Philips HD8651/09 Používateľská príručka

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Always here to help you

HD8651

10

27

22

18

20

16

15

17

13

14

19

11

8

9

21

5731

62 4

28

25

26 24

23

12

1

HD8651

ČEŠTINA 6

SLOVENSKY 29

SLOVENŠČINA 52

6

Obsah

Úvod 6

Všeobecný popis 7

Důležité 7

Nebezpečí 7

Varování 7

Upozornění 8

Elektromagnetická pole (EMP) 8

Před prvním použitím 8

Instalace přístroje 8

Příprava k použití 9

Naplnění nádržky na vodu 9

Plnění nádoby na kávová zrna 10

Zahřátí přístroje 10

Cyklus manuálního vyplachování 11

Instalace vodního ltru Intenza+ 12

Používání přístroje 13

Příprava 1 nebo 2 šálků kávy espresso nebo normální kávy 13

Napěnění mléka 14

Horká voda 15

Nastavení přístroje 16

Nastavení hrubosti mletí 16

Nastavení objemu kávy 16

Čištění a údržba 16

Čištění trysky pro horkou vodu / páru nebo klasického napěňovače

mléka 17

Čištění varné jednotky 17

Mazání 20

Odstranění vodního kamene z přístroje 20

Proces odstranění vodního kamene 20

Příprava 21

Cyklus odstranění vodního kamene 21

Vyplachovací cyklus 22

Pokud nemůžete dokončit postup odstranění vodního kamene 23

Význam světelných signálů 23

Recyklace 26

Záruka a podpora 26

Objednání výrobků údržby 26

Řešení problémů 26

Technické specikace 28

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení tohoto plně automatického espresovače

Philips Xsmall! Chcete-li plně využít podporu, kterou nabízí společnost

Philips, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Tato uživatelská příručka platí pro model HD8651. Přístroj je vhodný

k přípravě kávy espresso z celých kávových zrn. Dokáže také připravit páru

a horkou vodu. V této uživatelské příručce naleznete veškeré informace

potřebné k instalaci, použití a údržbě přístroje.

ČEŠTINA

Všeobecný popis (Obr. 1)

1 Ovládací panel

2 Ikona páry

3 Ovládací tlačítko

4 Ikona zrnka kávy

5 Tlačítko pro espresso

6 Tlačítko normální kávy

7 Ikona teplé vody

8 Kontrolka odstranění vodního kamene

9 Varovná kontrolka

10 Kontrolka se 2 šálky

11 Kontrolka prázdné nádržky na vodu

12 Vypínač s kontrolkou

13 Tryska pro horkou vodu / páru

14 Ochranné madlo

15 klasický napěňovač mléka (pouze u určitých typů)

16 Nádržka na vodu

17 Výstup kávy

18 Kryt tácku na odkapávání

19 Indikátor „Plný tácek na odkapávání“

20 Tácek na odkapávání

21 Nádoba na mletou kávu

22 Varná jednotka

23 Dvířka pro údržbu

24 Tlačítko k nastavení hrubosti mletí

25 Keramický mlýnek kávy

26 Nádoba na kávová zrna

27 Nástroj pro nastavení hrubosti mletí

28 Víko nádoby na kávová zrna

Důležité

Pečlivě si přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a přístroj používejte

pouze v souladu s popisem uvedeným v této uživatelské příručce, aby

nedošlo k náhodnému poranění či poškození následkem nesprávného

použití přístroje. Uživatelskou příručku uchovejte pro budoucí potřebu.

Nebezpečí

- Nikdy neponořujte přístroj do vody ani do jiné kapaliny.

- Nikdy neotáčejte parní trysku směrem k tělu, protože byste se mohli

opařit.

- Do mlýnku kávy nikdy nestrkejte ruce, jiné části těla ani jiné předměty.

Varování

- Dříve než přístroj připojíte, zkontrolujte, zda napětí na něm uvedené

souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

- Přístroj připojujte do řádně uzemněných zásuvek.

- Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let, osoby s fyzickým,

smyslovým nebo duševním postižením nebo osoby s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny

o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným

s používáním přístroje. Čištění a údržbu by neměly provádět děti,

které jsou mladší než 8 let a jsou bez dozoru. Přístroj a jeho kabel

udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.

ČEŠTINA 7

- Děti si s přístrojem nesmí hrát.

- Tento přístroj je určen k mletí kávových zrn a k přípravě kávy.

Používejte jej správným způsobem a opatrně, aby nedošlo k opaření

horkou vodou nebo párou.

- Vyvarujte se polití konektoru napájecího kabelu.

- Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, napájecím kabelu nebo

na přístroji, dále jej nepoužívejte.

- Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést

společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo

obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Upozornění

- Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy servisu společnosti Philips.

Nepokoušejte se přístroj opravit sami, záruka by pozbyla platnosti.

- Přístroj vždy umístěte na rovnou stabilní podložku. Nechte jej vždy

ve vertikální poloze, i během přenášení.

- Nepokládejte přístroj na plotýnku ani přímo vedle horké trouby,

topení nebo podobného zdroje tepla.

- Vyskytnou-li se při mletí nebo vaření kávy potíže, odpojte přístroj ze

sítě. Přístroj odpojte ze sítě rovněž před čištěním.

- Před vložením či odebráním jakýchkoli částí nechte přístroj vychladnout.

Povrch topného tělesa po použití podléhá zbytkovému teplu.

- Pravidelně z přístroje odstraňujte vodní kámen.

- Pokud přístroj nebudete čistit a odstraňovat vodní kámen, riskujete,

že přestane fungovat a záruka na něj pozbude platnosti.

- Nikdy neplňte nádržku na vodu teplou, horkou ani perlivou vodou,

protože může dojít k poškození nádržky i stroje.

- K čištění přístroje nepoužívejte agresivní čističe, rozpouštědla

ani chemikálie.

- Nevystavujte přístroj teplotám nižším než 0°C. Zbylá voda v zahřívacím

systému může zmrznout a způsobit poškození.

- Tento přístroj je určen výhradně do běžné domácnosti. Není určen

k použití v prostředí, jako jsou kuchyně pro zaměstnance v rámci

obchodů, kanceláří, farem či jiných pracovišť.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím

se elektromagnetických polí.

Před prvním použitím

Instalace přístroje

1 Zpřístrojeodstraňteveškerýobalovýmateriál.

2 Přístrojumístětenastůlanebonapracovnídesku,mimodosah

vodovodníhokohoutku,dřezuazdrojůtepla.

ČEŠTINA8

3 Nadpřístrojem,zanímapooboujehostranáchponechejte

alespoň15cmvolnéhoprostoru.

4 Malouzástrčkuvložtedozdířkynazadnístraněpřístroje.

5 Zasuňtezástrčkudosíťovézásuvky.

6 Ztáckunaodkapáváníodstraňteochrannounálepkuatácekzasuňte

dovodicíchdrážekvčelníčástipřístroje.

Poznámka: Ujistěte se, že je tácek zcela zasunut.

Příprava k použití

Naplnění nádržky na vodu

1 Vyjmětenádržkunavoduzpřístroje.

2 Vypláchnětenádržkunavodutekoucívodou.

15cm

ČEŠTINA 9

3 Nádržkunavodunaplňtestudenouvodouzvodovoduažpo

značkuMAX.

Nikdyneplňtenádržkunavoduteplou,horkouaniperlivouvodou,

protožemůžedojítkpoškozenínádržkyistroje.

4 Nádržkunavoduzasuňtezpětdopřístroje.

Plnění nádoby na kávová zrna

1 Naplňtenádobunakávovázrnazrnykávyespresso.

Používejtepouzezrnanavýrobukávyespresso.Nikdynepoužívejte

mletoukávu,nepraženákávovázrnaanikaramelizovanákávovázrna,

protožebysepřístrojmohlpoškodit.

2 Nádobunakávovázrnapřikryjtevíkem.

Zahřátí přístroje

Během úvodního procesu zahřívání proudí vnitřním obvodem pitná voda,

která přístroj ohřívá. Trvá to několik sekund.

1 Podtryskuprohorkouvodu/páručiklasickýnapěňovačmléka

akávovouhubiciumístětemisku.Zkontrolujte,žeovládacítlačítkoje

nastavenonaikonukávovéhozrna.

2 Stisknětevypínačpřístroje.

ČEŠTINA10

3 Pokudvarovnákontrolkarychlebliká,nastavteovládacítlačítkona

ikonuhorkévodyaněkoliksekundvyčkejte.

, Varovnákontrolkasevypneaztryskyprohorkouvodu/páruči

klasickéhonapěňovačemlékavytečevoda.

4 Kdyžzaněkoliksekundpřestanevytékathorkávodaztryskypro

horkouvodu/páruavarovnákontrolkablikápomalu,

otočteovládacímtlačítkemzpětnaikonukávovéhozrna.

, Přístrojsezahříváavypínačpomalubliká.

, Jakmilejepřístrojzahřátý,provedeautomatickývyplachovacícyklus,

abyočistilvnitřníokruhpitnouvodou.Vodavytékázkávovétrysky.

, Pokudvypínačnepřetržitěsvítí,jepřístrojpřipravennacyklus

manuálníhovyplachování.

Poznámka: Automatický vyplachovací cyklus můžete zastavit stisknutím tlačítka

pro espresso nebo tlačítka pro normální kávu.

Poznámka: Cyklus automatického vyplachovací bude zahájen také 15 minut

poté, co přístroj přejde do pohotovostního režimu nebo se vypne.

Cyklus manuálního vyplachování

Během cyklu manuálního vyplachování připraví přístroj jeden šálek kávy,

a přichystá tak vnitřní okruh k použití.

1 Umístětemiskupodkávovouhubici.

2 Zkontrolujte,ževypínačnepřetržitěsvítí.

3 Stisknětetlačítkopronormálníkávu.

, Přístrojzačnepřipravovatšálekkávy,abypřipravilvnitřníokruh.

Tatokávanenípitná.

4 Poskončenícyklupřípravymiskuvylijte.

5 Umístětemiskupodtryskuprohorkouvodu/páruneboklasický

napěňovačmléka.

ČEŠTINA 11

6 Nastavteovládacítlačítkonaikonuhorkévody.

7 Nechejtevodutéci,dokudsenádržkanavodunevyprázdní.

, Začnesvítitkontrolka„prázdnánádržkanavodu“.

8 Ovládacítlačítkonastavtezpětnaikonukávovéhozrna.

9 NádržkunavodunaplňtepitnouvodouažpoznačkuMAX.

, Přístrojjepřipravenkpoužití.

Poznámka: První šálky kávy mohou být trošku řidší, ale to je normální.

Pro optimalizaci nastavení potřebuje přístroj provést několik cyklů přípravy.

Instalace vodního ltru Intenza+

Doporučujeme vám instalovat vodní ltr Intenza+, protože brání tvorbě

vodního kamene v přístroji. Vodní ltr Intenza+ si můžete zakoupit

samostatně. Více podrobností se dočtete v kapitole „Záruka a podpora“,

v části „Objednávání výrobků údržby“.

1 Znádržkynavoduvyjmětemalýbílýltrauložtejejnasuchémísto.

Poznámka: Malý bílý ltr uchovejte pro budoucí použití. Budete jej potřebovat

k odstranění vodního kamene.

2 Vyjměteltrzobaluaponořtejejdostudenévody,přičemžotvor

jeotočenvzhůru.Jemněstlačtestranyltru,abysteodstranili

vzduchovébubliny.

ČEŠTINA12

3 Otočtetlačítkemltrunanastavení,kteréodpovídátvrdostivody

oblasti,vnížžijete.

A Měkká voda

B Tvrdá voda (tovární nastavení)

C Velmi tvrdá voda

Poznámka: Tvrdost vody můžete otestovat testovacím páskem ke zjišťování

tvrdosti vody.

4 Vložteltrdoprázdnénádržkynavodu.Stlačtejejdolů,ažto

nepůjdedál.

5 NaplňtenádržkunavodupitnouvodouažpoznačkuMAXazasuňte

jizpětdopřístroje.

6 Nechejtepřístrojpřipravovathorkouvodu,dokudsenevyprázdní

nádržkanavodu(vizkapitola„Použitípřístroje“,část„Horkávoda“).

7 ZnovunaplňtenádržkunavodupitnouvodouažpoznačkuMAX

azasuňtejizpětdopřístroje.

, Vypínačserozsvítí.

Přístroj je připraven k použití.

Používání přístroje

Aby bylo espresso dokonalé, vyplachuje přístroj pravidelně vnitřní

okruh vodou. Tento automatický vyplachovací cyklus probíhá 15 minut

poté, co se zařízení přepne do pohotovostního režimu nebo se vypne.

V průběhu automatického vyplachovacího cyklu proudí část vody vnitřním

okruhem přímo do tácku na odkapávání. Tácek na odkapávání pravidelně

vyprazdňujte.

Příprava 1 nebo 2 šálků kávy espresso nebo normální kávy

1 Zkontrolujte,zdavypínačnepřetržitězeleněsvítíaovládacítlačítko

jenastavenonaikonuzrnakávy.

2 Postavte1nebo2šálkynakryttáckunaodkapávání.

3 Stisknětetlačítkoproespressonebonormálníkávu.

Poznámka: Cyklus přípravy můžete kdykoli přerušit, a to stisknutím stejného

tlačítka (pro espresso či normální kávu), kterým jste spustili přípravu kávy.

ČEŠTINA 13

- Stiskněte jednou tlačítko pro espresso nebo normální kávu,

chcete-li připravit 1 šálek kávy.

, Přístrojnamelepožadovanémnožstvíkávovýchzrnnajedenšálek

apotéšálekkávypřipraví.

- Chcete-li připravit 2 šálky kávy, stiskněte dvakrát tlačítko pro espresso

nebo normální kávu.

, Rozsvítísekontrolkapro2šálkykávy.Přístrojnamelepožadované

množstvíkávovýchzrnnajedenšálekapotézpolovinynaplníoba

šálky.Potépřístrojznovunamelekávovázrnanajedenšálekaoba

šálkydoplní.

4 Stisknutímvypínačepřístrojvypněte.

, Pokudjstepřipravovalipouzejedenšálekkávy,předvypnutím

přístrojkrátcevypláchnevnitřníokruh.

Poznámka: Po 30 minutách v pohotovostním režimu se přístroj automaticky vypne.

Napěnění mléka

Chcete-li po zapnutí přístroje či přípravě šálku kávy napěnit mléko, může se

ve vnitřním okruhu stále nacházet trocha vody. Tuto vodu je nejprve nutné

nechat z přístroje vytéct.

1 Podtryskuprohorkouvodu/páruneboklasickýnapěňovačmléka

umístětevelkýšálek.

2 Otočteovládacítlačítkonaikonupáry.

, Vypínačbudepodobuzahřívánívodyblikat.

, Ztryskyprohorkouvodu/páručizklasickéhonapěňovačemléka

vytečehorkávoda.

3 Ažztryskyprohorkouvodu/párunebozklasickéhonapěňovače

mlékabudevycházetpouzepára,otočteovládacítlačítkozpětna

ikonukávovéhozrna.

4 Naplňtedžbánz1/3studenýmmlékem.

Poznámka: Abyste zajistili optimální výsledek napěnění, použijte studené mléko

(přibližně o teplotě 5° C/41° F) s obsahem bílkovin alespoň 3 %. Můžete

použít plnotučné mléko nebo mléko částečně odstředěné, podle vlastní chuti.

ČEŠTINA14

5 Ponořtetryskuprohorkouvodu/páruneboklasickýnapěňovač

mlékadomlékaazapnětepřepnětetlačítkonaikonupáry.Připěnění

mlékadžbánemjemněotáčejteapohybujtejímnahoruadolů.

6 Kdyžmámléčnápěnapožadovanoukonzistenci,otočteovládací

tlačítkozpětnaikonukávovéhozrna.

Po napěnění mléka musí přístroj vychladnout, než budete připravovat kávu.

Postupujte takto.

1 Stisknětetlačítkoproespressonebonormálníkávu.

, Vypínačrychlebliká,cožsignalizuje,žejepřístrojpřehřátýnebo

nemůžepřipravovatkávu.

2 Podtryskuprohorkouvodu/páručiklasickýnapěňovačmléka

umístětemiskuapřepněteovládacítlačítkonaikonuhorkévody.

3 Ztryskyprohorkouvodu/páručizklasickéhonapěňovačemléka

vytečehorkávoda.

4 Vyčkejte,dokudvodanepřestanevytékatavypínačnezačnesvítit

nepřetržitě.

5 Ovládacítlačítkonastavtezpětnaikonukávovéhozrna.

, Přístrojjepřipravenkpřípravěkávy.

Horká voda

1 Zkontrolujte,zdavypínačnepřetržitěsvítí.Pokudbliká,přístrojse

ještězahřívá.

2 Umístětešálekpodtryskuprohorkouvodu/páruneboklasický

napěňovačmléka.

3 Nastavteovládacítlačítkonaikonuhorkévody.

, Ztryskyprohorkouvodu/páručizklasickéhonapěňovačemléka

vytečevoda.

4 Jakmilešálekobsahujepreferovanémnožstvíhorkévody,otočte

ovládacítlačítkozpětnaikonukávovéhozrna.

ČEŠTINA 15

Nastavení přístroje

Máte možnost nastavit hrubost mletí a objem kávy, abyste si připravili

dokonalou kávu podle vlastní chuti.

Nastavení hrubosti mletí

Hrubost mletí v přístroji můžete upravovat. U každé zvolené hrubosti mletí

garantuje keramický mlýnek kávy dokonalé rovnoměrné namletí pro každý

připravovaný šálek kávy. Uchovává plné aroma kávy a každý šálek kávy

chutná dokonale.

1 Silněstlačtetlačítkoproregulacihrubostimletí(1)apotéjím

otáčejtevždyojedenstupeň(2).Mátemožnostsivybratz5různých

nastaveníhrubostimletí.Čímjetečkamenší,tímjekávasilnější.

Rozdílbudepatrnýažpopřípravě2–3šálkůkávyvnovémnastavení.

Abynedošlokpoškozenímlýnku,nikdyneotáčejtetlačítkemproseřízení

hrubostimletínajednouovícenežjedenstupeň.

Nastavení objemu kávy

Máte možnost podle chuti upravit objem kávy a velikost šálku.

Programovat lze jak tlačítko pro normální kávu, tak pro espresso.

1 Položte1šáleknakryttáckunaodkapávání.

2 Stiskněteapodržtestisknutétlačítkoprotypkávy,kterýchcete

upravovat.Kdyžpřístrojzačnemlítkávovázrna,tlačítkouvolněte.

, Kontrolkase2šálkyavypínačpomalublikají.

3 Znovustisknětetotéžtlačítko,jakmilešálekobsahujepožadované

množstvíkávy.

Přístroj automaticky uloží nové nastavení.

Čištění a údržba

Pravidelné čištění a odstraňování vodního kamene prodlužuje životnost

vašeho přístroje a zajišťuje optimální kvalitu a chuť vaší kávy.

Přístrojneponořujtedovodyanidojinékapaliny.

Nikdynepoužívejtenačištěnípřístrojedrátěnku,abrazivníneboagresivní

čisticíprostředky.

Předčištěnímvždyodpojtepřístrojze sítěanechejtehovychladnout.

Poznámka: Žádnou z odnímatelných součástek nelze mýt v myčce nádobí.

Umývejte je pod tekoucí vodou z vodovodu.

2

1

ČEŠTINA16

Čištění trysky pro horkou vodu / páru nebo klasického

napěňovače mléka

Po každém použití očistěte trysku pro horkou vodu / páru či klasický

napěňovač mléka vlhkým hadříkem. Jednou za týden je očistěte důkladně.

1 Ochrannémadloztryskyprohorkouvodu/párusejmětezatažením

směremdolů.

Tryskaprohorkouvodu/páručiklasickýnapěňovačmlékamohoubýt

horké.

- Pokud je váš přístroj vybaven klasickým napěňovačem mléka,

odejměte trubici a horní díl.

2 Trubiciahornídílopláchnětepitnouvodouaosuštejesuchým

hadříkem.

3 Očistětetryskuprohorkouvodu/páruvlhkýmhadříkem,

abysteodstraniliveškerárezidua.

4 Nasaďteochrannémadloaklasickýnapěňovačmléka(je-lisoučástí

přístroje)zpětnatryskuprohorkouvodu/páru.Přisprávném

umístěníseozvekliknutí.

Čištění varné jednotky

Varnoujednotkunečistětevmyčcenádobíanikjejímučištění

nepoužívejteprostředeknanádobíčičistič.

Varnou jednotku čistěte jednou týdně.

1 Vypnětepřístrojaodpojtejejzesítě.

2 Vyjmětezpřístrojenádobunamletoukávu.

ČEŠTINA 17

3 Otevřetedveřeproúdržbu.

4 StisknětetlačítkoPUSH(1)azatáhnětezadržákvarnéjednotky(2),

abystejiodpojiliodjednotky.

5 Důkladněvyčistětetrubicivýstupukávyrukojetílžičkynebojiným

kuchyňskýmnáčinímsoblýmkoncem.

6 Vnějšíčástvarnéjednotkyočistětepodtekoucívlažnouvodou.

Kčištěnívarnéjednotkynikdynepoužívejtemycíprostředekanijiný

čistič.

Varnoujednotkunesuštehadříkem,abyseuvnitřnehromadilavlákna.

Povypláchnutízbylouvoduzvarnéjednotkypouzeotřepejteanechejte

jednotkuoschnout.

7 Nežvarnoujednotkuznovunasunetedopřístroje,zkontrolujte,

žedvěreferenčníznačkypostranáchlícují.Pokudnelícují,postupujte

takto:

1

2

ČEŠTINA18

- Zkontrolujte, zda je páka v kontaktu se základnou varné jednotky.

8 Zkontrolujte,zdajepojistnýháčekvarnéjednotkyvesprávnépoloze.

-

Háček nastavíte správně tak, že jej zatlačíte vzhůru, do krajní horní polohy.

Poznámka: Háček není správně umístěn, pokud se stále nachází v dolní poloze.

9 Nasuňtevarnoujednotkupovodicíchkolejnicíchzpětdopřístroje,

ažzacvaknedopříslušnépolohy.

NetisknětetlačítkoPUSH.

10 Zavřetedvířkaproúdržbu.

11 Nasuňtenádobunanamletoukávuzpětdopřístroje.

ČEŠTINA 19

Mazání

Aby přístroj fungoval optimálně, namažte varnou jednotku po uvaření

500 šálků kávy nebo každé tři měsíce. Chcete-li zakoupit lubrikant,

obraťte se na společnost Philips Saeco.

1 Vypnětepřístrojaodpojtejejzesítě.

2 Postupujtepodlekroků2až4včásti„Čištěnívarnéjednotky“

avyjmětejednotkuzpřístroje.

3 Aplikujtetrochulubrikantukolemhřídelevedněvarnéjednotky.

4 Aplikujtetrochulubrikantunaoběstranysoučástkyuvedené

naobrázku.

5 Přiumisťovánívarnéjednotkyanádobynamletoukávuzpětdo

přístrojepostupujtepodlekroků7až11včásti„Čištěnívarné

jednotky“.

Odstranění vodního kamene z přístroje

Během používání se uvnitř přístroje hromadí vodní kámen. Jakmile začne

svítit oranžová kontrolka pro vodní kámen, je velmi důležité vodní kámen

odstranit. K odstraňování vodního kamene z přístroje používejte výhradně

speciální roztok pro odstranění vodního kamene od společnosti Philips

Saeco. Roztok pro odstranění vodního kamene Philips Saeco má složení,

které zajistí optimální výkon přístroje. Roztok pro odstranění vodního

kamene Philips Saeco zakoupíte v internetovém obchodě na adrese

www.shop.philips.com/service.

Poznámka: Jiné výrobky pro odstranění vodního kamene mohou přístroj

poškodit a zanechat ve vodě rezidua.

Nikdynepijtevodusesměsíproodstraněnívodníhokamene,

kteroujstenalilidonádržkynavodu,anijakoukolivodusezbytkysměsi,

kteráběhemodstraňovánívodníhokamenezpřístrojevyteče.

Proces odstranění vodního kamene

Proces odstranění vodního kamene trvá 30 minut a skládá se z cyklu

odstranění vodního kamene a vyplachování.

ČEŠTINA20

Stránka sa načítava...

Philips HD8651/09 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Philips HD8651/09 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty