Beko HNU51312 Návod na obsluhu

www.beko.com

Hood

User Manual

HNU51311SH

HNU71311S

HNU51312S

EN DE FR PL CS

SK ET LV LT

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results

from your appliance which has been manufactured with high quality and state-

of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all

other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a

reference for future use. If you handover the appliance to someone else, give the user

manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and

warnings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between

models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

C

Important information and useful hints about

usage.

A

WARNING: Warnings against dangerous situati-

ons concerning the security of life and property.

Warning for danger of fire.

B

Warning for electric shock.

Complies with the WEEE regulation. It does not contain PCB.

This appliance has been manufactured in environmentally friendly modern

plants without giving any harm to the nature.

Hood / User Manual

3 / EN

CONTENTS

ENGLISH 04-16

DEUTSCH 17-34

FRANÇAIS 35-51

POLSKI 52-69

ČESKY 70-85

SLOVENSKÝ 86-101

EESTI 102-115

LATVISKI 116-129

LIETUVĄ 130-145

01M-8808823200-2019

01M-8808833200-2019

01M-8808843200-2019

01M-8808853200-2019

4 / EN

Hood / User Manual

1.1 General safety

• Ths applance can be used by

chldren aged 8 and above and

by persons who have suffcent

physcal, sensory or mental ca

-

pacty and have adequate ex-

perence and knowledge, on the

condton that they are supervsed

or nformed about the safe use of

the applance and the rsks nvol

-

ved.

• Chldren should not tamper wth

the applance. Cleanng and user

mantenance procedures should

not be performed by chldren un

-

less they are controlled by ther

elders.

• Ths applance s ntended for do

-

mestc use.

• The operatonal voltage of your

product s 220-240 Volts~50 - 60

Hz.

• A grounded plug s connected to

the power cable of your applance.

Ths cable should be nserted n a

grounded socket.

• Electrcal nstallaton should be

carred out by a qualfed electr

-

can.

• Installaton performed by una

-

uthorsed ndvduals may cause

operaton wth low performance,

damage n the applance and ac

-

cdents.

• It should be prevented the feeder

cable from jammng n a place or

gettng crashed durng the ns

-

tallaton. The supply cable should

not be placed near the hob. In such

cases, the cable may melt and

cause fre.

• Do not plug n before the product

s nstalled.

• Ensure that the plug s n a place

where t can be easly accessed to

cut off the power n case of any

danger.

• Do not touch the lamps f they

have operated for a long tme.

They can burn your hands snce

they wll be hot.

• Ktchen extractor hoods are ma

-

nufactured for normal cookng

and domestc use. In case of usng

for other purposes, the product

mght break down and the war

-

ranty wll be vod.

• Follow the regulatons set out by

competent authortes on dsc

-

harge of the exhaust ar (ths

warnng s not applcable for use

wthout flue).

• Flammable food should not be co

-

oked under the applance.

• Operate your applance after put

-

tng a pot, pan etc. on the hob.

Otherwse, hgh heat may cause

1

Important safety and envronmental nstructons

Hood / User Manual

5 / EN

deformaton n some parts of your

product.

• Turn off the hob before takng the

pot, pan etc. from t.

• Do not left hot ol on the hob.

Pans wth hot ol may cause self-

combuston.

• Pay attenton to your curtans

and covers snce ol may catch fre

whle cookng food such as fres.

• Ensure that the flters are chan

-

ged on tme. There s the rsk of

fre due to the ol buldng up on

the flters that have not been

changed on tme.

• Do not use non-fre-resstant fl

-

terng materals nstead of the

flter.

• Do not operate the product wt

-

hout the flter, do not remove the

flters whle the product s run

-

nng.

• In case of fre, cut off the power of

the hood and cookng applances.

(Unplug the applance or turn off

the man swtch).

• There s a rsk of fre f the per

-

odcal cleanng s not performed

properly.

• Cut off the power of your appl

-

ance before mantenance works.

(Unplug the applance or turn off

the man swtch).

• The negatve pressure n the en

-

vronment should not exceed 4

Pa (4 x 10 bar) whle the hood for

electrc hob and applances run

-

nng on another type of energy

but electrcty operate smultane

-

ously.

• In the envronment where the

applance s beng used, the exha

-

ust of devces runnng on fuel ol

or gas, such as room heater must

be absolutely solated or devce

must be hermetcal type.

• When connectng the flue, use

ppes wth a dameter of 120 or

150 mm. Ppe connecton must be

as short as possble and have as

few elbows as possble.

• Chldren should not tamper wth

the applance.

• For your safety, use a fuse of

“MAX 6 A” n the hood assembly.

• Keep the packagng materals

away from chldren snce they

may pose a danger to them.

• If the supply cable s damaged, t

must be replaced by the manufac

-

turer, ts servce agent or smlarly

sklled personnel to avod any dan

-

ger.

• In case of fre, cut the power of

the hood and hob and cover the

flame. Never use water to put out

the fre.

1

Important safety and envronmental nstructons

6 / EN

Hood / User Manual

• When cookng applances are run-

nng, ther accessble parts may be

hot.

• Ths product s not ntended for

use by persons (ncludng chldren)

wth reduced physcal, sensory or

mental capabltes, or lack of ex

-

perence and knowledge, unless

they have been gven supervson

or nstructon concernng the use

of the product by a person res-

ponsble for ther safety.

• When the nstallaton of the hood

for electrc hobs s complete, there

should be a mnmum dstance of

65 cm between the applance and

electrc hobs.

• The hood outlet must not be con

-

nected to ar channels that nclude

other smoke.

• Care must be taken when the

applance s used wth devces

that use ar and fuel (e.g. heaters;

water heaters that are operated

wth gas, desel fuel, coal, wood;

or water heaters) n the same en

-

vronment. Ths may adversely

affect combuston snce the hood

dscharges the ar n the envron-

ment.

• Ths warnng does not cover the

use wthout flue.

• The ventlaton n the room may

be nsuffcent when the hood for

electrc hob s used smultaneo

-

usly wth the devces operatng

on gas or other fuels (ths may not

apply to applances that only dsc-

harge the ar back nto the room).

1.1 Complance wth the WEEE

Drectve and dsposal of the

waste product

Ths product does not nclude harmful or

prohbted materals specfed n the

"Regulaton for Supervson of the Waste

Electrc and Electronc Applances" ssued by the

Mnstry of Envronment and Urbansaton.

Conforms to the WEEE Regulaton. Ths product

has been made from hgh-qualty parts and mate-

rals whch can be recycled and re-used. Therefore,

do not throw the product away wth household

and other waste at the end of ts lfe. Take t to a

collecton pont for recyclng electrcal and elect-

ronc devces. Contact local authortes for the col-

lecton ponts n your regon. Help protect the en-

vronment and natural resources by recyclng

used products.

1.2 Package of the Applance

The packagng used for your product s

made of recyclable materals. Please en-

1

Important safety and envronmental nstructons

Hood / User Manual

7 / EN

sure that the packagng materals are dsposed as

per the applcable local rules n order to nclude

the materals n recyclng process for envron-

mentprotecton.

1.3 Vtal Rsk Posonng Rsk

Res. 1: Zehirlenme Tehlikesi

Pc. 1: Posonng Rsk

Res. 2: Zehirlenme Tehlikesi

Pc. 2: Posonng Rsk

A

DANGER!

Warnng - Rsk of

Suffocaton

Package materals are rsky for

chldren. Do not allow chldren to

tamper wth the packng materals.

1

Important safety and envronmental nstructons

A

DANGER!

Warnng - Danger of

Death

Vtal rsk, posonng rsk occurs due

to the reabsorbed combuston ga-

ses. For use wth an ar outlet, do

not use the applance smultaneo-

usly wth objects that expel poso-

nous gases, such as stoves wth ar

crculaton, whch operates wth

gas, ol, wood or charcoal, bath

stoves, water heaters, etc., unless

suffcent ar s suppled. Pc. 3

Objects wth ar crculaton (e.g. stoves that are

operated wth gas, ol, wood or charcoal, bath sto-

ves, water heaters) retreves the ar from the ns-

tallaton place and expel the waste gas by means

of a waste gas system (e.g. flue). Ar s absorbed

by the applance durng operaton from the ktc-

hen and neghborng rooms. Vacuumng occurs

f suffcent amount of ar s not suppled. In ths

case, posonous gases are absorbed backed from

the flue and waste gas duct and return nto the

home. Pc. 1

For ths reason, t should be ensured that the cle-

an ar s always suppled suffcently. Pc. 2

8 / EN

Hood / User Manual

WARNING!

Danger of fre!

Ol sludge on the ol flter may catch

fre. Clean the ol flter at least once

every three months. Do not ope-

rate the applance wthout the ol

flter.

Ol sludge on the ol flter may catch

fre. Never work wth flame near

the applance (e.g. flambé) It s only

allowed to nstall the applance

near a heatng equpment that s

heated va sold fuel (e.g. wood or

coal) provded that a closed cover

that s not removable s avalable.

There should be no sparks caused.

Hot vegetable ols and fat catch fre

easly. Attenton should always be

pad to hot vegetable ols and fats.

Do not try to put out the fre wth

water.

Turn off the hob. Carefully cover

the flame wth a ld, fre blanket or

a smlar object.

Gas hobs that have no cookng

utensls on them generate hgh

heat durng operaton. A ventlat-

on devce placed on the hob may

therefore get damaged or burn.

Operate gas hobs only when there

s a cookng utensl on them.

Operatng more than one gas hob

smultaneously causes hgh heat.

A ventlaton devce placed on the

hob may therefore get damaged or

burn. Do not operate two gas hobs

at a hgh flame settng for more

than 15 mnutes. A burner wth

over 5kW (Wok) power s equal to

the burner wth two gas levels.

A

WARNING!

Rsk of electrc

shock!

A faulty applance may cause elect-

rc shock. Do not operate any faulty

applance. Unplug t or shut down

the fuse from the fuse box. Call the

customer servce centre.

Repars that do not comply wth the

nstructons pose a threat. Repars

and change of faulty electrc cables

should only be performed by a cus-

tomer servces techncan traned by

our company. If the applance s fa-

ulty, unplug t or shut down the fuse

from the fuse box. Call the customer

servce centre.

Water leakng nto the applance

may cause electrc shock. Hgh pres-

sure or steam cleaners must not be

used.

1

Important safety and envronmental nstructons

Hood / User Manual

9 / EN

A

DANGER!

Rsk of njury!

There s a rsk of njury durng ns-

tallaton due to the sharp edges.

Always use protectve gloves du-

rng nstallaton of the applance.

All safety bolts and safety covers

should be nstalled as stated n the

user manual due to the rsk of fal-

lng of the applance.

The objects on the applance may

fall down. Do not put any objects

on the applance.

The LED lght s too brght and may

harm your eyes (hazard group 1).

Do not drectly look at the LED lght

for more than 100 seconds.

A

CAUTION

Accessble parts may get hot when

used wth the cookng equpment.

A

In case of repar procedures that

have not been performed approp-

rately or accordng to the rules,

please shut down the fuse or unp-

lug the applance. Repar works

may only be carred out by the

authorsed servce or authorsed

sklled personnel.

In case of repar procedures that

have not been performed approp-

rately or accordng to the rules,

please shut down the fuse or unp-

lug the applance. Repar works

may only be carred out by the

authorsed servce or authorsed

qualfed personnel.

A

DANGER!

Rsk of burnng, rsk of

electrc shock!

Wat for the applance to cool

down before cleanng or mante-

nance works. Shut down the fuse

or unplug the applance.

Rsk of damage occurs due to the

humdty ntruson nto the elect-

roncs. Never clean the controllers

wth a wet cloth.

Surface may be damaged due to

mproper cleanng. Clean the sta-

nless steel surfaces only n the

drecton of brushng. Do not use

stanless steel cleaner for control-

lers.

The surface may be damaged due

to abrasve or rubbng cleanng

agents. Never use abrasve or rub-

bng cleanng agents.

1

Important safety and envronmental nstructons

10 / EN

Hood / User Manual

1. Ar Exhaust Flue

2. Body

3. Hob Lghtng

4. Control Panel

5. Alumnum Ol Flter

2.2 Techncal Data

Ths applance comples wth the

European CE Drectve numbered

2014/30/EU (Electromagnetc

Compatblty Drectve) and

2014/35/EU (Low Voltage Drectve

(LVD)).

Supply Voltage 220-240V 50 Hz.

Lamp Power (W) 2x3 W

Motor Power (W) 1x125 W

Motor Insulaton Class F

Insulaton Class CLASS I

Techncal and desgn modfcatons are reserved.

The dmensons presented n the techncal drawngs

are n mm.Ths mage s only provded to nform about

the parts of the applance. Parts may vary accordng the

model of the applance. Pctures are provded n a repre

-

sentatve manner.

2.3 Scaled Techncal Drawng

2.4 Package Content

1. Hood

2. Ø120 mm Plastc Flue

3. User Manual

4. Installaton Draft

5. 4x 4x40 Screw (Used for Installaton of Hood)

6. 3.5 x 9.5 Screw

(Used for Installaton of Plastc Flue)

2.1 Overvew

2 General appearance

Hood / User Manual

11 / EN

3.1 Poston of the Applance

• Attenton should be pad to the dstance bet-

ween the hob and hood before nstallaton. Ths

dstance should be 65 cm.

• The measure must be taken from the grll sur-

face on gas hobs and from the glass surface on

electrc hobs.

C

Your new applance s especally

energy effcent. You wll fnd here

some advses on how to save more

energy whle usng the applance,

and requred to destroy the applan-

ce n a proper way.

3.2

Thngs to do for energy savng;

• Ensure suffcent ar ntake to make the hood

operate effcently and wth low operaton nose

durng cookng.

• Set the fan level accordng to the densty of

steam n ktchen. Use the hgh level only when

needed. A lower fan level means less energy

consumpton.

• If dense smoke s expected n the ktchen, select

a hgher level of fan n advance. It s requred to

operate the hood much longer to remove the

smoke already spread all over ktchen.

• Turn off the hood when not n use.

• Clean or replace the flter at ntervals stated,

thus, the effcency of the ventlaton s ncrea-

sed and the rsk of fre s elmnated.

3.3 Installaton of the Applance

A

CAUTION

Use protectve gloves and glasses

whle performng drllng and cut-

tng operatons.

Pc. 6

Drllng Mountng Holes

• Adhere the nstallaton template provded wth

the applance onto the surface on whch the ns-

tallaton wll be carred out.

• Drll the holes ndcated on the nstallaton draft

wth A, B, C, D usng a Ø4 mm drll bt. Pc. 6

Pc. 7

• Cut the lower surface of the cabnet where the

hood wll be nstalled n the dmensons spec-

fed n the techncal drawng (Pc. 7).

3 Installaton and Use of the Applance

12 / EN

Hood / User Manual

1

2

3

Pc. 8

1. 3.5 x 9.5 Screw

2. Ø 120 mm Plastc Flue

3. BodyValve Pn Socket

• Attach the plastc flue contaned n the package

to the body of the applance usng 2 screws 3.5

x 9.5. (Pc. 8) Do not rub t aganst the surface.

Pc. 8

Pc. 9

1. Ar dscharge ppe

2. Ar exhaust flue of the hood

• Attach the ar dscharge ppe to the ar exhaust

flue and fasten va clamp (Pc. 9).

A

CAUTION

As the bends and elbows n the

alumnum ppe wll cause decrea-

se n the ar sucton power, usng

these must be avoded as much as

possble.

1

2

Pc. 10

1. Ktchen cabnet bottom vew

2. 4x40 hood nstallaton screw

• Place the hood nto the ktchen cabnet and

attach the hood to 4 nstallaton holes drlled

before (Pc. 10).

3.4 Use of the Applance

3.4.1 Use of the Rocker Swtch

12

34

5

• Brng the lamp swtch to poston ‘0’ to turn off

the lamp.

• Brng the lamp swtch to poston ‘1’ to turn on

the lamp.

• Brng the motor swtch to poston ‘0’ to turn off

the motor.

• You can operate the motor n the 1st speed level

mnmum and n the 3rd speed level maxmum

accordng to the densty of cookng steam.

3 Installaton and Use of the Applance

Hood / User Manual

13 / EN

3 Installaton and Use of the Applance

3.4.2 Use of the Dgtal Swtch

1

AB

C

DE

2

3

4

5

A- 1. Level Button

B- 2. Level Button

C- Dgtal Dsplay

D- 3. Level Button

E- Lamp On/Off Button

(A) Button: The hood operates n 1st speed level

by pressng ths button. (Dsplayed on the screen)

The screen and hood turn off when you press ths

button agan to swtch off the applance.

(B) Button: The hood operates n 2nd speed level

by pressng ths button. (Dsplayed on the screen)

The screen and hood turn off when you press ths

button agan to swtch off the applance.

(E) Button: The hood operates n 3rd speed level

by pressng ths button. (Dsplayed on the screen)

The screen and hood turn off when you press ths

button agan to swtch off the applance.

(C) Dgtal Dsplay: It shows the selected speed and

warnng symbols.

(D) Lamp On/Off button: You can llumnate the

cookng area by pressng ths button.

Cleanng Perods for Metal Flters: Flters should be

cleaned when “C” symbol s shown on the dsplay

(every 60 hours) or every four weeks (accordng to

use). Press and hold down the button A for more

than 3 seconds (whle the applance s off) to dele-

te the “C) symbol after cleanng and nstallng the

flters. The letter E wll be shown on the dsplay

and t wll swtch to normal operaton. If you want

to operate the applance wthout deletng the C

sgnal, the actve speed wll be shown for 1 second

when you press any of the level buttons and the

motor wll contnue to operate n the selected le-

vel after the C sgnal s shown agan.

Automatc Stop 15 mns.: The applance has an

automatc stop feature to elmnate the odour,

to dscharge the steam after cookng s complete,

and to have the applance stopped automatcally

whle ventlatng the envronment for a whle.

To actvate the automatc stop feature, press the

same button (A, B, D) accordng to the current

speed level for 3 seconds. At the end of operat-

on for 15 mnutes, all operatng functons of your

applance wll stop.

Automatc stop feature wll be deactvated and

the motor of the applance wll stop when you

press the same button correspondng to the spe-

ed level whle the automatc stop feature s actve.

Ths feature wll be deactvated when you swtch

to dfferent speed levels. If you want the applan-

ce to stop automatcally, you need to reactvate

the automatc stop functon of the applance.

3.5 Lamp Replacement

3.5.1 Candle Bulb Replacement

A

WARNING

Cut the power supply of the hood.

Lamps may burn your hands whle

hot, so wat for them to cool down.

Pc. 11: Candle Bulb Replacement

• Remove the alumnum cartrdge flter. Remove

the faulty lamp and replace t wth the one

havng the same value. Pc. 11

14 / EN

Hood / User Manual

3 Installaton and Use of the Applance

A

NOTE:

If the supply cable s damaged, t

must be replaced by the manufac-

turer, ts servce agent or smlarly

qualfed personnel to avod any

danger.

A

NOTE:

Shut down the fuse or unplug the

applance n case of breakdown

of the lamps of the applance.

Replace mmedately the faulty

lamps n order to prevent other

lamps from beng overloaded (wat

for the lamps to cool down frst).

3.5.2 Replacement of Halogen

Lamp

Pc. 12: Replacement of Halogen Lamp

• In order to replace the halogen lamps; press

down from the back of lamp holder and remove

the lamp downwards and then turn a lttle bt

counter-clockwse and remove downwards. Pc.

12

A

WARNING

Use only self-protecton tungsten

halogen lamp or self-protecton

metal halde lamp.

A

NOTE:

If the applance breaks down or

gets damaged, shut down the fuse

or unplug the applance and call

the authorsed servce agent.

Hood / User Manual

15 / EN

4 Cleanng and Mantenance

A

CAUTION

Rsk of damage due to the corro-

son damage. Always operate the

applance whle cookng n order

to prevent condensate formaton.

Condensate may cause corroson

damage. Replace mmedately the

faulty lamps n order to prevent ot-

her lamps from beng overloaded.

The rsk of damage occurs due

to the humdty ntruson to the

electroncs. Never clean the cont-

rollers wth a wet cloth. Surface

may be damaged due to mproper

cleanng. Clean the stanless ste-

el surfaces only n the drecton

of brushng. Do not use stanless

steel cleaner for controllers. The

surface may be damaged due

to abrasve or rubbng cleanng

agents. Never use abrasve or rub-

bng cleanng agents. There s the

rsk of damage due to backflow

of condensate. Install the ar out-

let duct wth a slope of 1°, slghtly

downwards the applance.

A

CAUTION

You can use ths applance n was-

te ar mode and n ar crculaton

mode.

A

Waste ar mode

Absorbed ar s cleaned by ol flters

and expelled by means of a ppng

system. (Pc. 3) If you want to trans-

fer the waste ar to a dsabled smoke

or waste gas flue, you have to obta-

n permsson from an authorsed

flue cleanng specalst. If the waste

ar s expelled over the external wall,

a telescopc wall frame should be

used.

C

Absorbed ar s cleaned by ol fl-

ters and an actve carbon flter and

retransferred to the ktchen. Pc. 4

C

NOTE!

The waste ar should not be trans-

ferred to a smoke or waste gas

flue, nor to a flue used for vent-

laton of the places where heatng

sources are nstalled.

C

To seal the materals causng odo-

ur n the crculatng ar mode, you

should nstall an actve carbon fl-

ter. Consult your authorsed dealer

to learn dfferent opportuntes

for operatng the applance n the

crculatng ar mode. You can buy

accessores necessary for ths

procedure from relevant ponts of

sale, authorsed servce agents or

onlne sales centre.

The applance you have purchased s sutable for

use wth carbon flter. To attach the carbon flter;

1- Place the carbon flter nto ts housng. Pc. 15/1

2- Turn the carbon flter clockwse to make sure

that t s tghtly nserted. Pc. 15/2

Res.14 Res.15

Res.13

C

If the carbon flter s not properly at-

tached, t can fall and damage your

product.

A

CAUTION

Never wash the carbon flters.

Keep the carbon flters away from

chldren.

16 / EN

Hood / User Manual

4 Cleanng and Mantenance

A

CAUTION

Cleanng and user mantenance

should not be performed by chld-

ren wthout supervson.

• The surface may be damaged due to abrasve

or rubbng cleanng agents. Never use abrasve

and rubbng cleanng agents. Acqure the clea-

nng agents and protectve materals sutable

for your applance form your authorsed servce.

The surface of the applance and the controllers

are senstve to scratchng.

• Clean the surfaces wth a soft and damp cloth,

dshwashng lqud or a soft glass cleanng

agent. Soften the dred and adhered drt wth a

damp cloth. Do not scratch out!

• Dry cloths, sponges that may scratch, materals

that requre rubbng, sand and the other effec-

tve cleanng agents contanng mneral water,

acd or chlorde are not sutable.

• Clean the stanless steel surfaces only n the d-

recton of grndng.

• Do not use stanless steel cleanng agent or wet

cloths for control unts. Cleanng the metal ol fl-

ters Used metallc ol flters hold the humdty

generated n the ktchen and the oly partcles

contaned wthn the steam. In case of regular

use (1 to 2 hours per day), clean the metal ol fl-

ters about once every 3 months.

• Do not use over-effectve, acdfed or corrosve

cleanng agents.

• For the cleanng of the metal ol flters, use a

damp cloth to clean holdng parts of metal ol

flters nsde the applance.

• You can clean the metal ol flters n the dsh-

washer or by hand.

• Do not apply spray cleanng agents drectly on

the applance.

• Do not put flammable and/or heavy decoratve

tems on the applance.

4.1 Washng n the Dshwasher

• In case of washng n the dshwasher, slght ds-

coloraton may occur. Ths does not affect the

functon of the metal ol flter.

• Do not wash heavly soled metal ol flters to-

gether wth the dshes.

• Place the metal ol flters n the dshwasher loo-

sely or freely. Metal ol flters should be placed n

the dshwasher wthout beng jammed.

4.2 Washng By Hand

• You can use a specal ol dssolvng agent for

stubborn drt. You can get ths agent from the

authorsed sales center.

• Soften the metal ol flter n hot water conta-

nng dshwashng lqud.

• Use a brush for cleanng and wat for the lqud

on the metal ol flter to be draned well. Rnse

the flters well after cleanng.

• Techncal specfcatons and ths manual may be

changed wthout pror notce.

• Ths applance comples wth the Regulaton for

Supervson of the Waste Electrc and Electronc

Equpment.

• Ths hood s desgned to be used over the hob.

Make sure that the wall can bear the weght of

the hood. Cost of crushng, cuttng and smlar

procedures to be carred out on the wall or cab-

net durng nstallaton should be covered by the

consumer. The hood may be used wth a flue

system that dscharges the ar, or wthout a flue

(by attachng the carbon flter). Pay attenton

to the matters that may be encountered before

or durng the nstallaton. Installaton should be

performed by the authorsed servce agent. Ins-

tallaton should be carred out by an authorsed

specalst who has knowledge of ventlaton.

Servce lfe of the applance dentfed by the

Mnstry of Industry (perod of avalablty for

the spare parts requred for the performance

of functons of the applance) s 10 (ten) years.

• Your applance must be kept n ts orgnal

packagng to avod damage to ts components

durng handlng and transportaton.

• Keep the applance n ts normal poston durng

handlng.

• Do not drop the applance and protect t aganst

damage durng transportaton. Warranty does

not cover the faults and damages occurred

durng transportaton after delvery of the

applance to the customer.

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir

hoffen, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und

modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie

die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,

bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher

auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese

Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und

Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten.

Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle

geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar

und deutlich beschrieben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung

verwendet:

C

Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur

Verwendung.

A

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situ-

ationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib,

Leben und Eigentum.

Warnung vor Brandgefahr.

B

Warnung vor Stromschlägen.

Das Gerät erfüllt de Vorgaben

der WEEE-Rchtlne.

Es enthält ken PCB.

Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne

schädliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt.

18 / DE

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät darf von Kindern ab

8 Jahren sowie von Personen mit

eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder mentalen Fä

-

higkeiten oder ohne spezielles

Wissen oder Erfahrung verwendet

werden, sofern sie beaufsichtigt

werden oder ausreichend in den

sicheren Umgang mit dem Pro

-

dukt und die damit verbundenen

Gefahren eingewiesen wurden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

hantieren. Reinigungs- und War

-

tungsarbeiten dürfen nicht von

Kindern ausgeführt werden, so

-

fern diese nicht durch einen Er-

wachsenen beaufsichtigt werden.

• Dieses Gerät ist für den privaten

Gebrauch bestimmt.

• Die Betriebsspannung Ihres Ge

-

rätes beträgt 220 bis 240 Volt

Wechselspannung, 50 bis 60 Hz.

• Ein geerdeter Stecker ist an das

Netzkabel des Gerätes ange

-

schlossen. Dieser Stecker muss in

eine geerdete Steckdose einge

-

steckt werden.

• Die elektrische Installation muss

von einem qualifizierten Elektriker

durchgeführt werden.

• Von unautorisierten Personen

durchgeführte Installationen kön

-

nen einen Betrieb mit geringer

Leistung, Geräteschäden und Un

-

fälle zur Folge haben.

• Achten Sie darauf, dass das Netz

-

kabel während der Installation

nicht eingeklemmt oder beschä

-

digt wird. Das Netzkabel darf sich

nicht in der Nähe des Kochfeldes

befinden. Andernfalls könnte das

Kabel schmelzen und einen Brand

verursachen.

• Nicht einstecken, bevor das Pro

-

dukt installiert ist.

• Achten Sie darauf, dass sich der

Netzstecker an einer leicht zu

-

gänglichen Stelle befindet, damit

er im Notfall schnell herausgezo

-

gen werden kann.

• Berühren Sie die Lampen nicht,

falls sie lange Zeit in Betrieb

waren. Sie könnten sich die Finger

verbrennen, da die Lampen heiß

werden.

• Die Abzugshauben wurden zum

normalen Kochen und für den pri

-

vaten Hausgebrauch hergestellt.

Falls Sie das Produkt für andere

Zwecke nutzen, könnte es be

-

schädigt werden und erlischt die

Garantie.

• Befolgen Sie die von zuständigen

Behörden festgelegten Richtlinien

zum Abführen von Abluft (diese

1

Wchtge Hnwese zu Scherhet und Umwelt

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

19 / DE

Warnung ist bei Einsatz ohne

Abzug nicht zutreffend).

• Entflammbare Lebensmittel soll

-

ten unter dem Gerät nicht zube-

reitet werden.

• Nehmen Sie Ihr Gerät erst in Be

-

trieb, wenn Sie ein Kochgeschirr

auf das Kochfeld gestellt haben.

Andernfalls könnte hohe Hitze zur

Verformung einiger Teile Ihres Ge

-

räts führen.

• Schalten Sie die Kochfelder ab,

bevor Sie das Kochgeschirr herun

-

ternehmen.

• Lassen Sie kein heißes Öl auf das

Kochfeld gelangen. Kochgeschirr

mit heißem Öl kann sich selbst

entzünden.

• Achten Sie auf Vorhänge und Ab

-

deckungen, da Öl beim Zubereiten

von Lebensmitteln, wie Pommes

frites, Feuer fangen kann.

• Achten Sie darauf, die Filter recht

-

zeitig zu wechseln. Wenn Filter

nicht rechtzeitig gewechselt wer

-

den, besteht durch das an den

Filtern angesammelte Öl Brand

-

gefahr.

• Verwenden Sie kein nicht feuerbe

-

ständiges Filtermaterial anstelle

der Filter.

• Verwenden Sie das Gerät nicht

ohne Filter. Entfernen Sie die Fil

-

ter nicht, während das Gerät läuft.

• Trennen Sie bei einem Feuer die

Stromversorgung von Dunstab

-

zugshaube und Kochgeräten.

(Ziehen Sie den Netzstecker oder

betätigen Sie den Hauptschalter.)

• Falls das Gerät nicht regelmäßig

gereinigt wird, besteht Brandge

-

fahr.

• Trennen Sie vor Wartungsarbeiten

die Stromversorgung Ihres Gerä

-

tes. (Ziehen Sie den Netzstecker

oder betätigen Sie den Haupt

-

schalter.)

• Der Unterdruck der Umgebung

darf 4 Pa (4 x 10 bar) nicht über

-

schreiten, während die Dunst-

abzugshaube für das elektrische

Kochfeld und Geräte mit einer

anderen Energiequelle als Strom

gleichzeitig laufen.

• Falls sich ein mit Heizöl oder

Brenngasen betriebenes Gerät,

z. B. Heizungen, in der Nähe der

Dunstabzugshaube befindet,

muss die Abluft dieses Gerätes

vollständig isoliert sein oder es

muss hermetisch sein.

• Verwenden Sie zum Anschluss des

Abzugs Rohre mit einem Durch

-

messer von 120 oder 150 mm. Der

1

Wchtge Hnwese zu Scherhet und Umwelt

20 / DE

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Rohranschluss muss möglichst

kurz sein und sollte möglichst we

-

nige Biegungen aufweisen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

hantieren.

• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen

Sicherheit in der Installation der

Dunstabzugshaube eine Siche

-

rung von max. 6 A.

• Halten Sie Verpackungsmateri

-

alien von Kindern fern, da diese

eine Gefahr darstellen können.

• Falls das Netzkabel beschädigt

ist, muss es zur Vermeidung von

Gefahren vom Hersteller, seinem

Kundencenter oder einer ver

-

gleichbar qualifizierten Personen

ersetzt werden.

• Trennen Sie bei einem Feuer die

Stromversorgung von Dunstab

-

zugshaube und Kochfeld und er-

sticken Sie die Flammen. Löschen

Sie ein Feuer niemals mit Wasser.

• Wenn Kochgeräte laufen, werden

ihre zugänglichen Teile möglicher

-

weise heiß.

• Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung

durch Personen (einschließlich

Kindern) vorgesehen, die über

reduzierte körperliche Eignung,

Wahrnehmung oder geistige Fä

-

higkeiten, Mangel an Erfahrung

und Wissen verfügen, sofern diese

Personen nicht von einer verant-

wortlichen Person beaufsichtigt

werden oder in der Verwendung

des Gerätes unterwiesen wurden.

• Der Abstand zwischen Dunst

-

abzugshaube und elektrischen

Kochfeldern sollte mindestens 65

cm betragen.

• Der Auslass der Dunstabzugs

-

haube darf nicht an Luftkanäle

angeschlossen werden, die auch

andere Abluft abführen.

• Seien Sie vorsichtig, wenn das Pro

-

dukt in derselben Umgebung wie

andere mit Luft und Kraftstoff be-

triebene Geräte (z. B. Heizungen

oder mit Gas, Diesel, Kohle oder

Holz betriebene Warmwasser-

bereiter) verwendet wird. Deren

Verbrennung könnte beeinträch-

tigt werden, da die Abzugshaube

die Umgebungsluft absaugt.

• Diese Warnung gilt nicht für den

Einsatz ohne Abzug.

• Die Belüftung im Raum reicht

möglicherweise nicht aus, wenn

die Abzugshaube für das elekt

-

rische Kochfeld gemeinsam mit

Geräten, die mit Gas oder ande-

ren Kraftstoffen laufen, betrieben

1

Wchtge Hnwese zu Scherhet und Umwelt

Stránka sa načítava ...

Beko HNU51312 Návod na obsluhu

Beko HNU51312 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty