Přenosné elektrické terasové topidlo
Návod k obsluze
CZ-1
Před použitím spotřebiče se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již
obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno
v tomto návodu. Návod uschovejte pro budoucí použití.
Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní
doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte spotřebič opět do originální krabice od výrobce.
CZ
2015 03/2015
SHH 1090BK
CZ-2
Přenosné elektrické terasové topidlo
SHH 1090BK
CZ
2015 03/2015
OBSAH
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
POPIS TERASOVÉHO TOPIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTALACE TERASOVÉHO TOPIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OVLÁDÁNÍ TERASOVÉHO TOPIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SKLADOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Přenosné elektrické terasové topidlo
SHH 1090BK
CZ-3
CZ
2015 03/2015
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Tento spotřebič mohou používat děti
starší 8 let a osoby se sníženými fyzic-
kými, smyslovými či mentálními schop-
nostmi nebo s nedostatkem zkušenos-
tí a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotře-
biče bezpečným způsobem a rozumí
případným nebezpečím. Čištění a údrž-
bu nesmějí provádět děti, pokud ne-
jsou starší 8 let a pod dozorem.
• Děti ve věku od 3 do 8 let smí tento spo-
třebič zapínat a vypínat pouze za před-
pokladu, že byl umístěn nebo nainstalo-
ván ve své zamýšlené normální provozní
poloze, a pokud jsou pod dozorem nebo
byly poučeny o používání spotřebiče be-
zečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti ve věku od 3 do 8 let
nesmějí připojovat vidlici síťového kabe-
lu do zásuvky, čistit spotřebič nebo vyko-
návat údržbu prováděnou uživatelem.
CZ-4
Přenosné elektrické terasové topidlo
SHH 1090BK
CZ
2015 03/2015
• Dětem mladším 3 let by měl být zame-
zen přístup ke spotřebiči, pokud nejsou
trvale pod dozorem.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Upozornění:
Některé části tohoto spotřebiče se
mohou stát velmi horkými a způso-
bit popálení. Zvláštní pozornost musí
být věnována přítomnosti dětí a hen-
dikepovaných lidí.
Upozornění:
Tento spotřebič není vybaven zaříze-
ním pro kontrolu teploty v místnosti.
Nepoužívejte jej v malých místnos-
tech, jsou-li obsazeny osobami, které
nejsou schopny opustit tuto místnost
vlastními silami, není-li zajištěn trvalý
dozor.
• Spotřebič nezakrývejte, jinak může do-
jít k jeho přehřátí.
Přenosné elektrické terasové topidlo
SHH 1090BK
CZ-5
CZ
2015 03/2015
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
• Nevystavujte osoby či zvířata přímému proudění teplého nebo studeného vzduchu po dlouhou
dobu. Mohlo by to nepříznivě ovlivnit jejich zdraví.
• Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se nominální napětí uvedené na štítku
spotřebiče shoduje s elektrickým napětím zásuvky.
• Spotřebič nepřipojujte k prodlužovacímu kabelu nebo rozdvojce.
Upozornění:
Nepoužívejte tento spotřebič s programátorem, časovým spínačem, systémem dálkového
ovládání nebo jakoukoli jinou součástí, která by spínala spotřebič automaticky, protože existuje
nebezpečí vzniku požáru, jestliže je spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn.
• Spotřebič je určen pro vnitřní i venkovní použití tzn. domácnostech, kancelářích, verandách,
terasách a podobných prostorech.
• Nepoužívejte spotřebič v místnostech s vysokou prašností, v prostorech, kde se skladují chemické
látky, v průmyslovém prostředí nebo podobných prostorech.
• Topidlo nevystavujte přímému dešti, slunečnímu záření nebo silnému větru.
• Nepoužívejte spotřebič v bezprostředním okolí vany, sprchy nebo plaveckého bazénu.
• Spotřebič není určen k připevnění na zeď.
• Spotřebič neumísťujte těsně pod zásuvku el. napětí.
• Spotřebič neumísťujte na nestabilní povrchy, jako např. na koberec s hustými dlouhými vlákny.
Spotřebič musí být vždy umístěn na rovném, suchém a stabilním povrchu.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti nábytku, záclon, závěsů a jiných hořlavých materiálů.
•
Spotřebič umístěte na takové místo, aby během jeho provozu byla dodržena vzdálenost 1,5 m od
zdi nebo předmětů z hořlavých materiálů.
• Během provozu se nedotýkejte ochranné mřížky topidla, aby nedošlo k popálení pokožky.
• Abyste se vyvarovali případnému úrazu elektrickým proudem, neponořujte žádnou část tohoto
spotřebiče do vody nebo jiné tekutiny a nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky, pokud ho nebudete používat a před čištěním.
• Nenechávejte spotřebič v provozu, pokud se chystáte ke spánku.
• Před čištěním spotřebič nejdříve vypněte a odpojte od síťové zásuvky. Během čištění neponořujte
spotřebič do vody.
• Napájecí kabel nadbytečně nepřehýbejte a nepřekrucujte, aby nedošlo k jeho poškození.
• Dbejte na to, aby se napájecí kabel nedostal do kontaktu s horkými povrchy nebo ostrými předměty.
• Neodpojujte spotřebič od síťové zásuvky tahem za síťový kabel. Mohlo by dojít k poškození síťového
kabelu nebo síťové zásuvky. Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu.
• Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisním střediskem nebo
jinou podobně kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Nepoužívejte spotřebič, nefunguje-li správně, jestliže byl poškozen nebo ponořen do vody. Abyste
se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte spotřebič sami ani ho nijak
neupravujte. Veškeré opravy a seřízení tohoto spotřebiče svěřte autorizovanému servisnímu středisku.
Zásahem do spotřebiče během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.
• Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávným použitím tohoto spotřebiče.
CZ-6
Přenosné elektrické terasové topidlo
SHH 1090BK
CZ
2015 03/2015
POPIS TERASOVÉHO TOPIDLA
A
1
2
3
4
6
5
1 Madlo topidla 4 Oválná podložka
2 Karbonové topidlo 5 Nerezový kryt základny
3 Noha topidla 6 Základna
Příslušenství: obsah balení
1. Šroub M6 × 20 2 ks
2. Podložka 2 ks
3. Imbusový klíč 1 ks
4. Šroub M4 × 28 2 ks
5. Upevňovací destička 1 ks
Přenosné elektrické terasové topidlo
SHH 1090BK
CZ-7
CZ
2015 03/2015
INSTALACE TERASOVÉHO TOPIDLA
BC
4
4
3
6
5
3
DF
7
9
8
6
7 Šroub M4 × 28
8 Upevňovací destička
9 Přívodní kabel
qa
0
6
0 Šroub M6 × 20
qa Podložka
E
1
ZAPNUTO
VYPNUTO
CZ-8
Přenosné elektrické terasové topidlo
SHH 1090BK
CZ
2015 03/2015
Upozornění:
Terasové topidlo nikdy nezapojujte před zahájením montáže ani v průběhu montáže do
elektrické zásuvky!
Před zahájením montáže zkontrolujte, zda terasové topidlo není poškozené např. pádem nebo
přepravou!
1) Spotřebič a jeho příslušenství vyjměte z obalového materiálu.
2) Otočte přístroj vzhůru nohama, tedy madlem 1 směrem k zemi. Nasaďte na obě nohy topidla 3
oválné podložky 4 (viz obr. B).
3) Nyní nasaďte kovový kryt základny 5 na základnu 6. Obě součásti pak společně nasaďte na nohy
topidla 3. Současně s tím středovým otvorem v základně provlékněte přívodní kabel 9 (viz obr. C
a D).
4) Nyní upevněte přívodní kabel 9 pomocí upevňovací destičky 8 a dvou šroubů 7 k základně 6 (viz
obr. D)
5) Nyní použijte podložky qa a šrouby 0 k upevnění základny 6 k nohám topidla 3. Šrouby pevně
dotáhněte (viz obr. F).
6) Obraťte topidlo zpět madlem 1 směrem vzhůru, tedy postavte ho na základnu 6 a ujistěte se, že
je terasové topidlo stabilní.
OVLÁDÁNÍ TERASOVÉHO TOPIDLA
Upozornění:
Pokud je přístroj uveden do provozu poprvé, nebo nebyl-li používán dlouhou dobu, můžete cítit
slabý zápach, nebo se může objevit slabý kouř. Zápach či kouř jsou v tomto případě normální
a zmizí po krátké chvíli.
1) Umístěte přístroj na pevnou zem bez překážek a nejméně 1,5 metru od zdi a věcí z hořlavého
materiálu.
2) Připojte topidlo k síťové zásuvce, vypínač musí být v pozici „0“ – vypnuto.
Pozor!!
Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje napětí uvedené na štítku
spotřebiče s napětím ve Vaší zásuvce.
3) Vypínač nastavte na pozici „I“ – zapnuto a tím je topidlo uvedeno do provozu (viz obr. E).
4) Pro ukončení používání topidla, nastavte vypínač zpět do pozice „0“ a odpojte přístroj od síťové
zásuvky.
Bezpečnostní funkce automatického vypnutí při převrhnutí přístroje
Přístroj je vybaven bezpečnostním zařízením, které slouží k automatickému vypnutí přístroje, pokud
dojde k jeho naklonění. V případě, že je přístroj v provozu a dojde k jeho naklonění o cca 40 , aktivuje
se bezpečnostní funkce a přístroj se vypne. Pokud se přístroj převrhne, slouží tato funkce jako ochrana
před vznikem nebezpečné situace.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Pokud by přístroj přestal pracovat:
1) Ujistěte se, že je zapojen do elektrické sítě a zásuvka je v pořádku.
2) Pokud nadále nefunguje, obraťte se na autorizované servisní středisko.
Přenosné elektrické terasové topidlo
SHH 1090BK
CZ-9
CZ
2015 03/2015
ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ
• Před čištěním se přesvědčte, že spotřebič je odpojený od síťové zásuvky, a nechte jej zchladnout.
• Povrch přístroje otřete měkkým, suchým hadříkem. V případě většího znečištění použijte mírně
navlhčený hadřík. K čištění nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, benzín, ředidla, drátěnky
apod. Mohlo by dojít k poškození povrchu přístroje.
• Přístroj neponořujte do vody nebo jiné kapaliny.
SKLADOVÁNÍ
• Pokud nebudete spotřebič používat delší dobu, uložte ho na suché, čisté místo mimo dosah dětí.
Před uložením nechte spotřebič zchladnout.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Jmenovité napětí ............................................................................................................................ 220–240 V
Jmenovitý kmitočet ................................................................................................................................ 50 Hz
Jmenovitý příkon ......................................................................................................................... 850–1000 W
Stupeň ochrany před škodlivým vniknutím vody ................................................................................... IP24
Rozměr (výška) .......................................................................................................................................90 cm
Vysvětlení technických pojmů
Stupeň ochrany před škodlivým vniknutím vody:
IP24 – Přístroj je chráněn proti stříkající vodě.
Změny textu a technických specifi kací vyhrazeny.
CZ-10
Přenosné elektrické terasové topidlo
SHH 1090BK
CZ
2015 03/2015
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.
Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete
vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace
od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte
si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého
prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
