Prenosný elektrický terasový ohrievač
Návod na obsluhu
SK-1
Pred použitím spotrebiča sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade, že ste už
oboznámení s používaním spotrebičov podobného typu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané
v tomto návode. Návod uschovajte na budúce použitie.
Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál,
pokladničný doklad a záručný list. V prípade prepravy zabaľte spotrebič opäť do originálnej škatule
od výrobcu.
SK
2015 03/2015
SHH 1090BK
SK-2
Prenosný elektrický terasový ohrievač
SHH 1090BK
SK
2015 03/2015
OBSAH
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
POPIS TERASOVÉHO OHRIEVAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INŠTALÁCIA TERASOVÉHO OHRIEVAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OVLÁDANIE TERASOVÉHO OHRIEVAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RIEŠENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÚDRŽBA A ČISTENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SKLADOVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prenosný elektrický terasový ohrievač
SHH 1090BK
SK-3
SK
2015 03/2015
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Tento spotrebič môžu používať deti
staršie ako 8 rokov a osoby so znížený-
mi fyzickými, zmyslovými či mentálnymi
schopnosťami alebo s nedostatkom skú-
seností a znalostí, ak sú pod dozorom
alebo boli poučené o používaní spotre-
biča bezpečným spôsobom a rozumejú
prípadným nebezpečenstvám. Čistenie
a údržbu nesmú vykonávať deti, ak nie
sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú tento
spotrebič zapínať a vypínať iba za pred-
pokladu, že bol umiestnený alebo nain-
štalovaný vo svojej zamýšľanej normál-
nej prevádzkovej polohe, a ak sú pod
dozorom alebo boli poučené o používa-
ní spotrebiča bezpečným spôsobom a ro-
zumejú prípadným nebezpečenstvám.
Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú pri-
pájať vidlicu sieťového kábla do zásuvky,
čistiť spotrebič alebo vykonávať údržbu
vykonávanú používateľom.
SK-4
Prenosný elektrický terasový ohrievač
SHH 1090BK
SK
2015 03/2015
• Deťom mladším ako 3 roky by mal byť
zamedzený prístup k spotrebiču, ak nie
sú trvale pod dozorom.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Upozornenie:
Niektoré časti tohto spotrebiča sa
môžu stať veľmi horúcimi a spôso-
biť popálenie. Zvláštna pozornosť sa
musí venovať prítomnosti detí a hen-
dikepovaných ľudí.
Upozornenie:
Tento spotrebič nie je vybavený zaria-
dením na kontrolu teploty v miestnos-
ti. Nepoužívajte ho v malých miestnos-
tiach, ak sú obsadené osobami, ktoré
nie sú schopné opustiť túto miestnosť
vlastnými silami, ak nie je zaistený tr-
valý dozor.
• Spotrebič nezakrývajte, inak môže
dôjsť k jeho prehriatiu.
Prenosný elektrický terasový ohrievač
SHH 1090BK
SK-5
SK
2015 03/2015
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.
• Nevystavujte osoby či zvieratá priamemu prúdeniu teplého alebo studeného vzduchu na dlhý čas.
Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť ich zdravie.
• Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, či sa nominálne napätie uvedené na štítku
spotrebiča zhoduje s elektrickým napätím zásuvky.
• Spotrebič nepripájajte k predlžovaciemu káblu alebo rozvodke.
Upozornenie:
Nepoužívajte tento spotrebič s programátorom, časovým spínačom, systémom diaľkového
ovládania alebo akoukoľvek inou súčasťou, ktorá by spínala spotrebič automaticky, pretože
existuje nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak je spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený.
• Spotrebič je určený na vnútorné aj vonkajšie použitie, tzn. v domácnostiach, kanceláriách, na
verandách, terasách a podobných priestoroch.
• Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach s vysokou prašnosťou, v priestoroch, kde sa skladujú
chemické látky, v priemyselnom prostredí alebo podobných priestoroch.
• Ohrievač nevystavujte priamemu dažďu, slnečnému žiareniu alebo silnému vetru.
• Nepoužívajte spotrebič v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo plaveckého bazéna.
• Spotrebič nie je určený na pripevnenie na stenu.
• Spotrebič neumiestňujte tesne pod zásuvku el. napätia.
• Spotrebič neumiestňujte na nestabilné povrchy, ako napr. na koberec s hustými dlhými vláknami.
Spotrebič musí byť vždy umiestnený na rovnom, suchom a stabilnom povrchu.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti nábytku, záclon, závesov a iných horľavých materiálov.
•
Spotrebič umiestnite na také miesto, aby počas jeho prevádzky bola dodržaná vzdialenosť 1,5 m od
steny alebo predmetov z horľavých materiálov.
• Počas prevádzky sa nedotýkajte ochrannej mriežky ohrievača, aby nedošlo k popáleniu pokožky.
• Aby ste sa vyvarovali prípadného úrazu elektrickým prúdom, neponárajte žiadnu časť tohto
spotrebiča do vody alebo inej tekutiny a nedotýkajte sa spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami.
• Spotrebič vždy vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky, ak ho nebudete používať a pred čistením.
• Nenechávajte spotrebič v prevádzke, ak sa chystáte na spánok.
• Pred čistením spotrebič najskôr vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky. Počas čistenia neponárajte
spotrebič do vody.
• Napájací kábel nadbytočne neprehýbajte a neprekrucujte, aby nedošlo k jeho poškodeniu.
• Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedostal do kontaktu s horúcimi povrchmi alebo ostrými
predmetmi.
• Neodpájajte spotrebič od sieťovej zásuvky ťahom za sieťový kábel. Mohlo by dôjsť k poškodeniu
sieťového kábla alebo sieťovej zásuvky. Kábel odpájajte od zásuvky ťahom za vidlicu sieťového
kábla.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť autorizované servisné stredisko alebo iná
podobne kvalifi kovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
• Nepoužívajte spotrebič, ak nefunguje správne, ak bol poškodený alebo ponorený do vody. Aby ste
sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho nijako
neupravujte. Všetky opravy a nastavenia tohto spotrebiča zverte autorizovanému servisnému
stredisku. Zásahom do spotrebiča počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných
plnení.
• Výrobca nie je zodpovedný za prípadné škody spôsobené nesprávnym použitím tohto spotrebiča.
SK-6
Prenosný elektrický terasový ohrievač
SHH 1090BK
SK
2015 03/2015
POPIS TERASOVÉHO OHRIEVAČA
A
1
2
3
4
6
5
1 Držadlo ohrievača 4 Oválna podložka
2 Karbónový ohrievač 5 Antikorový kryt základne
3 Noha ohrievača 6 Základňa
Príslušenstvo: obsah balenia
1. Skrutka M6 × 20 2 ks
2. Podložka 2 ks
3. Imbusový kľúč 1 ks
4. Skrutka M4 × 28 2 ks
5. Upevňovacia doštička 1 ks
Prenosný elektrický terasový ohrievač
SHH 1090BK
SK-7
SK
2015 03/2015
INŠTALÁCIA TERASOVÉHO OHRIEVAČA
BC
4
4
3
6
5
3
DF
7
9
8
6
7 Skrutka M4 × 28
8 Upevňovacia doštička
9 Prívodný kábel
qa
0
6
0 Skrutka M6 × 20
qa Podložka
E
1
ZAPNUTÉ
VYPNUTÉ
SK-8
Prenosný elektrický terasový ohrievač
SHH 1090BK
SK
2015 03/2015
Upozornenie:
Terasový ohrievač nikdy nezapájajte pred začatím montáže ani v priebehu montáže do elektrickej
zásuvky!
Pred začatím montáže skontrolujte, či terasový ohrievač nie je poškodený napr. pádom alebo
prepravou!
1) Spotrebič a jeho príslušenstvo vyberte z obalového materiálu.
2) Otočte prístroj hore nohami, teda držadlom 1 smerom k zemi. Nasaďte na obe nohy ohrievača 3
oválne podložky 4 (pozrite obr. B).
3) Teraz nasaďte kovový kryt základne 5 na základňu 6. Obe súčasti potom spoločne nasaďte na
nohy ohrievača 3. Súčasne s tým stredovým otvorom v základni prevlečte prívodný kábel 9
(pozrite obr. C a D).
4) Teraz upevnite prívodný kábel 9 pomocou upevňovacej doštičky 8 a dvoch skrutiek 7 k základni 6
(pozrite obr. D)
5) Teraz použite podložky qa a skrutky 0 na upevnenie základne 6 k nohám ohrievača 3. Skrutky
pevne dotiahnite (pozrite obr. F).
6) Obráťte ohrievač späť držadlom 1 smerom hore, teda postavte ho na základňu 6 a uistite sa, či je
terasový ohrievač stabilný.
OVLÁDANIE TERASOVÉHO OHRIEVAČA
Upozornenie:
Ak je prístroj uvedený do prevádzky prvýkrát, alebo ak sa dlhý čas nepoužíval, môžete cítiť
slabý zápach, alebo sa môže objaviť slabý dym. Zápach či dym sú v tomto prípade normálne
a zmiznú po krátkej chvíli.
1) Umiestnite prístroj na pevnú zem bez prekážok a najmenej 1,5 metra od steny a vecí z horľavého
materiálu.
2) Pripojte ohrievač k sieťovej zásuvke, vypínač musí byť v pozícii „0“ – vypnuté.
Pozor!!
Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, či sa zhoduje napätie uvedené na štítku
spotrebiča s napätím vo vašej zásuvke.
3) Vypínač nastavte na pozíciu „I“ – zapnuté a tým sa ohrievač uvedie do prevádzky (pozrite obr. E).
4) Na ukončenie používania ohrievača nastavte vypínač späť do pozície „0“ a odpojte prístroj od
sieťovej zásuvky.
Bezpečnostná funkcia automatického vypnutia pri prevrhnutí prístroja
Prístroj je vybavený bezpečnostným zariadením, ktoré slúži na automatické vypnutie prístroja, ak dôjde
k jeho nakloneniu. V prípade, že je prístroj v prevádzke a dôjde k jeho nakloneniu o cca 40 , aktivuje sa
bezpečnostná funkcia a prístroj sa vypne. Ak sa prístroj prevrhne, slúži táto funkcia ako ochrana pred
vznikom nebezpečnej situácie.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Ak by prístroj prestal pracovať:
1) Uistite sa, či je zapojený do elektrickej siete a zásuvka je v poriadku.
2) Ak naďalej nefunguje, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Prenosný elektrický terasový ohrievač
SHH 1090BK
SK-9
SK
2015 03/2015
ÚDRŽBA A ČISTENIE
• Pred čistením sa presvedčte, že je spotrebič odpojený od sieťovej zásuvky, a nechajte ho vychladnúť.
• Povrch prístroja utrite mäkkou, suchou handričkou. V prípade väčšieho znečistenia použite mierne
navlhčenú handričku. Na čistenie nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, benzín,
riedidlá, drôtenky a pod. Mohlo by dôjsť k poškodeniu povrchu prístroja.
• Prístroj neponárajte do vody alebo inej kvapaliny.
SKLADOVANIE
• Ak nebudete spotrebič používať dlhší čas, uložte ho na suché, čisté miesto mimo dosahu detí. Pred
uložením nechajte spotrebič vychladnúť.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovité napätie ........................................................................................................................... 220–240 V
Menovitý kmitočet ................................................................................................................................. 50 Hz
Menovitý príkon ..........................................................................................................................850−1000 W
Stupeň ochrany pred škodlivým vniknutím vody ................................................................................... IP24
Rozmer (výška) .......................................................................................................................................90 cm
Vysvetlenie technických pojmov
Stupeň ochrany pred škodlivým vniknutím vody:
IP24 – Prístroj je chránený proti striekajúcej vode.
Zmeny textu a technických špecifi kácií vyhradené.
SK-10
Prenosný elektrický terasový ohrievač
SHH 1090BK
SK
2015 03/2015
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné
miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych
krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného
nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné
prírodné zdroje a pomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov.
Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného
miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými
predpismi udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné
informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte
si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od
svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
