HP 635 Notebook PC Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: 635 Notebook PC

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Notebook felhasználói útmutató

Development Company, L.P.

A Bluetooth jelölés a jogtulajdonos

védjegye, amelyet a Hewlett-Packard

Company licencmegállapodás keretében

használ. Az SD embléma az embléma

tulajdonosának védjegye.

Az itt szereplő információ előzetes értesítés

nélkül változhat. A HP termékeire és

szolgáltatásaira vonatkozó kizárólagos

jótállás az adott termékhez, illetve

szolgáltatáshoz mellékelt, korlátozott

jótállásról szóló nyilatkozatban vállalt

jótállás. A dokumentumban ismertetettek

nem jelentenek semmiféle további jótállást.

A HP nem vállal felelősséget az itt található

esetleges technikai vagy szerkesztési

hibákért és mulasztásokért.

Első kiadás: 2011. április

A dokumentum cikkszáma: 649590-211

A termékkel kapcsolatos tájékoztatás

Ez az útmutató olyan funkciókat ír le,

amelyek a legtöbb típuson megtalálhatók.

Előfordulhat, hogy egyes funkciók az Ön

számítógépén nem érhetők el.

E felhasználói útmutató legfrissebb

kiadását a HP webhelyén, a

http://www.hp.com/support címen találja.

Szoftverhasználati feltételek

A számítógépen előre telepített szoftverek

telepítésével, másolásával, letöltésével

vagy bármilyen egyéb módon való

használatával Ön elfogadja a HP

végfelhasználói licencszerződés feltételeit.

Ha a feltételeket nem fogadja el, az Ön

kizárólagos jogorvoslati lehetősége az, ha a

még nem használt szoftverterméket és

hardvereszközt a vásárlást követő 14

napon belül teljes vételár-visszatérítés

ellenében visszaküldi a forgalmazóhoz, ez

azonban a forgalmazó visszatérítési

szabályzatának is függvénye.

További információért, illetve a számítógép

teljes árának visszatérítésével

kapcsolatban forduljon az árusító helyhez

(a kereskedőhöz).

Biztonsági figyelmeztetés

FIGYELEM! A számítógép túlmelegedése vagy egyéb hőhatás miatt bekövetkező károk

veszélyének csökkentése érdekében ne helyezze a számítógépet az ölébe, és ne takarja el a

szellőzőnyílásokat. A számítógépet csak kemény, lapos felületen használja. Ügyeljen rá, hogy sem

valamilyen szilárd tárgy, például a készülék mellett lévő nyomtató, sem puha tárgy, például párna,

szőnyeg vagy ruha ne akadályozza a légáramlást. Ne hagyja továbbá, hogy a váltóáramú tápegység

működés közben a bőréhez vagy más puha felülethez, például párnához, szőnyeghez vagy ruhához

érjen. A számítógép és a váltakozó áramú tápegység eleget tesz az érinthető felületek

hőmérsékletére vonatkozó, IEC 60950 jelzésű nemzetközi szabványban rögzített előírásoknak.

iii

iv Biztonsági figyelmeztetés

Tartalomjegyzék

1 Üdvözöljük ....................................................................................................................................................... 1

Információforrások ................................................................................................................................ 2

2 Ismerkedés a számítógéppel ......................................................................................................................... 4

Felülnézet ............................................................................................................................................. 4

Érintőtábla ............................................................................................................................ 4

Jelzőfények .......................................................................................................................... 5

Gombok ............................................................................................................................... 6

Billentyűk ............................................................................................................................. 7

Jobb oldal ............................................................................................................................................. 8

Bal oldal ................................................................................................................................................ 9

Kijelző ................................................................................................................................................. 11

Alulnézet ............................................................................................................................................. 12

3 Hálózatkezelés .............................................................................................................................................. 13

Internetszolgáltató használata ............................................................................................................ 13

A vezeték nélküli adatátvitel és a hálózati állapot ikonjainak helye .................................................... 14

Vezeték nélküli kapcsolat létrehozása ............................................................................................... 14

Vezeték nélküli eszközök be- vagy kikapcsolása .............................................................. 14

A vezeték nélküli billentyű használata ............................................................... 14

Az operációs rendszer vezérlőinek használata ................................................. 14

A WLAN használata ........................................................................................................................... 14

Csatlakozás meglévő WLAN-hálózathoz ........................................................................... 15

Új WLAN-hálózat beállítása ............................................................................................... 15

A WLAN-hálózat védelme .................................................................................................. 16

Barangolás másik hálózatba .............................................................................................. 16

Bluetooth-eszközök használata (csak egyes típusokon) .................................................................... 16

Csatlakozás vezetékes hálózathoz .................................................................................................... 17

Csatlakozás helyi hálózathoz (LAN) (csak egyes típusokon) ............................................ 17

4 Billentyűzet és mutatóeszközök .................................................................................................................. 18

A billentyűzet használata .................................................................................................................... 18

A műveletbillentyűk használata ......................................................................................... 18

Az érintőtábla használata ................................................................................................................... 19

A mutatóeszközök beállításainak megadása ..................................................................... 19

Az érintőtábla ki- és bekapcsolása .................................................................................... 20

Érintőtábla-mozdulatok használata (csak egyes típusokon) .............................................. 20

Görgetés ........................................................................................................... 21

Csippentés/nagyítás-kicsinyítés ........................................................................ 21

5 Multimédia ..................................................................................................................................................... 22

A médiatevékenység-billentyűk használata ....................................................................................... 22

Az audioszolgáltatások használata .................................................................................................... 23

A hangerő szabályozása ................................................................................................... 23

Hangfunkciók ellenőrzése .................................................................................................. 23

A webkamera használata (csak egyes típusokon) ............................................................................. 24

Videoeszközök használata ................................................................................................................. 24

VGA ................................................................................................................................... 24

HDMI-eszközök csatlakoztatása (csak egyes típusokon) .................................................. 25

Hang beállítása a HDMI-eszközhöz (csak egyes típusokon) ............................ 26

6 Energiagazdálkodás ..................................................................................................................................... 27

A számítógép leállítása ...................................................................................................................... 27

Az energiagazdálkodási beállítások megadása ................................................................................. 28

Energiatakarékos állapotok használata ............................................................................. 28

A felfüggesztett állapot kezdeményezése és megszüntetése ........................... 28

A hibernált állapot kezdeményezése és megszüntetése .................................. 29

Az Áramellátás ikon használata ......................................................................................... 29

Az energiagazdálkodás használata ................................................................................... 29

Az aktuális energiagazdálkodási beállítások megtekintése .............................. 29

Az aktuális energiagazdálkodási beállítások módosítása ................................. 29

Az akkumulátor használata ................................................................................................................ 30

Az akkumulátor töltöttségének megjelenítése ................................................................... 30

Az akkumulátor behelyezése és cseréje ........................................................................... 30

Az akkumulátor töltése ...................................................................................................... 32

Az akkumulátor élettartamának maximalizálása ................................................................ 33

Teendők lemerülő akkumulátor esetén .............................................................................. 33

Az alacsony töltöttségi szint felismerése ........................................................... 33

Az alacsony töltöttségi szint megszüntetése ..................................................... 33

A kritikus töltöttségi szint megszüntetése, ha rendelkezésre áll

külső áramforrás ............................................................................... 33

A kritikus töltöttségi szint megszüntetése, ha rendelkezésre áll

töltött akkumulátor ............................................................................ 34

A kritikus töltöttségi szint megszüntetése, ha nem áll

rendelkezésre áramforrás ................................................................. 34

A kritikus töltöttségi szint megszüntetése, ha a számítógép nem

tud kilépni a hibernálásból ................................................................ 34

Az akkumulátor energiatakarékos használata ................................................................... 34

Az akkumulátor tárolása .................................................................................................... 34

A használt akkumulátorok kezelése .................................................................................. 35

Az akkumulátor cseréje ..................................................................................................... 35

Külső áramforrás használata .............................................................................................................. 35

A váltóáramú tápegység ellenőrzése ................................................................................. 36

7 Meghajtók ...................................................................................................................................................... 37

A meghajtók kezelése ........................................................................................................................ 37

A merevlemez cseréje vagy nagyobbra cserélése ............................................................................. 38

A merevlemez eltávolítása ................................................................................................. 38

Merevlemez beszerelése ................................................................................................... 39

Optikai meghajtók használata (csak egyes modelleknél) ................................................................... 41

A telepített optikai meghajtó helye ..................................................................................... 41

Optikai lemez behelyezése ................................................................................................ 41

Optikai lemez kivétele ........................................................................................................ 42

8 Külső kártyák és eszközök .......................................................................................................................... 43

Memóriakártyák használata (csak egyes típusokon) ......................................................................... 43

Digitális kártya behelyezése .............................................................................................. 43

Digitális kártya eltávolítása ................................................................................................ 44

USB-eszköz használata ..................................................................................................................... 45

Az USB-eszköz csatlakoztatása ........................................................................................ 46

Az USB-eszközök eltávolítása ........................................................................................... 46

A külön megvásárolható külső eszközök használata ......................................................................... 47

Az opcionális külső meghajtók használata ........................................................................ 47

9 Memóriamodulok .......................................................................................................................................... 48

10 Biztonság ..................................................................................................................................................... 52

A számítógép védelme ....................................................................................................................... 52

Jelszavak használata ......................................................................................................................... 53

Jelszavak beállítása az operációs rendszerben ................................................................ 53

Jelszavak beállítása a beállítási segédprogramban .......................................................... 53

A rendszergazdai jelszó kezelése ..................................................................... 54

A rendszergazdai jelszó beírása ....................................................................... 54

A bekapcsolási jelszó kezelése ......................................................................... 55

A bekapcsolási jelszó beírása ........................................................................... 55

Tűzfalszoftver használata ................................................................................................................... 56

Opcionális biztonsági kábel csatlakoztatása ...................................................................................... 57

vii

11 Biztonsági mentés és helyreállítás ........................................................................................................... 58

A rendszer helyreállítása .................................................................................................................... 58

Biztonsági másolat készítése az adatokról ........................................................................................ 59

12 Beállítási segédprogram (BIOS) ................................................................................................................ 60

A Setup Utility segédprogram elindítása ............................................................................................ 60

A Setup Utility segédprogram használata .......................................................................................... 60

A beállítási segédprogram nyelvének átállítása ................................................................ 60

Navigálás és kiválasztás a beállítási segédprogramban ................................................... 61

Rendszerinformációk megjelenítése .................................................................................. 61

Alapértelmezett gyári beállítások visszaállítása a Setup Utility segédprogramban ........... 61

Kilépés a beállítási segédprogramból ................................................................................ 61

A BIOS frissítése ................................................................................................................................ 62

A BIOS verziójának meghatározása .................................................................................. 62

A BIOS-frissítések letöltése ............................................................................................... 63

A függelék Hibaelhárítás és támogatás ......................................................................................................... 64

Hibaelhárítás ...................................................................................................................................... 64

A számítógép nem indul .................................................................................................... 64

A számítógép képernyője üres .......................................................................................... 64

A szoftvereszköz nem működik megfelelően ..................................................................... 65

A számítógép be van kapcsolva, de nem válaszol ............................................................ 65

A számítógép szokatlanul meleg ....................................................................................... 65

Az egyik külső eszköz nem működik ................................................................................. 65

A vezeték nélküli hálózati kapcsolat nem működik ............................................................ 66

Az optikai meghajtó tálcája nem nyílik ki, amikor CD vagy DVD lemezt szeretne

eltávolítani .......................................................................................................................... 66

A számítógép nem észleli az optikai meghajtót ................................................................. 68

Egy lemezt nem sikerül lejátszani ...................................................................................... 68

Egy film nem jelenik meg a külső képernyőn ..................................................................... 68

A lemezírási művelet nem indul el, vagy a befejezés előtt leáll ......................................... 69

Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal ............................................................................................... 69

Címkék ............................................................................................................................................... 70

B függelék A számítógép megtisztítása ........................................................................................................ 71

Tisztítószerek ..................................................................................................................................... 71

C függelék Műszaki jellemzők ........................................................................................................................ 72

Teljesítményfelvétel ............................................................................................................................ 72

Üzemeltetési körülmények ................................................................................................................. 73

D függelék Elektrosztatikus kisülés ............................................................................................................... 74

viii

Tárgymutató ...................................................................................................................................................... 75

1 Üdvözöljük

A fejezet a következő szakaszt tartalmazza:

●

Információforrások

Miután üzembe helyezte és regisztrálta a számítógépet, végezze el a következő lépéseket:

●

Csatlakozás az internethez – Állítsa be a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatot, hogy

csatlakozhasson az internethez. További információ:

Hálózatkezelés, 13. oldal .

●

Ismerkedés a számítógéppel – Megismerheti számítógépe szolgáltatásait. További információ:

Ismerkedés a számítógéppel, 4. oldal és Billentyűzet és mutatóeszközök, 18. oldal .

●

Telepített szoftver megkeresése – Elérheti a számítógépen előre telepített szoftverek listáját.

Válassza a Számítógép > További alkalmazások lehetőséget. Megjelenik az előre telepített

szoftverek listája.

MEGJEGYZÉS: A számítógéphez mellékelt szoftver használatára vonatkozó információk

eléréséhez válassza a Számítógép > Súgó lehetőséget. A szoftvergyártótól a szoftverhez

kapott, illetve a gyártó webhelyéről letölthető útmutatót is áttekintheti.

●

Programok és illesztőprogramok frissítése – Rendszeresen a legújabb verzióra frissítheti

programjait és illesztőprogramjait. Ha számítógépe regisztrálva van, az automatikusan a

legújabb verzióra lesz frissítve. Regisztráláskor kiválaszthatja, hogy automatikusan értesítést

kíván-e kapni, amikor új frissítés válik elérhetővé. Az operációsrendszer-frissítések automatikus

értesítései 90 napig érhetők el. A HP frissítéseit a következő oldalról is letöltheti:

http://www.hp.com/support.

Információforrások

A számítógép számos információforrást tartalmaz, amelyek segíthetik a különböző feladatok

elvégzését.

Információforrás Miről tartalmaz információt?

Kezdeti lépések poszter

●

A számítógép üzembe helyezése

● A számítógép részegységeinek helye

Linux súgó

A Linux súgó eléréséhez válassza a Számítógép >

Súgó lehetőséget.

●

Számítógépes szoftver

● Számítógépbeállítások

● Csatlakozás az internethez

● Segédprogramok a számítógépen

Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tudnivalók

A tájékoztatók eléréséhez kattintson az asztalon

található HP dokumentumok ikonra.

● Jogi és biztonsági tudnivalók

●

Az akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozó információk

Biztonsági és kényelmi útmutató

Az útmutató elérése:

Kattintson az asztalon található HP dokumentumok

ikonra.

– vagy –

Látogasson el a következő címre:

http://www.hp.com/

ergo.

●

A munkakörnyezet helyes kialakítása, megfelelő testtartás,

egészségügyi tudnivalók és a helyes számítógép-használati

szokások

● Elektromos és mechanikai biztonsági tudnivalók

Worldwide Telephone Numbers (Hasznos nemzetközi

telefonszámok) című füzet

Ezt a füzetet a számítógéphez mellékeljük.

A HP támogatási telefonszámai

HP webhely

A webhelyet a következő címen érheti el:

http://www.hp.com/support.

●

Támogatási információk

● Alkatrészek rendelése és további segítség

● Szoftver-, illesztőprogram- és BIOS-frissítések

● Az eszközhöz elérhető kiegészítők

2 1. fejezet Üdvözöljük

Információforrás Miről tartalmaz információt?

Korlátozott jótállás*

A jótállási nyilatkozat elérése:

Kattintson az asztalon található HP dokumentumok

ikonra.

– vagy –

Látogasson el a következő címre:

http://www.hp.com/

go/orderdocuments.

A jótállásra vonatkozó információk

*A HP készülékre vonatkozó korlátozott jótállást a számítógépen található elektronikus útmutatókban és/vagy a dobozban

található CD/DVD lemezen találja. Egyes országokban/térségekben a korlátozott jótállás kinyomtatott példányát is

mellékelhetik a készülékhez. Azokban az országokban/térségekben, ahol a jótállás nyomtatott formában nem áll

rendelkezésre, a nyomtatott verziót igényelheti a

http://www.hp.com/go/orderdocuments webhelyen, vagy írásban is kérheti

az alábbi címen:

●

Észak-Amerika: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

●

Európa, a Közel-Kelet és Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

●

Ázsiai csendes-óceáni térség: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

Kérjük, adja meg a termékszámot, a jótállás (a sorozatszámcímkén található) időtartamát, illetve az Ön nevét és postacímét.

Információforrások 3

2 Ismerkedés a számítógéppel

A fejezet a következő szakaszokat tartalmazza:

●

Felülnézet

●

Jobb oldal

●

Bal oldal

●

Kijelző

●

Alulnézet

Felülnézet

Érintőtábla

Részegység Leírás

(1) Az érintőtábla jelzőfénye

●

Nem világít: az érintőtábla be van kapcsolva.

● Borostyánsárga: az érintőtábla ki van kapcsolva.

(2) Érintőtábla be- és kikapcsoló gombja Az érintőtábla be- és kikapcsolására szolgál.

4 2. fejezet Ismerkedés a számítógéppel

Részegység Leírás

(3) Érintőtábla-terület Az egérmutató mozgatására, valamint a képernyőn

megjelenő elemek kiválasztására és aktiválására szolgál.

(4) Érintőtábla bal gombja Az egér bal gombjával azonos módon működik.

(5) Érintőtábla jobb gombja Az egér jobb gombjával azonos módon működik.

Jelzőfények

Részegység Leírás

(1) Az érintőtábla jelzőfénye ● Nem világít: az érintőtábla be van kapcsolva.

●

Borostyánsárga: az érintőtábla ki van kapcsolva.

(2) Caps lock jelzőfény Folyamatos fény: a Caps lock be van kapcsolva.

(3)

Tápfeszültségjelző fény

●

Fehér: a számítógép be van kapcsolva.

● Villogó fehér: a számítógép felfüggesztett állapotban

van.

●

Nem világít: a számítógép kikapcsolt vagy hibernált

állapotban van.

(4)

Vezeték nélküli eszközök jelzőfénye

●

Fehér: egy beépített vezeték nélküli eszköz, például

egy vezeték nélküli helyi hálózati (WLAN-) eszköz és/

vagy egy Bluetooth®-eszköz be van kapcsolva.

●

Borostyánsárga: minden vezeték nélküli eszköz ki van

kapcsolva.

Felülnézet 5

Gombok

Részegység Leírás

Tápkapcsoló gomb

●

Ha a számítógép ki van kapcsolva, ezzel a gombbal lehet

bekapcsolni.

● Ha a számítógép be van kapcsolva, a gomb rövid

megnyomásával a számítógép felfüggesztett állapotba kerül.

●

Ha a számítógép felfüggesztett állapotban van, akkor a gomb

rövid megnyomásával ki lehet lépni a felfüggesztett állapotból.

●

Ha a számítógép hibernált állapotban van, a gomb rövid

megnyomásával ki lehet lépni a hibernált állapotból.

Ha a számítógép lefagyott, és az operációs rendszer kikapcsolási

műveletei nem használhatók, akkor a számítógép kikapcsolásához

tartsa nyomva a tápkapcsoló gombot legalább 5 másodpercig.

Az energiagazdálkodási beállításokról további információkért

kattintson a Számítógép > Vezérlőközpont > Energiagazdálkodás

lehetőségre.

6 2. fejezet Ismerkedés a számítógéppel

Billentyűk

Részegység Leírás

(1) esc billentyű Az fn billentyűvel együtt lenyomva rendszerinformációk

jeleníthetők meg.

(2) fn billentyű Az esc billentyűvel együtt megnyomva

rendszerinformációkat jelenít meg.

(3)

Operációs rendszer billentyűje Az operációs rendszer menüjét jeleníti meg.

(4)

Operációs rendszer helyi menü billentyűje Megjeleníti annak az elemnek a helyi menüjét, amelyre az

egérmutató mutat.

(5) Műveletbillentyűk Gyakran használt rendszerműveletek végrehajtására

szolgálnak.

Felülnézet 7

Jobb oldal

Részegység Leírás

(1) Optikai meghajtó Optikai adathordozóra (csak egyes típusokon) ír és arról

olvas.

(2) Optikai meghajtó jelzőfénye

●

Folyamatos fény: az optikai meghajtó írási vagy

olvasási műveletet hajt végre.

●

Nem világít: Az optikai meghajtó inaktív.

(3)

USB-portok (2) Kiegészítő USB-eszközök csatlakoztatására használható.

(4)

Tápcsatlakozó Váltakozó áramú tápegység csatlakoztatására szolgál.

(5) Akkumulátor/váltóáramú tápegység

jelzőfénye

● Fehér: a számítógép külső áramforráshoz csatlakozik,

és az akkumulátor teljesen fel van töltve.

● Borostyánsárga: az akkumulátor töltése folyamatban

van.

(6)

Biztonsági kábel befűzőnyílása Opcionális biztonsági kábel csatlakoztatható vele a

számítógéphez.

MEGJEGYZÉS: A biztonsági kábel funkciója az

elriasztás; nem feltétlenül képes megakadályozni a

számítógép illetéktelen használatát vagy ellopását.

8 2. fejezet Ismerkedés a számítógéppel

Bal oldal

Részegység Leírás

(1)

Külső monitor portja Külső VGA-monitor és kivetítő

csatlakozatására szolgál.

(2) Szellőzőnyílások (2) Szellőzést biztosítanak a belső alkatrészek

hűtéséhez.

MEGJEGYZÉS: A számítógép ventilátora

automatikusan bekapcsol, és hűti a belső

részegységeket, hogy ne melegedjenek túl.

Az, hogy az átlagos használat során a

ventilátor be- és kikapcsol, nem rendellenes

jelenség.

(3)

RJ-45 (hálózati) csatlakozóaljzat Hálózati kábel csatlakoztatására szolgál.

(4)

HDMI-port (csak egyes

típusokon)

Opcionális video- vagy hangeszköz, például

nagy felbontású televízió vagy bármilyen

kompatibilis digitális vagy audio-összetevő

csatlakoztatására szolgál.

(5)

USB-port Kiegészítő USB-eszköz csatlakoztatására

használható.

(6)

Hangbemeneti (mikrofon-) aljzat Kiegészítő számítógépes fejhallgatóhoz

tartozó mikrofon, illetve sztereó és monó

mikrofon csatlakoztatására szolgál.

(7)

Hangkimeneti (fejhallgató-) aljzat Kiegészítő sztereó hangszórók, fejhallgató,

fülhallgató, mikrofonos fejhallgató és

televízió-hangszóró csatlakoztatása esetén

hang játszható le vele.

FIGYELEM! A halláskárosodás elkerülése

érdekében a hangerőt a fejhallgató,

fülhallgató vagy mikrofonos fejhallgató

felhelyezése előtt állítsa be. További

biztonsági információkat a Jogi, biztonsági

és környezetvédelmi tudnivalók című

részben talál.

MEGJEGYZÉS: Ha eszköz csatlakozik a

fejhallgató aljzathoz, a számítógép

hangszórói nem működnek.

Bal oldal 9

Részegység Leírás

(8) Memóriakártya-nyílás A következő memóriakártya-formátumok

használatát teszi lehetővé:

●

Secure Digital (SD) memóriakártya

●

Secure Digital (SDxC) bővített

kapacitású memóriakártya

●

Secure Digital nagy kapacitású (SDHC)

memóriakártya

●

MultiMediaCard (MMC)

(9)

Merevlemez jelzőfénye

●

Villogó fehér: a merevlemez írási vagy

olvasási műveletet hajt végre.

●

Nem világít: A merevlemez-meghajtó

inaktív.

(10)

Tápfeszültségjelző fény

●

Fehér: a számítógép be van kapcsolva.

● Villogó fehér: a számítógép

felfüggesztett állapotban van.

●

Nem világít: a számítógép kikapcsolt

vagy hibernált állapotban van.

10 2. fejezet Ismerkedés a számítógéppel

Stránka sa načítava ...

HP 635 Notebook PC Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: 635 Notebook PC

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

HP 635 Notebook PC Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP 635 Notebook PC Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty