feltételeit. Ha ezeket a licencfeltételeket nem
fogadja el, az Ön kizárólagos jogorvoslati
lehetősége az, ha a még nem használt teljes
terméket (hardvert és szoftvert) a vásárlást
követő 14 napon belül teljes pénzvisszatérítés
ellenében az eladó pénz-visszatérítési
szabályai szerint visszaküldi az eladónak.
További információkért, illetve a számítógép
teljes árának a visszatérítéséért forduljon az
eladóhoz.
Biztonsági gyelmeztetés
FIGYELEM! A számítógép túlmelegedése vagy egyéb hőhatás miatt bekövetkező károk veszélyének
csökkentése érdekében ne helyezze a számítógépet az ölébe, és ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A
számítógépet csak kemény, lapos felületen használja. Ügyeljen rá, hogy sem valamilyen szilárd tárgy, például
a készülék mellett lévő nyomtató, sem puha tárgy, például párna, szőnyeg vagy ruha ne akadályozza a
légáramlást. Ne hagyja továbbá, hogy a váltóáramú tápegység működés közben a bőréhez vagy más puha
felülethez, például párnához, szőnyeghez vagy ruhához érjen. A számítógép és a váltakozó áramú tápegység
eleget tesz az érinthető felületek hőmérsékletére vonatkozó, IEC 60950-1 jelzésű nemzetközi szabványban
rögzített előírásoknak.
iii
iv Biztonsági gyelmeztetés
Tartalomjegyzék
1 Ismerkedés a számítógéppel .......................................................................................................................... 1
Jobb oldal ............................................................................................................................................................... 1
Bal oldal ................................................................................................................................................................. 2
Kijelző ..................................................................................................................................................................... 4
Felülnézet .............................................................................................................................................................. 5
Érintőtábla ........................................................................................................................................... 5
Gomb .................................................................................................................................................... 6
Alulnézet ................................................................................................................................................................ 7
Címkék .................................................................................................................................................................... 7
2 Navigálás a képernyőn ................................................................................................................................... 9
Érintőtábla- és érintőképernyő-mozdulatok használata ..................................................................................... 9
Koppintás ............................................................................................................................................. 9
Görgetés (csak érintőtáblán) ............................................................................................................ 10
Egyujjas görgetés (csak érintőképernyőn) ....................................................................................... 11
Egyujjas pöccintés (csak érintőképernyőn) ...................................................................................... 12
Kétujjas csippentéssel végzett nagyítás (csak érintőképernyőn) ................................................... 12
3 A műveletbillentyűk használata ................................................................................................................... 13
A műveletbillentyűk használata .......................................................................................................................... 13
4 Tápellátás és akkumulátor ........................................................................................................................... 15
Gyárilag lezárt akkumulátor ................................................................................................................................ 15
Az akkumulátor töltése ..................................................................................................................... 15
5 Nyomtatás .................................................................................................................................................. 16
Nyomtatás a Google Chrome böngészőből ......................................................................................................... 16
Nyomtatás a Google Cloud Print webes nyomtatási szolgáltatással ................................................................. 16
6 A HP további információforrásai ................................................................................................................... 17
A HP további információforrásai ......................................................................................................................... 17
7 Elektrosztatikus kisülés ............................................................................................................................... 18
v
8 Kisegítő lehetőségek ................................................................................................................................... 19
Támogatott kisegítő technológia ........................................................................................................................ 19
Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal ............................................................................................................. 19
Tárgymutató .................................................................................................................................................. 20
vi
1 Ismerkedés a számítógéppel
Jobb oldal
Részegység Leírás
(1) USB 3.x port HP Sleep and Charge
szolgáltatással
USB-eszközt csatlakoztat, nagy sebességű adatátvitelt biztosít,
valamint feltölti az eszközöket, például a mobiltelefonokat, a
fényképezőgépeket, a tevékenységgyelőket vagy az
okosórákat, akkor is, ha a számítógép ki van kapcsolva.
(2) Biztonsági kábel befűzőnyílása Opcionális biztonsági kábel csatlakoztatható vele a
számítógéphez.
MEGJEGYZÉS: A biztonsági kábel funkciója az elriasztás; nem
feltétlenül képes megakadályozni a számítógép illetéktelen
használatát vagy ellopását.
Jobb oldal 1
Bal oldal
Részegység Leírás
(1) Tápcsatlakozó Váltóáramú tápegység csatlakoztatására szolgál.
(2) Váltakozó áramú tápegység és akkumulátor
jelzőfénye
●
Fehér: A váltóáramú tápegység csatlakoztatva van, és
az akkumulátor fel van töltve.
●
Sárga: A váltóáramú tápegység csatlakoztatva van, és
tölti az akkumulátort.
●
Nem világít: A számítógép akkumulátoros tápellátással
működik.
(3) HDMI-port Opcionális video- vagy hangeszköz, például nagyfelbontású
televízió vagy bármilyen kompatibilis digitális vagy
audioeszköz, illetve nagy sebességű HDMI-eszköz
csatlakoztatására szolgál.
(4) USB 3.x port HP Sleep and Charge
szolgáltatással
USB-eszközt csatlakoztat, nagy sebességű adatátvitelt
biztosít, valamint feltölti az eszközöket, például a
mobiltelefonokat, a fényképezőgépeket, a
tevékenységgyelőket vagy az okosórákat, akkor is, ha a
számítógép ki van kapcsolva.
(5) Memóriakártya-olvasó Információ tárolását, kezelését, megosztását és elérését
biztosító memóriakártyák olvasására szolgál.
Kártya behelyezése:
1. A kártyát úgy tartsa, hogy a címke felfelé, a csatlakozók
pedig a számítógép felé nézzenek.
2. Helyezze be a kártyát a memóriakártya-olvasóba, és
nyomja be egészen, hogy a helyére rögzüljön.
Kártya eltávolítása:
▲ Húzza ki a kártyát.
(6) Hangkimeneti (fejhallgató-)/hangbemeneti
(mikrofon-) kombinált csatlakozó
Opcionális aktív sztereó hangszóró, fejhallgató, fülhallgató,
mikrofonos fejhallgató és televíziós hangrendszer
csatlakoztatására szolgál. Emellett opcionális mikrofonos
fejhallgató mikrofonja is csatlakoztatható vele. Ez a
csatlakozó nem támogatja az opcionális, csak mikrofont
tartalmazó eszközöket.
2 1. fejezet Ismerkedés a számítógéppel
Részegység Leírás
FIGYELEM! A halláskárosodás elkerülése érdekében a
hangerőt a fejhallgató, fülhallgató vagy mikrofonos
fejhallgató felhelyezése előtt állítsa be. További biztonsági
információkat a Jogi, biztonsági és környezetvédelmi
tudnivalók című részben talál.
Ez az útmutató a dobozban található.
MEGJEGYZÉS: Ha egy eszköz csatlakozik ehhez a
csatlakozóaljzathoz, a számítógép hangszórói nem
működnek.
Bal oldal 3
Kijelző
Részegység Leírás
(1) WLAN-antennák* Rádiójeleket küldenek és fogadnak a vezeték nélküli helyi
hálózatokon (wireless local area network, WLAN) folytatott
kommunikáció során.
MEGJEGYZÉS: A WLAN-antennák helye a terméktől függően
változhat.
(2) Belső mikrofon Hangrögzítésre szolgál.
(3) Kamera jelzőfénye Világít: A kamera használatban van.
(4) Kamera Alkalmas videofelvétel és állóképek készítésére, és lehetőséget nyújt
folyamatos videoátvitel segítségével történő videokonferenciákra és
online csevegésre.
* Az antennák a számítógépen kívülről nem láthatók, és az antenna helye eltérő. Az optimális adatátvitel érdekében hagyja szabadon
az antennák közvetlen környezetét.
A vezeték nélküli eszközök szabályozásával kapcsolatos tudnivalókért tekintse át a Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tudnivalók
című dokumentumban az Ön országára/térségére vonatkozó részt.
Ez az útmutató a dobozban található.
4 1. fejezet Ismerkedés a számítógéppel
Felülnézet
Érintőtábla
Részegység Leírás
Érintőtábla-terület Az egérmutató mozgatására és a képernyőn megjelenő elemek kiválasztására és
aktiválására szolgál.
MEGJEGYZÉS: További információ: Érintőtábla- és érintőképernyő-mozdulatok
használata 9. oldal.
Felülnézet 5
Gomb
Részegység Leírás
Tápkapcsológomb
●
Ha a számítógép ki van kapcsolva, ezzel a gombbal lehet
bekapcsolni.
●
Ha a számítógép alvó állapotban van, a gomb rövid
megnyomásával lehet kilépni az alvó állapotból.
●
Ha a számítógép be van kapcsolva, és zárolni szeretné a
képernyőt, nyomja le a gombot addig, amíg meg nem
jelenik a bejelentkezési képernyő. Zárolt képernyő mellett
a tápkapcsológomb megnyomásával kikapcsolható a
számítógép.
●
Ha a számítógép be van kapcsolva, és ki szeretné
kapcsolni, nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a
képernyő zárolásához, majd tartsa lenyomva a gombot
addig, amíg a számítógép kikapcsol.
6 1. fejezet Ismerkedés a számítógéppel
Alulnézet
Részegység Leírás
Hangszórók (2) Hangot adnak ki.
Címkék
A számítógépre rögzített címkék olyan információkat tartalmaznak, amelyekre a számítógép hibáinak
elhárításakor, illetve külföldi utazáskor lehet szükség.
FONTOS: A jelen részben bemutatott összes címke a számítógép aljára van ragasztva.
●
Szervizcímke – fontos információkat tartalmaz a számítógép azonosításához. Ha az ügyfélszolgálathoz
fordul, valószínűleg meg kell adnia a sorozatszámot, a termékszámot és a típusszámot. Keresse meg
ezeket a számokat, mielőtt kapcsolatba lépne az ügyfélszolgálattal.
A szervizcímke az alábbi példákhoz hasonlóan néz ki. Tekintse meg azt az ábrát, amely a legjobban
hasonlít az Ön számítógépén található szervizcímkére.
Részegység
(1) Sorozatszám
(2) Termékszám
Alulnézet 7
Részegység
(3) A jótállás időtartama
(4) Típusszám (csak egyes termékeken)
Részegység
(1) Típusnév (csak egyes termékeken)
(2) Termékszám
(3) Sorozatszám
(4) A jótállás időtartama
●
Hatósági címke (címkék) – A számítógépre vonatkozó hatósági információkat tartalmaz(nak).
●
A vezeték nélküli eszközök tanúsítványcímkéi – információkat tartalmaznak az opcionális vezeték
nélküli eszközökről, és felsorolják azon országok vagy térségek hatóságainak jóváhagyási jelzéseit,
amelyekben az eszköz használatát engedélyezik.
8 1. fejezet Ismerkedés a számítógéppel
2 Navigálás a képernyőn
A képernyőn az alábbi módokon navigálhat:
●
Érintőmozdulatok használatával közvetlenül a számítógép képernyőjén (csak egyes termékeken).
●
Érintőmozdulatok használatával az érintőtáblán.
Érintőtábla- és érintőképernyő-mozdulatok használata
Az érintőtábla támogatja különböző kézmozdulatok használatát, amelyekkel koppintással és görgetéssel
végezhet műveleteket az asztali elemeken. Az érintőképernyőn való navigáláshoz (csak egyes termékeken)
érintse meg közvetlenül a képernyőt a jelen fejezetben ismertetett mozdulatokat alkalmazva.
Koppintás
A kiválasztáshoz koppintson egy ujjal az érintőtáblán vagy az érintőképernyőn.
A helyi menü megjelenítéséhez koppintson két ujjal az érintőtáblán vagy az érintőképernyőn.
Érintőtábla- és érintőképernyő-mozdulatok használata 9
Görgetés (csak érintőtáblán)
A görgetés akkor hasznos, ha egy lapon vagy képen fel-le, illetve jobbra-balra szeretne mozogni. Amikor két
ujjal görget balra vagy jobbra, a képernyőt görgeti, ha a képernyő valamelyik oldalán további megtekinthető
tartalom található, vagy pedig a webböngésző előzményei között léphet vissza vagy előre.
A görgetéshez helyezze két ujját az érintőtáblára úgy, hogy legyen egy kis hely köztük, majd húzza őket az
érintőtáblán fel, le, jobbra vagy balra.
MEGJEGYZÉS: A görgetés sebességét az ujjak mozdításának sebessége határozza meg.
A Chrome megnyitott lapjai közötti váltáshoz csúsztassa három ujját jobbra vagy balra az érintőtáblán.
10 2. fejezet Navigálás a képernyőn
Egyujjas görgetés (csak érintőképernyőn)
Egyujjas balra vagy jobbra görgetéssel előre vagy hátra mozoghat a webböngésző előzményeiben.
A görgetéshez helyezze az ujját a képernyőre, majd húzza a képernyőn balra vagy jobbra.
MEGJEGYZÉS: A görgetés sebességét az ujjak mozdításának sebessége határozza meg.
Érintőtábla- és érintőképernyő-mozdulatok használata 11
Egyujjas pöccintés (csak érintőképernyőn)
Egyujjas felfelé pöccintéssel elrejtheti vagy megjelenítheti a polcot. A polcon található lista a gyakran
használt alkalmazások ikonjait tartalmazza, így azok könnyen elérhetők.
A pöccintéshez helyezze az ujját a képernyő aljára, gyorsan húzza egy kicsit felfelé, majd emelje fel.
Kétujjas csippentéssel végzett nagyítás (csak érintőképernyőn)
A kétujjas csippentéssel képeket vagy szöveget nagyíthat vagy kicsinyíthet.
●
A kicsinyítéshez helyezze két ujját egymástól távolabb az érintőképernyőn, majd közelítse őket
egymáshoz.
●
A nagyításhoz helyezze két ujját egymás mellé az érintőképernyőn, majd húzza szét őket.
12 2. fejezet Navigálás a képernyőn
3 A műveletbillentyűk használata
A műveletbillentyűk használata
A műveletbillentyűkre és a billentyűparancsokra vonatkozó további információk:
https://support.google.com/chromebook/answer/183101. Válassza ki a kívánt nyelvet a lap alján.
Ikon Billentyű Leírás
esc Aktiválja a számítógép bizonyos funkcióit, amikor más billentyűkkel, például a Tab
vagy a Shift billentyűkkel együtt nyomja le.
Vissza Megjeleníti a böngészőelőzmények előző oldalát.
Előre Megjeleníti a böngészőelőzmények következő oldalát.
Újratöltés Újratölti az aktuális oldalt.
Teljes képernyő Teljes képernyős módban nyitja meg az oldalt.
Alkalmazások
megjelenítése
Megnyitott alkalmazások megjelenítése.
MEGJEGYZÉS: Ha ezt a billentyűt a ctrl billentyűvel együtt nyomja le,
képernyőfelvételt készíthet.
Fényerő csökkentése A billentyű lenyomásával fokozatosan csökkenthető a képernyő fényereje.
Fényerő növelése A billentyű lenyomásával fokozatosan növelhető a képernyő fényereje.
Elnémítás Elnémítja vagy visszaállítja a hangszórót.
Hangerő csökkentése A billentyű nyomva tartásával fokozatosan csökkenthető a hangszóró hangereje.
Hangerő növelése A billentyű lenyomásával fokozatosan növelhető a hangszóró hangereje.
Tápkapcsológomb
●
Ha a számítógép ki van kapcsolva, ezzel a gombbal lehet bekapcsolni.
●
Ha a számítógép alvó állapotban van, a gomb rövid megnyomásával lehet
kilépni az alvó állapotból.
●
Ha a számítógép be van kapcsolva, és zárolni kívánja a képernyőt, nyomja meg
és tartsa lenyomva a tápkapcsológombot, amíg meg nem jelenik a
bejelentkezési képernyő. Zárolt képernyő mellett a tápkapcsológomb
megnyomásával kikapcsolható a számítógép.
A műveletbillentyűk használata 13
Ikon Billentyű Leírás
●
Ha a számítógép be van kapcsolva, és ki szeretné kapcsolni, tartsa lenyomva a
tápkapcsológombot.
14 3. fejezet A műveletbillentyűk használata
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/